Главная » Книги

Островский Александр Николаевич - Письма 1881-1886 гг., Страница 8

Островский Александр Николаевич - Письма 1881-1886 гг.



v>
  
  
  Любящий тебя А. Островский.
  
  
  
  
   898
  
  
  
   Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 11 января 1884 г.
  
  
  
   Многоуважаемый
  
  
  
  Дмитрий Васильевич.
  Поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам здоровья и успехов во всех Ваших замыслах и хлопотах на пользу русского искусства.
  Вы мне говорили, чтобы я в случае какой-нибудь просьбы к директору театров обращался к Вашему содействию. Теперь такой случай представился. В Москве есть женщина, которой вследствие вопиющей несправедливости театрального начальства приходится не есть по два дня и которая положительно умерла бы с голоду, если б не помогали ей жена моя, Никулина и другие артистки и артисты. Из прилагаемой записки Вы узнаете все дело в подробности.
  Вся ее просьба состоит в том, чтобы ей дали дослужить до пенсии. Она нужна еще, потому что и теперь ее изредка занимают за 2 р. в вечер, но уж как неслужащую, а постороннюю. Вся ее беда в том, что оклад ее - 150 р. в год - на что-то понадобился, и вот ей не дали дослужить 3-х лет, оставили без пенсии и пустили с двумя детьми по миру. И всего-то в три года из ее жалованья составляется 450 р.; неужели ради такой суммы позволительно заставлять женщину с двумя малолетними детьми умирать с голоду. Ведь это волос на голове подымается от ужаса.
  Надо поторопиться помочь ей; теперь еще она дышит кой-как, ей платят по 2 р. за спектакль; а наступит пост, тогда уж начнется для нее нищенство.
  Взгляните на дело хорошенько: она нужна, ей платят не меньше прежнего, но, чтоб формальным образом освободить оклад, ее считают неслужащей и лишают на всю жизнь пенсии, т. е. куска хлеба. Каковы дела!
  Сделайте одолжение, Дмитрий Васильевич, помогите!
  Я надеюсь, что Вы примете это дело к сердцу и скажете мне спасибо, что я доставляю Вам случай сделать благородное дело: отереть слезы несчастной, безжалостно обиженной матери и бедным младенцам.
  Если Вы увидите, что можно будет сделать что-нибудь, черкните несколько строк.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   899
  
  
  
   А. С. СУВОРИНУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 11 января 1884 г.
  
  
  Многоуважаемый Алексей Сергеевич,
  Я прочел Вашу статью о театре и немножко испугался. Мне жаль стало нашего Погожева, мы к "ему начали применяться. Его нулевое значение, при настоящей театральной неурядице, даже полезно нашему театру. Теперь, когда в театральном управлении, с самой вершины вплоть до низу, царят неумелость полная, отсутствие сознания ответственности своего положения абсолютное; теперь тот и лучше, кто меньше делает вреда. А от нуля какой же вред? Бывает, конечно, что и нуль заносится, но, по отсутствию содержания в середине, он, при первом асаж_е_, сейчас же опять принимает свою круглую форму. Когда для драматического искусства наступает безвременье и безлюдье, отсутствие начальника по художественной части еще тем полезно, что оно заставляет талантливых артистов теснее сплотиться, это уже бывало в Московском театре. Солидное и блестящее прошлое, крепкие предания, сознание своей заслуженной привилегированности, величавость, которую сообщает театру прилагательное "императорский", - все это заставляет сплоченную труппу итти прямой, хорошей дорогой без всякого проводника. Но вот беда, когда явится вместо нуля величина отрицательная, т. е. невежественный реформатор с мелкими страстишками самолюбия, зависти и пр., которые чирьями наболели и зудят, явится, окруженный толпою "папочек и мамочек", которые лгут и льстят, и, вместо того, чтобы строго служить искусству, все целуются гуртом и поодиночке; тогда уж изящный Аполлон и опрятные музы не могут оставаться в этом притоне амикошонства. Вот чего мы в Москве боимся. А впрочем, твори бог волю свою!
  В Петербурге на Святках не шло ни одной моей пьесы, да и теперь тоже. Я отнят у петербургской публики, и петербургская публика отнята у меня. Это уж не только материальный ущерб, но и оскорбление. Я тридцатисемилетним трудом заработал для своей семьи постоянный доход, а его у меня отнимают. С моими произведениями никогда еще так не обращались, это в первый раз. Дефицит у меня большой, и мне покрыть его нечем: не напишете ли мне чего-нибудь утешительного об издании моих сочинений?
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  Поклонитесь Анне Ивановне от меня и от жены.
  
  
  
  
   900
  
  
  
   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 12 января 1884 г.
  
  
  
   Многоуважаемая
  
  
  
  Пелагея Антипьевна,
  В Петербурге я так был занят с утра и до ночи, что не имел, при всем моем желании, никакой возможности повидаться с Вами. Ваше репертуарное начальство не нашло нужным назначить считку, пока я был в Петербурге и мог сам прочесть пьесу артистам, - ну и бог с ним.
  Делать Вам какие-нибудь указания я считаю лишним. В Вашем таланте есть в изобилии все то, что нужно для этой новой роли.
  В Петербург я уж никак не попаду: и нездоровится и дела много. Желаю Вам здоровья, успеха в моей пьесе и всего лучшего. Марья Васильевна Вам кланяется.
  
  
  Глубоко уважающий Вас
  
  
  
  
  
  и душевно преданный А. Островский.
  
  
  
  
   901
  
  
  
   И. М. КОНДРАТЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
   18 января 1884 г. Москва.
  
  
  Многоуважаемый Иван Максимович,
  Я, с репетициями, простудился и расхворался; а между тем мне нужно поговорить с Вами серьезно о делах Общества. Не можете ли Вы заехать ко мне завтра вечером? Причем я покорнейше прошу Вас, если возможно, доставить мне сведения, есть ли в этом году и какой остаток от расходов из отчисляемой 15 % -ой суммы. Да надо поторопить Рассохина; я ему еще на Святках послал оригинал пьесы "Без вины виноватые", а до сих пор от него никакого слуха нет.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   902
  
  
  
   М. П. САДОВСКОМУ
  
  
  
  
  
  
   21 января 1884 г. Москва.
  Милейший Михаил Провович, в понедельник у нас будет комитет, и я буду настаивать, чтобы Турбину выдали пособие.
  
  
  
  
  
  Искренно любящий Вас А. Островский.
  
  
  
  
   903
  
  
  
   М. П. САДОВСКОМУ
  
  
  
  
  
  
   24 января 1884 г. Москва.
  Милейший Михаил Провович, вчера же вечером выдано из комитета 50 руб. для вдовы Турбина; деньги эти взялся доставить А. Н. Андреев и, вероятно, сегодня уже и доставил.
  
  
  
  
  
  Искренно любящий Вас А. Островский.
  
  
  
  
   904
  
  
  
   П. А. СТРЕПЕТОВОЙ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 26 января 1884 г.
  
  
  
   Глубокоуважаемая
  
  
  
  Пелагея Антипьевна,
  Ваше любезное письмо застало меня в тяжелую минуту. Марья Васильевна больна; она страдает хотя не опасною, но мучительною болезнью; и сам я, глядя на нее, расхворался: я не ем, не сплю и в постоянной лихорадке. Вот почему я и замедлил несколько отвечать Вам.
  Благодарю Вас за прекрасное, артистическое исполнение новой роли; я давно твержу всем и каждому о Вашем великом таланте и очень рад, что моя новая пьеса дала Вам случай подтвердить истину моих слов.
  Бедная больная жена моя от души обнимает Вас и благодарит за меня.
  Сделайте одолжение, передайте мой поклон и мою благодарность всем участвующим в моей пьесе.
  Желаю Вам доброго здоровья и дальнейших успехов.
  
   Глубоко уважающий Вас
  
  
  
  
  и душевно преданный А. Островский.
  
  
  
  
   905
  
  
  
   Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
  
  
  
  
  
  
   29 января 1884 г. Москва.
  
  
  Многоуважаемый Дмитрий Васильевич,
  Комитет не имеет никакого права откладывать премию, так как правила высочайше утвержденной премии постановлены общим собранием. Комитет обязан только исполнять постановления общих собраний, что им и сделано. А. Н. Пыпин напрасно говорит, что комитетом не выполнена 13-я статья правил: еще в ноябре месяце прошлого года все поименованные в списке пьесы доставлены комитетом петербургскому агенту Общества Артемьеву, который и обязан был доставлять судьям пьесы по их требованию. По положению, судьи из числа представленных им пьес должны только указать лучшую, а разбирать, заслуживает ли она премии, в обязанность их не входит. Дело не в сумме; всякому лестно получить первую Грибоедовскую премию. Со второго же года я уже решился не представлять своих пьес на премию, как это я делал и прежде из деликатности, чтобы не сказали, что премия учреждена исключительно для меня. Присоединить премию к следующей не может не только комитет, но и общее собрание - это будет против утвержденных правительством правил. Премия присоединится к капиталу, и к будущей премии причислятся только проценты с нее, т. е. 15 руб.
  Теперь уж дело не в премии, а в том, как мы будем отвечать перед Обществом. Извините, пишу наскоро; я уже неделю очень болен, а жена лежит без движения.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   906
  
  
  
   И. М. КОНДРАТЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
   30 января 1884 г. Москва.
  Многоуважаемый Иван Максимович, Я получил письма от судей; оказывается, что Гончаров болен, а Пыпин только что оправился. Вчера получил телеграмму, что премия откладывается до будущего года. Поздравьте меня с монаршей милостью.
  
  
  
  
   Преданный Вам искренно А. Островский.
  
  
  
  
   907
  
  
  
  В. И. РОДИСЛАВСКОМУ
  
  
  
  
  
  
   30 января 1884 г. Москва.
  
  
  Многоуважаемый Владимир Иванович,
  Вчера я получил телеграмму от судей, что премия откладывается до будущего года.
  
  
  
  
   Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   908
  
  
  
   Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 1 февраля 1884 г.
  
  
  
   Многоуважаемый
  
  
  
  Дмитрий Васильевич,
  Гончарову я написал. Ваше мнение и Пыпина я сообщал членам комитета; они пришли к единогласному заключению, что такое мнение комитет принять и доложить Обществу не вправе по следующим причинам:
  1) По правилам, установленным общим собранием и утвержденным правительством, премия выдается _ежегодно за относительно лучшую_ пьесу, а не за шедевр. (Шедевров ежегодно не только у нас, а и нигде не является.)
  2) Если судьи найдут две или даже три пьесы одинакового достоинства, которые они признают за лучшие, то премия разделяется.
  3) Признать, что все представленные пьесы так плохи, что не стоит выбирать из них, будет напрасным оскорблением для авторов.
  Присуждением премии можно опоздать, можно и отложить его, но по другим причинам: например, по болезни Гончарова и Пыпина, - это будет по крайней мере законно.
  Жду Вашего ответа.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   909
  
  
  
   Н. С. ПЕТРОВУ
  
  
  
  
  
  
   3 февраля 1884 г. Москва.
  
  
  
  Милостивый государь
  
  
  
  Николай Степанович,
  Ваше извещение о монаршей милости, которой я имел счастие удостоиться, застало меня в очень тяжелые минуты моей жизни: сам больной и осужденный видеть невыносимые страдания жены моей, я доходил до последних пределов отчаяния и был близок к помешательству. Как только я пришел в себя и опять получил способность мыслить, я прежде всего почувствовал, как много я Вам обязан и какой долг лежит на мне по отношению к Вам, как к главному виновнику моего благополучия и совершенно неожиданной семейной радости. Я должен благодарить Вас не на словах и не на письме; все это ничтожно в сравнении с Вашим одолжением; мой долг: поселить в Вас уверенность и доказать Вам на деле, что в благодарность за Ваше доброе расположение ко мне я употребляю все мои силы, чтоб оправдать его.
  Простите за несвязность письма моего. Если б не горе, одолевшее меня, я сумел бы, может быть, написать и складнее, но уж никак не искреннее.
  С глубоким почтением и совершенною преданностию
  
  
  имею честь быть Вашего превосходительства
  
  
  
  
  
  покорным слугою А. Островский. 3 февраля 1884 г.
  
  
  
  
   910
  
  
  
   Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 4 февраля 1884 г.
  
  
  
   Многоуважаемый
  
  
  
  Дмитрий Васильевич,
  Нет никакой возможности выбирать новых судей, когда срок присуждения премии уже кончился; только старые могут что-нибудь сделать, приведя основательные причины своего промедления. Судя по письму, которое я получил от И. А. Гончарова, я не думаю, чтобы он отказался подписать Ваш протокол. Впрочем, делайте, как признаете за лучшее. Я совсем помешался, ни делать, ни думать не в состоянии; я уж третью неделю не отхожу от постели больной жены, которая страдает ужасно.
  
  
  
  
   Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   911
  
  
  
   И. М. КОНДРАТЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
   5 февраля 1884 г. Москва.
  Многоуважаемый Иван Максимович. Марья Васильевна больна, вчера ей делали операцию; я ни на минуту не могу отойти от нее; а между тем мне очень нужно видеть Вас. Если найдете свободное время, то навестите.
  
  
  
  
   Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   912
  
  
  
   Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 6 февраля 1884 г.
  
  
  
   Многоуважаемый
  
  
  
  Дмитрий Васильевич,
  Я вчера получил письмо от И. А. Гончарова, он положительно отказывается принять участие в присуждении премии. Из разговора с Вами он убедился, что мою пьесу нельзя признать за лучшую по импульсу из цензуры. Я что-то не слыхал о таком импульсе. Да если б он и был, так судьям-то какое дело! Они могут признать пьесу за лучшую не по содержанию, а по сценическим достоинствам. Во всяком случае Ивана Александровича более беспокоить не нужно. У нас есть в запасе еще кандидат, выбранный Обществом. О нем я Вам напишу завтра. Если же пригласить его к участию будет неудобно, то пришлите протокол, подписанный Вами и Пыпиным; тогда от решения общего собрания будет зависеть: признать ли такой протокол действительным, или отложить премию до будущего года. Подробнее об этом деле я Вам напишу завтра, а теперь голова идет кругом: Марье Васильевне только что сделали операцию и исход болезни еще не определился.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  Сделайте одолжение, сообщите мне адрес А. Н. Пыпина.
  
  
  
  
   913
  
  
  
   Н. Я. СОЛОВЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 10 февраля 1884 г.
  
  
  Многоуважаемый Николай Яковлевич,
  Благодарю Вас за поздравления.
  Высочайшая милость застала меня в весьма печальных обстоятельствах: вот уже три недели Мария Васильевна больна мучительной болезнью, которая, к счастью, оказалась не опасна. Она страдала очень, и я, глядя на нее, измучился и почти с ума сошел. Теперь она несколько поправляется, и я начинаю приходить в себя.
  
  
  
  
  
  Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   914
  
  
  
   А. С. СУВОРИНУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 10 февраля 1884 г.
  
  
  Многоуважаемый Алексей Сергеевич,
  Много добрых слов сказали Вы обо мне, а я и не поблагодарил Вас до сих пор. Что делать, извините; уж очень горе одолело меня. Мария Васильевна была больна мучительнейшей болезнью; я исстрадался, на нее глядя, потерял голову и чуть-чуть не помешался, уж стал заговариваться. Болезнь, к счастью, оказалась не опасной, и дело идет к выздоровлению. Очувствовался немного и я, но еще оправлюсь нескоро; нравственное потрясение было очень велико и прошло не бесследно, что-то осталось во мне неладное. У меня хотят отнять бумагу, перья и книги, не велят ни думать, ни чувствовать и говорят, что если я буду этим заниматься, то будет худо.
  Искренно благодарю Вас за теплое, ласковое слово, что для меня ценнее всего в мире. Мария Васильевна тоже от всей души Вас благодарит, сбирается расцеловать Вас при свидании.
  Поклонитесь от нее и от меня Анне Ивановне.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   915
  
  
  
   А. Н. ПЫПИНУ
  
  
  
  
  
  
   Москва, 17 февраля 1884 г.
  
   Милостивый государь Александр Николаевич,
  Искренно благодарю Вас за лестный отзыв о моей пьесе "Красавец-мужчина". Извините, что моя благодарность приходит поздно. Что делать-то! Расхворался так, что едва Держу перо в руках.
  Глубоко Вас уважающий
  
  
   и искренно преданный А. Островский.
  
  
  
  
   916
  
  
  
   И. М. КОНДРАТЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
   29 февраля 1884 г. Москва.
  
  
   Многоуважаемый Иван Максимович,
  Письмо подписал и посылаю. Письма к кандидатам должны бы были быть изготовлены единовременно с письмами к судьям, на всякий случай. Напишите февралем без числа. Что пропущен срок, это беда небольшая; уж упущение сделано, так пусть лучше упущение будет маленькое, т. е. в сроке, а не в существенном.
  
  
  
  
   Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   917
  
  
  
   М. П. САДОВСКОМУ
  
  
  
  
  
  
  Петербург, 14 марта 1884 г.
  Милейший Михаил Провович, вчера был у меня Гурко для переговоров о Варшавском театре. Хотя я видел его и раньше, но он был очень занят, и ему было не до театра. Вот его условия: чтобы непременно была одна из примирующих актрис, Федотова или Ермолова; спектаклей 10-ть; пьес иметь по крайней мере 6-ть; театр и вся обстановка даром, исключая вечеровых расходов, как-то: газ и пр.; оркестр могут дать военный; сбор обеспечивается в 850 руб. на круг, т. е. что за 10 спектаклей менее 8500 руб. не получите; время - вторая половина мая; можно начать и в конце, но чем раньше, тем лучше. Об отпуске Гурко попросит Воронцова. Театр не императорский, а просто казенный, т. е. подчиненный Министерству внутренних дел. Ответ напишите мне в пятницу, чтобы в субботу я мог получить его: нужен список пьес и артистов и согласие их. В воскресенье Гурко уезжает. Будем ждать ответа.
  Поклонитесь Ольге Осиповне.
  
  
  
  
  
  
   Любящий Вас А. Островский.
  
  
  
  
   918
  
  
  
   И. М. КОНДРАТЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
  Петербург, 16 марта 1884 г.
  
  
   Многоуважаемый Иван Максимович.
  До сих пор у меня ни Картавов, ни Арбенин, ни Крылов не были. За Крыловым уж я послал сегодня. Был у меня Сетов, но не застал и потом не являлся. Дело с циркуляром обделалось лучше, чем можно ожидать было. Постановление о премии подписал и Гончаров.
  О разговоре с Крыловым сообщу Вам немедленно. Мне кажется, что он тут много пакостит; но я его пугну исключением из Общества. Дела у меня здесь по горло. Я удостоился самого внимательного и ласкового приема от его величества в особой аудиенции. Приеду в Москву в конце той недели; надо торопиться общим собранием.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   919
  
  
  
   Н. Я. СОЛОВЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
  16 марта 1884 г. Петербург.
  Многоуважаемый Николай Яковлевич. Только сейчас узнал, что Вы были у меня и не застали. Если Вы свободны завтра вечером (с 7-ми часов), то милости прошу.
  
  
  
  
   Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   920
  
  
  
   А. Н. ПЫПИНУ
  
  
  
  
  
  
  18 марта 1884 г. Петербург.
  
  
  Многоуважаемый Александр Николаевич,
  Посылаю Вам переписанное постановление по присуждению Грибоедовской премии и покорнейше прошу Вас подписать. Гончаров и Григорович, как Вы увидите, уже подписали.
  
  
  
  Искренно уважающий Вас и преданный А. Островский. 18 марта 1884 г.
  
  
  
  
   921
  
  
  
   И. М. КОНДРАТЬЕВУ
  
  
  
  
  
  
  Петербург. 20 марта 1884 г.
  
  
   Многоуважаемый Иван Максимович,
  Картавов, Арбенин и Крылов были у меня, но все в разное время. Картавов упрямится, хотя, по глупости своей, и сознается, что записки с Вальяно и Невского были взяты в декабре. Это, говорит, нужды нет, у меня нашлись и старые. Арбенин от меня отправился уговаривать его. Крылова я напугал удалением из Общества, и он тоже, с своей стороны, поехал пугать Картавова. Дела у меня пропасть, минуты нет свободной; но к 24-му числу постараюсь быть непременно.
  
  
  
  
   Искренно Вам преданный А. Островский.
  
  
  
  
   922
  
  
  
   А. С. СУВОРИНУ
  
  
  
  
  
  
  23 марта 1884 г. Петербург.
  
  
  Многоуважаемый Алексей Сергеевич,
  Так мне и не удалось еще раз видеться с Вами в Петербурге, а нужно бы поговорить кой о чем. Мне обещают пропустить перевод "Мандрагоры", хочется напечатать его поизящнее, как того заслуживает великое имя автора. Да и на Вейнберга надежда плоха; вероятно, придется печатать отдельно переводы из Сервантеса. Дела у меня здесь было по горло, а сил мало, измотался совсем. Сегодня всем моим мытарствам конец, и завтра уезжаю в Москву с почтовым поездом.
  Желаю Вам здоровья. Поклонитесь от меня Анне Ивановне.
  
  
  
  
   Искренно преданный Вам А. Островский.
  
  
  
  
   923
  
  
  
   П. М. ПЧЕЛЬНИКОВУ
  
  
  
  
  
  
   27 марта 1884 г. Москва.
  
  
  
  Милостивый государь
  
  
  
   Павел Михайлович,
  Д. В. Живокини передал мне, что Вы желаете нам помочь в деле определения моего сына в военную службу. Приношу Вам мою искреннюю благодарность за Ваше внимание ко мне. Определение сына моего в Екатеринославский полк, кажется, уж состоялось; теперь все наше желание состоит в том, чтобы он мог поступить в 1-ую роту, там есть знакомые. Если исполнение нашей просьбы возможно, то убедительно просим помочь нам, чем много обяжете меня и жену.
  С истинным почтением и преданностию имею честь быть
  
  
  
  
  
  Вашим покорным слугою А. Островский. 27 марта 1884 г.
  
  
  
  
   924
  

Другие авторы
  • Виардо Луи
  • Соколов Александр Алексеевич
  • Измайлов Владимир Васильевич
  • Голиков Владимир Георгиевич
  • Софокл
  • Стурдза Александр Скарлатович
  • Чехов Александр Павлович
  • Тик Людвиг
  • Голлербах Эрих Федорович
  • Маширов-Самобытник Алексей Иванович
  • Другие произведения
  • Страхов Николай Николаевич - Тяжелое время
  • Боцяновский Владимир Феофилович - Боцяновский В . Ф.: Биографическая справка
  • Милицына Елизавета Митрофановна - В ожидании приговора
  • Козлов Петр Кузьмич - З. И. Горбачева. П. К. Козлов и "Тангутская филология" Н. А. Невского
  • Чаадаев Петр Яковлевич - Вокруг Чаадаева и его "дела"
  • Успенский Глеб Иванович - Новые времена, новые заботы
  • Михайлов Михаил Ларионович - Михайлов М. Л.: Биобиблиографическая справка
  • Андреев Леонид Николаевич - Елеазар
  • Глаголь Сергей - Глаголь С.: Биографическая справка
  • Лондон Джек - Голиаф
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 295 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа