Главная » Книги

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной, Страница 41

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной



.
   713 "Каменный век" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. No 5.
   714 Лютер - Артур Федорович Лютер (1876-1955), немецкий филолог-русист, историк литературы и переводчик, преподавал в Московском университете (1903-1914), позднее жил в Лейпциге и работал в "Немецкой библиотеке", переводчик произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.
   715 ...через знакомого... - вероятно, имеется в виду В. А. Нарсесян. Рассказ "Чертов балаган" был перепечатан в газете "Парижский вестник" в сентябре 1942 г.
  

184

   Ед. хр. 17. Л. 44, 45. Письмо, машинопись.
   716 ...Гросман и Кнебель... - П. Ф. Гросман (ум. 1890), И. Н. Кнебель (1854-1926), издатели, книготорговцы. И. С. Шмелев имеет в виду издательство "Кнебель", созданное фирмой "Гросман и Кнебель" в 1894 г.; "Перезвоны" - еженедельный литературно-художественный журнал, издававшийся в Риге в 1925-1929 гг.
   717 Юон - Константин Федорович Юон (1875-1958), русский художник и график.
   717а ..."Купчиха" Кустодиева... - картина русского художника Б. М. Кустодиева (1878-1927).
   717б ...когда Земля-Именинница - языческий праздник именинного чествования земли проходил в различных губерниях в разные дни, в т.ч. и в Духов день (следующий за Троицей). См.: Максимов С. Нечистая, неведомая и крестная сила. М., 1989.
   718 "Детство и отрочество" Толстого... - повести Л. Н. Толстого "Детство" (1852) и "Отрочество" (1854), входят в трилогию (3-я часть - "Юность", 1857).
  

185

   Ед. хр. 70. Л. 6, 7. Письмо, рук.
   719 Виген Н. - Виген Нарсесян, ученик И. А. Ильина, знакомый М. А. Квартировой. Во время нацистской оккупации через него осуществлялась переписка между И. С. Шмелевым и И. А. Ильиным.
   720 Билибин - Иван Яковлевич Билибин (1876-1942), русский театральный художник и график, иллюстратор русских народных сказок, член объединения "Мир искусства".
   721 ...только "пачкать мадонну Рафаэля" - из трагедии "Моцарт и Сальери" А. С. Пушкина (1830), слова Сальери о трактирном музыканте, играющем музыку Моцарта.
  

186

   Ед. хр. 17. Л. 62, 63. Письмо, машинопись.
  

187

   Ед. хр. 70. Л. 11, 12. Письмо, рук.
   722 ...в церковь, в Amsterdam. - вероятно, церковь св. Екатерины (известна с XVII в.).
  

188

   Ед. хр. 18. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
   723 "имеяй уши слышати да слышит" - Мф. 13, 9; Map. 4, 23; Лк. 8, 15.
   724 ...сын известного историка Соловьева! - Михаил Сергеевич Соловьев (1862-1903), сын историка С. М. Соловьева, преподавал географию в 6-ой московской гимназии.
   724а ...читал Гл. Успенского... - Глеб Иванович Успенский (1843-1902), прозаик, публицист; ...его рассказ "Будка"... - имеется в виду очерк "Будка" (1868).
   725 ...отсвет Майкова... - стихотворение А. Г. Майкова (1821-1897) "Ласточки" (1856).
   726 "Два лагеря" - неопубликованный роман И. С. Шмелева (1894, ОР РГБ. Ф. 387. Карт. 1. Ед. хр. 2).
   727 "Как я ходил к Толстому" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1936. 7 января.
   728 ...под влиянием "Записок охотника"... - упоминается цикл рассказов И. С. Тургенева (1847-1851).
   729 ...взяты у Мериме - в "Песнях западных славян" (1834) А. С. Пушкина песни 1-9, 13, 16 - вольный перевод из сборника Проспера Мериме (1803-1870) "Гусли" (1827). Этот сборник один из наиболее ярких примеров литературной мистификации (оригинальные баллады были опубликованы автором как славянский фольклор).
   730 Парни Эварист Дезире де Форж (1753-1814) - французский поэт, автор сборника "Поэтические безделки" (1779).
   731 "Сцены из Фауста" - произведение А. С. Пушкина (1825) по мотивам "Фауста" И.-В. Гёте.
   732 ...целые строки - Пушкина! - параллель между поэмой М. Ю. Лермонтова "Демон" (1829-1839) и одноименным стихотворением А. С. Пушкина (1823).
   733 "Мцыри" - поэма М. Ю. Лермонтова (1839).
   734 Герман и Доротея - главные герои поэмы И.-В. Гёте "Герман и Доротея".
   735 Эмилия - героиня трагедии Г. Э. Лессинга "Эмилия Галотти".
   736 ...Елена Тургенева - в "Дыме"... - Шмелев не точен: героиню романа И. С. Тургенева "Дым" (1867) зовут Ирина, Елена - героиня романа "Накануне" (1859).
   737 ...Вера ("Обрыв")... - главная героиня романа И. С. Гончарова "Обрыв".
   738 "Нана" - главная героиня одноименного романа Э. Золя (1880).
   739 ...в соляной столб обертывает... - Быт. 19, 26.
   740 Калиниченко - Яков Яковлевич Калиниченко (1869-1938), русский художник, портретист, написал портрет И. С. Шмелева в январе 1917 г.
   741 ...подарил оригинал, когда после ее кончины все разбросал! - портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко в 1937 (1936?) г. был подарен писателем В. Ф. Зеелеру (1874-1954), журналисту, литературному критику, другу И. С. Шмелева. Письма И. С. Шмелева к В. Ф. Зеелеру находятся в Бахметевском архиве Колумбийского университета (США). См.: Терехина В. Н. Письма И. С. Шмелева к В. Ф. Зеелеру // Венок Шмелеву. С. 247-262.
  

189

  
   Ед. хр. 70. Л. 23, 24. Письмо, рук.
   741а ...из "Нового слова". - "Новое слово" (1833-1944) берлинская еженедельная газета, финансируемая ведомством А. Розенберга (с 1941 г. - министр оккупированных восточных территорий). Гл. редактор (с 1934 г.) В. М. Деспотулли.
  

190

   Ед. хр. 70. Л. 28, 29. Письмо, рук.
   742 "А душа вот так и просит..." - неточная цитата из "Сказки о царе Салтане" А. С. Пушкина (в оригинале "Князь опять: душа-де просит...").
  

191

   Ед. хр. 18. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.
   743 "Небывалый обед"... "Орел" - творческий вечер И. С. Шмелева состоялся 22 июня 1942 г. в здании Русской консерватории в Париже (26. av. de Tokyo), были прочитаны рассказы "Небывалый обед" (впервые опубликован: Возрождение. 1934. 9 дек.), "Орел" (Возрождение. 1926. 12 сент.; вошел в сб. Про одну старуху. Париж, 1927) и фрагмент главы "У креста" романа "Богомолье".
   743а Я не из "саниных"... - противопоставление главному герою романа М. П. Арцыбашева "Санин" (1907), который проповедовал "свободную любовь".
   743б ...к одному полковнику... - имеется в виду Павел Николаевич Богданович (1883-1973), полковник Генштаба, участник I мировой войны, создатель и глава организации "Союз русских разведчиков" (1925), редактор газеты "Парижский вестник"; ...из отряда ген. Самсонова... - генерал от кавалерии А. В. Самсонов (1859-1914), командующий армией, потерпевшей поражение в Восточно-прусской операции.
   743в ...я для союза не раз читал... - И. С. Шмелев автор нескольких статей о Союзе русских разведчиков: "Русский лагерь в Капбретоне" (Возрождение. 1934. 28 июля), "Куда послать детей" (См.: Ив. Жантийом-Кутырин. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 63-64).
   743г ...я числюсь "почетным председателем..." - в 1947 г. в статье "Необходимый ответ" И. С. Шмелев писал: "Мне предлагали возглавить "литературный отдел" при Управлении, и я - отклонил. Предложили - "Почетным председателем", - ответил, что не ценю почета" (См.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 7. С. 554).
  

192

   Ед. хр. 70. Л. 34, 35. Письмо, рук.
  

193

  
   Ед. хр. 70. Л. 48, 49. Письмо, рук.
  

194

   Ед. хр. 18. Л. 23, 24. Письмо, машинопись.
   744 ...когда умерла _н_е_ родная бабка... - имеется в виду Надежда Тимофеевна Шмелева (1818- после 1880), жена двоюродного деда И. С. Шмелева. Описана в повести "Распад" (1906) под именем бабки Василисы. См.: Грико Т. И. Шмелевы // Былое. 1997. No 2.
   745 ..."борьба с насилием"... - И. С. Шмелев имеет в виду одну из наиболее известных работ И. А. Ильина книгу "О сопротивлении злу силой" (Берлин, 1925), направленную против этического учения Л. Н. Толстого. В книге Ильин признает возможным моральное (а при необходимости и физическое) воздействие на человека "чтобы это воздействие благодетельно передалось именно "злу", в нем живущему" (Ильин И. А. Собр. соч. Т. 5. С. 49).
   746 "...душу же свою потеряет?" - перефразировано Мф. 10. 39; 16, 25-26.
   747 ...в Казачьем музее...- музей лейб-гвардии Казачьего полка, после 1917 г. вывезен казаками из Петрограда, в эмиграции размещен в пригороде Парижа Аньере, в музее хранится последний штандарт кавалергардского полка, архив лейб-гвардии кирасирского полка и многие другие реликвии русской армии.
  

195

   Ед. хр. 71. Л. 3, 4. Письмо, рук.
   748 Мне хочется вклеить автографы... - дарственные надписи к книгам И. С. Шмелева, подаренные писателем О. А. Бредиус-Субботиной. Автографы не были вклеены и хранились отдельно в ее личном архиве. В настоящее время они находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 57).
  

Именной указатель

  
   Аитов В. Д.
   Александр I Карагеоргиевич, король
   Александра Федоровна, императрица
   Алексий (Розанов), прот. см. Розанов А.
   Альтшулер Г. И.
   Альтшулер И. Н.
   Амвросий Оптинский, преп.
   Амфитеатров А. В.
   Анастасий (Грибановский), митр.
   Андреев Л. Н.
   Антоний Великий, св.
   Антоний (Храповицкий), митр.
   "Арина Родионовна" (домработница И. С. Шмелева)
   Афонский Н. П.
   Ашенбреннер М.
  
   Байрон Джордж Гордон
   Бакст Л. С.
   Бальзак Оноре де
   Бальмонт К. Д.
   Барцева Т. С.
   Бауэр Клеменс
   Бенуа А. Н.
   Беньков, проф.
   Билибин И. Я.
   Богданович П. Н.
   Бородин А. П.
   Бортнянский Д. С.
   Бочарова А.
   Бредиус ван Ретвельд Арнольд
   Бредиус ван Ретвельд А. (отец А. Бредиуса)
   Бредиус ван Ретвельд А. (дядя А. Бредиуса)
   Бредиус ван Ретвельд Верру
   Бредиус ван Ретвельд Елизавета
   Бредиус ван Ретвельд Корнелиус (Кес)
   Бредиусы
   Брюле, проф.
   Будо А. С.
   Бунин И. А.
  
   Варвара, муч.
   Варнава Гефсиманский, преп.
   Васильчиков П. А.
   Вейденгаммер В. А.
   Вейк Н. В. ван
   Венгеров С. А.
   Вертинский А. Н.
   Вильгельмина I, королева
   Вихерт Эрнст
   Владимир, кн.
   Владимир (Тихоницкий), арх.
   Вокач H. H.
   Волконский А. Н., кн.
   Волконский П. П., кн.
   Воронцов М. С., гр.
   Воронцова Е. К., гр.
   Врубель М. А.
  
   Гааз Ф. П.
   Гамсун Кнут
   Гарбо Грета
   Гауптман Герхард
   Гафиз Шемседдин
   Гейне Генрих
   Гелелович Е. С.
   Гелелович Р. С.
   Гелелович С. И.
   Герасим, преп.
   Герцен А. И.
   Гете Иоганн Вольфганг
   Гоголь Н. В.
   Гончарова Н. Н.
   Горкин М. П.
   Горький Максим
   Гросман П. Ф.
   Груздев А. М.
   Груздев Д. А.
   Груздева А. В.
   Гюго Виктор
  
   Данте Алигьери
   Дантес Жорж
   Дария, муч.
   Д'Арк Жанна
   Деникин А. И.
   Денисьева Е. А.
   Державин Г. Р.
   Диккенс Чарльз
   Димитрий Михайлович ("Микита")
   Димитрий Прилуцкий, преп.
   Диодор, иеромонах
   Дионисий (Лукин), еп.
   Доде Альфонс
   Достоевский Ф. М.
   Дуван А. С. см. Будо А. С.
   Дуван Е. С. см. Гелелович Е. С.
   Дуван С. Э.
   Дункан Айседора
  
   Евлогий (Георгиевский), митр.
   Евреинов H. H.
   Енакиев Ю. Ф.
  
   Жантийом Андре-Рене
   Жантийом Ив.
   Жеребков Ю. С.
  
   Загоскин M. H.
   Замотина Д. В.
   Зеелер В. Ф.
   Земмеринг Р. Г.
   Земмеринг Л. Г. см. Келер Л. Г.
   Зерцалов
   Золя Эмиль
  
   Ильин И. А.
   Иоанн Богослов, ап.
   Иоанн Креститель
   Иоанн (Шаховской), арх.
   Иосиф (Литовкин), иеросхимонах
  
   Калиниченко Я. Я.
   Камброн П.-Ж.-Э.
   Кандрейя Р. Б.
   Кантакузен
   Капеллен ван
   Карташев А. В.
   Карташева-Соболева П. П.
   Катулл Гай Валерий
   Квартиров А. А.
   Квартирова М. А.
   Квартирова Н. Я.
   Квартировы
   К. Д. ("Катерина Дмитриевна")
   Келер Л. Г.
   Кеннан Джордж
   Кеннан Джордж Фрост
   Кепинов
   Климова С. Т.
   Ключевский В. О.
   Кнебель И. Н.
   Книппер-Чехова О. Л.
   Кони А. Ф.
   Коровин К. А.
   Королева Д. И.
   Крылов И. А.
   Кульман Н. И.
   Кульман Н. К.
   Кустодиев Б. М.
   Кутепов А. П.
   Кутырина Ю. А.
  
   Лагерлёф Сельма
   Лампе А. А. фон
   Лафонтен Жан де
   Лебедев И. Д.
   Левитан И. И.
   Леветцов Ульрика фон
   Лекомт Люсьен
   Леонардо да Винчи
   Лермонтов М. Ю.
   Лессинг Готхольд
   Лешковская Е. К.
   Лонг
   Лоренс Девид
   Лука, ап.
   Лукин А. П.
   Лукины
   Львов Ф. П.
   Любимов Л. Д.
   Лютер А. Ф.
  
   Майков А. Г.
   Малявин Ф. И.
   Мамонтов К.
   Мамонтова И. С. см. Серова И. С.
   Манн Томас
   Мария Египетская, св.
   Мельников-Печерский П. И.
   Мережковский Д. С.
   Мережковские
   Мериме Проспер
   Мопассан Ги де
   Морев И. С.
   Морозовы
   Моррас Шарль
   Морфесси Ю. С.
   Моцарт Вольфганг Амадей
   Мусоргский М. П.
  
   Нарсесян Виген
   Нежданова А. В.
   Нейман Альфред
   Немирович-Данченко Вас. И.
   Нестеров М. В.
   Нечаев С. Г.
   Николай Мирликийский, сат.
   Николай I, император
   Николай (Писарев), прот.
   Новгород-Северский И. И.
  
   Обер Теодор
   Овидий Публий Назон
   Овчинников А. А.
   Овчинникова А. А.
   Овчинникова В. А.
   Ознобишин Д. И.
   Ольга, кн.
   Охтерлони А. А.
   Охтерлони А. Р.
  
   Павел, ап.
   Павлов И. П.
   Пантелеймон, вмч.
   Парни Эварист Дезире де Форж
   Пастак И. А.
   Пастак С. А.
   Пастер Луи
   Пастернак Л. О.
   Пиранделло Луиджи
   Пиуновский Е. Е.
   Платон
   Поликрат
   Прево Марсель
   Пустошкин П. К.
   Пустошкина Н. И.
   Пушкин А. С.
  
   Рафаэль Санти
   Рахманинов С. В.
   Редлих
   Ремизов A. M.
   Репин И. Е.
   Ризнич Амалия
   Римский-Корсаков Н. А.
   Роде Б. Э.
   Родионов В. Н.
   Розанов А.
   Розанов В. В.
   Розанова В. А.
   Розанова О. А.
   Розанова (вдова прот. Алексия Розанова)
   Розановы
   Романов В. К., вел. кн.
   Романова К. А., вел. кн.
   Романова О. А., вел. кн.
  
   Савва Сторожевский, преп.
   Савва, преп.
   Саврасов А. К.
   Салазар Антониу Оливейра
   Салтыков-Щедрин M. E.
   Сенека Луций Анней
   Серафим (Лукьянов), митр.
   Серафим Саровский, преп.
   Сергеев-Ценский С. Н.
   Сергий Радонежский, преп.
   Серов В. А.
   Серов С. М.
   Серова И. С.
   Серова М. А.
   Серовы
   Слащов Я. А.
   Собинов Л. В.
   Соловьев М. С.
   Соловьев С. М.
   Сомов К. А.
   Сталин И. В.
   Стендаль
   Субботин А. А.
   Субботин С. А.
   Субботины
   Судейкин С. Ю.
  
   Тертуллиан Квинт Септимий
   Толен И. (муж Ф. Н. Толен)
   Толен Ф. H.
   Толстая С. А.
   Толстой Л. Н.
   Трахтеров А. О.
   Трахтеров О. С.
   Тренев К. А.
   Тургенев И. С.
   Тургенева В. П.
   Тютчев Ф. И.
  
   Успенский Г. И.
  
   Фет А. А.
   Флобер Гюстав
   Фома, ап.
   Франк С. Л.
   Франк Т. С.
   Франс Анатоль
  
   Хааз де
   Хельм Бригитта
   Ходасевич В. Ф.
   Хомяков А. С.
   Хрисанф, муч.
  
   Цвейг Арнольд
   Цвейг Стефан
   Цветаев Ф. В.
  
   Чайковский П. И.
   Чекунов И. С.
   Чехов А. П.
  
   Шахбагов Е.
   Шахбагова Инге
   Шаляпин Ф. И.
   Шатобриан Рене ди
   Шекспир Уильяма
   Шиллер Фридрих
   Шмелев С. И. (отец И. С. Шмелева)
   Шмелев С. И. (сын И. С. Шмелева)
   Шмелева Е. Г.
   Шмелева Е. С.
   Шмелева М. С.
   Шмелева Н. Т.
   Шмелева О. А.
   Шмелева С. С.
   Шмелева У. В.
   Шопен Фредерик
   Шпажинский И. В.
   Шуберт Франц
   Шумахер
  
   Юлианна, королева
   Юон К. Ф.
  
   Язаксон М.
   Яковлева А. Р.
  
   Bauer см. Бауэр Клеменс
   Betty см. Бредиус ван Ретвельд Елизавета
   Boudo см. Будо А. С.
   Bredius см. Бредиус ван Ретвельд Арнольд; Бредиусы
   Duncan см. Дункан Айседора
   Gentilhomme см. Жантийом Ив
   Izakson M. см. Язаксон М.
   Lawrence см. Лоренс Девид
   Lecomte Lucienne см. Лекомт Люсьен
   Neumann см. Нейман Альфред
   Tolen см. Толен
   Zweig Arnold см. Цвейг Арнольд
   Zweig Stephan см. Цвейг Стефан
  

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 461 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа