Островский Александр Николаевич - Письма 1881-1886 гг.

емени, когда я в состоянии буду приехать в Петербург, я Вас извещу.

  Марья Васильевна Вам кланяется.

  

  

  

  

  

  Душевно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1069

  

  

  

   Г. Г. ЛУКИНУ

  

  

  

  

  

  

   Москва, 22 октября 1885 г.

  

   Милостивый государь Григорий Григорьевич!

  Для постановки пьесы нужно не два месяца, а самое большее - две недели; для пропуска, при моем ходатайстве, довольно трех дней. Я желал Вашего приезда в Москву для того, чтобы вместе с Вами просмотреть переделанную мною Вашу пьесу; на словах гораздо легче объяснить необходимость той или другой поправки, чем это можно сделать на письме. Ваша пьеса требует переделок с двух сторон: со стороны цензурной и со стороны художественной; требования цензурные объяснить легче, а чтобы совершенно выяснить все требования художественные, для этого нужно написать целую лекцию. В декабре я пришлю Вам переделанную мною пьесу и предварительно напишу, почему требовалась та или другая переделка. В таком случае приезжать Вам в Москву нет особенной надобности. Разумеется, для меня было бы приятно с Вами познакомиться; но если поездка в Москву для Вас сопряжена с какими-нибудь затруднениями или неудобствами, то можно обойтись и без этого. Во всяком случае, более как на пять дней или на неделю Вам приезжать незачем. Ставить пьесу во второй половине сезона я хочу потому, что теперь в театре большая неурядица и очень трудно добиться толку; с 1 января в театре будет новое управление, и тогда уже для немедленной постановки пьесы затруднений никаких не будет. Я теперь очень занят, работаю и день и ночь, и потому прошу Вас терпеливо ждать моих дальнейших извещений. Будьте уверены, что о Вашей пьесе я забочусь, как о своей собственности.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1070

  

  

  

   И. Н. ГРЕКОВУ

  

  

  

  

  

  

   24 октября 1885 г. Москва.

  

  

   Многоуважаемый Иван Николаевич!

  Если г. Макшеев, как Вы извещаете, согласен уступить Вам роль Мамаева, то и я, с своей стороны, с удовольствием изъявляю на то согласие. О чем и прошу Вас известить Ваше начальство.

  

  

  

  

   Искренно Вам преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1071

  

  

  

   А. Д. МЫСОВСКОЙ

  

  

  

  

  

  

   Москва, 2 ноября 1885 г.

  

  

  

  Милостивая государыня

  

  

  

   Анна Дмитриевна,

  Вчера я получил Ваше письмо, а сегодня выезжаю по делам театра в Петербург. Сколько времени я пробуду в Петербурге, я еще не знаю; боюсь, что задержат дела. По возвращении в Москву я буду гораздо свободнее: о дне возвращения я Вас извещу, и тогда милости просим к нам, в Москву. Если Вы найдете нужным написать мне ранее моего возвращения, то пишите по следующему адресу: в Петербург, дом министра государственных имуществ. Московский мой адрес: Пречистенка, против храма Спасителя, дом князя Голицына; там, куда Вы мне адресовали последнее Ваше письмо, я уже не живу более десяти лет.

  Не сердитесь на меня, что я пишу Вам не часто и мало; у меня в последнее время было столько непосильной работы, столько забот и тревог, что я просто боялся с ума сойти. Я жду не дождусь того времени, когда хоть немного освобожусь от удручающих, спешных, мозговых работ, - когда могу вздохнуть посвободнее и жить по душе, а не по программе с строгим распределением часов для занятия той или другой умственной работой. По Вашему молчанию я уже подозревал, что у Вас есть что-нибудь неприятное.

  Прошу Вас верить в мое полное и постоянное сочувствие к Вам; этим добром мое сердце богато: много страдал я в жизни чужим горем и часто даже до забвения своего.

  

  

  

  Искренно уважающий Вас и преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1072

  

  

  

   Н. С. ПЕТРОВУ

  

  

  

  

  

  

  4 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

  Милостивый государь

  

  

  

  Николай Степанович,

  Вчера я приехал в Петербург хлопотать по некоторым неотложным и весьма важным для меня делам. Не желая неожиданным визитом нарушать порядок Ваших занятий, я покорнейше прошу Вас известить меня, когда и где Вы можете принять меня.

  С искренным почтением и совершенною преданностию имею честь быть

  

  

  

  Вашего превосходительства

  

  

  

  

  

   покорным слугою А. Островский. 4 ноября 1885 г.

  

  

  

  

   1073

  

  

  

   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ

  

  

  

  

  

  

  Петербург, 4 ноября 1885 г.

  

  

  

   Многоуважаемая

  

  

  

  Пелагея Антипьевна,

  Я в Петербурге; если желаете меня видеть, то милости прошу ко мне, когда Вам будет угодно. Самое удобное для меня время: от 10-ти до 12-ти часов утра и от 4-х до 6-ти вечера. Я не совсем здоров и устал с дороги и, вероятно, с неделю просижу дома.

  

  

  

  

   Искренно Вам преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1074

  

  

  

   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ

  

  

  

  

  

  

  5 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

   Многоуважаемая

  

  

  

  Пелагея Антипьевна,

  Сегодня я был, где нужно. Ждите и надейтесь.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1075

  

  

  

   М. П. САДОВСКОМУ

  

   Телеграмма Š 3393. Из Петербурга 8/XI 1885 г.

  Когда и куда послана пьеса. Ни в конторе, ни в цензуре ее нет.

  

  

  

  

  

  

  

  

   Островский.

  

  

  

  

   1076

  

  

  

   М. П. САДОВСКОМУ

  

  

  

  

  

  

  Петербург, 9-е ноября 1885 г.

  Милейший Михаил Провович, письмо и телеграмму от Вас я получил в среду (6-го числа); в четверг откомандирован был мною, с 12 часов утра, в театральную контору Горбунов, и ему было предписано ждать Вашей пьесы до 4-х часов и о последующем уведомить. О том же было сообщено и в театральную цензуру Крюковскому, В четверг Вашей пьесы в получении не оказалось; вышеописанным порядкам ждали ее и вчера (в пятницу) и тоже не дождались. Произошло это, как мне объяснил Н. С. Петров, вероятно, следующим образом: теперь в Петербургской конторе пьесы из Москвы получаются не в портфеле, как прежде, а в посылках. Отправленная из конторы в почтамт посылка пошла на другой день, т. е. в среду, и пришла в петербургский почтамт в четверг; повестка из почтамта посылается на другой день и обыкновенно к вечеру; значит, и получена она в конторе вчера, а пьеса получится сегодня и должна поступить предварительно к цензору. Вчера я просил Григоровича, чтобы он сегодня пораньше справился в конторе, получена ли повестка, и если получена, то немедленно отправил бы чиновника или рассыльного в почтамт за пьесой, так, чтобы она могла поспеть к Комитету, который собирается в 1-м часу. Причем я просил Григоровича, в виде особого одолжения, прочесть пьесу нецензурованную; на это он охотно изъявил согласие. Цензура пьесу не задержит. Кейзер прочтет ее сегодня же. Теперь все дело в том, чтоб выручить пьесу из почтамта до 12-ти часов; если же мы, при всех наших стараниях, не успеем этого сделать, то придется просить об экстренном Комитете. Я и за это возьмусь, но за успех поручиться не могу, потому что нужно будет иметь дело с директором. Гельцера в Петербург не выпишут, зимовать ему здесь нечего, потому что я "Воеводу" в Петербурге ставить и не помышлял. Скажите Рыбакову, чтобы он это передал Погожеву. О дальнейшем буду извещать письмами и телеграммами. Скажите Ольге Осиповне, что с моей стороны будет сделано все, что только возможно, и поклонитесь ей от меня.

  

  

  

  

  

  Искренно любящий Вас А. Островский.

  

  

  

  

   1077

  

  

  

   А. А. МАЙКОВУ

  

  

  

  

  

  

  Петербург, 10 ноября 1885 г.

  

  

  

   Многоуважаемый

  

  

  

  Аполлон Александрович,

  Сделайте одолжение, известите меня телеграммой, как Ваше здоровье и можете ли Вы отважиться на поездку в Петербург. Ваше присутствие здесь необходимо. Министр приезжает в среду. Вчера Н. С. Петров просил меня написать Вам, чтобы Вы, если можете, приезжали в Петербург немедленно _частным образом_. Болезнь Ваша его очень беспокоит. Министр Вас избавят от неприятного объяснения с начальством, он от себя уведомит кн. Долгорукова. Дело пока, до приезда министра, стараются не оглашать. Совещания у меня с Н. С. [Петровым] ведутся постоянно, и предполагаемая реформа Московских театров готова во всех подробностях. С нетерпением буду ждать Вашего ответа.

  

  

  

  

   Искренно Вам преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1078

  

  

  

   М. П. САДОВСКОМУ

  

  

  

  

  

   Петербург, 11-е ноября 1885 г.

  

  

   Милейший Михаил Провович,

  Вчера я второпях забыл приложить письмо Григоровича; посылаю его с этим письмом. Сегодня весь день будем ждать пьесу и искать ее везде, и если выручим, то попрошу сейчас же назначить Комитет.

  Ольге Осиповне почтение.

  

  

  

  

  

  Искренно любящий Вас А. Островский.

  

  

  

  

   1079

  

  

  

   А. А. МАЙКОВУ

  

  

  

  

  

   С.-Петербург, 14 ноября 1885 г.

  

  

  

   Многоуважаемый

  

  

  

  Аполлон Александрович,

  Вчера я получил Ваше письмо и очень обрадовался, что здоровье Ваше, благодаря умному и осторожному леченью, прочно поправляется. Теперь старайтесь главным образом беречь себя, не беспокоиться, ни о чем не думать и не писать таких длинных писем. Положитесь на меня и Н. С. [Петрова]; все дело будет улажено как следует. О ходе дела я буду постоянно уведомлять Вас. Еще раз повторяю: не думайте и не беспокойтесь.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1080

  

  

  

   А. Д. МЫСОВСКОЙ

  

  

  

  

  

  

  Петербург, 15 ноября 1885 г.

  

  

  

  Милостивая государыня

  

  

  

   Анна Дмитриевна,

  Ради бога, не сердитесь на меня! Я всей душой рад побеседовать с Вами и поблагодарить искренно и сердечно за Ваше предложение помогать мне; но весьма важные дела, за которыми я приехал в Петербург, не оставляют мне ни одной свободной минуты, мне приходится как в котле кипеть. По возвращении в Москву я буду более свободен и тогда постараюсь на Ваши любезные письма и предложения ответить с той должной благодарностью и сердечной теплотой, которую они постоянно возбуждают во мне и которой они поистине заслуживают.

  

  

  

  Искренно уважающий Вас и преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1081

  

  

  

   И. М. КОНДРАТЬЕВУ

  

  

  

  

  

   С.-Петербург, 20 ноября 1885 г.

  

  

   Многоуважаемый Иван Максимович,

  Пользуясь случаем, посылаю Вам это письмо и подписанную мною жалобу с И. В. Шпажинским. Ге надоел; ему уж отвечено, что ж он еще пристает!

  Крюковский, по моему совету, подал директору прошение, чтобы исключительное пользование его пьесой не простиралось на Москву. Я постараюсь уладить это дело. В крайнем случае я подам заявление от себя. Я им объясню подробно, в какое они затруднение ставят Общество.

  

  

  

  

   Искренно Вам преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1082

  

  

  

   А. А МАЙКОВУ

  

  

  

  

  

   С.-Петербург, 22 ноября 1885 г.

  

  

  

   Многоуважаемый

  

  

  

  Аполлон Александрович,

  Сделайте одолжение, уведомьте меня, в каком положении находится Ваше здоровье и как скоро Вы, без вреда для себя, можете приехать в Петербург. Хотя нельзя сказать, что присутствие Ваше здесь положительно необходимо, но все-таки приезд Ваш значительно ускорил бы дело. Что мы должны вступить в должность с 1-го января - это уж решено; но надо, чтобы утверждение последовало заранее, чтобы нам иметь время осмотреться. Должность Ваша будет носить название: "Управляющий Московскими императорскими театрами" и будет в 4-м классе. Николай Степанович чуть не каждый день спрашивает меня о Вас. Я решился дождаться Вас в Петербурге.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1083

  

  

  

   М. П. САДОВСКОМУ

  

  

  

  

  

  

  Петербург, 22 ноября 1885 г.

  Милейший Михаил Провович, извините, что долго не отвечал Вам. Дела пропасть, минуты нет свободной. Сделайте одолжение, известите меня о здоровье Ольги Осиповны. Устроились ли Вы с бенефисом?

  Григоровича благодарить не за что; он пакостит по своему обыкновению, елико возможно, и напакостил бы много, если б не находился под моим постоянным наблюдением. Теперь он вертится передо мной, как бес перед заутреней, а по какому случаю, расскажу при свидании.

  Передайте мой поклон Ольге Осиповне.

  

  

  

  

  

  Искренно любящий Вас А. Островский.

  

  

  

  

   1084

  

  

  

   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ

  

  

  

  

  

  

  22 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

   Многоуважаемая

  

  

  

  Пелагея Антипьевна,

  Н. С. [Петров] докладывал о Вас министру. Сегодня директор будет с докладом у министра в присутствии Н. С. [Петрова]; там будет разговор и о Вас. Результат я узнаю завтра. Если Вам самим нельзя быть у меня, то пришлите Модеста Ивановича; всего на письме передать нельзя.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1085

  

  

  

   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ

  

  

  

  

  

  

  22 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

   Многоуважаемая

  

  

  

  Пелагея Антипьевна,

  Я вчера опять говорил о Вас очень серьезно с Н. С. [Петровым]. Не найдете ли Вы сегодня или завтра свободную минутку побывать у меня? Нужно потолковать.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1086

  

  

  

   Г. П. КОНДРАТЬЕВУ

  

  

  

  

  

  

  24 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

   Многоуважаемый

  

  

  

   Геннадий Петрович,

  Мне нужно два кресла на "Корделию", для меня и для племянницы; если можно, то на понедельник, а если нельзя, то на четверг. Кресла нужны не далее 5-го или 6-го ряда и крайние к выходу. Сделайте одолжение, помогите их получить.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский. 24 ноября 1885 г.

  

  

  

  

   1087

  

  

  

   Н. С. ПЕТРОВУ

  

  

  

  

  

  

  26 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

  Милостивый государь

  

  

  

  Николай Степанович,

  Препровождаю Вам письмо, полученное мною вчера от Майкова. По словам жены моей, которая была у него 21 и 24 числа, здоровье его значительно поправилось, и он бы мог выехать ранее, чем предполагает; так долго может задержать его только излишняя осторожность его столетних родителей. Вчера была у меня убитая горем Стрепетова и вручила мне судьбу свою: как я посоветую, так она и поступит. Я просил у нее день на размышление. Я советовался с братом, думал о ее деле почти всю ночь и пришел к заключению, что ей следует покориться своей горькой участи.

  

  

  

   С истинным почтением и совершенною преданностию

  

  

  

   имею честь быть Вашего превосходительства

  

  

  

  

  

   покорным слугою А. Островский. 26 ноября 1885 г.

  

  

  

  

   1088

  

  

  

   М. П. САДОВСКОМУ

  

  

  

  

  

  

  Петербург, 26 ноября 1885 г.

  Милейший Михаил Провович, я очень рад, что здоровье Ольги Осиповны поправилось. Я не знаю, как мне быть с "Воеводой"; прежде Рыбакова просил эту пьесу у меня для бенефиса Сумбатов. Хотя я ему и не обещал, но и не отказал. Я сказал, что после видно будет. Как мне их теперь разделить? Но так как Сумбатов своих просьб не возобновляет, а Рыбаков просит настоятельно, да и бенефис его раньше, то думаю, что я вправе отдать пьесу Рыбакову. Впрочем, мы это дело разберем по приезде. Сегодня я отправил пьесу в Московскую театральную контору в двух экземплярах. Скажите Рыбакову, чтобы он наведывался в контору и, по получении пьесы, цензурованный экземпляр оставил бы для монтировки, а с моего велел бы немедленно переписывать роли.

  Поклонитесь от меня Ольге Осиповне.

  

  

  

  

  

  Искренно любящий Вас А. Островский.

  

  

  

  

   1089

  

  

  

   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ

  

  

  

  

  

  

  27 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

   Многоуважаемая

  

  

  

  Пелагея Антипьевна,

  По Вашему контракту я переписывался два раза с Н. С. [Петровым] и совещался с братом. Мы пришли к такому заключению, что пока Вам надо покориться и перетерпеть. Победа над Вами не дешево обойдется победителям.

  

  

  

  

  

  Душевно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1090

  

  

  

   М. В. ОСТРОВСКОЙ

  

  

  

  

  [Отрывок]

  

  

  

  

  

  

  29 ноября 1885 г. Петербург.

  При императрице Екатерине для управления театрами назначены были двое; управлять хозяйственной частью был назначен Аполлон Александрович Майков, а художественною - известный тогда драматический писатель князь Шаховской. Теперь для управления хозяйственной частью назначается родной внук того Майкова, и тоже Аполлон Александрович, а художественной частью - тоже известный драматический писатель, то есть я.

  

  

  

  

   1091

  

  

  

   А. А. МАЙКОВУ

  

  

  

  

  

   С.-Петербург, 30 ноября 1885 г.

  

  

  

   Многоуважаемый

  

  

  

  Аполлон Александрович,

  Я очень рад, что здоровье Ваше поправилось; теперь нужно торопиться, - дело стало только за Вами. Было бы гораздо лучше, если б Вы выехали из Москвы в среду. Н. С. [Петров] очень занят, у него все время рассчитано по часам и минутам; удобнее всего видеться и говорить с ним в четверг. Он у нас по четвергам обедает и остается довольно продолжительное время для переговоров со мной о театре. Если Вы приедете в четверг, утром я Вас познакомлю с братом, он Вас пригласит обедать, а вечером перетолкуем с Н. С. [Петровым], и все дела порешим. Таким образом, пребывание Ваше в Петербурге значительно сократится, а иначе Вам придется ждать (в пятницу при Дворе праздник), да и переговоры вести не в один прием. Скрыть от кн. Долгорукова цель Вашей поездки Вы едва ли можете, так как к нему поступит на-днях, если уж не поступил, запрос о нашей благонадежности и благонравии. Буду ждать от Вас ответа.

  

  

  

  

   Искренно преданный Вам А. Островский.

  

  

  

  

   1092

  

  

  

   Н. С. ПЕТРОВУ

  

  

  

  

  

  

  30 ноября 1885 г. Петербург.

  

  

  

  Милостивый государь

  

  

  

  Николай Степанович,

  Посылаю Вам письмо, полученное мною вчера от Майкова. Очень уж мы боимся нашего князя; позвольте прибегнуть к Вам с просьбой о защите в случае надобности.

  

  

  

   С истинным почтением и совершенною преданностию

  

  

  

   имею честь быть Вашего превосходительства

  

  

  

  

  

   покорным слугою А. Островский. 30 ноября 1885 г.

  

  

  

  

   1093

  

  

  

   И. М. КОНДРАТЬЕВУ

  

  

  

  

  

   Петербург, 1-е декабря 1885 г.

  

  

   Многоуважаемый Иван Максимович,

  Бедеман не обвиняет Сетова в нарушении авторских прав собственности; он ведет дело за обман и оскорбление, а не по 1684 статье и потому не нарушает 8-й статьи нашего устава.

  С "Денежными тузами" у меня хлопот было немало. Крюковский отдал эту пьесу дирекции в исключительное пользование в Петербурге и Москве; надо было Москву вычеркнуть в условии, а дирекция на это никак не соглашалась. Но, наконец, я, при помощи высшего начальства, "Денежных тузов" для Москвы из исключительного пользования выручил, о чем, вероятно, Крюковский вскоре и сообщит Обществу и Ф. А. Коршу. Это исключительное пользование только путает Общество, и я теперь хлопочу об уничтожении этого пункта вообще для всех пьес как в Петербурге, так и в Москве, - чтобы в условиях, заключаемых авторами с дирекциею, и помину об нем не было, и, как кажется, я добьюсь успеха. Но уж и зла же на меня дирекция. Что касается до "Медных лбов", то и жалеть о них нечего; эту пьесу можно давать везде, только в другом, гораздо лучшем переводе Ленского, под названием "Вот так пилюли, что в рот, то спасибо". Плещеев продал свой перевод дирекции в вечное пользование всего за 500 руб. Да и эти деньги дирекция даром заплатила, потому что перевод Ленского лучше.

  Теперь я к Вам с покорнейшей просьбой! Если получится в канцелярии генерал-губернатора от Министерства двора запрос обо мне и А. А. Майкове, то сделайте одолжение, похлопочите, чтобы ответ не задержался. Я и так зажился в Петербурге и соскучился по Москве до смерти.

  

  

  

  

   Искренно Вам преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1094

  

  

  

   И. М. КОНДРАТЬЕВУ

  

  

  

  

  

   С.-Петербург, 4 декабря 1885 г.

  

  

   Многоуважаемый Иван Максимович,

  Извините, я ошибся: "Меднолобые" другая пьеса, а не "Волшебные пилюли". Хотя приобретение дирекцией в исключительную собственность переводов есть просто глупость и нам нисколько не вредит, потому что можно сделать другой перевод той же пьесы и давать его, где и когда угодно, но все-таки этого дела я так не оставил и предъявил возражения. Я надеюсь, что мои хлопоты не пропадут даром и принесут пользу Обществу. О дальнейшем ходе этого дела буду Вас уведомлять.

  

  

  

  

   Искренно Вам преданный А. Островский.

  

  

  

  

   1095