Главная » Книги

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной, Страница 37

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной



См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 80.
   71 Наследственность сказалась! - И. С. Шмелев подразумевает происхождение своей жены, урожденной Охтерлони (шотландский дворянский род, который Шмелев считал одной из ветвей рода Стюартов).
   72 ...Чатыр-Дага... - массив в гряде Крымских гор, описан в ряде произведений И. С. Шмелева.
   73 "куплены дорогой ценой" - 1 Кор. 6, 19-20.
  

26

  
   Ед. хр. 58. Л. 29, 30. Письмо, рук.
   74 ...Духов день... - День Святого Духа, празднование сошествия Святого Духа на апостолов, совершается на следующий день после Святой Троицы.
   75 ...воды живой... - Ин. 4, 10-14.
   76 ...назову его... в память Вашего Бушуя. - кличка собаки в романе И. С. Шмелева "Лето Господне".
   77 Батюшка... - духовник О. А. Бредиус-Субботиной иеромонах Дионисий (Лукин, 1911-1976), из семьи морского офицера, в 1920 г. эмигрировал с родителями в Турцию, затем во Францию, закончил русскую гимназию, учился на филологическом факультете в Сорбонне, перешел в Православный Богословский институт, закончил его в 1935 г. и принял монашество (10 марта 1935 г. рукоположен во иеромонаха), в мае 1936 г. назначен митр. Евлогием (Георгиевским) настоятелем православного храма во имя св. Марии Магдалины в Гааге (см.: Евлогий (Георгиевский), митр. Путь моей жизни. М., 1994. С. 399), в 1947 г. издал на голландском языке свою книгу о Русской Церкви (Dionissios, archimandriet. Russisch Ortodoxie. Amsterdam, 1947), с 1959 г. настоятель храма в честь иконы Божией Матери "Скоропослушница" в Роттердаме, 20 марта 1966 г. в Троице-Сергиевой лавре рукоположен в епископа Роттердамского, викария Брюссельской епархии, в августе 1972 г. по болезни ушел на покой, до конца жизни оставался настоятелем храма в Роттердаме (см.: Некролог // Журнал Московской Патриархии. 1977. No 7. С. 13). С 1990 г. настоятель храма в Роттердаме, где служил Дионисий (Лукин) - прот. Григорий Красноцветов (см. его вступительную статью).
   78 ...семья бывшего священника... - имеются в виду вдова и дочери протоиерея Алексия Розанова, бывшего настоятеля храма во имя св. Марии Магдалины.
   79 ...одна милая дама в Утрехте - вероятно, подразумевается Фася (Фавста Николаевна) Толен, подруга О. А. Бредиус-Субботиной.
  

27

  
   Ед. хр. 4. Л. 42. Почтовая открытка, рук.
   80 Я так озарен событием 22.VI... - имеется в виду нападение Германии на СССР, впоследствии И. С. Шмелев изменил свою позицию.
  

28

  
   Ед. хр. 58. Л. 34-37. Письмо, рук.
   81 ...о нашей дорогой Болящей - письмо написано во время нацистской оккупации, поэтому О. А. Бредиус-Субботина иносказательно пишет так о России ("Болящая", "Бабушка"), Сталине ("племянник", "семинарист") и Гитлере ("хирург"). Так же завуалировано в письме идет речь о взглядах на Вторую мировую войну И. А. Ильина ("профессор") и самого И. С. Шмелева ("Дядя Ивик"). "Хирургом" называет Гитлера в своей статье "Близок час" (28 июля 1941 г.) архиеп. Иоанн (Шаховской). Об этом см.: Вестник ИПХ. 1999, No 1(15).
   82 ...почти 15 лет... - О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду свое пребывание в Германии (1923-1937).
  

29

  
   Ед. хр. 58. Л. 39-41. Письмо, рук.
   83 ...увидела Вашу книжку... - сборник рассказов И. С. Шмелева "Въезд в Париж" (1929).
   84 ...с Анастасией... - главная героиня повести И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша" (1918) Анастасия Ляпунова. Писатель придавал большое значение имени героини (Анастасия (греч.) - воскресшая).
   85 ...Олей Средневой... - речь идет о героине рассказа И. С. Шмелева "Куликово поле".
   86 ...эти ложные пара лет... - О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду продолжительность переписки с И. С. Шмелевым (1939-1941).
   87 ...о Вашем светлом Друге-Ангеле... - имеется в виду О. А. Шмелева.
   88 ...например Бунина... - Иван Алексеевич Бунин (1870-1953), прозаик, поэт, публицист, переводчик, мемуарист. В 1920 г. эмигрировал из России, до конца жизни жил во Франции, лауреат Нобелевской премии (1933). В 1923 г. Бунин пригласил Шмелева во Францию, устраивал для него авторские вечера, рекомендовал издателям. Гостя на вилле Бунина в Грассе (6 июня - 5 октября 1923) Шмелев написал "Солнце мертвых", в 1933 г. приветствовал присуждение Бунину Нобелевской премии (Слово на чествовании И. А. Бунина // Россия и славянство. 1933. 1 дек. No 227). Опубликованы письма Бунина к Шмелеву ("А Париж Вам может быть полезен всячески...": Письма И. А. и В. Н. Буниных к И. С. и О. А. Шмелевым // Москва. 2001. No 3. С. 175-195); Черников А. П. И. С. Шмелев и И. А. Бунин (по материалам переписки) // Русская литература. 1980. No 4. После июня 1941 г. отношения между Буниным и Шмелевым были осложнены тем, что Шмелев поддержал вторжение немецких войск на территорию СССР.
  

30

  
   Ед. хр. 58. Л. 45-48. Письмо, рук.
   89 ...переживаю душой этот день с Вами. - 11/24 июля, день памяти св. равноапостольной Ольги (именины О. А. Шмелевой).
   90 ...работавшей с 8 утра и до 11 вечера. - О. А. Бредиус-Субботина до замужества (1937) работала старшей лаборанткой в госпитале.
   91 ...эта дама... - Раиса Гавриловна Земмеринг (урожд. Башкирова, 1891-?), почитательница И. С. Шмелева, переписывавшаяся с ним.
   92 ...хора Афонского... - Николай Петрович Афонский (1892- 1971), выпускник Киевской духовной академии, с 1925 г. регент кафедрального собора св. Александра Невского в Париже (ул. Дарю) и руководитель Митрополичьего хора, в 1947 г. переехал в США, с 1950 г. регент кафедрального Покровского собора в Нью-Йорке.
   93 "Хвалите имя Господне" - псалом, из Всенощного бдения (Псалтирь. 148).
   94 "Тебе поем..." - из Божественной литургии.
   95 ...Львова? - Федор Павлович Львов (1766-1836), директор Придворной певческой капеллы, историк духовной музыки, автор книги "О пении в России" (СПб., 1834).
  

31

  
   Ед. хр. 4. Л. 47. Почтовая открытка, рук.
   96 "Чаша" послана через... моих друзей. - И. С. Шмелев обратился к Р. Г. Земмеринг с просьбой переслать свой экземпляр повести "Неупиваемая чаша" О. А. Бредиус-Субботиной. Просьба писателя была выполнена, но в дальнейшем отношения между Р. Г. Земмеринг и О. А. Бредиус-Субботиной были очень напряженными.
  

32

  
   Ед. хр. 59. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
  

33

  
   Ед. хр. 4. Л. 49. Почтовая открытка, рук.
   97 ...Анастасия - значит - "Воскресшая"! - имеется в виду "воскресшая" жена писателя, т.к. Шмелев видел мистическую связь между умершей женой и О. А. Бредиус-Субботиной (их имена и отчества совпадали). В творчестве И. С. Шмелева упоминаются две святых Анастасии: Анастасия Римляныня (память 29 октября/11 ноября) - мученица III в., небесная покровительница главной героини повести "Неупиваемая чаша" Анастасии Ляпуновой; Анастасия Узорешительница - мученица нач. IV в. (память 22 декабря/4 января), к заступничеству которой прибегала главная героиня романа "Пути небесные".
  

34

  
   Ед. хр. 4. Л. 56, 57. Письмо, рук.
   98 "Какой выкуп даст человек за душу свою?" - Мф. 16, 26.
   99 ..."дас-эвиге-вейблихе"... - Das Ewige Weibliche (нем. Вечно-Женственное), символический образ в "Мистическом хоре" из финала "Фауста" И.-В. Гёте, восходит к гностической Софии, связан с идеей мировой души в философии Ф. Шеллинга, В. С. Соловьева и др. Имена Гёте и В. С. Соловьева упомянуты на страницах романа "Пути небесные", тема вечно-женственного неоднократно появляется в творчестве И. С. Шмелева.
   100 ...В "Неупиваемой" тоже островок... - описание пруда и островка в повести И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша" (1918). См.: Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 1. С. 379.
   101 "Яичко" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Руль. 1929. 5 мая; отд. изд.: Въезд в Париж (1929).
   102 ...Вы отвалили камень... - аллюзия на Ин. 11, 1-46.
   103 ...благовест Оптиной... - Оптина мужская пустынь в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы, основана в XV в. около г. Козельска (совр. Калужская обл.).
   104 "Голубенький чистый подснежник-цветок..." - стихотворение А. Майкова "Весна" (1857).
   105 ...Ольгин день... - память св. равноапостольной княгини Ольги, 11/24 июля.
   106 ... был на могилке. - О. А. Шмелева была похоронена на русском кладбище Сент-Женевьев де Буа под Парижем. В 2000 г. прах И. С. и О. А. Шмелевых перезахоронен на кладбище Донского монастыря в Москве.
   107 ...горькое надписание словами Остромира... - Остромирово Евангелие, древнейший датированный памятник русской письменности (1056-1057), содержащий недельные евангельские чтения.
   108 "Солнце мертвых" - роман-эпопея И. С. Шмелева, впервые опубликован: Окно. Париж, 1923. No 2-3; отд. изд.: Солнце мертвых. Париж, 1926.
   109 "прощальная улыбка" - образ из стихотворения А. С. Пушкина "Элегия" (1830).
   110 Тоничка... - главный герой романа И. С. Шмелева "История любовная" (1929).
  

35

  
   Ед. хр. 59. Л. 4-6. Письмо, рук.
   111 ...Бунин этого не почувствовал... - "Путевая книга" И. А. Бунина была включена в сборник "Отчизна" (Симферополь, 1919), в котором опубликована повесть И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша".
   112 ...п_р_е_д_м_е_т... - О. А. Бредиус-Субботина использует термин из эстетики И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. С. 149.
   113 "Глаголом жги сердца людей" - из стихотворения А. С. Пушкина "Пророк" (1826).
   114 ...из надписи на "Чаше"... - имеется в виду дарственная надпись О. А. Бредиус-Субботиной на книге "Неупиваемая чаша": "Моей светлой душе - Ольге А[лександровне] Б[редиус]-С[убботиной] - первое отсвет-страдание ее, ныне явленной мне".
   115 "ulcus duodeni" - с 1909 г. И. С. Шмелев был болен язвой двенадцатиперстной кишки.
  

36

  
   Ед. хр. 59. Л. 11. Письмо, рук.
   116 ...рассказать Вам о себе... - в письме изложен замысел одной из первых литературных работ О. А. Бредиус-Субботиной автобиографического произведения "Повесть жизни". Вероятно, с этого времени О. А. Бредиус-Субботина начинает работу над ней.
   117 "Слава в вышних Богу" - славословие великое на Всенощном бдении.
  

37

  
   Ед. хр. 59. Л. 17. Письмо, рук.
   118 ...терпкий аромат цветов Воздвиженских... - упоминается праздник Воздвижения Животворящего Креста Господня (14/27 сентября).
  

38

  
   Ед. хр. 4. Л. 60. Почтовая открытка, рук.
   119 Итальянское издание... у Bietty... - издание повести И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша" на итал. языке: Calice inconsumabile. Milano: Casa Editrice Bietty, 1932.
  

39

  
   Ед. xp. 5. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
   120 ...о надписи на книге... - имеется в виду дарственная надпись И. С. Шмелева на "Неупиваемой чаше", см. примечание 114 к письму 35.
   121 В голландском переводе есть три мои книги... - "Человек из ресторана" - De Kellner: Roman. Amsterdam, [б. г.]; "Про одну старуху" - Een oud Vrowtje. Amsterdam, 1926; "Неупиваемая чаша" - De nooit geledigde Beker. Amsterdam, 1927.
   122 ...он выставлял мою кандидатуру в Нобелевский Комитет... - в 1932 г. Н. ван Вейк участвовал в выдвижении И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии (см.: Марченко Т. В. Иван Шмелев и Нобелевская премия // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 163-171).
  

40

  
   Ед. xp. 59. Л. 28, 29. Письмо, рук.
  

41

  
   Публикуется по фотокопии, находящейся в Российском Фонде Культуры (фонд И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).
   123 ..."Лебедь" Тютчева... - стихотворение написано в конце 1820-х гг.
   124 ...Денисовой... - имеется в виду Е. А. Денисьева (1826-1864), любимая женщина Ф. И. Тютчева, ей посвящен "денисьевский цикл" любовной лирики поэта.
   125 ...как "пели звезды"? - см. главу "Прозрение" романа "Пути небесные".
   126 ...радостный взрыв и - Крест. - гл. XXIX "Крестный сон" романа "Пути небесные": Даринька видит сон, в котором ее распинают на кресте; Гвоздь будет вбит - речь идет о предполагаемом последнем испытании Дариньки, смерти ее ребенка.
   127 "видевши свет вечерний..." - из молитвы "Свете тихий".
   128 "благословенна Ты в жена-ах..." - из Песни Пресвятой Богородицы, поется во время Великой вечерни на Всенощном бдении.
   129 "Хвалите раби Го-спода-а-а-а..." - из полиелея во время утрени на Всенощном бдении.
   130 "Слава Тебе, показавшему нам све-эт..!" - восклицание иерея после стихов к воскресным стихирам во время утрени на Всенощном бдении.
   131 "Славословим Тя, благодарим Тя..." - из Славословия великого во время утрени на Всенощном бдении. В цитатах из богослужебных текстов Шмелев соблюдает хронологическую последовательность Всенощного бдения.
   132 ...домик наш... - с ноября 1918-го по февраль 1922 г. И. С. Шмелев и его семья жили в Алуште, где в 1920 г. писатель купил дом (ул. Горная, 19). См.: Попова Л. Шмелев в Алуште. Алушта, 2000.
   133 "...будем слушать - в последний раз..." - И. С. Шмелев цитирует заключительную главу романа "Солнце мертвых" "Конец концов".
   134 ..."Торпедочкой" моей... - Торпедка, кличка курочки из романа-эпопеи И. С. Шмелева "Солнце мертвых".
   135 ...могила Вашего отца... - прот. Александр Субботин был похоронен в Рыбинске, в ограде храма Нерукотворного Спаса. Об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 19.10.1939 (в настоящем издании No 6).
   136 "Донская" - день Донской иконы Божией Матери (19 августа/1 сентября), установлен в память избавления Москвы от татар в 1591 г.
   137 ...Донской монастырь... - Донской мужской монастырь за Калужскими воротами, основан царем Федором Иоанновичем в 1591 г. (по др. сведениям в 1592-1593 гг.).
   138 ...могила моего отца... - С. И. Шмелев был похоронен на кладбище Донского монастыря (1880), могила не сохранилась. О поиске места захоронения отца писателя см.: Грико Т. И. История семьи Шмелевых // Венок Шмелеву. М., 2001.
   139 "Журнал де Женев" - ежедневная газета "Journal de Jeneve", выходившая в Швейцарии на французском языке.
   140 ген. Кутепов - А. П. Кутепов (1882-1930), генерал от инфантерии, участник русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, после смерти П. Н. Врангеля председатель Русского Обще-Воинского союза (РОВС), в 1930 г. был похищен и убит агентами ОГПУ.
   141 Теодор Обер - швейцарский адвокат, защищавший убийц В. В. Воровского, в 1924 г. основал Лигу по борьбе с большевизмом; непримиримые борцы с большевизмом. - И. С. Шмелев был автором "Воззвания русского общества друзей международной борьбы с большевизмом".
   142 ...спас "случай"... - в ноябре 1920 г. И. С. Шмелев был задержан, но отпущен комиссаром ревкома как автор повести "Человек из ресторана" (см.: Маевский Вл. Шмелев в воспоминаниях // Памяти Ивана Сергеевича Шмелева. Мюнхен, 1956).
   143 Иоанн Шаховской - архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Иоанн (в миру князь Дмитрий Алексеевич Шаховской, 1902-1989), духовный писатель, поэт, литературный критик.
   144 "...пора уж отдохнуть и погасить лампаду". - А. С. Пушкин "Борис Годунов" (1825).
  

42

  
   Публикуется по фотокопии, находящейся в Российском Фонде Культуры (фонд И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).
   145 "Твоя от Твоих" - из Божественной литургии.
   146 Церера - древне-италийская и римская хтоническая богиня плодородия.
  

43

  
   Ед. хр. 5. Л. 5. Почтовая открытка, рук.
  

44

  
   Ед. хр. 59. Л. 33, 34. Письмо, рук.
   147 Письмо Ваше от 14 сентября, Ваше новогоднее... - 1/14 сентября по церковному календарю начало года.
   148 "Вся жизнь моя была залогом..." - А. С. Пушкин "Евгений Онегин" (Гл. 3).
   149 "Как мы летали" - сборник рассказов И. С. Шмелева (Берлин, 1923).
   150 "История любовная" - роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1927. Кн. 30-35; отд. изд.: Париж, 1929.
   151 "Старый Валаам" - очерки И. С. Шмелева, впервые опубликованы: Старый Валаам. Владимирова, 1936.
   152 "Die Liebe..." - "Любовь в Крыму", немецкое название повести И. С. Шмелева "Под горами" (1910).
   153 "Радуница" - глава романа И. С. Шмелева "Лето Господне", впервые опубликована: Возрождение. 1939. 7 июля.
   154 "Мэри" - сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928), по одноименному рассказу (1907).
   155 ...муж моей подруги. - имеется в виду И. Толен, муж Ф. Н. Толен (Фаси).
  

45

  
   Ед. хр. 5. Л. 29-31. Письмо, машинопись.
   156 "Я имени ее не знаю..." - ария Германа из оперы П. И. Чайковского (1840-1893) "Пиковая дама" (1890).
   157 "Без Вас не мыслю дня прожить" - из арии Томского оперы П. И. Чайковского "Пиковая дама".
   158 ...как мой Илья-страдалец... - Илья Шаронов, главный герой повести И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша" (1918).
   159 ...Серова - девочка под деревом... - имеется в виду картина В. А. Серова (1865-1911) "Девушка, освященная солнцем" (портрет М. Я. Симонович, 1888).
  

46

  
   Ед. хр. 5. Л. 37-39. Письмо, машинопись.
   160 ...Врубель в "Царевне Лебедь"... - картина была написана М. А. Врубелем (1856-1910) в 1900 г.
   161 ...Левитан - "Над вечным покоем"... - картина 1898 г. И. И. Левитана (1860-1900).
   162 ...Саврасов в "Грачи прилетели"... - картина 1891 г. А. К. Саврасова (1830-1897).
   163 Нестеров - Михаил Васильевич Нестеров (1862-1942), русский художник; ...малявинские "Бабы"... - картина 1914 г. Ф. А. Малявина (1869-1940).
   164 ...партию "Миньоны"... - имеется в виду ария Филины из оперы "Миньон" (1866) А. Тома (1811-1896).
   165 ...притча о блудном сыне... - Лк. 15, 1-32.
   166 ..."помяни мя" - разбойника... - Лк. 23, 43.
   167 ..."Слово" Иоанна Златоуста... - Слово огласительное святителя Иоанна Златоуста, читается на Пасху в православных храмах.
   168 ...мы просто - скотина беспастушная! - имеется в виду высший авторитет римского папы, закрепленный догматом о папской непогрешимости на Ватиканском соборе в 1870 г.
   169 ...по слову Достоевского... - рассуждения Дмитрия Карамазова в романе "Братья Карамазовы" (Ч. 1. Кн. 3).
   170 Мы - "го-рячие", по Апокалипсису... - Откр. 3, 14-16.
   171 ...князь Владимир... принял такую веру... - киевский князь св. равноапостольный Владимир (ум. 1015) принял крещение и затем ввел христианство в качестве государственной религии на Руси (988).
   172 ...чудесный образ! Пушкин дал... - стихотворение А. С. Пушкина "Кобылица молодая (Из Анакреона)" (1828).
   173 ...акафисты... - наименование особенных хвалебных песнопений в честь Спасителя, Божией Матери и святых.
   174 "Нива" - еженедельный иллюстрированный литературно-художественный журнал, издавался в Петербурге в 1870-1918 гг., в 1894-1916 гг. ежемесячно к журналу выходило литературное приложение с сочинениями известных писателей.
   175 К сноске внизу страницы:
   Не знает их Россия. - в 1923-1928 гг. в СССР были изданы 5 книг из дореволюционных сочинений И. С. Шмелева: "Виноград" (1923), "Гражданин Уклейкин" (1923), "К светлой цели" (1923), "Забавное приключение" (1927), "Стена" (1928). По мотивам повести Шмелева "Человек из ресторана" был снят одноименный фильм (1927, режиссер Я. Протазанов, в главной роли М. Чехов).
   176 ...мои "детские"... - И. С. Шмелев начинал свою литературную деятельность как автор рассказов и повестей для детей ("В новую жизнь", "К светлой цели", "Мой Марс" и др.).
   177 "Она меня - за муки полюбила..." - из трагедии "Отелло" (1604) У. Шекспира (пер. П. И. Вейнберга).
  

47

  
   Ед. хр. 59. Л. 39, 40. Письмо, рук.
   178 "учитесь властвовать собою..." - А. С. Пушкин "Евгений Онегин" (Гл. 4).
   179 ..."знание" Дариньки. - по замыслу автора, главная героиня романа "Пути небесные" наделена интуитивным духовным прозрением.
   180 "Анна Каренина" - роман Л. Н. Толстого (1873).
   181 ...о "совестном акте"... - термин И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 1. С. 110.
   182 "не пщевати вины о гресе..." - Псалтирь. 140 ("непщевати вины о гресех", в совр. переводе "для извинения дел греховных"), поется на Литургии Преждеосвященных Даров во время Великого поста.
   183 ...знаю о его "крошке" - имеется в виду Ульрика фон Леветцов (1805-1899), в которую И.-В. Гёте (1749-1832) был влюблен в 1821-1823 гг., сделал ей предложение и получил отказ.
   184 Я никогда бы не дала Ваши письма ко мне большому свету - впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.
   185 Книппер-Чехова - Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868-1959), жена А. П. Чехова. Письма А. П. Чехова к О. Л. Книппер-Чеховой были опубликованы в Берлине в 1924 г.
  

48

  
   Ед. хр. 5. Л. 45-48. Письмо, машинопись.
   186 "Чистейшей прелести чистейший образец" - из стихотворения А. С. Пушкина "Мадона" (1830).
   187 "Честнейшая Херувим..." - из "Херувимской" песни, которая поется во время Божественной литургии.
   188 ...соборе на Дарю... - храм во имя св. Александра Невского в Париже, построен в 1859-1861 г., духовный центр русской эмиграции.
   189 ...19 авг. - двунадесятый праздник, Преображение Господне.
   190 ...и воспел - "радуйся!" - Лк. 1, 26-38.
   191 "сквозь магический кристалл" - из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (Гл. 8).
   192 Вагаев - герой романа И. С. Шмелева "Пути небесные".
   193 Карташев - Антон Владимирович Карташев (1875-1960), общественно-политический и религиозный деятель, богослов, историк Церкви, публицист, мемуарист, член ЦК партии кадетов. Соучредитель братства св. Софии (1918-1922). Участник Религиозно-философской академии, в 1925-1960 гг. профессор Богословского института св. Сергия в Париже. А. В. Карташев был близким другом И. С. Шмелева, именно ему незадолго до смерти писатель передал на хранение переписку с О. А. Бредиус-Субботиной.
  

49

  
   Ед. хр. 5. Л. 56-58. Письмо, рук.
   194 День Веры, Надежды, Любви, - День Софии - 17/30 сентября, память святых мучениц, пострадавших в 137 г. в Риме.
  

50

  
   Ед. хр. 59. Л. 48. Почтовая открытка, рук.
  

51

  
   Ед. хр. 59. Л. 48. Письмо, рук.
   195 Иов - библейский праведник (см. Книгу Иова).
  

52

  
   Ед. хр. 5. Л. 65-67. Письмо, машинопись.
   196 ...преп. Сергия Радонежского... - основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря (лавры), ввел общежитийный устав в русских монастырях, благословил московского князя Дмитрия Донского на Куликовскую битву и предсказал ему победу, умер в 1391 г. Герой рассказа И. С. Шмелева "Куликово поле".
   197 ...услыхал я на могилке моей _m_о_й... - речь идет о рассказе И. С. Шмелева "Куликово поле", сюжет которого 20 марта 1937 г. писателю сообщил Павел Александрович Васильчиков. О встрече с Васильчиковым на кладбище Сент-Женевьев де Буа Шмелев писал в письме И. А. Ильину: "Васильчиков [...] рассказывает "случай". Вы его знаете. [...] Происходит в двух важнейших исторических местах и участником, главным - ! - Святой. [...] Это же мне - так ясно! - от Оли моей - дарок. [...] Рассказ будет называться - "Куликово Поле"" (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 185, письмо от 8 апреля 1937 г.).
   198 ...прорван фронт дьявола, под Вязьмой... - 5 октября 1941 г. была прорвана первая линия советской обороны между Ржевом и Вязьмой. 6 октября был взят Брянск.
  

53

  
   Ед. хр. 6. Л. 1. Письмо, машинопись.
   199 ..."о русском счастье"... - в Пушкинской речи ("Пушкин", 1880) Ф. М. Достоевский говорил на примере Татьяны из "Евгения Онегина" об особом понимании счастья русской женщиной, которая не может "основать свое счастье на несчастье другого".
   200 Лиза Калитина - героиня романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" (1859).
   201 Татьяна Гремина - в либретто оперы П. И. Чайковского "Евгений Онегин" была введена фамилия мужа Татьяны - Гремин. В романе А. С. Пушкина фамилия этого персонажа не указана.
   202 ...моего Диму... - Вагаева, герой романа И. С. Шмелева "Пути небесные".
   203 ...Ирина... - Ирина Сергеевна Серова (1913(?)-1999, в замужестве Мамонтова), дочь доктора С. М. Серова, друга И. С. Шмелева.
   204 ...друга-доктора... - Сергей Михеевич Серов (1884-1960), врач, учился в Военно-медицинской академии в Петербурге, в эмиграции работал в госпитале Ляонек в Париже. В 1930-е гг. вошел в Союз деятелей искусства и бесплатно лечил его членов.
   205 ..."товарища по школе"... - Кирилл Мамонтов (1916-1998).
   206 "Мисюсь" - прозвище героини рассказа А. П. Чехова "Дом с мезонином" (1896) Жени Волчаниновой.
   207 ...мать... - Маргарита Александровна Серова (урожд. Лихонина, 1892-1975), в разводе с С. М. Серовым.
   208 ...большой юрист... - вероятно О. С. Трахтеров (?-1943), присяжный поверенный округа Петербургской судебной палаты, глава Союза русских адвокатов в Париже, автор книги "Мысли и судьбы", погиб в Освенциме.
   209 ...убили сына... - А. О. Трахтеров (ок. 1909-1940), артиллерист, похоронен на военном кладбище Бетанкур (г. Монбейло).
  

54

  
   Ед. хр. 6. Л. 3-5. Письмо, машинопись.
   210 ...это издательство... - издательство "Православная Русь" монастыря во имя преподобного Иова Почаевского.
   211 Покров Пресвятой Богородицы - 1/14 октября, церковный праздник, установленный в память видения св. Андрея Юродивого в X в.
   212 отец Варнава - преподобный Варнава Гефсиманский (в миру Василий Ильич Меркулов, 1831 -1906), старец Троице-Сергиевой лавры. И. С. Шмелев писал о нем в романе "Богомолье", рассказе "У старца Варнавы" (см.: Георгий (Тертышников), архим. Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Сергиев Посад, 1996).
   213 ...Виктор Алексеевич... - герой романа "Пути небесные", прототип - В. А. Вейденгаммер (1844-1916), инженер, дядя О. А. Шмелевой, в 1900 г. стал послушником в скиту Иоанна Предтечи Оптиной пустыни. Сохранились письма В. А. Вейденгаммера к О. А. Шмелевой (РГБ. ОР. Ф. 387. Карт. 10. Ед. хр. 10). См. также: Любомудров А. М. Оптинские источники И. С. Шмелева. "Пути небесные" // Русская литература. 1993. No 3.
   214 ..."весь огончарован"... - из эпиграммы А. С. Пушкина "Я влюблен, я очарован..." (1829).
   215 ..."адвокатом дьявола"... - advocatus diaboli (в пер. с лат. языка "адвокат дьявола") назывался участник процесса канонизации святых в Католической церкви, который высказывал сомнения в действительности совершенных чудес лицом, предназначенным к прославлению (другой, адвокат Божий (advocatus Dei) приводил доводы в пользу канонизации).
   216 "Свет Разума" - сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928).
   217 ...официально я старше на четыре года... - И. С. Шмелев родился 3 октября 1873 г. Сам Шмелев неоднократно упоминал о том, что официальные данные не соответствуют его действительному возрасту (см., например, переписку с И. А. Ильиным). Однако, сохранились дореволюционные метрические свидетельства о том, что Шмелев родился в 1873 г., а О. А. Шмелева - в 1875 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 17). В метрической справке, находящейся в ГАВО (Гос. архив Владимирской обл. Ф. 301. Оп. 7. Д. 32. Л. 3) указано, что И. С. Шмелев родился 21 сентября 1873 г. (по новому стилю 3 октября), крещен 26 сентября.
   218 "Как мы открывали Пушкина" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 7 июня; отд. изд. в сб.: Родное. Белград, 1931.
  

55

  
   Ед. хр. 60. Л. 5-8. Письмо, рук.
   219 ...кавказец... - имеется в виду хирург Е. Шахбагов, под руководством которого О. А. Бредиус-Субботина с 1929 г. работала в Берлине в частной клинике. Письма Е. Шахбагова к О. А. Бредиус-Субботиной находятся в РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 1-74.
   220 ...отчим... - Александр Александрович Овчинников (1873-1936), второй муж А. А. Овчинниковой, профессор, с 1921 г. ректор Казанского университета, в 1922 г. выслан из России (вместе с Н. А. Бердяевым, И. А. Ильиным, С. Л. Франком и др.), затем жил в Берлине и преподавал в Русском научном институте.
  

56

   Ед. xp. 60. Л. 15. Почтовая открытка, рук.
  

57

  
   Ед. xp. 60. Л. 17-19. Письмо, рук.
   221 ...что сказал ему Горкин?.. - слова Горкина в "Богомолье": "Всю дорогу хорошо шел, радовался я на тебя... а тут - на вон! Это тебя _о_н_ смущает, от святого отводит" (Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 4. С. 479).
   222 ...какой камень мне был положен в протянутую руку... - аллюзия на Мф. 7, 9. Приведенная в письме скрытая цитата ближе к стихотворению М. Ю. Лермонтова "Нищий" (1830): "И кто-то камень положил / В его протянутую руку".
   223 ...отец посажёный... - имеется в виду И. А. Ильин.
   224 ...после войны... - т.е. после начала немецкой оккупации Голландии (14 мая 1940).
  

58

   Ед. хр. 6. Л. 16, 17. Письмо, машинопись.
   225 "сквозь сон встречаешь утро года" - неточная цитата из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (Гл. 7).
   226 ...Овидиевы "Метаморфозы"... - мифологическая поэма римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н. э. - ок. 18 н. э.) о "превращениях" людей и богов в животных, созвездия и пр.
   227 Спасибо за "баварку"... - шутливое название фотографии О. А. Бредиус-Субботиной.
  

59

  
   Ед. хр. 6. Л. 25. Письмо, машинопись.
   228 ...кончив Патриотический институт... - Патриотический институт в Петербурге, благотворительное учебное заведение для девушек из военных семей, готовившее учительниц для сельских школ. Об учебе О. А. Охтерлони в Патриотическом институте см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 37.
   229 ...учитель словесности... - Федор Владимирович Цветаев, преподаватель VI Московской гимназии, дядя М. И. Цветаевой.
   230мельницы" - первый опубликованный рассказ И. С. Шмелева (Русское обозрение. 1895. No 7).
   231 "Русское обозрение" - ежемесячный журнал (1890-1898).
   232 Первый курс университета... - И. С. Шмелев закончил юридический факультет Московского университета (1894-1898).
   233 ...в усадьбе матери... - 14 июля 1895 г. И. С. Шмелев венчался с О. А. Охтерлони в с. Трахоньеве на Клязьме.
   234 "Современные записки" - ежемесячный общественно-политический и литературный журнал (Париж, 1920-1940), ред. коллегия: Н. А. Авксентьев, И. И. Бунаков, М. В. Вишняк, А. И. Гуковский, В. В. Руднев.
   235 ...на немецком... - см.: Шмелев И. С. Библиография / Сост. Шаховской Д. M. Paris, 1980. С. 30-31.
   236 И. А. понял... - имеется в виду оценка романа "История любовная" в кн. И. А. Ильина "О тьме и просветлении". См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 1. С. 375.
   237 ...профессор-педагог немецкий... - возможно, речь идет о проф. А. Ф. Лютере, переводчике произведений И. С. Шмелева на немецкий язык. О нем см. прим. 714 к письму 183.
   238 ...мой успех в Праге... - Шмелев приехал в Прагу в мае 1937 г. в связи с торжественными церемониями по поводу 100-летия со дня смерти А. С. Пушкина, выступал 13 и 14 мая.
   239 ...моя речь о Пушкине и "купели Православия"... - "Заветная встреча. Из речи в столетнюю годовщину смерти Пушкина" (1937).
   240 "Последние новости" - ежедневная газета (Париж, 1920-1940), редактор - П. Н. Милюков (с 1921 г.).
  

60

  
   Ед. хр. 6. Л. 27-29. Письмо, рук.
   241 ...чудесная девчонка... - имеется в виду Люсьен Лекомт (Lucienne Lecomte) (p. 1920). В 1943 г. приняла православие и вышла з

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 534 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа