Лесков Николай Семенович - Письма 1881–1895 гг.

вшего", 1916, No 7-8, стр. 402-403.

  

   ...благодетельное учреждение арестовало VI том собрания моих сочинений... - О цензурном запрещении шестого тома Собрания сочинений Лескова см. наст. изд., т. 6, стр. 667-669, и А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 576-581. Как убедительно показал А. Н. Лесков, материальные убытки, причиненные автору этим запрещением, в конце концов оказались относительно небольшими: 850 рублей.

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано в журнале "Голос минувшего", 1916, No 7-8, стр. 403.

  

   В VI томе "толстопузые", говорят, все измарали... - Письмо написано еще до окончательного решения участи запрещенного тома. "Захудалый род" был разрешен к изданию. 5 октября 1889 года Лесков писал своему врачу Л. Б. Бертенсону: "Попы толстопузые поусердствовали и весь VI том мой измазали. Исчеркали даже роман "Захудалый род", печатавшийся у Каткова... Вот каково "муженеистовство". Это то, что Мицкевич удачно называл "kaskady tyranstwa"... Какие от этого облатки и пилюли принимать надо?.. Что за подлое самочинство и самовластие со стороны всякого прохвоста!" ("Русская мысль", 1915, No 10, стр. 90). А на подаренном Бертенсону экземпляре запрещенного тома Лесковым была сделана следующая надпись: "Божиим попущением книга сия сочтена вредною и уничтожена мстивостью чревонеистового Феоктистова подлого ради угождения Лампадоносцеву" (там же).

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...при Алексее Петровиче - Коломнине.

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано в журнале "Голос минувшего", 1916, No 7-8, стр. 403-404.

  

   Посылаю Вам стихотворение Фофанова... - "Уходят старые глашатаи свободы".

   ...после смерти Андрея Алекс<андровича> Краевского. -- А. А. Краевский умер 8 августа 1889 года.

   ...хотел говорить с "важным приставом" - то есть с Феоктистовым. Лесков использует распространенное четверостишие из сатирического стихотворения Б. Н. Алмазова "Похороны "Русской речи", скончавшейся после непродолжительной, но тяжкой болезни" (1862):

  

   Важен, толст, как частный пристав.

   Жертва злобной клеветы,

   Пал великий Феоктистов

   С двухаршинной высоты.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Неупокоев, Аркадий Ильич (1848-1906) - управляющий типографией Суворина.

   ...позвольте напечатать в газете прилагаемое известьице... - В "Новом времени" никакого "известьица" о предположенном напечатаиии "Зенона" (в "Живописном обозрении") не появлялось.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...прошу Вас переменить эпиграф у "Аскалонского злодея". - Текст первоначального эпиграфа к "Аскалонскому злодею" не сохранился.

   Лукреций, Тит Кар (ок. 99 - 55 до н. э.) - римский поэт и философ-материалист.

   Ломброзо, Чезаре (род. в 1836 г.) - итальянский врач-психиатр.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...на марже - на полях книги.

   ...письмо Ваше... - по поводу большого же письма Лескова от 17 октября 1889 года (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 579-580) с изложением многих претензий к Суворину.

   Укор Ваш за мое слово о "небоязни" признаю справедливым... - Имеются в виду следующие слова из письма Лескова к Суворину от 17 октября 1889 года: "Я не боюсь потерять ничего (подчеркнуто дважды. - И. А.), да и не боюсь никого, кроме того, кого боится Бисмарк (то есть бога. - И. А.). Это уж так я привык и таким издохну" (ИРЛИ).

   Добродеев, Сергей Емельянович - издатель журнала "Живописное обозрение".

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано в книге: А. В. Багрий. Литературный семинарий, вып. II, Баку, 1927, стр. 28-29.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...мои литературные воспоминания... - Воспоминания не были написаны Лесковым. Можно высказать предположение, что приступом к ним является неоконченная рукопись "Памятные встречи (Отрывки из воспоминаний)", хранящаяся в настоящее время в ЦГАЛИ.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...депешу о стихотворении Величии... - См. в наст. томе письмо 133.

   ...остается одна легенда... - Историческая повесть "Оскорбленная Нэтэта" не была закончена Лесковым. Сохранившиеся отрывки ее опубликованы в "Невском альманахе", вып. 2. Пг., 1917, стр. 145-186.

   Иосиф Флавий (ок. 37 - ок. 95) - иудейский историк и писатель, автор труда "Иудейская война", который был использован Лесковым для своей повести.

   Роман я перечитал... - "Чертовы куклы".

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

  

   Цертелев, Дмитрий Николаевич, князь (род. в 1852 г.) - поэт, редактор журнала "Русское обозрение" (1890-1897), в котором Лесков напечатал несколько своих произведений.

   "Родина" - "еженедельная газета общественная и литературная"; в 1889 году редактором ее был А. А. Каспари. Лесков в газете участия не принимал.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   "Конкуренции" в совпадении сюжета Вашего рассказа... - О рассказе Суворина "Аскалонская верность" см. письмо 160 и примечание к нему.

   Зачем Вы не приняли Черткова... - Написанный в январе 1887 года рассказ Толстого "Суратская кофейня" был опубликован в "Северном вестнике", 1893, No 1. Чертков пытался склонить Суворина к напечатанию рассказа в "Новом времени", имея в виду распространенность газеты, а также учитывая, что таким образом легче будет провести рассказ через цензуру.

   ...сбился на тему "Татьяны Репиной". - Драма Суворина "Татьяна Репина" вышла отдельной книжкой (СПб., 1889) и шла на сценах Петербурга и Москвы. Говоря о "теме" драмы, Лесков, очевидно, подразумевает не сюжет ее - личную трагедию артистки, отравившейся на сцене после громадного своего сценического успеха, - но ту проблематику ее (отношения художника и "толпы", значение искусства, соотношение искусства и жизни), которая звучала на сцене в речах и репликах одного из действующих лиц, журналиста Адашева. Эти вопросы были особенно близки в это время Лескову, перекликались с "Чертовыми куклами", над которыми писатель напряженно работал.

   Л. Н. отдал "Крейцерову сонату"... в сборник, предпринимаемый в пользу бедствующего семейства... Юрьева. - В действительности "Крейцерова соната" была напечатана, с цензурными сокращениями, в двенадцатом томе Собрания сочинений Толстого (М., 1891).

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...вроде нашего "Пансальвина"... - Имеется в виду памфлет на Потемкина - "Пансальвин, князь тьмы".

   Хемницер, Иван Иванович (1745-1784) - баснописец.

   Виницкая-Будзианик, Александра Александровна (род. в 1847 г.) - беллетристка. В 1890 году в "Русской мысли" ее произведения не появлялись.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Я глубоко тронут, потрясен и взволнован припискою, которую Вы сделали под Вашим сегодняшним рассказом. - В No 4967 "Нового времени" (1889, 25 декабря) был напечатан рассказ ("предание первых веков христианства") Суворина "Аскалонская верность", сопровожденный следующим примечанием автора: "Рассказ этот основан на том же сказании "Прологов", которое послужило темою для произведения Н. С. Лескова "Аскалонский злодей". Рассказ мой был начат, когда я не знал о существовании этого последнего произведения Н. С. Лескова и прочел только тогда, когда кончил свой рассказ. Много начитанности, труда и таланта вложил в свою повесть Н. С. Лесков. Моя задача была легче, ибо я почти не касался бытовой стороны, которой, напротив, Н. С. занялся с особенною любовью. Если читатель, знакомый с "Аскалонским злодеем", найдет досуг для прочтения моей переработки, он увидит, что в двух рассказах на одну и ту же тему нет ничего общего, кроме темы, Я не разделяю мнения В. П. Буренина, что легенды "Пролога" будто бы незачем обрабатывать, не разделяю не только потому, что в этом сам я повинен, но и потому, что легенды эти, обработанные искусно, могут преобразиться в такие прекрасные вещи, как "Аза" того же Н. С. Лескова, который и открыл этот новый источник для рассказов на нравственные и религиозные темы. Автор". Взволнованность Лескова объясняется не только лестной (особенно в устах скупого на похвалы Суворина, склонного больше к скептически-ироническим оценкам и высказываниям, чем к безоговорочным похвалам) оценкой его труда, но также тем, что это была непосредственная хозяйская отповедь на злостный "Критический очерк" Буренина ("Новое время", 1889, No 4964) по поводу "Аскалонского злодея" и напечатанного в том же "Новом времени" лесковского "письма в редакцию" "Об Иродовой темнице" (см. наст. том, стр. 242).

   Яковлева (Ланская), Надежда Владимировна - беллетристка.

   ...письма Л. Н-ча... по поводу затевавшегося протеста из-за Надсона... - См. об этом примечание к письму 63. Письмо Толстого к Буренину, о котором упоминает Лесков, в двух вариантах - см. Л. Н. Толстой. Полное собрание сочинений, т. 64, М., 1953, стр. 15-19.

   "Муж не властен в теле жены". - Лесков неверно передает цитату из Первого послания апостола Павла к коринфянам. В нем говорится (глава 7, ст. 4): "Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена".

   ...зачем было усилие вредить мне... - Имеется в виду статья Буренина по поводу "Аскалонского злодея".

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Я ожидаю себе обещанный Вами экземпляр - вероятно, особый, "подносной" экземпляр Собрания сочинений либо экземпляр запрещенного шестого тома.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ). Публикуется впервые.

  

   Трубачев, Сергей Семенович (1864-1907) - сотрудник "Исторического вестника", историк литературы и критик.

   Михневич, Владимир Осипович (1841-1899) - журналист.

   Введенский, Арсений Иванович (1844-1909) - литературный критик. Его статья о Лескове ("Современные литературные деятели. Николай Семенович Лесков"); была напечатана в "Историческом вестнике", 1890, No 5, стр. 393-406; см. письмо 166.

   Бибиков, Виктор Иванович - см. о нем примечание к письму 140.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ). Публикуется впервые.

  

   Быков, Петр Васильевич - см. о нем примечание к стр. 239. О Лескове напечатал небольшую статью во "Всемирной иллюстрации", 1890, т. XLIII, стр. 333-334, и некролог в "Новом времени", 1895, No 6819.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

  

   "Рассказ кстати: по поводу "Крейцеровой сонаты" я начал... - Рассказ был опубликован уже после смерти автора ("Нива", 1899, No 30); см. наст. изд., т. 9, стр. 32-49 и 600-601.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Тертуллиан (ок. 160 - ок. 222) - раннехристианский богослов, почитался как один "из отцов церкви".

   Приходил благоприятель, нюхающийся с монахами... - Возможно, подразумевается Шубинский.

   ...подлый и пошлый человек, стоящий на высоте бесправия - Феоктистов.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ). Публикуется впервые.

  

   Я прочел статью Арсения Иван<овича> Введенского. - См. примечание к письму 162.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

   Петр Исаевич Вейнберг (1831-1908) - поэт, переводчик, литературно-общественный деятель. С Лесковым был знаком с начала его деятельности, однако близко никогда не сходился. Переписка между ними была очень скудна и случайна.

  

   "Славянский сборник" - неосуществившееся литературное предприятие Вейнберга.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ). Публикуется впервые.

  

   ...прочел отзыв Трубачееа о "Горе". - Рецензия С. Т-чева на отдельное издание "Горы" напечатана в "Историческом вестнике", 1890, No 6, стр. 679-681.

   Прочел еще Сатина - то есть. "Отрывок из воспоминаний" А. Д. Сатина "Как я выучился держать себя в сражении" - "Исторический вестник", 1890, No 6. Сатин, Аркадий Дмитриевич (1834- 1892) - военный моряк, автор нескольких статей мемуарного характера.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

  

   Готового у меня есть только небольшая сказка "О царе Доброхоте и о простоволосой девке". - Об этой сказке неоднократно упоминается в последующих письмах Лескова к Лаврову и Д. Н. Цертелеву. В конце концов она была напечатана, с цензурными купюрами и с измененным заглавием ("Час воли божией") в "Русском обозрении", 1890, No 11; см. наст. изд., т. 9, стр. 5-31, 595-597.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано в книге: А. В. Багрий. Литературный семинарий, вып. VII, Баку, 1928, стр. 24-25.

  

   "Оскорбленная Нэтэта". - О замысле этой незаконченной легенды см. примечание к письму 155.

   ...меня интересуют заботы германского императора... - Молодой германский император Вильгельм II, вступивший на престол в июне 1888 года, на первых порах многоглаголиво возглашал о своих стремлениях к "реформам", в частности проявлял заботы о рабочем вопросе, о народном образовании и пр. (созыв международной конференции по рабочему вопросу, подготовка международной школьной конференции и др.). Эти "либеральные" мероприятия вскоре сменились откровенно и последовательно реакционной политикой Вильгельма.

   ...прибаутка, взятая в сборник Л. Н. Толстым. - См. об этом наст. изд., т. 9, стр. 598-599.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

   Анатолий Иванович Фаресов (1852-1918), "раскаявшийся" народник-семидесятник, превратившийся вскоре в благополучного обывателя и усердного сотрудника "Исторического вестника", "Вестника Европы" и других благонамеренных изданий, познакомился с Лесковым в конце 80-х годов и вскоре облюбовал для себя удел грядущего биографа писателя. На протяжении двадцати с лишком лет он напечатал о Лескове много статей и целую книгу ("Против течений", СПб., 1904), не утративших значения до сих пор, благодаря массе опубликованных в них писем самого писателя, писем разных лиц к нему, записей беседных высказываний и т. п. По близости своей к издательству Маркса, Фаресову удалось заполучить также часть архива Лескова, впоследствии приобретенную у него А. Н. Лесковым и в настоящее время переданную в ЦГАЛИ. Следует, впрочем, отметить, что публикации Фаресова чрезвычайно небрежны и неточны; сплошь да рядом публикацию лесковского текста он подменяет собственным пересказом, не выделяя его каким бы то ни было способом.

  

   Ясинский... был ко мне снисходителен... - Отношения Лескова с Ясинским отличались взаимною "нетерпячестью", о характере которой можно судить по воспоминаниям И. И. Ясинского ("Роман моей жизни". Л., 1926, стр. 194-202) и по его роману "Лицемеры" ("Наблюдатель", 1893, NoNo 1-4). См. также примечание к статье Лескова "Нескладица о Гоголе и Костомарове" в наст. томе.

  

  

   Печатается по тексту книги А. И. Фаресова "А. К. Шеллер (А. Михайлов)", стр. 137-138.

  

   Сергей Емельянович - Добродеев, издатель "Живописного обозрения". См. о нем примечание к письму 152.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Я получил Ваше письмо о "некоторых словах"... - очевидно, о желательности отдельных замен и исправлений (из цензурных соображений) в посланной Цертелеву сказке "о большом Доброхоте".

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано в книге: А. В. Багрий. Литературный семинарий. VII. Баку, 1928, стр. 25.

  

   ...о "Нэтэте", которую мне затерзал Маркс. - А. Ф. Маркс предполагал напечатать повесть Лескова "Оскорбленная Нэтэта" в "Ниве", с иллюстрациями художницы Е. М. Бем.

   Клюшников, Виктор Петрович (1841-1892) - реакционный беллетрист, редактор журнала "Нива".

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...видел, как Илья видел Егову... - Лесков имеет в виду библейское предание о пророке Илье (Третья книга Царств), который общался с богом и получал от него повеления, не видя его.

   Смеялись над Ал. Толстым... - Подразумевается последняя сцена трагедии А. К. Толстого "Смерть Иоанна Грозного".

   Скоро буду женить сына... - В 1891 году А. Н. Лесков женился на Ольге Ивановне Лаунерт (род. в 1872 г.), с которой разошелся в начале 1900-х годов.

   Орлову вчера же написал... - А. И. Орлов составил популярную биографию Паскаля (М., 1889-1891). Переговоры с Сувориным, очевидно, должны были касаться издания этой книга.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано в журнале "Голос минувшего", 1916, No 7-8, стр. 404.

  

   "Поумнел" положительно очень хорошая вещь. - Повесть Боборыкина "Поумнел" напечатана в "Русской мысли", 1890, No 10-12.

   "Тартарен" - "Тартарен из Тараскона", роман Альфонса Додэ.

   Ге, Николай Николаевич (1831-1894) - художник, сблизился с Лесковым в конце 80-х годов, на почве общего для них увлечения идеями Толстого.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Пришлите мне дефектов - то есть дефектные листы журнала со сказкой Лескова "Час воли божией", вместо отдельных оттисков.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...моему родственнику, печатающему свое сочинение... - Н. М. Бубнову (пасынку Лескова), печатавшему свою диссертацию "Сборник писем Герберта, как исторический источник" (3 тома, СПб., 1888-1890).

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   ...благодарю Вас за критику. - Как явствует из дальнейшего, Суворин написал Лескову письмо по поводу сказки "Час воли божией".

  

  

   Печатается по автографу (Толстовский музей). Впервые опубликовано в сборнике "Письма Толстого", стр. 77-79.

  

   Получил я Ваши ободряющие строчки... - по поводу рассказа Лескова "Под рождество обидели (Житейские случаи)" - "Петербургская газета", 1890, No 354, 25 декабря. Письмо Толстого не сохранилось, однако сущность его оценки явствует из параллельных высказываний писателя в письмах к другим лицам. Так, В. Г. Черткову он писал 17 января 1891 года: "Какая прелесть! Это лучше всех его рассказов". Позднее Толстой включил рассказ, в своей обработке, в "Круг чтения". Сохранился также валик с записью чтения Толстым этого рассказа для детей яснополянской школы (см. М. Поляновский. Живая речь Л. Н. Толстого - "Литературная газета", 1940, No 47).

   ..."двистительно"... - из реплик Второго мужика в пьесе Толстого "Плоды просвещения".

   ...о присланном ему от Ч<ерт>кова рассказе... - "Франсуаза".

   Гнилозубый Аполлон - Аполлон Николаевич Майков (1821 - 1897), поэт, исполнявший, начиная с 1889 года, обязанности председателя комитета цензуры иностранной. По воспоминаниям А. Н. Лескова, к Майкову "отношение отца было почтительно-холодное. Он ценил его поэтическую форму, но не мог простить ему ни его чиновного генеральства, ни его сухой манеры генерала от литературы" ("Вестник литературы", 1920, No 7 (19), стр. 6).

   "Брат Яков" - Я. П. Полонский, который также служил в комитете цензуры иностранной.

   ...и "стих" против Вас сочинил... - стихотворение Полонского "После чтения "Крейцеровой сонаты".

   ...и Никанора стихом же оплакал... - Стихотворение Полонского на смерть архиепископа Никанора (Бровковича, 1826-1890) неизвестно.

   Страхов стал лепетать какой-то вздор. - По-видимому, имеются в виду полемические выступления Николая Николаевича Страхова (1828-1896), критика и философа, по поводу статей Владимира Соловьева о книге Н. Я. Данилевского "Россия и Европа".

   Энгельгардт, Александр Николаевич (1832-1893) - профессор-химик, был в 1870 году выслан из Петербурга и, поселившись в Смоленской губернии, занялся сельским хозяйством. О своих занятиях и наблюдениях написал "Письма из деревни" (в "Отечественных записках" и отдельно) - книгу, которую высоко ценил Ленин. Слух о поступлении Энгельгардта на государственную службу не подтвердился.

   Головин, Константин Федорович (1843-1913) - реакционный беллетрист и критик (псевдоним - К. Орловский).

   И Менделеев "тамо же приложися"... - Дмитрий Иванович Менделеев (1834-1907) после вынужденного ухода из Петербургского университета был назначен членом Совета торговли и мануфактур.

   Видеть Вас очень жажду... - Поездка к Толстому в январе 1891 года не состоялась.

   Чистокровный нигилист А. Михайлов (Шеллер) ругает... Н. Н. Ге. - "Нигилистом" Лесков называет Шеллера за то, что в его романах неоднократно выводились (с большим сочувствием) "люди шестидесятых годов". В бесподписной заметке редактировавшегося Шеллером "Живописного обозрения", 1891, No 1, стр. 13, по поводу выставки передвижников писалось: "На этой же выставке фигурировала несколько дней приобретшая печальную известность картина Ге "Христос перед Пилатом". В свое время мы подробно писали про эту картину, служащую наглядным примером, до какого искажения, художественного и исторического, может дойти извращенная фантазия художника". В том же номере журнала помещен рисунок С. Верещагина "Посещение больной о. Иоанном Сергиевым"; о нем также упоминает Лесков.

   А заметьте, что этот их "отец Иоанн" называется "Иван Ильич". - Лесков обращает внимание своего корреспондента на совпадение имени и отчества Иоанна Кронштадтского и героя повести Толстого.

   Повесть моя еще у меня... - "Полунощники".

  

  

   Печатается по автографу (Толстовский музей). Впервые опубликовано в сборнике "Письма Толстого", стр. 83.

  

   Цензура не пропускает рассказа "Дурачок"... - Этот рассказ Лескова был напечатан в журнале "Игрушечка", 1891, No 1.

   Пеликан, Александр Александрович (1848-1915) - цензор Петербургского цензурного комитета.

   Тюфяева - А. П. Пешкова-Толиверова (ее фамилия по второму замужеству).

  

  

   Печатается по автографу (Толстовский музей). Впервые опубликовано в сборнике "Письма Толстого", стр. 84-85.

  

   Рассказ Ч<ерт>кову пошлите - то есть рассказ "Дурачок" для издания в "Посреднике". Издание не состоялось, возможно потому, что рассказ не понравился Толстому. Об этом он писал (17 января 1891 года) Черткову, поясняя, что в рассказе этом "нет искренности".

   "Христос в гостях у мужика" запретили. - Этот рассказ Лескова был напечатан в "Игрушечке", 1881, No 1, и предполагался к выпуску отдельной книжечкой в "Посреднике". Издание было осуществлено в апреле 1891 года.

   Сегодняшняя статья... - статья некоего Евгения Львова "Замена иудейской печати фарисейскою" ("Новое время", 1891, 8 января), в которой повествовалось, что в борьбу "кагальных мужей еврейского совета" вовлечена часть русской печати, задача которой - "возбуждать симпатии к евреям и мирить с их явною равноправностью русское общество".

   Повесть свою... - "Полунощники".

   Об Энгельгардте сказывают что-то мудреное. - А. Н. Энгельгардт хлопотал о правительственной субсидии для продолжения своих опытов по минеральному удобрению почвы.

   Книжечка "Новый английский милорд Георг" - книжка А. Юрьевой "Новая повесть о приключениях английского милорда Георга и бранденбургской маркграфини Фредерики-Луизы". М., 1891. Издавая эту и подобные ей книжки, руководители "Посредника" стремились вытеснить из народного обихода пошлые и безграмотные повести и сказки, распространявшиеся лубочными издателями.

   Горбунов - И. И. Горбунов-Посадов. "Еруслан" им не был написан, как и "Бова-королевич" - Лесковым.

   Посмотрите, чем "Родина" начала венец нового лета... - В No 1 журнала "Родина" был помещен портрет Победоносцева.

  

  

   Печатается по автографу (Толстовский музей). Впервые опубликовано в сборнике "Письма Толстого", стр. 86-88.

  

   ...дал ему прочесть Ваше письмо, в месте, касающемся рассказа. - Письмо Толстого к Лескову не сохранилось. Речь в нем шла о рассказе "Франсуаза", напечатанном в "Новом времени", 1891, No 5366, 5 февраля, без подписи.

   "Сказание о протяженносложенном братце Иакове". - Шуточное "сказание" это, посвященное Полонскому, не сохранилось.

   Вышнеградский, Иван Алексеевич (1831-1895) - министр финансов. Намек Лескова имеет в виду слухи об обогащении Вышнеградского игрой на бирже - беспроигрышной, в его положении.

   ...ходит к нам в больницу... - Последние годы жизни Лесков жил в доме (Фурштатская ул., No 50), где помещалась женская больница "Общины сестер милосердия во имя Христа спасителя".

   ...в день его юбилея... - 12 декабря 1890 года отмечалось тридцатилетие "деятельности" Иоанна Кронштадтского.

   Михайловский, Василий Яковлевич (1834-1910) - протоиерей, автор религиозно-нравственных брошюр и листовок.

  

  

   Печатается по автографу (Толстовский музей). Впервые опубликовано в сборнике "Письма Толстого", стр. 90-92.

  

   ...за Ваши письма. - Упоминаемые здесь письма Толстого к Лескову не сохранились.

   Елисеев, Григорий Захарович (1821-1891) - публицист, один из редакторов "Отечественных записок" после смерти Некрасова.

   Шелгунов, Николай Васильевич (1824-1891) - публицист, революционер и демократ. Скончался 12 апреля 1891 года.

   "Родину" я Вам послал... - Портрет Победоносцева в "Родине" (см. примечание к письму 184) сопровождался подхалимской характеристикой его как "одного из замечательных государственных людей". "Опытный государственный ум, - писалось дальше, - обширная начитанность, глубокие знания, определенность и твердость убеждений дают Константину Петровичу право всюду занимать первое и видное место".

   В "Нов<ом> вр<емени>" много военных инженеров... - Лесков имеет в виду ближайших сотрудников газеты В. К. Петерсена и A. Н. Маслова (А. Бежецкий), крайне недоброжелательно к нему относившихся.

   "Поша" - П. И. Бирюков.

   Руган, Иван Дмитриевич - один из последователей Толстого.

   Вчера он привез мне свою книгу... - большой мистический труд B. С. Соловьева "История и будущность теократии (Исследование всемирно-исторического путл к истинной жизни)", т. 1, Загреб, 1887.

   Он оке не читал Вашей "Критики догматич<еского> богословия" Макария. - Имеется в виду трактат Толстого, написанный еще в 1881 году, запрещенный цензурою и обращавшийся в списках и гектографированных оттисках. Макарий (Булгаков, 1816-1882) - митрополит московский, духовный писатель и богослов. Его "Догматическое богословие" имело широкое распространение.

   Получили ли мою заметочку под заглавием "Обуянная соль"? - Заметка эта была напечатана в "Петербургской газете", 1891, No 12; в ней Лесков полемизировал с критиками его рассказа "Под рождество обидели".

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Публикуется впервые.

   Данное письмо является образцом сложной и обоюдно заостренной "при" между Лесковым и Чертковым, о которой писатель упоминает походя в письме к Толстому 20 января 1891 года.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Публикуется впервые.

  

   Макс, Габриель (род. в 1840 г.) - чешский художник-мистик.

   Лебрень, Шарль (1619-1690) - французский художник, основатель и первый директор французской Академии художеств.

   Норденштрем, Ласточкин - знакомые З. П. Ахочинской.

   ...четвертую работу со мною... - то есть иллюстрирование книжек Лескова для "Посредника".

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано в журнале "Голос минувшего", 1916, No 7-8, стр. 405.

  

   Потапенко, Игнатий Николаевич (1856-1929) - писатель. В первой половине 90-х годов оживленно сотрудничал в "Русской мысли" (рассказ "Шестеро", повести "Клавдия Михайловна" и "Подвальный этаж", романы "Любовь", "Смертный бой" и др.).

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано в сборнике "Шестидесятые годы", стр. 359.

   Переписка Лескова с его пасынком Борисом Михайловичем Бубновым (1860-1904) охватывает очень незначительный период времени (1891-1893; одно письмо Бубнова относится к 1888 году) и почти целиком посвящена попыткам пристроить в печать переводы Бубнова из английских поэтов. Более широкий интерес представляют высказывания Лескова в письмах по различным литературным вопросам, а также его размышления по вопросам философско-этическим. Сохранилось 33 письма Лескова к Бубнову, опубликованных в сборнике "Шестидесятые годы"; письма Б. М. Бубнова (кроме двух - в ЦГАЛИ) не сохранились.

  

   "Паризина" - поэма Байрона. Существует во многих русских переводах, перечисление которых см. в сборнике "Шестидесятые годы", стр. 376.

   Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич (1828-1905) - переводчик Байрона, Шекспира, Лонгфелло и других английских поэтов. "Паризину" не переводил.

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано в сборнике "Шестидесятые годы", стр. 358.

  

   Переводы Козлова. - Имеются в виду переводы ряда поэм Байрона ("Дон-Жуан", "Чайльд-Гарольд" и др.). Козл