Главная » Книги

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной, Страница 39

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной



. хр. 9. Л. 5, 6. Письмо, рук.
   416 Дафнис - герой романа римского писателя Лонга (II-III вв. н. э.) "Дафнис и Хлоя".
   417 " Дьявол" - повесть Л. H. Толстого (опубл. 1911).
   418 ...и_з_м_е_н_а_ Софье Андреевне... - об автобиографичном в повести см. комментарий И. И. Виноградова в кн.: Толстой Л. Н. Повести. Рассказы. М., 1985. С. 508.
   419 ...целовались через гнилой забор! - из романа "История любовная".
  

89

  
   Ед. хр. 63. Л. 10, 11. Письмо, рук.
   420 Введение во Храм - Введение во храм Пресвятой Богородицы, двунадесятый праздник, 21 ноября/4 декабря.
   421 Скромная "Таня"... - имеется в виду героиня романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин".
   422 "Ты успокой меня..." - строки из романса А. Н. Вертинского; Морфесси - Юрий Спиридонович Морфесси (1882-1957), эстрадный певец, актер оперетты, исполнитель русских и цыганских романсов, с 1920 г. в эмиграции, жил в Прибалтике, Югославии, Франции.
  

90

  
   Ед. хр. 63. Л. 15, 16. Письмо, рук.
  

91

  
   Ед. хр. 9. Л. 9, 10. Письмо, рук.
   423 ..."Прекрасной Елены"... - опера Ж. Оффенбаха (1864).
   424 ... "книгой злобы и ненависти!" - имеется в виду оценка романа И. С. Шмелева "Солнце мертвых" в советской печати, был опубликован ряд отрицательных отзывов, в т.ч. И. Аксенова (Печать и революция. 1923. No 3. С. 256), Н. Смирнова (Красная новь. 1924. No 3. С. 256), А. Воронского (Прожектор. 1925. No 13. С. 21). Отзывы о романе "Солнце мертвых" см. также: Черников А. П. Проза И. С. Шмелева. Калуга, 1985 (библиография).
   425 "Собрашеся архиереи и старцы..." - перефразировано из Мф. 26, 3-4.
  

92

  
   Ед. хр. 9. Л. 18, 19. Письмо, рук.
   426 ...отчаянные попытки хоть что-нибудь узнать... - после ареста Сергея Шмелева (3 декабря 1920 г.) И. С. и О. А. Шмелевы в 1921 - начале 1922 гг. оставались в Крыму. Пытаясь выяснить судьбу сына, Шмелевы ездили в Симферополь и Феодосию. И. С. Шмелев обращался во ВЦИК (к М. И. Калинину и П. Г. Смидовичу, август 1921), к А. В. Луначарскому, писателям В. Я. Брюсову, В. В. Вересаеву, М. Горькому, К. А. Треневу. См.: Волкова Н. Б. "Последний мой крик - спасите!" (Подборка писем И. С. Шмелева к В. В. Вересаеву // Встречи с прошлым. М., 1996. Вып. 8; Спиридонова Л. А. Трагедия И. С. Шмелева, писателя и человека // Шемелев И. С. Родное. М., 2000. В фонде OP РГБ находится документ "Сведения по делу И. С. Шмелева, обратившегося к В. Я. Брюсову с просьбой помочь разыскать сына" (К. 386. Оп. 117. Д. 16), предположительно датируемый 1920 г.
   427 "Марфа и Мария" - Лк. 10, 38-42.
   428 "Благословенно чрево, носившее Тя..." - Лк. 11, 27.
   429 ...брак в Кане! - Ин. 2, 1-11.
   430 Моя "Арина Родионовна"... - именем няни А. С. Пушкина А. Р. Яковлевой (1758-1828) И. С. Шмелев называл женщину, помогавшую ему дома по хозяйству (Анна Васильевна, "Новгородка").
   431 ...вроде рыжего Гараньки... - персонаж рассказа И. С. Шмелева "Небывалый обед".
   432 ...мой Василий Васильевич... - персонаж романа "Лето Господне" и др. автобиографических произведений И. С. Шмелева.
  

93

  
   Ед. хр. 9. Л. 24, 25. Письмо, рук.
   433 ...Эмигрантский комитет... - имеется в виду Комитет взаимопомощи русских эмигрантов во Франции, преобразованный 21 апреля 1942 г. в Управление делами русских эмигрантов.
  

94

  
   Ед. хр. 9. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

95

  
   Ед. хр. 63. Л. 20, 21. Письмо, рук.
   434 ...не по "Лизиным" мотивам, и не по "Тане"... - подразумеваются героини романов "Дворянское гнездо" И. С. Тургенева (Лиза Калитина) и "Евгений Онегин" А. С. Пушкина (Татьяна Ларина).
   435 "Жаворонок" - художественно-иллюстрированный журнал для детей младшего возраста, выходил в Петрограде в 1913-1916 гг., затем в 1918 г. - один номер (No 7/8), в 1923 г. - четыре номера (No 1-4).
   436 ... "как похож на Г. К." - упоминается Джордж (Георгий) Кеннан.
  

96

  
   Ед. хр. 63. Л. 25, 26. Письмо, рук.
   437 ..."Аргентинка"... - персонаж рассказа И. С. Шмелева "Это было", представляющаяся главному герою воплощением женственности.
   438 ..."стриженую нигилистку-акушерку"... - персонаж романа И. С. Шмелева "Пути небесные".
   439 ..."сахарному мужику" - аналогия с сюжетом рассказа И. С. Шмелева "Сладкий мужик" (Сладкий мужик. Берлин, 1921).
  

97

  
   Ед. хр. 9. Л. 38, 39. Письмо, рук.
   440 Эти раздоры... - речь идет о конфликте между митрополитом Антонием (Храповицким), который возглавлял с 1922 г. Русскую Православную Церковь за границей (РПЦЗ), и митрополитом Евлогием (Георгиевским), в 1921 г. указом Патриарха Московского Тихона назначенным управляющим приходами Русской Православной Церкви в Западной Европе. На Архиерейском Соборе РПЦЗ в июне 1926 г. в Сремски-Карловцы (Югославия) Синод РПЦЗ потребовал, чтобы ему подчинились все церковные иерархи русской эмиграции. От подчинения Синоду РПЦЗ отказались митрополиты Евлогий (Георгиевский) и Платон (Рождественский), которые образовали самостоятельные Западноевропейский и Североамериканский митрополичьи округа.
   441 ...подойти от "Фомы" - т.е. апостола Фомы (Ин. 20, 19-29).
   442 ...Женька мой - персонаж романа "История любовная". Его прототипом был друг И. С. Шмелева капитан Евгений Евгеньевич Пиуновский (?-1914). См.: Черников А. П. Лики жизни: Калужские страницы творческой биографии И. С. Шмелева. Калуга, 2002. С. 42.
  

98

  
   Ед. хр. 9. Л. 40, 41. Письмо, рук.
   443 "Свечка" - рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Руль. Январь 1925, No 1248, 1249, 1251, 1252; вошел в сб. "Про одну старуху. Новые рассказы о России" (Париж, 1927).
   444 ..."В ударном порядке" (из книги "Про одну старуху") - рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Перезвоны. 1926. No 9.
   445 ...одному поэту... - вероятно, имеется в виду В. Н. Родионов, которому посвящена газетная публикация "Вербного воскресенья". Стихотворения Родионова были собраны И. С. Шмелевым, впоследствии переданы в Российский Фонд Культуры.
   446 Моя адвокатура - после окончания Московского университета (1898) И. С. Шмелев служил полтора года помощником присяжного поверенного.
   447 ...в Казенную палату во Владимире на Клязьме. - И. С. Шмелев поступил в Казенную палату в 1901 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 16). О службе И. С. Шмелева в Казенной палате см. статью Г. Д. Овчинникова (Отечественные архивы. 2002. No 2. С. 43-47).
  

99

  
   Ед. хр. 9. Л. 44, 45. Письмо, рук.
   448 Сережин патрон... - в дальнейшем упоминается как Шумахер.
   449 ...отчет от "Издательства S. Fisher" (три книги у него). - берлинское "Издательство Фишера" опубликовало 3 книги Шмелева - "Солнце мертвых" (1925), "Неупиваемая чаша" (1926), "Человек из ресторана" (1927).
   450 "... паука... сплетшего тенетки свои в чердачном окне - на север..." - И. С. Шмелев неточно цитирует роман Г. Флобера "Мадам Бовари", Флобер сравнил с пауком тоску героини ("тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца", перевод Н. М. Любимова. - Флобер Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1971. Т. 1. С. 93).
   451 "Отче наш" ..."Пресвятая Троица" - главные православные молитвы. "Святый Боже..." - трисвятое.
   452 Ген. Деникин - Антон Иванович Деникин (1872-1947), генерал-лейтенант Генштаба, участник русско-японской и Первой мировой войн, главнокомандующий Добровольческой армии, с 1920 г. в эмиграции. Друг И. С. Шмелева, ему посвящена статья "Памяти непреклонного" (1947); ...был у меня в Севре... - имеется в виду февраль 1930 г. (rue Rossignold, 9).
   452а ...дар рижской русской гимназии - имеется в виду Ломоносовская гимназия в Риге, где И. С. Шмелев выступал осенью 1936 г., читал рассказы "Веселый ветер", "Как я покорил немца".
   452б ...шишка с... Валаама. - подарок В. А. Забуевой. На Валааме Забуевы были в 1935 г.
   453 ...семьи Редлих... - Эрнест (по др. источникам Рудольф) Морицевич Редлих (1858-1924), отставной военный и художник-любитель, и его жена Алиса Федоровна (урожд. Матиссон, 1868-1944), пианистка и преподавательница музыки.
   454 Софья Климова - Софья Терентьевна Климова (урожд. Теодорович, 1899-1991), родилась в Варшаве в семье настоятеля варшавской церкви во имя св. Марии Магдалины протопресвитера Терентия Теодоровича, после начала Первой мировой войны вместе с отцом переехала в Петроград, в 1917 г. вышла замуж за морского офицера Г. Е. Климова. В 1918 г. с мужем покинула Петроград, после окончания Гражданской войны поселилась в Риге, устроила летний пансион в дачном месте близ латвийской столицы (куда приезжал отдыхать И. А. Ильин, а летом 1936 г. по его рекомендации И. С. Шмелев), после окончания Второй мировой войны жила в Германии, в 1951 г. с мужем переехала в Канаду, где жила в Квебеке и затем до конца жизни в Оттаве (сведения любезно сообщил А. Е. Климов).
   455 ...7-ой стих, 15 гл. от Иоанна... - "Если прибудете во Мне и слова Мои в вас прибудут, то, чего не пожелаете, просите, и будет вам".
   456 ...Гл. 16, Марка 1-5 ст. - явление ангела женам-мироносицам, которые пришли к гробнице Христа ("По прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти - помазать Его...").
  

100

  
   Ед. хр. 10. Л. 1, 2. Письмо, рук.
   457 ...Шуберта... Мусоргского. - перечислены композиторы: Ф. Шуберт (1797-1828), Ф. Шопен (1810-1849), Н. А. Римский-Корсаков (1844-1908), M. П. Мусоргский (1839-1881); ...степную тоску в Бородине... - подразумеваются мотивы оперы "Князь Игорь" А. П. Бородина (1833-1887).
   458 "...Ты и блаженство, и безнадежность!" - из стихотворения Ф. И. Тютчева "Последняя любовь" (1852/1854).
  

101

  
   Ед. хр. 10. Л. 14, 15. Письмо, рук.
   459 ..."Знамением Пресвятой Богородицы"... - праздник иконы Божией Матери "Знамение", 27 ноября/10 декабря.
   460 ...стрельбой по ястребам - изложен сюжет автобиографического рассказа "Последний выстрел" (1912).
  

102

  
   Ед. хр. 10. Л. 20, 21. Письмо, рук.
   461 ...друг - лицо не установлено.
   462 Гейневский дурак у моря... - подразумевается герой стихотворения Г. Гейне (1797-1856) "Вопросы" из "Книги песен" (1827).
   463 ...поищем в "Притчах"... - Притч. 30, 18-20.
   464 "Душечка" - героиня рассказа А. П. Чехова "Душечка" (1899) Оленька Племянникова.
   465 ...1-3 страницы - имеется в виду описание портрета Анастасии Ляпуновой в повести "Неупиваемая чаша" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 379-381)
  

103

   Ед. хр. 10. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.
   466 ...управляющий делами русской эмиграции во Франции. - Ю. С. Жеребков, артист балета, эмигрировал в Германию, в 1942-1944 г. руководил Управлением делами русских эмигрантов во Франции.
   467 "Как я стал писателем" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Сегодня. 1929. 29 сентября. Вошел в сб. Родное. Белград, 1931.
   468 ..."средь детей ничтожных мира быть может, всех ничтожней он..." - из стихотворения А. С. Пушкина "Поэт" (1827).
   469 Напиши продолжение "жизни"... - "Повесть жизни" О. А. Бредиус-Субботиной из 7 писем (No 1, 3, 4, 6 не датированы).
  

104

   Ед. хр. 10. Л. 34. Письмо, машинопись.
   470 ...в двух NoNo. - И. С. Шмелев не точен. Рассказ был опубликован в трех номерах газеты "Возрождение" (1939. Январь-март. No 4168, 4172, 4173).
   471 Я читал им Лафонтена... - о чтении Шмелевым басен Жана де Лафонтена (1621-1695) и И. А. Крылова (1769-1844) сохранились воспоминания И. Жантийома-Кутырина (Венок Шмелеву. М., 2001. С. 42).
   472 Пели и "Казанскую"... - русская народная песня.
   473 "Вечерний звон" - романс на стихотворение ирландского поэта Томаса Мура (перевод И. И. Козлова).
  

105

   Ед. хр. 64. Л. 6, 7. Письмо, рук.
   474 ...какие такие "Lampchen"... - О. А. Бредиус-Субботина иронизирует над непрофессионализмом немецкого перевода ("лампадки" переведено "лампы").
  

106

   Ед. хр. 64. Л. 11, 12. Письмо, рук.
   475 ...называла тебя так, как Дари Диму в метели... - О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду эпизод из главы XXV "Прелесть" романа "Пути небесные": "Что он шептал ей - не помнила. Что ему шептала, обещала... - не помнила".
   476 "алчущие исполни благ и богатящимся отпусти тщи" - Лк. 1, 53.
   477 "Во дни оны восставше Мариам..." - Лк. 1, 39.
   477а ...о Савве Освященном... - основатель монастыря у Иордана (V в.). День памяти 5/18 декабря.
   478 ...король Александр I... - Александр I Карагеоргиевич (1888- 1934), король Югославии в 1921-1934 гг. Покровительствовал русским эмигрантам, в 1928 г. в Белграде поддержал проведение съезда русских писателей. И. С. Шмелев посвятил Александру I роман "Богомолье" и статью "Ты победил, Галилеянин" (1934), называл его королем-рыцарем (См.: Сорокина О. Н. Московиана. Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 192-196).
   479 "Свет Разума" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 7 января; отд. изд.: Свет Разума. Париж, 1928.
   480 ...пудренницу-реликвию... - пудренница О. А. Шмелевой, присланная И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной в память о жене.
  

107

   Ед. хр. 10. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.
   481 ...мадмуазель де Хааз... переводили для... старинной газеты... - переводчицы произведений И. С. Шмелева на голландский язык, в их переводе рассказ Шмелева "Мери" напечатан в газете "Nieuwe Rotterdamsche courant" 12-14 ноября 1934 г.

108

   Ед. xp. 10. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.
   482 "Спас Черный" - замысел не осуществлен.
   483 "Солдаты" - незавершенный роман И. С. Шмелева, первые главы опубликованы в журнале "Современные Записки" (1930. No 41, 42).
   484 ...рассказ Димы о метели... - в романе "Пути небесные" (Ч. 1. Гл. XVI) Дмитрий Вагаев спасается от смерти во время метели, услышав колокольный звон (благовест) из монастыря во имя преподобного Димитрия Прилуцкого; ...святой Димы... - т.е. патрональный святой Дмитрия Вагаева преп. Димитрий Прилуцкий (ум. 1391), основатель Никольской обители на берегу Плещеева озера (Переславль-Залесский) и монастыря около Вологды.
   484а "На морском берегу" - сб. рассказов И. С. Шмелева "На морском берегу. Из воспоминаний моего приятеля". Белград, 1930 (переиздание одноименного сборника, 1913).
  

109

   Ед. хр. 63. Л. 42-44. Письмо, рук.
   485 ...священник... - далее упоминается как о. Диодор, иеромонах, служил в русской церкви в Тегеле, затем жил на Валааме.
   486 ...явился на русскую "Татьяну"... - 12/25 января, день памяти мученицы Татианы, которая считалась небесной покровительницей Московского университета и студентов. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду студенческий бал в Русском институте в Берлине.
  

110

   Ед. хр. 63. Л. 48, 49. Письмо, рук.
   487 Frl. Sch. - старшая лаборантка, упоминавшаяся ранее.
   488 ...я познакомилась с одним врачом - в последующих письмах О. А. Бредиус-Субботина называет его Дмитрий Михайлович ("Микита", "No 3").
   489 ...Св. Антоний? - Антоний Великий (ок. 251 - ок. 356), христианский святой, пустынножитель. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду борьбу с искушениями, описанную в "Житии Антония Великого".
  

111

   Ед. хр. 64. Л. 17, 18. Письмо, рук.
   490 ...что-то от Нечаева... - С. Г. Нечаев (1847-1882), организатор революционного общества "Народная расправа", прототип Петра Верховенского в романе Ф. М. Достоевского "Бесы" (1870-1871).
   491 Tegeruse - курорт в Германии.
   492 ...Дашин крестик на груди...- героиня романа "Пути небесные" в борьбе с искушениями выжгла у сердца знак Креста (Гл. XIV "Злое обстояние").
   493 Шаляпин - Федор Иванович Шаляпин (1873-1938), русский певец, дебютировал в 1895 г. (в опере Ш. Гуно "Фауст"), солист Большого и Мариинского театров, с 1922 г. в эмиграции, жил в Париже, с 1930 г. солист парижской "Русской оперы", исполнитель романсов и русских народных песен.
   494 Собинов - Леонид Витальевич Собинов (1872-1934), русский оперный певец и исполнитель романсов, с 1897 г. выступал в Большом театре, с 1917 г. директор Большого театра.
   495 Нежданова - Антонина Васильевна Нежданова (1873-1950), оперная певица, училась в Московской консерватории, с 1902 г. пела в Большом театре, с 1936 г. народная артистка СССР.
   496 "...и умереть у милых ног!" - этот отрывок не вошел в окончательный вариант романа. См. письмо А. С. Пушкина к М. П. Погодину [август] 1830 г. (Собр. соч.: В 10 т. М., 1977. Т. 10. С. 247).
  

112

  
   Ед. хр. 64. Л. 22, 23. Письмо, рук.
  

113

   Ед. хр. 64. Л. 27, 28. Письмо, рук.
   497 ...Чехова много... - впоследствии, работая в посольстве США в СССР, Д. Кеннан продолжил изучение творчества А. П. Чехова. Согласно дневниковым записям Е. С. Булгаковой 18 апреля 1936 г. он был в гостях у М. А. Булгакова, с которым говорил о Чехове и русской литературе. М. А. Булгаков подарил Д. Кеннану находящиеся у него архивные материалы А. П. Чехова. См.: Булгаков М. А., Булгакова Е. С. Дневник Мастера и Маргариты. М., 2001. С. 245.
   498 Отношения его сородичей с бабушкиным домом... - О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду дипломатическую карьеру Д. Кеннана в СССР, успеху которой воспрепятствовал бы брак с русской эмигранткой.
   499 ...с Володей... - лицо не установлено.
   500 В старой России был известен его дядя - американский журналист Джордж Кеннан (1845-1924), автор книги "Сибирь и ссылка" (1906).
  

114

   Ед. хр. 64. Л. 32, 33. Письмо, рук.
   501 На Бригитту Хельм. - известная немецкая актриса 1920-1930-х гг. (снималась в "Метрополе" Ф. Ланга и многих других фильмах).
  

115

   Ед. хр. 65. Л. 1, 2. Письмо, рук.
   502 ...дочери священника... - В. А. Розанова.
   503 ...Юрий... - Юрий Федорович Енакиев, муж Елизаветы Бредиус, полковник Добровольческой армии.
   504 ...слова Христа о книжниках и фарисеях... - Мф. 23, 1-3.
   505 "легче пройти верблюду сквозь игольные уши..." - Мф. 19, 24.
   506 ...уехала к дочке с Юрием - здесь идет речь о Елизавете Бредиус и ее муже.
  

116

  
   Ед. хр. 65. Л. 6. Почтовая открытка, рук.
   507 ...Соборное Послание апостола Иакова, гл. I, ст. 10-12... - "Да хвалится брат униженный высотою своей, а богатый - унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве. Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его".
  

117

   Ед. хр. 65. Л. 8. Письмо, рук.
   508 ...на маленьком фото в Ужгороде. - 4(?) июня 1937 г. И. С. Шмелев приехал в Ужгород по приглашению организационного комитета по празднованию Дня русской культуры (см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 265-266). Упомянутая в письме фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 117), на ее обороте надпись Шмелева: "Снято на Подкарпатской Руси в 1937 г. июнь. В Ужгороде. Я - в светлом, слева" и два пояснения - "после речи в микро [т.е. в микрофон], отдыхаю" и "ленточка - "День Русской культуры"" [на лацкане пиджака у Шмелева светлая лента]. В том же деле фотография, на которой, кроме Шмелева и городского головы, сидят еще трое; на обороте надпись Шмелева: "Ужгород, 37 г. Талант[ливый] пис[атель] Вас[илий] Федоров. Аз [т.е. Шмелев]. Жена Фед[орова]. Гор[одской] гол[ова] Ужгор[ода] Сова. Сенатор какой-то, карпаторосс. "День Рус[ской] Культуры" только что говорил в micro, и с балкона и б[ыла] толпа на речи чел[овек] тыс[яч] 15. И. Ш.".
  

118

  
   Ед. хр. 65. Л. 17, 18. Письмо, рук.
   509 ...смоковницей, той, которую Христос проклял?! - Мф. 21, 19; Мк. 11, 13-14.
  

119

   Ед. хр. 65. Л. 22, 23. Письмо, рук.
   510 ...пропели "Звезду" - "Рождество"... - рождественский тропарь ("Рождество Твое, Христе Боже наш...").
   511 ...книжка-некролог о папе - [Писарев H. H.] А. А. Субботин. Казань, 1914. Писарев Николай Николаевич (1876-1920), священник, выпускник Казанской духовной академии, в 1904 г. защитил магистерскую диссертацию "Домашний быт русских Патриархов" (Казань, 1904), затем доцент Академии по кафедре общей древней гражданской истории.
   512 Мамин отец... - протоиерей Александр Михайлович Груздев (ум. 1916), служивший в с. Баран Костромской губернии. См.: Красноцветов Г. П. Как была обнаружена переписка И. С. Шмелева с О. А. Бредиус-Субботиной // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 278.
  

120

  
   Ед. хр. 65. Л. 27, 28. Письмо, рук.
   513 ...называла "Поликратом" - имеется в виду правитель о. Самос (умер в 523/522 г. до н. э.), покровитель наук и искусств, был необыкновенно удачлив в жизни.
  

121

  
   Ед. хр. 65. Л. 32. Открытка, рук.
  

122

  
   Ед. хр. 65. Л. 34, 35. Письмо, рук.
   514 "На морском берегу" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Родник. 1910. No 3.
   515 В сочельник... - 24 декабря/6 января, канун Рождества Христова.
   516 ...на литургию 6-го... - И. С. Шмелев в ответе на письмо высказал предположение, что О. А. Бредиус-Субботина посмотрела Евангелие от Марка с ответом Христа фарисеям о разводе (Мк. 10, 12).
  

123

  
   Ед. хр. 10. Л. 55. Открытка, рук.
  

124

   Ед. хр. 11. Л. 1,2. Письмо, машинопись.
   517 "Лик скрытый" - рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Слово, 1919, отд. изд.: Лик скрытый. Рассказы 1915-1916. М., 1917.
   518 "Твоя от Твоих" - в Православной Церкви возглас священника, предваряющего освящение даров при совершении литургии.
   519 ...как у Марии Египетской... - святая VI в. (память 1/14 апреля), согласно житию была блудницей, обратилась в христианство, затем более 40 лет жила в пустыне; в христианской традиции является одним из наиболее ярких примеров аскетизма.
   520 Варвара Мученица - святая великомученица (память 4/17 декабря), пострадала в финикийском городе Гелионе около 306 г.
   521 ...Гаазом... - Федор Петрович (Фридрих-Иосиф) Гааз (1780- 1853), московский врач, занимался благотворительной деятельностью, работал в тюремных больницах.
   522 ...монографию академик Кони. - А. Ф. Кони Ф. П. Гааз. Биографический очерк. СПб., 1897. 5-е изд. М., 1914. Об А. Ф. Кони см. примечание 392 к письму No 84.
   523 "Что затуманилась зоренька ясная..." - русская народная песня.
  

125

  
   Ед. хр. 11. Л. 7, 8. Письмо, машинопись.
   524 ...распевавшееся _с_а_м_и_м_ для матерых чекистов... - Ф. И. Шаляпин неоднократно исполнял "Дубинушку" перед лидерами РКП(б). В "Летописи жизни и творчества Ф. И. Шаляпина" упоминаются концерт памяти К. Маркса, организованный РСДРП 21 апреля 1918 г., а также концерт в Большом театре для делегатов VII Всероссийского Съезда Советов 10 декабря 1919 г., на котором присутствовали лидеры партии. См.: Летопись жизни и творчества Ф. И. Шаляпина / Сост. Ю. Ф. Котляров, В. И. Гармаш. Л., 1985. С. 128, 146.
   525 ...Л. Андреева - Леонид Николаевич Андреев (1871-1919), русский писатель и драматург. С 1901 г. печатался в издательстве "Знание" (сборник "Рассказы", 1901), участвовал в литературных "средах" Н. Д. Телешова (в кружке принимал участие И. С. Шмелев), с 1907 г. редактор и автор альманахов издательства "Шиповник", рецензировал книгу И. С. Шмелева "Суровые дни" (Русская воля. 1917. 9 января), переписывался с ним. См.: Вильчинский В. П. Л. Андреев и И. Шмелев // Русская литература. 1971. No 4.
   526 ...святого о. Александра... - Шмелев так называет А. А. Субботина, отца О. А. Бредиус-Субботиной.
   527 ...Бортнянского... - Дмитрий Степанович Бортнянский (1751-1825), русский композитор, с 1796 г. управляющий придворной певческой капеллы, автор хоровых духовных композиций, в т.ч. семи Херувимских.
   528 "Боже Царя храни" - государственный гимн Российской империи (музыка Ф. П. Львова, слова В. А. Жуковского, 1834).
  

126

  
   Ед. хр. 11. Л. 29, 30. Письмо, машинопись.
   529 ...тяжко больной... - имеется в виду Семен Эзрович Дуван, городской голова Евпатории (см.: Дуван С. Э. "Я люблю Евпаторию...": Слово и дело городского головы. Евпатория, 1996).
   530 ...военный агент России... - Дмитрий Иванович Ознобишин, почитатель творчества Шмелева, генерал, заместитель военного атташе в Париже, известный библиофил.
   531 ...моя "нянька"... - главная героиня романа И. С. Шмелева "Няня из Москвы".
   532 "Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем" - стихотворение А. С. Пушкина (1831).
   533 ...бунтовало от... Золя. - Эмиль Золя (1840-1902), французский писатель. В произведениях Золя использован натуралистический метод изображения действительности, поэтому некоторые романы ("Нана", "Тереза Ракен", "Жерминаль" и др.) на рубеже XIX-XX вв. имели скандальную репутацию.
  

127

  
   Ед. хр. 11. Л. 39. Письмо, машинопись.
   534 Доктор... - С. М. Серов.
   535 ...Пимена с Григорием... - сцена в Чудовом монастыре (А. С. Пушкин "Борис Годунов").
   536 ...философия полковника Шеметова... - рассуждения Шеметова о законе Великих Весов в рассказе "Лик скрытый": "На этих Великих Весах учитывается и писк умирающего какого-нибудь самоедского ребенка, и мертвая жалоба обиженного китайца, и слезы нищей старухи" (Шмелев И. С. Собр. Соч. Т. 1. С. 345-346).
  

128

  
   Ед. хр. 11. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.
   537 ...управляющим делами русской эмиграции во Франции... - имеется в виду Ю. С. Жеребков.
  

129

   Ед. хр. 11. Л. 48. Письмо, машинопись.
   538 ...получил... "общее"-привет... - имеется в виду почтовая открытка, датированная 1 января 1942: "Дорогой Иван Сергеевич! В мыслях с Вами встречали Новый Год и первые глотки вина были и за ваше здоровье и за все, все доброе для Вас. Жаль, как мало бережем и храним мы такие чистые немногие светильники, как Вы. Да будет благословен для Вас наступивший год! Сердечно ваша А. Овчинникова / К Новому году шлю Вам, многоуважаемый и дорогой Иван Сергеевич, мои самые сердечные пожелания всего хорошего. Искренне Вам преданный С. Субботин / Все, что не выскажешь словами, что у меня сейчас на сердце и в душе - знаю - поймется и без слов созвучной мне душой! О." Письма А. А. Овчинниковой к И. С. Шмелеву находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97. Л. 1-11).
   539 "Филипповки", "Радуница", "Ледяной дом", "Говенье", "Вербное воскресенье" - главы из романа И. С. Шмелева "Лето Господне". Впервые опубликованы: Возрождение. 1938. Янв.-апрель.
   540 "Светлый день" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован (под названием "Пасха"): Сегодня. 1932. 1 мая.
   541 "Виноград" - здесь имеется в виду рассказ И. С. Шмелева 1936 г. Впервые опубликован: Иллюстрированная Россия. 1936. 20 июня.
   542 "На святой"... "Рождество"... - главы из романа И. С. Шмелева "Лето Господне". Впервые опубликованы: Возрождение. 1939. 7 апр.; 1940. 5 янв.
   543 "Егорьев день" - глава из романа И. С. Шмелева "Лето Господне" (поев. Н. И. Кульман). Впервые опубликована: Возрождение. 1939. 16 июня.
   544 "Крестопоклонная" - глава из романа И. С. Шмелева "Лето Господне". Впервые опубликована: Возрождение. 1939. 24 марта.
   545 "Свет вечный" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1937. 1 мая; отд. изд.: Свет вечный. Париж, 1968.
   546 "Лампадочка" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Иллюстрированная Россия. 1937. 16 января; "Покров" - глава из романа "Лето Господне". Впервые: Возрождение. 1937. 9 января.
   547 "Глас в нощи" - рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Возрождение. 1937. 27 марта.
   548 ...фурор в Праге! - 13 мая 1937 г. в Праге в зале городской библиотеки И. С. Шмелев прочитал доклад "О Пушкине. Заветная встреча" на Дне русской культуры, посвященном столетию со дня смерти А. С. Пушкина.
   549 "Каменный век" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. Кн. 25.
   550 "Чертов балаган" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 28 декабря.
   551 "Панорама" - рассказ И. С. Шмелева, впервые: Возрождение. 1928. 7 октября.
   552 "Иностранец" - незавершенный роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Русские Записки. 1938. No 4-5.
   552а "В тумане" - имеется в виду рассказ "Туман". Впервые опубликован: Возрождение. 1938. 3 апреля.
   553 Морозовы - российская промышленная династия, известна с начала XIX в., основатель династии Савва Васильевич Морозов (1770-1860) происходил из села Зуево Богородского уезда Московской губернии (рядом с так называемой "Гуслицкой волостью", местом массового проживания старообрядцев под Москвой), основу промышленной деятельности Морозовых составляли мануфактуры и ткацкие фабрики (в Орехово-Зуево, Богородске, около Твери и во Владимирской губернии). О родстве с Морозовыми Шмелев писал также П. Е. Ковалевскому 30 декабря 1943 г. (Ковалевский П. Зарубежные писатели о самих себе // Возрождение. 1957. No 70) и в ответе на анкету (ОР ГЛМ. Ф. 6. Оп. 1. Ед. хр. 366).
   554 ...через прабабку Устинью... - Шмелев упоминает свою прабабушку Устинью Васильевну (урожд. Зиновьеву), жену Ивана Ивановича Шмелева (Грико Т. И. История семьи Шмелевых // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 333).
   555 ...Лешковской! - Елена Константиновна Лешковская (1864-1925), в 1888-1920 гг. актриса московского Малого театра, исполнительница комедийных ролей.
   556 ...Шпажинского. - Ипполит Васильевич Шпажинский (1848- 1917), русский драматург, его пьеса "В старые годы" поставлена в Малом театре в 1888 г.
   557 ...написал о современных писателях... - Шмелев имеет в виду работу И. А. Ильина "О тьме и просветлении. Книга художественной критики", с которой знаком по переписке с философом (см. письма И. А. Ильина к И. С. Шмелеву от 8.12.1935 и 13.10.1938: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 116, 244-245). Работа над рукописью была завершена в 1939 г., однако книга была опубликована только после смерти автора (Мюнхен, 1959). Оценка И. С. Шмелевым книги изложена также в его письме к И. А. Ильину от 4.09.1946 (Там же. Т. 2. С. 442-443).
   558 "Атлантида" - книга Д. С. Мережковского "Тайна Запада. Атлантида - Европа" (1930).
   559 Обо мне читал в Берлине, две лекции - в Русском научном институте (Берлин) И. А. Ильин прочел цикл лекций о русских писателях: в 1930-1931 гг. на немецком, в 1934 - на русском языках.
  

130

  
   Ед. хр. 11. Л. 51, 52. Письмо, машинопись.
   560 "Ты, волна..." - имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева "Ты, волна моя морская..." (1852).
   561 "невольно к этим грустным берегам..." - из драмы А. С. Пушкина "Русалка" (1829-1832, опубл. 1837), ария князя из оперы А. С. Даргомыжского "Русалка" (1855). "Мечтам и годам нет возврата..." - ария Онегина из оперы П. И. Чайковского (1878).
   562 Саввы Звенигородского монастырь... - Звенигородский Саввин Сторожевский мужской монастырь в честь Рождества Пресвятой Богородицы, основан около 1380 г. учеником преп. Сергия Радонежского преп. Саввой Сторожевским, Звенигородским (ум. ок. 1406).
   563 "Мороз и солнце; день чудесный! " - из стихотворения А. С. Пушкина "Зимнее утро" (1829).
   564 ..Аитов... - Владимир Давидовыч Аитов, сын бывшего русского консула в Париже Д. А. Аитова, врач, лечил русских эмигрантов, в том числе О. А. Шмелеву.
   565 ...предположительной поездкой за границу... - в 1936 г. Шмелевы были приглашены Р. Г. Земмеринг посетить Ригу. И. С. Шмелев планировал провести в Прибалтике 25 литературных выступлений, организационную сторону которых взял на себя И. А. Ильин. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 259.
   566 ...Лауренс... - Девид Герберт Лоренс (Lawrence, 1885-1930), английский писатель, автор романа "Любовник леди Чаттерлей" ("Lady Chatterley's Lover"), имевшего репутацию порнографического произведения (перевод на рус. язык - Лоренс Д. Любовник леди Чаттерлей / Перевод Татьяны Лещенко. Берлин, 1932).
   567<

Другие авторы
  • Серебрянский Андрей Порфирьевич
  • Лачинова Прасковья Александровна
  • Ставелов Н.
  • Игнатьев Алексей Алексеевич
  • Воровский Вацлав Вацлавович
  • Перец Ицхок Лейбуш
  • Жулев Гавриил Николаевич
  • Каннабих Юрий Владимирович
  • Адрианов Сергей Александрович
  • Редько Александр Мефодьевич
  • Другие произведения
  • Гиляровский Владимир Алексеевич - Письмо В. А. Гиляровского о памятнике А. С. Пушкину в Москве
  • Волошин Максимилиан Александрович - Рассказ М. А. Волошина об И. Ф. Анненском
  • Скабичевский Александр Михайлович - Начало литературной работы. "Рассвет". "Иллюстрация". Педагогическая деятельность
  • Кржижановский Сигизмунд Доминикович - Салыр-Гюль
  • Короленко Владимир Галактионович - Проф. Б. Соколов. Предсмертное творение В. Г. Короленко
  • Мамин-Сибиряк Д. Н. - Лесная сказка
  • Линден Вильгельм Михайлович - В Тихом океане
  • Толстой Лев Николаевич - Против обожествления Иисуса
  • Некрасов Николай Алексеевич - Наследство Ф. Сулье
  • Светлов Валериан Яковлевич - В храме Терпсихоры
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 610 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа