Достоевский Федор Михайлович - А. Г. Достоевская. Дневник 1867 года

еписки Герцена с Печериным. Сравните, например, слова Лебедева: ""Слишком шумно и промышленно становится в человечестве, мало спокойствия духовного", - жалуется один удалившийся мыслитель. "Пусть, но стук телег, подвозящих хлеб голодному человечеству, может быть, лучше спокойствия духовного", - отвечает тому победительно другой, разъезжающий повсеместно мыслитель, и уходит от него с тщеславием" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 311-312) - с соответствующими местами из писем Печерина и Герцена ("Полярная звезда" на 1861 г. Факс. изд. М., 1968. С. 268, 269, 271). Здесь явственно проступает прямая реакция Достоевского на близкий ему предмет разногласий между ними (см. об этом: Дороватовская-Любимова В. С. Достоевский и шестидесятники//Достоевский. М., 1928. С. 27-33).

   ²⁵ Это письмо Lieutenant D<ostoiewsky>. - Обращение к Достоевскому "Herr Lieutenant" соответствует его чину по документам: отставной поручик.

   ²⁶ Мы прошли Dohna-Schlag. - Правильно: Donaischer Schlag.

   ²⁷ Церковь бывает отперта по воскресеньям и по праздникам... - До 1874 г. в Дрездене не было настоящей православной церкви; функционировавшая домовая приходская церковь размещалась в наемной вилле на Бейстштрассе (Beuststrasse). Священник - Николай Петрович Юхновский (см.: Братский ежегодник. Православные церкви и русские учреждения за границей. Пг., 1906. С. ПО).

   ²⁸ ...пойду к Zeibig'у... - Проф. Цайбиг - вице-президент кружка стенографов, последователей системы Габельсбергера, по которой училась стенографии и А. Г. Достоевская. Павел Матвеевич Ольхин - автор "Руководства к русской стенографии по началам Габельсбергера" (СПб., 1866), учитель А. Г. Достоевской.

   ²⁹ Музыки <...> не было, по случаю смерти лейтенанта Каменского... - Каменский (здесь ошибочно - лейтенант, далее - см. с. 26 - генерал) - генерал-майор, командир 10-й пехотной бригады III армейского корпуса прусской армии, после австро-прусской войны 1866 г. командовал общим гарнизоном прусско-саксонских войск, оставленным в Дрездене по мирному трактату между Пруссией и Саксонией 21 окт. 1866 г.

   ³⁰ ...Он предполагает послезавтра ехать... - В Гомбург, куда Достоевский вскоре поехал на рулетку.

   ³¹ С большим удовольствием прочла очерк "Княгиня...". - Работа Герцена "Княгиня Екатерина Романовна Дашкова" была напечатана в "Полярной звезде" (1857. Кн. III. С. 207-276). Следующая фраза дневника - цитата из этой работы (см.: Герцен А. И. Собр. соч. Т. 12. М., 1957. С. 422).

   ³² Какой-то "Дневник девочки", "Бедные дворяне" Потехина... - "Бедные дворяне" - популярный в то время роман Алексея Антиповича Потехина (1829-1908). "Дневник девочки"- книга детской писательницы Софьи Михайловны Буткевич (псевд. Буташевская), напечатанная при помощи И. С. Тургенева, с его предисловием, в типографии Н. А. Серно-Соловьевича (СПб., 1862; см.: Лит. наследство. М., 1964. Т. 73, кн. 2. С. 297).

   ³³ ...Себе взяла "Мизерабль". - Роман В. Гюго "Отверженные" ("Les miserables").

   ³⁴ ...его здесь за долги посадят в тюрьму. - В письме к А. Н. Майкову, разъясняя причины своего отъезда за границу, Достоевский писал: "Кредиторы ждать больше не могли,

   и в то время, как я выезжал, уже было подано ко взысканию Латкиным и потом Печаткиным - немного меня не захватили" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 204). Как известно, причиной острейшей материальной нужды Достоевского во второй половине 1860-х годов были принятые им на себя после смерти брата М. М. Достоевского долги по журналам "Время" и "Эпоха".

   "Ах, голубчик, - читаем мы в том же письме к Майкову, - тяжело, слишком тяжело было взять на себя эту заносчивую мысль, три года назад, что я заплачу все эти долги и сдуру дать все эти векселя! Где взять здоровья и энергии для этого!" (Там же. С. 213).

   Идея о возможности взыскания долгов и во время пребывания за границей, преследовавшая Достоевского, отразилась и в его письмах (см., например, в письме к П. А. Исаеву от 22/10 окт. 1867 г.: "Я, милый мой, боюсь кредиторов. Заграница от них не спасает". - Там же. С. 228), и в создававшихся в эти же дни первых планах "Идиота" ("На вопрос Красавца: неужели и за границей можно, дядя отвечает: еще бы!" - Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 142).

   ³⁵ ...письмо, где меня называют Брылкиной... - Ни это письмо Сусловой, ни ответ Достоевского (если он был) до нас не дошли. "Дневник" А. Г. Достоевской - единственное свидетельство об этом эпизоде, особенно важен рассказ ее (см. с. 57) о реакции Достоевского на полученное им письмо.

   А. Г. Достоевская неверно истолковала и содержание письма, и факт его отправки из Дрездена, вообразив, что Суслова находится в одном городе с ними. В это время, как выясняется в дальнейшем из самого "Дневника" и известно по другим источникам, Суслова находилась в Москве, и письмо, вероятно, просто было отправлено с оказией. Фамилия Брылкина, встретившаяся в письме Сусловой, вовсе не насмешка над девичьей фамилией А. Г. Достоевской, как ей показалось: это реальная девичья фамилия приятельницы Сусловой Е. Н. Глобиной, о встрече с которой в Петербурге Достоевский упоминал в письме к Сусловой 23 апр./5 мая 1867 г. {Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 183).

   ³⁶ ...письмо... от Прасковьи. - Прасковья - см. примеч. А. Г. Достоевской к записи от 29 мая/10 июня 1867 г. (с. 76).

   ³⁷ ...разговаривали с ней о прошлогодней войне между пруссаками и саксонцами. - В австро-прусской войне 1866 г. на стороне Австрии сражались войска ряда немецких государств, в частности Саксонии, занятой пруссаками в течение двух дней. Результатом войны было образование Северо-Германского союза во главе с Пруссией и фактическая потеря Саксонией и другими германскими княжествами к северу от Майна самостоятельного государственного статуса.

   ³⁸ ...какого-то певца Wachtel... - Вахтель Теодор (Wachtel, 1823-1893) - известный певец-тенор.

   ³⁹ ...решили идти на "Wilhelm Tell". - "Вильгельм Телль" - опера Д. Россини.

   ⁴⁰ ...я взяла... первую часть романа Крестовской. - Имеется в виду писательница Н. Д. Хвощинская (в замуж. Зайончковская, 1825 -1889), писавшая под псевдонимом В. Крестовский (а не Крестовская, как ее называет А. Г. Достоевская).

   ⁴¹ ...дошла до Baunitzstrasse... - Правильно: Bautzenerstrasse; есть также Bautzenerplatz.

   ⁴² ...сегодня дают "Африканку". - "Африканка" - опера Д. Мейербера.

   ⁴³ ...В Blazewitz, где есть летний домик Sch(iller}... - Домик Шиллера находится не в Блазевице, а в городке Лошвиц (см. ниже), на противоположном берегу Эльбы.

   ⁴⁴ Он подал мне Федино письмо. - Письмо Достоевского к жене от 17 мая 1867 г. (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 184). Ответное письмо Анны Григорьевны было получено писателем 19 мая: "Как мне приятно было, что оно писано карандашом (моя стенографка). Все прошлое вспомянулось" (Там же. С. 187).

   ⁴⁵ ...я готова была заплакать... - Неудовольствие при чтении второго письма мужа из Гомбурга, не совсем осознанно выраженное в этой записи, легко разъясняется самим текстом письма: "А между тем это наживание денег даром, как здесь (не совсем даром: платишь мукой) имеет что-то раздражительное и одуряющее, а как подумаешь о долгах и о тех, которым, кроме меня, надо (т. е. семье брата и пасынку. - С. Ж.), то и чувствуешь, что отойти нельзя" (Там же. С. 186).

   А. Г. Достоевская, вообще очень недовольная нравственными и еще более денежными обязательствами Достоевского по отношению к его родным, не могла не огорчиться этими словами.

   ⁴⁶ "Linkische Bad... - Правильно: Linkes Bad.

   ⁴⁷ ...брат короля женился на ее фрейлине... - Альбрехт, принц Прусский (1809-1872), был женат дважды: первым браком на нидерландской принцессе Марианне, с которой развелся в 1849 г., вторично - морганатическим браком - на дочери ген. Рауха, получившей при этом титул графини Гогенау.

   ⁴⁸ Оба письма были ужасно нехороши. - Письма А. Н. Сниткиной за этот период не сохранились; письмо Достоевского - от 19 мая (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28. кн. II. С. 187-188).

   ⁴⁹ Здесь пивоварня (имеется}. - В Waldschlosschen находились знаменитые дрезденские пивоваренные заводы.

   ⁵⁰ Она обещала мне дать сочинения Ренана. - Вероятно, "Жизнь Иисуса", вышедшую двумя изданиями в 1863 г.

   ⁵¹ ...начала писать письмо к Ольге Алексеевне. - Ольга Алексеевна Кашина - жена знакомого Достоевского, врача Александра Петровича Кашина (1813-1889). Очевидно, речь идет о том письме, отрывки которого опубликованы в Сб. 2. С. 310.

   ⁵² ...получила письмо...решилась написать ему письмо. - Письмо Достоевского от 20 мая (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 188-190); письмо жены было получено им 21 мая вечером (Там же. С. 193).

   ⁵³ Я особенно боялась... похожего на Рязанцева. - Василий Иванович Рязанцев, студент; вероятно, сокурсник двоюродного брата А. Г. Достоевской А. Н. Сниткина (см.: РГАЛИ. Ф. 212. Оп. 1. Ед. хр. 147. Л. 62).

   ⁵⁴ La Ruine. - Искусственные развалины в парке летнего замка в Пильнице.

   ⁵⁵ ...он так испугался, когда не получил моего письма. - Письмо Достоевского от 21 мая, отправленное раньше, чем он получил письмо от жены, полно отчаянной тревоги за нее (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. П. С. 190-191). Окончательно проигравшийся к этому дню Достоевский просил выслать ему деньги, чтобы выкупить заложенные часы и расплатиться в гостинице.

   ⁵⁶ Давали "Il Trovatore". - "Il Trovatore" (Трубадур) - опера Д. Верди. Вахтель исполнял в ней партию Манрико, Ильнер-Леоноры, партию цыганки Азучены пела также известная артистка Алоиза Кребс (урожд. Михалези; в тексте дневника эта фамилия передана неверно).

   ⁵⁷ ...получила письмо... - Письмо Достоевского от 22 мая (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 193 - 195).

   ⁵⁸ ...села писать письмо к Стоюниной. -Мария Николаевна Стоюнина (урожд. Тихменева, 1846 - не ранее 1924) - гимназическая подруга А. Г. Достоевской, педагог, впоследствии владелица частной гимназии.

   ⁵⁹ Странная судьба... быть похороненным в разных местах. - Речь идет не о ген. Каменском, как ошибочно указано в комментарии к роману "Идиот" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 455), а о наполеоновском генерале Жане Викторе Моро (Moreau). Моро в 1813 г. состоял советником при главной квартире антинаполеоновских союзных войск и погиб в сражении под Дрезденом 15/27 августа. Тело его похоронено в Петербурге (в католической церкви св. Екатерины), ноги, оторванные снарядом, - на месте, где это произошло, у деревни Рекниц под Дрезденом; там воздвигнут памятник ему.

   ⁶⁰ ...просит, чтобы я немного потерпела. - Письмо Достоевского от 23 мая (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 195-196). По виноватому тону, неоднократно повторенным в тексте небольшого письма оправданиям своей задержки и просьбам "потерпеть хоть капельку" можно понять справедливость подозрений А. Г. Достоевской. У Достоевского, вполне возможно, уже созревал лихорадочный план попробовать отыграться хоть на часть денег, которые пришлет жена.

   ⁶¹ Geologisches Kabinet... - Минералогический музей, состоящий из двух частей: коллекции минералов и геологической коллекции.

   ⁶² ...села читать "Русского"... - "Русский" - славянофильская газета, издававшаяся в 1867-1868 гг. историком М. П. Погодиным.

   ⁶³ ...письмо от Павла Александровича. Письмо было к Феде. - Письмо П. А. Исаева неизвестно. Получение его Достоевский подтверждал в письме от 31/19 мая 1867 г. (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 200-201).

   ⁶⁴ ...все проиграл, просит денег. - Письмо Достоевского от 24 мая, одно из самых трагических его писем к жене (Там же. С. 196-198). Еще А. С. Долинин обратил внимание на удивительное несоответствие тона записи в "Дневнике" с характером полученного А. Г. Достоевской в этот день письма (Письма. Т. IV. С. 378).

   ⁶⁵ Я выбрала Евгении Тур 2 книги и "Записки Екатерины II". - Евгения Тур (псевдоним Елизаветы Васильевны Сухово-Кобылиной, в замуж. - гр. Салиас де Турнемир, 1815-1892) - писательница. "Записки" Екатерины II были опубликованы в то время впервые в переводе с французского в Лондоне (1859) с вступительной статьей Крцена. Таким образом, выбор этой книги, как и чтение (см. примеч. 15) "Записок" Дениса Давыдова, продолжает избранную Достоевским линию знакомства с вольной русской печатью.

   ⁶⁶ ...получила письмо... - Письмо Достоевского от 25 мая (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 198-199).

   ⁶⁷ ...получила письмо от Феди. - Письмо Достоевского от 26 мая, где он писал: "Я всеми силами хочу! выехать. Если завтра не приеду и вместо меня получишь это письмо, то знай, что что-нибудь не уладилось, какая-нибудь мелочь, какое-нибудь обстоятельство, а что я все-таки на выезде" (Там же. С. 200).

   ⁶⁸ ...спросила его, что пишет Сонечка. - Софья Александровна Иванова (в замужестве Хмырова, 1846-1907), любимая племянница Достоевского. В ее честь он назвал свою первую дочь, ей посвящен был роман "Идиот".

   ⁶⁹ ...Федя... занимался составлением... письма. - Речь идет о письме к М. Н. Каткову (1818-1887) - публицисту, издателю журнала "Русский вестник", редактору газеты "Московские ведомости". Достоевский обеспечил родных и выехал за границу в 1867 г. на деньги, данные ему Катковым за будущий роман для "Русского вестника"; однако уже через месяц он вынужден был снова обратиться к Каткову за помощью. О денежных расчетах Достоевского с Катковым в связи с печатанием в его журнале романа "Идиот" см. ниже примеч. 61 к III книжке. Архив Каткова впоследствии сильно пострадал от пожара, поэтому большая часть писем Достоевского к нему не сохранилась.

   ⁷⁰ Я хотела прочитать строчку из его "Записок из подполья"... - Эта, как и некоторые последующие записи (см., напр., с. 328), указывает на то, что Достоевский привез с собой за границу свои сочинения (вероятно, 3 тома, изданные Стелловским в 1865-1866 г.).

   ⁷¹ ...там есть довольно резкое выражение "откозырять"... - Письмо Достоевского к П. А. Исаеву от 19/31 мая 1867 г. (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 200-201). Слова "откозырять" в нем нет, даже и зачеркнутого. Резкое выражение и исправление, о котором пишет Анна Григорьевна только в следующей фразе: "Может даже случиться, что я и не в состоянии буду выслать тебе еще денег через два месяца; а следственно лучше бы экономизировать на всякий случай, чем транжирить" (последнее слово зачеркнуто Достоевским и заменено словом "тратить").

   ⁷² Федя... обдумывал сочинение о Белинском. - Речь идет о статье "Знакомство мое с Белинским", которую Достоевский взялся написать по просьбе литератора К. И. Бабикова для затевавшегося им литературного сборника "Чаша".

   ⁷³ Я взяла "В ожидании лучшего", а Федя "Голос России". - "В ожидании лучшего" -повесть Н. Д. Хвощинской (1825-1889; псевдоним В. Крестовский), напечатанная впервые в 1860 г.; "Голоса из России", издание Герцена, сборники общественно-политических статей (9 книжек, 1856-1860).

   ⁷⁴ Нам сказали, чтоб мы шли в Amalien-Str<asse>. - Правильно: Amalien Gasse.

   ⁷⁵ ...думала, нет ли Вышнеградских. - Вероятно, семья Н. А. Вышнеградского (1824-1872), филолога, педагога, директора Мариинской гимназии, где училась А. Г. Достоевская, открывшего в Петербурге в 1863 г. Педагогические курсы, на которых после окончания гимназии А. Г. Достоевская также училась в течение одной зимы (Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 44-45).

   ⁷⁶ ...русский царь в Париже убит, а потом сказал, что только ранен. - Имеется в виду покушение на Александра II польского эмигранта Антона Березовского во время пребывания царя на Всемирной выставке в Париже (25 мая/6 июня 1867 г.). Об отношении Достоевского к самому факту покушения, к последовавшему в июле 1867 г. суду над Березовским и к общественной реакции на эти события см. письмо Достоевского к Майкову от 28/16 августа 1867 г. (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 206).

   ⁷⁷ ...Федя взял "Marchand d'аntiquites"... 1-ю часть "Copperfield". - Романы Диккенса "Лавка древностей" и "Давид Копперфилд", которые А. Г. Достоевская читала во французских переводах.

   ⁷⁸ Нам очень жаль Людмилу. - Сообщенное О. А. Кашиной известие о связи А. П. Милюкова с некоей Нарден и о дурном отношении последней к дочерям Милюкова нашло отражение в письме Достоевского к Э. Ф. Достоевской из Дрездена от 1/13 июня (датировано Достоевским ошибочно 1/12 июня): "Каков Милюков-то? Хорош, нечего сказать" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 202).

   ⁷⁹ ...второго покушения на... государя-императора. - Первое покушение на Александра II покушение Д. В. Каракозова 4 апреля 1866 г.

   ⁸⁰ ...папу в последнее время его болезни. - Рассказ о болезни и смерти Г. И. Сниткина см.: Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 44-46.

   ⁸¹ ...письма Андрея Михайловича, письма Паши и Майкова... - Письмо от П. А. Исаева, полученное в этот день Достоевским, неизвестно. Письмо А. Н. Майкова (без даты) см.: Сб. 2. С. 338 - 339. Андрей Михайлович Достоевский (1825-1896) - младший брат писателя, инженер. Его письмо, о котором здесь идет речь, было получено в Петербурге пасынком Достоевского, о пересылке его в Дрезден Достоевский писал П. А. Исаеву 31/19 мая 1867 г. (Достоевский Ф. М. Т. 28, кн. II. С. 200). Там же Достоевский напоминал пасынку о деньгах, которые он должен был передать П. П. Аникиевой.

   Письмо от Сусловой неизвестно, как и ответ на него Достоевского.

   ⁸² ...доктор Zeibig... и обещал зайти за письмом. - О своем знакомстве в Дрездене с проф. Цайбигом А. Г. Достоевская несколько иначе рассказывает в своих "Воспоминаниях" (с. 155).

   ⁸³ ...сказал, что он уже знает про эту свадьбу из газет... - Это замечание Цайбига указывает на то, что статья "Женитьба романиста" (Сын отечества. 1867. N 34, февраль), в авторстве которой Достоевские подозревали А. П. Милюкова (Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 110-112), была перепечатана многими зарубежными газетами, хотя имя "романиста" в статье названо не было.

   ⁸⁴ Он писал письмо к Эмилии Федоровне... - Письмо Э. Ф. Достоевской см.: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 202.

   ⁸⁵ ...это письмо от Сто<юниной>. - Это было письмо (от 29 мая 1867 г.) Владимира Яковлевича Стоюнина (1826-1888), мужа М. Н. Стоюниной (см. примеч. 58), педагога и писателя. Почерк его действительно напоминает женский. В письме извещалось о рождении у Стоюниных дочери Надежды (РГБ. Ф. 93. Разд. II, 9.16).

   ⁸⁶ ...я видела сон, что Маша Андреева выходит замуж за Рязанцева, который хотел жениться на Глаше... - Мария Михайловна Андреева - подруга А. Г. Достоевской, действительно через два года вышедшая замуж за ее двоюродного брата, врача Александра Николаевича Сниткина (РГАЛИ. Ф. 212. Оп. 1. Ед. хр. 147. Л. 63). Глаша - младшая сестра М. М. Андреевой. Рязанцев - см. примеч. 53.

   ⁸⁷ Boildieu - Буальдье Франсуа Адриен (1775 -1834) - французский оперный композитор, долго живший и популярный в России. Речь идет, очевидно, об увертюре к самой известной его опере "Белая дама".

   ⁸⁸ ...кричал на Федосью. - Федосья - служанка в доме Достоевского в Петербурге. "Эта Федосья, - писала о ней впоследствии А. Г. Достоевская, - была страшно запуганный человек. Она была вдовой писаря, допившегося до белой горячки и колотившего ее без жалости. После его смерти она осталась с тремя детьми в страшной нищете. Кто-то рассказал об этом Ф. М., и он взял ее в прислуги со всеми ее тремя детьми" (РГАЛИ. Ф. 212. Оп. 1. Ед. хр. 147. Л. 109 об.).

   ⁸⁹ ..."Fidelio" и "Mozaik" Вагнера. - "Fidelio"...... - увертюра к опере Бетховена "Фиделио", "Mozaik" Вагнера вероятно, симфонические отрывки из опер Вагнера.

   ⁹⁰ ...Ида принесла мне немецкую газету "National Zeitung". - В "Воспоминаниях" А. Г. Достоевской название дрезденской газеты, откуда выписано это сообщение, приведено неверно (см. уточнение в примечании С. В. Белова и В. А. Туниманова: "Воспоминания". С. 424).

   ⁹¹ ...назвать ее Соней, в честь Сони романа... и в честь московской Сони. - Соня романа - Сонечка Мармеладова из "Преступления и наказания", московская Соня - племянница писателя, С. А. Иванова. Эта дневниковая запись опровергает утверждение А. Г. Достоевской в "Воспоминаниях" (с. 170) о том, что Достоевский желал назвать свою первую дочь Анной и переменил это намерение по ее настоянию.

   ⁹² ...я встретила Вышнеградского. - См. примеч. 75.

   ⁹³ Тут происходят ссоры и драки. Обращает на себя внимание сходство этой записи с рассказом князя Мышкина в "Идиоте": "Когда я, бродя один, стал встречать иногда, особенно в полдень, когда выпускали из школы, всю эту ватагу, шумную, бегущую с их мешочками и грифельными досками, с криком, со смехом и играми, - то вся душа моя начинала стремиться к ним <...> многие уже успевали подраться, расплакаться, опять помириться и поиграть..." (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 6. С. 86). Ср. также дневниковую запись А. Г. Достоевской о школьниках в Базеле - с. 233.

   К приведенному тексту "Идиота" А. Г. Достоевская сделала впоследствии примечание: "В этом рассказе отразились дрезденские впечатления 1867 года: на Johannis Strasse, где мы жили, находилась народная школа, и Федор Михайлович всегда останавливался, когда видел детей, выходящих из школы, и внимательно к ним присматривался" (Гроссман Л. П. Семинарий по Достоевскому. М.; Пг., 1923. С. 58).

   ⁹⁴ ...рассказал мне историю о Ver-Vert'e... - Достоевский рассказал жене (не совсем точно) сюжет поэмы французского поэта Жана Батиста Луи Грессе (1709-1777) "Ver-Vert", за которую поэт был исключен из ордена иезуитов. Русский перевод поэмы (В. Курочкина) появился только в 1875 г. (Отечественные записки. 1875. N 2).

   ⁹⁵ ...мы с Федей шутили... tu las voulu! - Ср. в "Идиоте": "Не все тоже мужья кричат на каждом шагу: "Tu l'аs voulu, George Dandin!" Но, боже, сколько миллионов и биллионов раз повторялся мужьями целого света этот сердечный крик после их медового месяца, а кто знает, может быть, и на другой день после свадьбы" (Достоевский Ф. М. Поли, собр. соч. Т. 6. С. 522).

   ⁹⁶ ...хотела было идти в Natur<philosophische> S<ammlung>. - В действительности - Naturhistorische Sammlung в Цвингере, содержавшее в основном орнитологические коллекции.

   ⁹⁷ ...нет его сиятельства... граф Кассини... - Его сиятельство - посол в Саксонии, гр. Андрей Дмитриевич Блудов; первый секретарь посольства - гр. Артур Павлович Кассини.

   ^9S Сегодня... был D-dur Bethoven... - Имеется в виду 2-я симфония Бетховена. Из его симфонических произведений в этой тональности написан также скрипичный концерт, но он весь состоит из трех частей, поэтому ясно, что речь идет не о нем.

   ⁹⁹ Grunes Gewolbe... - "Зеленый подвал" - коллекция произведений искусства, главным образом из золота и драгоценных камней, находящаяся в королевском замке в Дрездене.

   ¹⁰⁰ Прощай, Дрезден, может быть, никогда больше тебя не увидим. - Достоевские вернулись в Дрезден в августе 1869 г. и прожили там почти два года.

   ¹⁰¹ Giese... - Вероятно, Giessen.

   ¹⁰² Мы должны были пройти несколько шагов до другой станции. - Речь идет о двух вокзалах, расположенных рядом: Main-Weser Dahnhof, с которого Достоевские прибыли, и Taunus Bahnhof, с которого им предстояло уехать в Баден.

   ¹⁰³ Langestrasse... - Следует: Kaiserstrasse. Ошибка А. Г. Достоевской, записывавшей дорожные впечатления уже в Бадене, где соответствующая улица действительно называется Langestrasse.

   ¹⁰⁴ ...памятник Gutenberg'у... памятник Gothe. Это называется Rossmarkt. - Памятник Гутенбергу, Фусту и Шефферу. Rossmarkt - название не памятника, как можно понять из контекста, а площади, на которой находится памятник первопечатникам. Памятник Гёте - в аллее, ведущей от этой площади к театру.

   ¹⁰⁵ Bunenhofstrasse. - Правильно: Bruckhofstrasse.

   ¹⁰⁶ ...Федя встретил Гончарова... хочет завтра сходить туда. - О встречах в Бадене с И. А. Гончаровым (1812-1891) Достоевский подробно рассказал в уже упоминавшемся письме к Майкову 28/16 августа 1867 г. (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 208-210); см. также "Воспоминания" А. Г. Достоевской (с. 164). Гончаров в 1867 г. был в Бадене с 18 июня по 19-20 июля (Алексеев А. Д. Летопись жизни и творчества И. А. Гончарова. М.; Л., 1960. С. 165-166).

   Долг в 50 талеров Тургеневу в 1867 г. был уже двухлетней давности: во время предыдущей своей поездки в Европу Достоевский письмом от 3/15 августа 1865 г. просил Тургенева выслать ему в Висбаден 100 талеров, Тургенев же выслал только 50. Впоследствии это послужило причиной денежного недоразумения между Тургеневым и Достоевским: возвращенные Достоевским через П. В. Анненкова в 1875 г. 50 талеров Тургенев, запамятовавший обстоятельства за давностью времени, принял лишь за половину данной им взаймы суммы и в марте 1876 г. поручил ехавшему в Петербург А. Ф. Отто (Онегину) получить у Достоевского еще 50 талеров. Недоразумение разъяснилось сохранившимся у Достоевского письмом Тургенева с точным обозначением высылаемой суммы, на котором Тургенев впоследствии и расписался в получении долга (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 422-423). См. об этом рассказ А. Г. Достоевской в "Воспоминаниях" (с. 301-303) и уточняющие его примечания С. В. Белова и В. А. Туниманова (с. 458).

  

  

   ¹ ...стала читать "Историю" Соловьева... - Известный труд историка С. М. Соловьева "История России с древнейших времен" (до 1867 г. вышло 17 томов). В первой биографии Достоевского, написанной Н. Н. Страховым, сообщается о чтении ее Достоевским за границей: "Но, кроме того, он читал и другие русские книги. Некоторые были взяты им с собою, напр. "Странствия инока Парфения", "Сочинения" Белинского, "История России" Соловьева" (Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883. С. 298).

   ² ...не придется ходить к Тургеневу и просить... дать нам денег... - До ссоры с Тургеневым, происшедшей, как известно, утром описываемого А. Г. Достоевской дня (см. примеч. 4), Достоевский, очевидно, намеревался еще раз попросить у него денег взаймы.

   ³ Тургенева ужасно как бесят отзывы газет... дворянство... хотело его выключить из дворянства русского... - По свидетельству одной из его знакомых, Тургенев так рассказывал впоследствии об этом эпизоде: "Удались мне генералы в "Дыме", метко попал. Знаете ли: когда вышел "Дым", они, настоящие генералы, так обиделись, что в один прекрасный вечер, в Английском клубе, совсем было собрались писать мне коллективное письмо, по которому исключали меня из своего общества" (Островская Н. А. Воспоминания о Тургеневе//Тургеневский сборник. Пг., 1915. С. 91). В письме к Майкову от 16/28 августа Достоевский тоже мельком упоминает об этом: "Вы мне писали о статье Страхова в Отечественных) записках, но я не знал, что его везде отхлестали и что в Москве, в клубе, кажется, собирали уже подписку имен, чтоб протестовать против его "Дыма". Он это мне сам рассказывал" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 210). Из Толстых, имена которых начинались на букву "Ф", скорее всего, можно предположить Феофила Матвеевича Толстого (необычное имя А. Г. Достоевская могла расшифровать с сомнением) - члена Совета Управления по делам печати, камергера, музыкального критика; его брат - Николай Матвеевич (1802-1879) - генерал от инфантерии, директор Чесменской богадельни.

   ⁴ ...Федю разговор с Тургеневым ужасно как рассердил... - Ссора между Тургеневым и Достоевским, явившаяся лишь внешним выражением уже совершившегося к этому времени их глубокого идейного размежевания, была неизбежна при встрече их в этот период тяжелого душевного состояния обоих писателей.

   Примерно за месяц до этой встречи Тургенев писал Анненкову: "Мне кажется, еще никогда и никого так дружно не ругали, как меня за "Дым". Камни летят со всех сторон. Ф. И. Тютчев даже негодующие стихи написал. И представьте себе, что я нисколько не конфужусь: словно с гуся вода" (Полн. собр. соч. и писем в 28 томах. Письма. Т. 6. М.; Л., 1963. С. 358). В таком же тоне написаны и другие его письма лета 1867 г. См., например, письмо к Герцену в тот же день, что и Анненкову: "Критику "Голоса" я читал - и кроме того знаю, что меня ругают все - и красные, и белые, и сверху, и снизу - и сбоку - особенно сбоку... Представь себе, я даже радуюсь, что мой ограниченный западник Потугин появился в самое время этой всеславянской пляски с присядкой, где Погодин так лихо вывертывает па с гармоникой под осеняющей десницей Филарета" (Там же. С. 259-260). Однако это упорное желание Тургенева продемонстрировать свое равнодушие к единодушной - и справа, и слева - отрицательной оценке его нового и для него принципиально важного произведения свидетельствует как раз об обратном.

   Глубокое же неприятие Достоевским западнической концепции "Дыма", как крайнего выражения чуждой ему идеологии, было обострено и невозможностью вернуться на родину, и безвыходным положением, в котором он оказался благодаря проигрышам в Бадене.

   В этих условиях состоявшаяся в Бадене беседа, как и ожидал, вероятно, Достоевский, долго колебавшийся, идти ли с визитом к Тургеневу, закончилась их полным разрывом. Об отношениях Достоевского и Тургенева см. примечания А. С. Долинина к I тому "Писем" Достоевского (с. 487-488), издание И. С. Зильберштейна "Ф. М. Достоевский и И. С. Тургенев" (Л., 1928); Долинин А. С. Тургенев в "Бесах" // Сб. 2; Никольский Ю. А. Тургенев и Достоевский: История одной вражды. София, 1921; Бельчиков И. Ф. Тургенев и Достоевский: (Критика "Дыма") // Литература и марксизм. 1928. N 1.

   Кроме комментируемой записи А. Г. Достоевской в "Дневнике", о встрече и ссоре в Бадене рассказали сами писатели: Достоевский в письме к Майкову 28/16 августа 1867 г. (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. П. С. 210-212), Тургенев - только через четыре года - в письме к Я. П. Полонскому 24 апр. 1871 г.: "Он пришел ко мне лет 5 тому назад в Бадене - не с тем, чтобы выплатить мне деньги, которые у меня занял - а чтобы обругать меня на чем стоит за "Дым", который, по его мнению, подлежал сожжению от руки палача..." (Тургенев И. С. Полн. собр. соч. Письма. Т. 9. М.; Л., 1965. С. 85).

   Судя по письму Достоевского к Майкову, А. Г. Достоевская довольно точно передает то, что мог рассказать ей муж о визите к Тургеневу. Более того, ее рассказ содержит ряд деталей, быть может точнее рисующих происшедшее в тот день. Эти расхождения в деталях, а также история распространения слухов об этой ссоре в литературных кругах подробно изложены и рассмотрены в примечаниях А. С. Долинина (Письма. Т. 2. С. 385-388). И в письме к Майкову, и в рассказе А. Г. Достоевской внимание Достоевского сосредоточено на возмутительной, с его точки зрения, мысли одного из героев романа "Дым" - Потугина о том, что если бы с исчезновением с лица земли какого-нибудь народа исчезал бы и его вклад в современную цивилизацию, то "наша матушка, Русь православная, провалиться бы могла в тар-тарары, и ни одного гвоздика, ни одной булавочки не потревожила бы родная...". В записи А. Г. Достоевской мысль эта не только передана очень упрощенно, но и понята как общее кредо самого Тургенева.

   Есть в записи "Дневника" и некоторые противоречия - результат, вероятно, взволнованного и от этого несколько сбивчивого рассказа самого писателя: так, вначале сказано, что Тургенев "поминутно начинает разговор о своем новом романе. Федя же ни разу о нем не заговорил", из дальнейшего же изложения ясно, что Достоевский говорил о романе, возвращаясь к нему несколько раз, и подробно развил свою точку зрения.

   В "Воспоминаниях" А. Г. Достоевской история этой ссоры, столь существенно отразившейся в творчестве Достоевского, изложена глухо и более чем лапидарно: "Был Федор Михайлович и у проживавшего в то время в Баден-Бадене И. С. Тургенева. Вернулся от него муж мой очень раздраженным и подробно рассказывал свою беседу с ним" (С. 164).

   ⁵ ...кто делает визит в десять часов утра... как-то странно. - В письме к Майкову Достоевский так истолковал поступок Тургенева: "На другой день Тургенев ровно в 10 часов утра заехал ко мне и оставил хозяевам для передачи мне свою визитную карточку. Но так как я сам сказал ему накануне, что я раньше двенадцати часов принять не смогу, и что спим мы до одиннадцати, то приезд его в 10 часов утра я принял за ясный намек, что он не хочет встречаться со мной и сделал мне визит в 10 часов именно для того, чтоб я это понял" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. П. С. 211).

   ⁶ ...письмо Каткову... - Это письмо Ф. М. Достоевского к М. Н. Каткову не сохранилось.

   ⁷ ...его встречает Гончаров... разживаться таким способом". - Это объяснение поведения Гончарова - просто передача слов Достоевского: ср. в письме к Майкову: "Как конфузился меня вначале Иван Александрович. Этот статский или действительный статский советник тоже поигрывал. Но так как оказалось, что скрываться нельзя, а к тому же я сам играю с слишком грубою откровенностью, то и он перестал от меня скрываться" (Там же. С. 208). Сам Гончаров писал А. Г. Тройницкому за несколько дней до этого (25 июня/7 июля 1867 г.): "Я захожу туда, просовываю сквозь толпу руку с золотым, клюну на него другой золотой и ухожу - как будто вор. Так наклевал я до 160 фр., но 60 возвратил опять. Вероятно возвращу и остальные сто, может быть не без придачи, хотя небольшой, ибо, к счастью, среди многих бесов, которыми я одержим, бес игры меня никогда не мучил" (см.: Суперанский М. И. А. Гончаров и новые материалы для его биографии // Вестник Европы. 1908. N 12. С. 449-450).

   ⁸ Потом спросили Charras... - Шаррас Жан Батист Адольф (Charras, 1810-1865) - французский военный писатель и политический деятель, автор исторических исследований " Histoire de la guerre de 1813 en Allemagne ", " Histoire de la campagne de 1815 ", о которых пишет А. Г. Достоевская.

   ⁹ ...хотел купить мне Octave Feuillet... - Октав Фейе (1821 -1890) - французский писатель, в 1860-х годах уже очень популярный. Вероятно, Достоевский предполагал купить жене его известный роман "Le roman d'un jeune homme pauvre" (1858), но может быть, и только что вышедший "Monsieur de Camors".

   ¹⁰ ...Гончаров непременно проигрался... - Ср. в том же письме Достоевского: "Играл он с лихорадочным жаром (в маленькую на серебро), играл все 2 недели, которые прожил в Бадене, и, кажется, значительно проигрался".

   ¹¹ ...панихида по расстрелянном императоре Максимилиане... - Император Максимилиан - австрийский эрцгерцог Максимилиан, брат австрийского императора Франца-Иосифа, возведенный на мексиканский престол в качестве императора в 1864 г. вторгшимися в Мексику французскими войсками. Последовала гражданская война, окончившаяся тем, что французский экспедиционный корпус покинул страну. Надежды Максимилиана удержаться на престоле при помощи австрийских и бельгийских войск не оправдались, он был захвачен в плен вместе с вождем консервативно-клерикальной партии Мирамоном, предан военному суду и расстрелян 19 июня 1867 г.

   ¹² ...я так плакала... но тогда со мной была мама... - Ср. в "Воспоминаниях": "Я попросила маму теперь, когда мы с нею одни, благословить меня на новую жизнь <...>. Мама благословила меня, и мы с нею много плакали. Зато дали друг другу слово не плакать завтра при расставании, так как мне не хотелось приезжать в церковь с распухшим от слез лицом и покрасневшими глазами" (С. 107).

   ¹³ Федя думал обратиться к Аксакову, предложить ему сотрудничество. - Иван Сергеевич Аксаков (1823-1886) - славянофил, поэт и публицист, издававший в 1867-1868 гг. газету "Москва". О сотрудничестве в ней Достоевский вел переговоры с Аксаковым еще во время своего пребывания в Москве в декабре 1866 г. (см. письмо его к А. Г. Сниткиной от 2 января 1867 г.: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 177).

   ¹⁴ ...хотел обратиться к Краевскому... - Андрей Александрович Краевский (1810-1889) - издатель журнала "Отечественные записки" и газеты "Голос". Свидетельство А. Г. Достоевской о намерении Достоевского (пусть практически и неосуществимом) написать одновременно с задуманным для "Русского вестника" романом "Идиот" еще один роман для "Отечественных записок", может быть, указывает на более раннюю, чем принято считать, дату возникновения замысла романа "Атеизм" (впервые упоминается в письме к А. Н. Майкову от 11/23 декабря 1868 г.) или повести, реализованной впоследствии под названием "Вечный муж" (Там же, см.: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. ГГ. С. 329).

   ¹⁵ ...а тебе-то каково было, каково было сидеть в такой тюрьме! - Ср. в письме к А. Н. Майкову: "Что за ангел! Как утешала она меня, как скучала в проклятом Бадене, в наших двух комнатках над кузницей, куда мы переехали" (Там же. С. 208).

   ¹⁶ Федя мне накануне рассказывал про одного русского... Так и этот мальчишка. - В письме к А. Н. Майкову от 28/16 августа 1867 г. Достоевский описывает встречу в Германии с "одним русским" и разговор с ним о западной цивилизации и России. "Человек этот принадлежит к молодым прогрессистам, - заканчивает Достоевский этот эпизод, - впрочем, кажется, держит себя от всех в стороне" (Там же. С. 206-207). Ни публиковавший письмо А. С. Долинин, ни комментаторы Полного собрания сочинений не откомментировали личность этого русского. Сведения эти, однако, можно извлечь из ответа А. Г. Достоевской Н. Н. Страхову в связи с его известным письмом Толстому о Достоевском. Там она замечает, между прочим: "Ссылка Страхова на профессора П. А. Висковатова для меня тем поразительнее, что профессор никогда у нас не бывал; Федор же Михайлович имел о нем довольно легковесное мнение, чему служит доказательством приведенный в письме к А. Н. Майкову рассказ о встрече в Дрездене с одним русским" (Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 403; ссылка дана ею на публикацию указанного нами письма к Майкову).

   В дневнике А. Г. Достоевской только здесь отмечена встреча писателя с русским молодым человеком. Запись ее очень смутна, а последняя ее фраза (от слов "Не люблю я этих гордецов...") как будто указывает на смысл и оценку Достоевским состоявшегося у него с этим молодым человеком разговора. Все это дает право предположить, что речь здесь идет именно о П. А. Висковатове (1842-1905), профессоре русской литературы, в 1860-х годах учившемся в Германии и только что защитившем в Лейпциге свою магистерскую диссертацию. Несомненно, что в 1869-1870 гг. Достоевский встречался с Висковатовым в Дрездене. Это подтверждается собственным письмом последнего, где говорится: "Теперь в Дрездене, вероятно, уже тепло, и Вы пробежите мои строки на пути от почты к дому, по той дороге, по которой я иногда сопровождал Вас" (письмо от 18/6 марта 1871 г. - РГБ. Ф. 93. Разд. II, 2. 38. Л. 1 об.).

   ¹⁷ ...лишиться мебели... мне было слишком тяжело. - Для того, чтобы выехать за границу и обеспечить на время своего отсутствия пасынка и семью М. М. Достоевского, писателю пришлось не только взять новый аванс у Каткова, но и заложить мебель, золотые и серебряные вещи, выигрышные билеты и шубы, принесенные Анной Григорьевной в приданое (см.: Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 139-145).

   ¹⁸ ...Гончаров тотчас же... очень сконфуженные друг другом. - Ср. о И. А. Гончарове в письме к А. Н. Майкову: "Но дай бог ему здоровья, милому человеку: когда я проигрался до тла (а он видел в моих руках много золота), он дал мне по просьбе моей 60 франков взаймы. Осуждал он, должно быть, меня ужасно: "Зачем я все проиграл, а не половину, как он?" (Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 28, кн. II. С. 210).

   ¹⁹ ...я читала "Северную Пчелу". - Вероятно, "Северную почту" (ср. с. 179). "Северная пчела" выходила до 1864 г.

   ²⁰ ...Поль де Кок (1794-1871) - французский писатель. Речь, вероятно, идет об упоминавшемся ранее А. Г. Достоевской самом популярном из его романов "Mon voisin Raymond ".

   ²¹ Я... читала Евангелие. - Достоевский возил с собою за границу Евангелие, подаренное ему в Тобольске женами декабристов: "Но постоянным чтением его было Евангелие; он читал его по той самой книге, которую имел на каторге и с которою никогда не расставался" (Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883. С. 298). Евангелие хранится теперь в архиве писателя (РГБ. Ф. 93. Разд. 1, 5в. 1).

   ²² ...Машеньку Иванову... называли дома "Масей". - Мария Александровна Иванова (1848 - 1929) - племянница Достоевского, пианистка.

   ²³ ...сказку, которую нам каждый вечер рассказывал папа. - "Сказка у него была одна: об Иванушке-дурачке, но вариации были бесчисленны, и мы с братом всегда удивлялись: почему Иванушку называют дурачком, раз он так умно умеет выпутываться из всевозможных бед" (Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 44).

   ²⁴ ...самый замок.