Главная » Книги

Миклухо-Маклай Николай Николаевич - Путешествия 1874-1887 гг., Страница 29

Миклухо-Маклай Николай Николаевич - Путешествия 1874-1887 гг.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

те 29 марта (см. с. 237 и 340 наст. тома) и, как сказано в данной записи, пришла в Нумею "на одиннадцатый день плавания". Кроме того, Миклухо-Маклай покинул Нумею 15 апреля, пробыв там восемь дней (см. с. 242 и 340 наст. тома). Соответственно нами изменена датировка следующей дневниковой записи (с 2 на 9 апреля).
   2 Английский консул в Нумее Л. Лайард опубликовал несколько работ о фауне Новой Каледонии, в частности каталог местных птиц. Русский путешественник Э. Р. Циммерман, посетивший Новую Каледонию в начале 1882 г., отмечал, что Лайард располагал также коллекциями раковин и папоротников, дубликаты которых он хотел предложить в обмен русским обществам естествоиспытателей. См.: Циммерман Э. Р. Новая Каледония // Русская мысль. 1884. No 6. С. 266-267.
   3 Ксавье Монтрузье (1820-1897) - французский католический миссионер, почти полвека проведший на Соломоновых островах, о. Вудларк (Муруа), Новой Каледонии и островах Луайоте. Миссионерскую деятельность совмещал с занятиями естественными науками. Его перу принадлежит 28 трудов о природе и населении указанных островных групп. Собранные им коллекции находятся ныне во французских музеях.
   4 Восстание коренного населения, о котором пишет Миклухо-Маклай, произошло в 1878 г. Оно охватило значительную часть острова, прежде всего центральные районы и западное побережье, где наиболее интенсивно шла французская колонизация. Жители этих областей больше других страдали от изъятия клановых земель, от передачи все новых и новых территорий французским колонистам и освобожденным каторжникам, от постоянного вмешательства администрации в традиционный жизненный уклад. Вместе с тем состав участников восстания довольно четко отражал специфику новокаледонского общества, находившегося на стадии разложения общинно-родового строя: солидарность определялась этнокультурной близостью племен, их традиционными отношениями (вражды, дружбы, нейтралитета). Колониальным властям удалось внести раздор в ряды восставших и привлечь на свою сторону часть племен. Военный руководитель восставших Атаи был предательски убит, и вскоре после этого восстание, длившееся девять месяцев, было подавлено. Как писала Луиза Мишель, оно "было потоплено в крови; мятежные трибы были наказаны расстрелом каждого десятого" (Мишель Л. Коммуна. Из воспоминаний. М.; Л., 1926. С. 211). Луиза Мишель относилась к тем немногим коммунарам - ссыльным, кто понимал обоснованность протеста новокаледонцев.
   5 Жан Ольри был губернатором Новой Каледонии в 1878-1880 гг. Руководил подавлением восстания коренного населения в 1878 г., упорядочил структуру управления колонией.
   6 Плантация Тамоа находилась к северо-западу от Нумеи, возле поселка Паита, где протекает река Тамоа.
   7 Новокаледонцы образуют особый антропологический тип в составе меланезийской расы, в которую входят также папуасы. См. также прим. 6 к очерку "Острова Адмиралтейства" в наст. томе.
   8 Миссия (не монастырь) Консепсьон, основанная католиками-маристами, была расположена в окрестностях Нумеи, на берегу залива Консепсьон. Э. Р. Циммерман, побывавший на Новой Каледонии в 1882 г. и встречавшийся перед этим в Австралии с Миклухо-Маклаем, оставил подробное описание миссионерской станции Сен-Луи (Saint-Louis) местоположение которой совпадает с миссией Консепсьон. По его сведениям, там имелись лесопильный и сахарный заводы, где работали коренные жители, и школа, где юные новокаледонцы изучали историю и географию Франции на французском языке (Циммерман Э. Р. Новая Каледония. С. 280-283).
   9 Жозеф Томассен (1818-1891)-французский католический миссионер, более сорока лет занимавшийся прозелитической деятельностью на Соломоновых островах, о. Вудларк (Муруа), а также в различных районах Новой Каледонии. Составил словарь языка жителей о. Вудларк.
   10 В 1863 г., через десять лет после аннексии Новой Каледонии Францией, было объявлено о решении французского правительства превратить эту колонию в место ссылки и каторги. За три десятилетия сюда было отправлено около 40 тыс. осужденных. Помимо уголовников на Новую Каледонию ссылались политические заключенные. В 1872-1873 гг. в эту отдаленную колонию было доставлено около 4 тыс. парижских коммунаров.
   Тех из коммунаров, кто по приговору суда должен был отбывать каторгу, поместили на о. Ну. Они оказались в наиболее тяжелом положении, которое определялось не столько видимыми для постороннего глаза условиями содержания, сколько внутренним распорядком жизни заключенных, формируемым администрацией каторги в условиях полной бесконтрольности и произвола. Многое, о чем Миклухо-Маклай не мог знать, открылось после амнистии 1880 г. в воспоминаниях коммунаров, хотя кое-что просачивалось в прессу и раньше. Например, стало известно о существовании так называемого 4-го класса заключенных, которые сковывались попарно, носили на ногах цепи и т. д. К ним применялись пытки. См.: Аллеман Ж. С баррикад на каторгу. Л., 1933.
   Ссыльные коммунары были сосредоточены преимущественно на полуострове Дюко, в охраняемой местности. Их жизнь там в 1879 г. (за год до амнистии) не была столь безмятежной, как показалось Миклухо-Маклаю, хотя к этому времен ни режим ссылки уже был несколько смягчен. Как отмечали в своих воспоминаниях Луиза Мишель и Анри Рошфор, изощренный террор со стороны администрации и постоянное недоедание превращали ссылку в "тюремное заключение под открытым небом". См., например; Рошфор А. Приключения моей жизни. М.; Л., 1933. С. 362.
   О глубоком интересе Миклухо-Маклая к судьбе французских коммунарок свидетельствует его письмо к И. С. Тургеневу перед их встречей в Париже в декабре 1882 г. Само это письмо пока не обнаружено, но о его содержании можно судить по письму Тургенева П. Л. Лаврову, в котором процитированы слова Миклухо-Маклая: "Наш известный путешественник Миклухо-Маклай, который проездом здесь, обратился ко мне с просьбой доставить ему брошюру или брошюры, "написанные бывшими сосланными в Новую Каледонию коммунарами, о жизни их там и претерпенных ими там страданиях". А я обращаюсь к Вам, как к вернейшему источнику, и прошу Вас достать эти брошюры <...>" (Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем. Письма. Т. 13, Кн. 2. М., 1968. С. 132).
   11 По воспоминаниям Э. Р. Циммермана, Нумейский кружок (Noumea Cercle) являлся своеобразным центром общения французов и других европейцев, живших в Нумее. Вот как описывает Циммерман атмосферу, царившую в этом клубе: "За длинным столом в высокой, хорошо вентилированной столовой сидело человек 60 с лишком. Одна половина гостей состояла из штатских, а другая - из офицеров здешнего гарнизона <...>. Гости не успели еще усесться, как закипела общая громогласная бойкая беседа. В ней все принимали живое участие, и от одного конца до другого перекидывались новостями, спорными речами, остротами, каламбурами, так что иной англичанин с непривычки подумал бы, не затевается ли тут нечто вроде бунта" (Циммерман Э. Р. Новая Каледония. С. 261).
   12 "Канал Вудин" (Wooden) - пролив между южной оконечностью Новой Каледонии и о. Уэн. Уменьшение числа жителей на о. Уэн было связано с подрывом традиционного земледелия и всего местного уклада жизни, а также с эпидемиями, занесенными европейцами.
   13 Миклухо-Маклай называет новокаледонской елью гигантские араукарии, которые произрастают на Новой Каледонии и на островах, лежащих у ее южных берегов. В честь английского мореплавателя Дж. Кука, открывшего в 1774 г. Новую Каледонию, это дерево было названо Araucaria cooki. Оно достигает 30-35 м в высоту, тогда как ветви его редко бывают длиннее 2 м.
   14 О. Лифу - крупнейший в группе островов Луайоте (Лоялти), расположенных к востоку от Новой Каледонии. Гавань Кепенге (на современных картах - Шепенехе) находится в северной части о. Лифу.
   15 Упоминаемый Миклухо-Маклаем pere Fabere (правильно Jean-Baptiste Fabvre) - французский католический миссионер. Основал в 1862 г. на о. Лифу первую католическую миссию.
   16 Крэй (Stephen Mark Creagh) - английский протестантский миссионер, присланный в 1854 г. на острова Луайоте Лондонским миссионерским обществом. Занимался прозелитической деятельностью, а также созданием письменности для народов, населяющих о. Лифу и о. Маре, с целью перевода на местные языки богослужебной литературы. Протестантские миссионеры сумели почти на два десятилетия раньше католических обосноваться на островах Луайоте и имели там большое влияние. После французской военной экспедиции 1864 г., призванной подорвать английское влияние на островах Луайоте и провозгласить эту группу частью французской колониальной империи, условия деятельности там протестантских миссионеров существенно ухудшились.
   17 Север и юг о. Увеа (Халган), входящего в группу островов Луайоте, заселен полинезийцами, которые переселились сюда в XVIII в. с о. Увеа, расположенного в группе островов Уоллис (Западная Полинезия). Центр острова населен меланезийской этнотерриториальной группой иаи.
   О таблице Брока см. прим. 15 к "Фрагментам полевого дневника за 1872 г." в т. 1 наст. изд.
   18 В подготовленных для публикации дневниковых записях о пребывании на Новой Каледонии и островах Луайоте Миклухо-Маклай ничего не пишет об одной из главных целей его путешествия 1879 г. по Океании - сборе материалов о работорговле на островах, совершаемой под видом "торговли свободным трудом". Такое умолчание, по-видимому, объясняется тем, что он собирался посвятить этой проблеме специальную статью. Как сообщает известный французский историк и публицист Г. Моно, встречавшийся в 1882 г. с Миклухо-Маклаем, "самые скандальные сцены пришлось видеть Маклаю в Нумее, где черные продавались буквально с молотка" (Monod G. La Nouvelle-Guinee: Les voyages de M. de Mikluho-Maclay // La Nouvelle Revue. 1882. T. 19. No 2. P. 242). См. также "Записку о похищении людей и рабстве в западной части Тихого океана", публикуемую в т. 5 наст. изд., и комментарии к этой "Записке".
  

Островок Андра

  
   Печатается по первой публикации: Северный вестник, 1887. No 12. С. 153- 175; 1888. No 1. С. 199-230. Переиздано: 1941. Т.2. С. 39-81; СС. Т. 2. С. 459- 510, 519-534.
   Рукопись текста не обнаружена.
   "Печатая этот отрывок,- писал автор Л. Н. Толстому в январе 1888 г.,- я должен был выпустить многие чисто научные разъяснения, заключения, ссылки и т. п., интересные только для специалистов-антропологов; затем дамская цензура "Северного вестника" сочла долгом выпустить несколько замечаний, которые были переведены мною на всякий случай на латинский язык" (Полностью это письмо публикуется в т. 5 наст. изд.).
   При переиздании в 1941 г. текст был подвергнут произвольной правке и сокращениям, изменено его название. В этой публикации текст начинается записью от 21 августа, эпиграф и первые четыре страницы отсутствуют. Краткое содержание, помещенное после заглавия, отличается от опубликованного в "Северном вестнике". Помимо стилистической правки текст подвергся упрощению (например, слово "лексикон" заменено на "словарь"). Сняты многие сноски и большинство латинских названий, выброшены или сокращены некоторые описания этнографического характера. Вторая часть очерка дана без эпиграфа и следующего за ним краткого содержания. Большие сноски с описаниями перенесены в основной текст. В ряде случаев взамен исключенных описаний редакцией внесены соединительные фразы, что, как и другие изменения, не оговорено в примечаниях.
   Текст в СС напечатан по первой публикации, с небольшой стилистической правкой. В записи от 22 августа выпущен большой абзац: "Я описал довольно подробно ~ был украден бисер". Вместе с тем во вторую часть очерка вмонтирован текст "Посещение острова Сорри", не включенный автором в его публикацию в "Северном вестнике".
   В наст. изд. изменено обозначение авторских сносок с целью унификации с другими текстами данного издания (в первой публикации сноски цифровые).
   Переводы с немецкого в тексте выполнены А. Н. Анфертьевым.
   Примечание 23 взято из СС. Т. 2. Остальные сделаны Д. Д. Тумаркиным.
  
   1 Имеется в виду о. Манус. См. прим. 6 к "Путешествию по Западной Микронезии и на Берег Маклая" в наст. томе.
   2 Голландские мореплаватели Биллем Схаутен и Якоб Ле-Мер в 1616 г. пересекли Тихий океан, сделав несколько географических открытий. В июле 1616 г. они открыли группу мелких островов к юго-востоку от о. Манус. О Картерете см. прим. 3 к "Путешествию по Западной Микронезии и на Берег Маклая". Первым из европейских мореплавателей к островам Адмиралтейства подошел в 1528 г. испанский мореход Альваро Сааведра.
   3 Французский мореплаватель Жак Франсуа Лаперуз и участники его экспедиции погибли в 1788 г. у берегов о. Ваникоро (группа Санта-Крус).
   4 Экспедиция на английском парусно-паровом судне "Челленджер", состоявшаяся в 1872-1876 гг.,- одна из первых специальных океанографических экспедиций в истории науки. Ее участники внесли большой вклад в изучение Мирового (главным образом Тихого) океана. Итоги плавания отражены в серии научных трудов, состоящей из пятидесяти двух томов.
   5 Миклухо-Маклай впервые посетил острова Адмиралтейства не в мае 1877 г., а в мае - июне 1876 г. Статьи об этом были опубликованы в Изв. РГО не в 1880, а в 1878 г. См. "Острова Адмиралтейства" в наст. томе и "Антропологические заметки о туземцах островов Адмиралтейства" в т. 3 наст. изд.
   6 Именно такую ошибку допустил натуралист "Челленджера" X. Моузли, обнаруживший в 1879 г. на о. Сорри два "храма". См. Moseley H. N. On the Inhabitants of the Admiralty Islands // The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 1877. V. 6. P. 414-416:
   7 Миклухо-Маклай пользовался оттиском статьи X. Моузли в виде брошюры с самостоятельной пагинацией. В этой брошюре с. 40 соответствует с. 418 в журнале, а с. 36 в одной из последующих сносок - с. 414.
   8 См. прим. 15 к "Фрагментам полевого дневника за 1872 г." в т. 1 наст. изд.
   9 Население о. Адмиралтейства (Манус) и прилегающих островов в XIX в. делилось на три основные этнотерриториальные группы: моанус (манус), усиаи и матанкор, подразделявшиеся на более мелкие группы (см. прим. 11 к статье "Острова Адмиралтейства" в наст. томе). Как установили исследователи, каннибалами в прошлом были усиаи и некоторые группы матанкор (Schwartz Th. The Paliau Movement in the Admiralty Islands, 1946-1954. N. Y., 1962. P. 221). Ha о. Андра (как и на о. Сорри, которому посвящен другой очерк, публикуемый в наст. томе) обитали матанкор (Parkinson R. Dreissig Jahre in der Siidsee. Stuttgart, 1907. S. 390). О каннибализме см. также дневниковую запись в этом очерке от 6 ноября 1879 г.
   10 Имеется в виду фаллокрипт, надеваемый на половой член. См. об этом в дневниковой записи от 29 мая 1876 г. в очерке "Острова Адмиралтейства" в наст. томе.
   11 Автор, вероятно, имеет в виду гостеприимный гетеризм (обычай предоставления женщин гостям).
   12 Имеется в виду торговый дом К. Шомбург и К°, у которого Миклухо-Маклай взял в долг деньги, необходимые для финансирования его экспедиции 1876-1877 гг.
   13 См. об этом ниже, с. 293-294.
   14 Процитированное Миклухо-Маклаем письмо немецкого путешественника и ученого О. Финша Р. Вирхову от 30 сентября 1879 г. помещено в отчете о состоявшемся 20 декабря 1879 г. заседании (Sitzung) Берлинского общества антропологии, этнологии и первобытной истории. Отчет опубликован в качестве приложения к журналу "Zeitschrift fur Ethnologie" (Bd. 11. 1879. S. 413-414). В этом письме Финш, кроме того, критикует Миклухо-Маклая за отдельные скороспелые обобщения (например, о "большезубых меланезийцах"), что, по его мнению, объясняется кратковременностью пребывания русского ученого на некоторых островах и незнанием языка их обитателей.
   15 Капитан Б.- "кавалер" Бруно, отставной офицер итальянской армии, участвовавший в одной из неудавшихся попыток колонизации Новой Гвинеи.
   16 Уссия (правильнее - усиаи) - одна из основных этнотерриториальных групп о. Адмиралтейства (Манус), населявшая преимущественно его внутренние районы. Усиаи нередко враждовали с жителями побережья и прилегающих островков, составляющими группу матанкор. См. также прим. 11 к очерку "Острова Адмиралтейства", публикуемому в наст. томе.
   17 См. прим. 28 к очерку "Острова Адмиралтейства". Моузли утверждал, что жителям островов Адмиралтейства лук и стрелы неизвестны (Moseley H. N. On the Inhabitants of the Admiralty Islands. P. 407).
   18 Имеется в виду копьеметалка, встречавшаяся в Южной Меланезии, в том числе на о. Лифу.
   19 Для религии обитателей островов Адмиралтейства были особенно характерны различные формы магии, культ предков и связанные с ним анимистические представления. Жречество как наследственная, обособленная общественная группа здесь не сложилось, но уже появились профессиональные колдуны, знахари и шаманы обоего пола.
   20 Описание похорон Панги и связанных с ними обрядов восходит к заметке "Похороны на О. Андра" в ЗК No 5 (1879-1881). См. АГО. Ф. 6. Оп.1. No 24. Л. 64 об.- 69.
   21 Предметы, привезенные Миклухо-Маклаем с островов Адмиралтейства, в настоящее время хранятся в МАЭ (колл. 168 и 402).
   22 Дневник за 2 сентября-16 октября 1879 г., включая записи об островах Ниниго и Луб (Хермит), по-видимому, не сохранился. В дневнике за 17-24 октября описано посещение о. Сорри. Эти записи, не включенные автором в очерк, напечатанный в "Северном вестнике", публикуются в качестве отдельного текста в наст. томе.
   23 Положение пленников на о. Андра, охарактеризованное Миклухо-Маклаем, было типичным для Северной Меланезии. Речь идет о своеобразной форме патриархального рабства, свойственной той стадии разложения общинно-родового строя, на которой находились тогда обитатели островов Адмиралтейства и других частей архипелага Бисмарка.
   24 Сказанное Ахматом, по-видимому, относится к этнотерриториальной группе усиаи, населявшей главным образом внутренние районы. Власть вождей в группах, обитавших на побережье о. Адмиралтейства (Манус) и на прилегающих островках, была более значительной. См. об этом прим. 26 к очерку "Острова Адмиралтейства".
  
   Посещение о. Сорри 17-24 октября 1879 г.
  
   Печатается по рукописи: АГО. Ф. 6. Оп. 1. No 84.
   Впервые: Изв. ГГО. 1939. Т. 71. Вып. 1-2. С. 263-266, с небольшой стилистической правкой.
   Переиздано: СС. Т. 2. С. 511-518, с включением во вторую часть очерка "Островок Андра", со стилистической правкой.
   Рукопись представляет собой дневниковые записи без заглавия, написанные на 13 листах белой нелинованной бумаги большого формата. Двойные листы ее были сложены тетрадкой и сшиты. По бумаге и оформлению рукопись сходна с рукописью текста "Новая Каледония и остров Лифу" (АГО. Ф. 6. Оп. 1. No 68). В тексте оставлены пропуски для отдельных латинских названий. Следы правки и набора отсутствуют. Нумерация простым карандашом в правом верхнем углу.
   Примечания подготовлены Д. Д. Тумаркиным.
  
   1 Правильнее: Харенган. См.: Parkinson R. Dreissig Jahre in der Sxidsee. Stuttgart, 1907, S. 385, 391.
   2 Речь идет о выделке "раковинных денег" (мелких шлифованных раковин, нанизанных на шнурки), которой по традиции занимались здесь женщины. О. Сорри был одним из центров выделки таких "денег", за которые местные жители получали обсидиановые наконечники для копий, кокосовое масло, ожерелья из собачьих зубов и другие нужные им изделия. См.: Parkinson R. Dreissig Jahre in der Sudsee. S. 390-391.
   3 См.: Moseley H. N. On the Inhabitants of the Admiralty Islands // The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 1877. V. 6. P. 414-415. Об экспедиции на судне "Челленджер" см. прим. 4 к тексту "Островок Андра" в наст. томе.
  

<Первое посещение южного берега Новой Гвинеи в 1880 г.>

  
   Печатается по: РПТ (АИЭ (П). Ф.К-V. Оп. 1. No 298. Пагинация печаткой - л. 00351-00369).
   Впервые: Изд. 1923. С. 552-573, с несколькими поправками.
   Переиздано: Изд. 1940. Т. 1. С. 336-351; СС. Т. 2. С. 535-558, со стилистической правкой.
   Рукопись того же типа, что и остальная часть РПТ (см. с. 10-16 в т. 1 наст. изд.), почерк одного из двух профессиональных переписчиков. Правка в ходе диктовки и последующая незначительна и носит характер стилистических, в нескольких случаях - фактических уточнений. Особенностью рукописи является пропуск в ходе диктовки ряда иностранных слов; частично они были восстановлены Д. Н. Анучиным.
   Сохранилась единственная ЗК с заметками о первом посещении южного берега и различными рисунками: АГО. Ф. 6. Оп. 1. No 24 (описание ЗК см. под No 7 на с. 382 т. 1 наст. изд.). Заметки к "Первому посещению" находятся на л. 12-23 об., 89-97, 98 об.- 99 об., 100 об.- 101 об., 102 об.- 125 об. Часть заметок использована нами в примечаниях (ЗК -1880).
   Примечания 3, 5, 6, 8, 12 подготовлены Д. Д. Тумаркиным, 20 - Т. К. Шафрановской, 24 - Н. З. Климовой, остальные примечания сделаны Б. Н. Путиловым.
  
   1 О путешествии на шхуне "Sadie F. Caller" и обстоятельствах оставления ее см. наст. том, с. 330-337.
   2 London Missionary Society (Лондонское миссионерское общество) вело обширную прозелитическую деятельность среди коренного населения Меланезии и Полинезии. В 1874 г. создало в Порт-Морсби крупную миссионерскую станцию, ставшую базой распространения христианства среди папуасов южного берега Новой Гвинеи и прилегающих островов.
   3 Имеется в виду книга: MacGillivray J. Narrative of the Voyage of H. M. Ship Rattlesnake during the Years 1846-1850. London, 1852. Натуралист Джон Макгилливрей участвовал в 1846-1850 гг. в экспедиции на английском военном корабле "Ретлснейк", обследовавшей некоторые острова в Торресовом проливе, юго-восточное побережье Новой Гвинеи и архипелаг Луизиада. Помимо упомянутой книги он опубликовал несколько статей о природе и населении этих местностей.
   4 Чальмерс (в рукописях встречается также написание Чалмерс), Джеймс (1841-1901) - шотландец по происхождению, миссионер. В 1866 г. был послан Лондонским миссионерским обществом на о. Раротонга, в 1877 г. присоединился к В. Г. Лоозу (см. о нем прим. 6 ко "Второму посещению южного берега Новой Гвинеи" в наст. томе), организовавшему ранее миссию в Порт-Морсби. О дальнейших контактах Миклухо-Маклая с Чалмерсом см.: "Второе посещение южного берега Новой Гвинеи" (в наст. томе) и письмо Миклухо-Маклая и Чалмерса лорду Дерби от 1 июня 1883 г. (т. 5 наст. изд.).
   5 Капитан Эдвиг Редлих совершил в 1870-х годах несколько торговых плаваний из Австралии в северо-западную Меланезию и к берегам Новой Гвинеи. В 1878 г., заготовляя трепанг в Торресовом проливе, потерял часть своего экипажа при столкновении с островитянами, а затем и само судно.
   Карл Хундштейн (правильно - Хунштейн) прибыл на южное побережье Новой Гвинеи в 1878 г. в связи с "золотой лихорадкой" (см. след. прим.). Натуралист широкого профиля, он совмещал путешествия и сбор всевозможных коллекций с поисками золота. Ему удалось обнаружить в новогвинейских горах неизвестные ранее виды райских птиц. В 1884 г., после аннексии северо-восточной Новой Гвинеи и архипелага Бисмарка Германией, поступил на службу немецкой Новогвинейской компании, получившей монопольное право на управление этой новой колонией и на ее экономическую эксплуатацию.
   6 В конце 1877 г. английский натуралист Э. Гоулди обнаружил перспективные, по его мнению, золотоносные породы в районе Порт-Морсби. Вскоре слухи об этом достигли Австралии, и на юго-восточное побережье Новой Гвинеи отправились более сотни золотоискателей и другие любители легкой наживы. Однако "новое Эльдорадо" оказалось миражом, никакого золота найдено не было. К осени 1878 г. "золотая лихорадка" прекратилась, зато настоящая лихорадка - тропическая малярия - свирепствовала вовсю. Почти все оставшиеся в живых золотоискатели были эвакуированы в Австралию, и в районе Порт-Морсби остались лишь английские миссионеры.
   7 Фотографии, о которых упоминает Миклухо-Маклай, не сохранились. В ЗК-1880 (л. 107) имеется карандашный рисунок - татуировка мужского лица. Подпись: "Масури (Milport)".
   8 В марте 1987 г. на собрании Общества Миклухо-Маклая в Австралии выступил правнук Куапены - ученый-орнитолог Наву Куапена, работавший тогда над докторской диссертацией в Университете Сиднея. Он рассказал об обычаях своего племени, об истории появления миссионеров в этом районе, высоко отозвался о благородной деятельности Миклухо-Маклая, выступавшего в защиту коренного населения Новой Гвинеи (см.: Newsletter of the Mikloucho-Maclay Society of Australia. 1987. V. 8, N 2. P. 2-7). О Куапене см. также в статье "Второе посещение южного берега Новой Гвинеи" (наст. том, с. 347). Там же публикуется его портрет, сделанный Миклухо-Маклаем 31 августа 1881 г. (с. 349).
   9 Помимо общих зарисовок татуировок, встречающихся на теле и лице, Миклухо-Маклай иногда фиксировал лишь образцы узоров, используемых при татуировании. В ЗК-1880 (л. 94-97) сохранилось 20 таких набросков, выполненных карандашом.
   10 В ЗК-1880 сохранились перерисованные синим карандашом детали татуировки из Маупы: л. 110 об.- "на спине"; л. 112 - "над mons Veneris"; л. 114 - на правой груди у девочки "14 лет"; л. 114 об.- у девочки "15 лет, Барагебаре".
   11 Результаты измерений 19 женщин зафиксированы в ЗК-1880, л. 115 об.
   12 Население южного побережья Новой Гвинеи, как и архипелагов Меланезии, принадлежит к меланезийской расе, в рамках которой наблюдается значительная изменчивость антропологических признаков. Это проявляется, в частности, в наличии групп со сравнительно менее темным цветом кожи на Тробрианских островах и на южном побережье Новой Гвинеи, в районе Порт-Морсби. Такая изменчивость, вероятно, отражает в какой-то мере историю заселения Океании, в том числе миграции через Меланезию групп морских скитальцев, которые позднее на рубеже Меланезии и Полинезии сформировали в условиях относительной изоляции полинезийскую этническую общность.
   13 В ЗК-1880 (л. 119 об.) - карандашный рисунок с надписью: "Вид дер. Карепуна. Пири - заборы против ветра".
   14 В ЗК-1880 (л. 110) - карандашная схема частей хижины. Подпись: "Карепука. Разрез хижины в Карепуне. а) 1 барла; b) 2 барла; с) спереди открытая хижина; d) светелка с дверьми".
   15 Результаты измерений 20 женщин зафиксированы в ЗК-1880 (л. 116).
   16 В ЗК-1880 сохранились перерисованные синим карандашом детали татуировки из Карепуны: л. 112 об.- "на спине", л. 113 - внизу живота и на ногах спереди выше колен, с подписью: "Анираба  [] 14-ти. Волоса на mons Veneris немного длиннее окружающих, клитор немного высовывается между lobia.- Спрошенные девки назвали влагалище "уй", пуп - "буру"; л. 117 об.- без обозначения места на теле; л. 118 (простой карандаш) - вся спина и шея; л. 118 об.- "живот" и "спина"; л. 119 - "на животе" и "на внутренней стороне ляжки".
   17 В ЗК-1880 (л. 116 об.) записаны названия предметов, используемых при татуировке, и дано краткое описание самого процесса. Помимо "кини" и "беу" здесь еще отмечена "вареха" - "смола дерева, которое растет в горах". На л. 117 приведены названия операции "ало-ало" из других мест: "Basilaki - kuli-kuli; Suou - <нет>; Anuapata - reva-reva; Rarotonga - tipa-tipa".
   18 В ЗК-1880 (л. 120) есть запись, не получившая отражения в основном тексте: "Оспа в Новой Гвинее (Южный берег), видел в Карепуну 5 или 6  [], помеченных оспою. Г. Чалмерс сказал мне, что лет 15 тому назад она явилась сюда с запада и что множество людей здесь умерли".
   19 В ЗК-1880 (л. 121 об. и л. 122) - карандашные зарисовки татуировок из дер. Хура.
   20 Экземпляр коро сохранился в коллекции Миклухо-Маклая (МАЭ, No 168- 77). Деталь, не отмеченная в описании Миклухо-Маклая: к петле прикреплена ореховая скорлупа, шум от которой должен наводить страх на врага. Подробнее о коро см.: Иванова Л. А. Охота за головами у маринд-аним и время ее возникновения // Символика культов и ритуалов народов зарубежной Азии. М., 1980.
   21 В ЗК-1880 (л. 124 об. и л. 125)-изображения прибрежных гор с участком моря. Подписи: "Owen Stanley. Вид из бухты Тубузелей" и "Owen Stanley Range".
   22 Имеется в виду В. Г. Лооз (W. G. Lawes). См. о нем в наст. томе прим. 6 ко "Второму посещению южного берега Новой Гвинеи".
   23 О новой встрече с Макане см. "Второе посещение южного берега Новой Гвинеи".
   24 Лакатои - "тройная лодка" на языке моту. Составленное из нескольких (от 3 до 14) долбленых лодок (аси), более крупных по размеру, чем обычные, и с клювообразными концами, многокорпусное судно без аутриггера было приспособлено для дальних грузовых перевозок. Миклухо-Маклай наблюдал один из наиболее крупных экземпляров (обычная длина - от 15 до 18 м). Парусное оснащение - сшитые в форме клешни краба паруса из циновок, плетеных из пандануса. Лакатои использовались для торговых экспедиций (хири), иногда обозначавшихся тем же словом. В экспедициях участвовало до 20 судов, они совершались на расстояние до 300 км: от залива Порт-Морсби до дельт рек залива Папуа, с командой до 30 человек. Торговый обмен осуществляли этнические группы моту и койта района Порт-Морсби с населением района мыса Позешн и дельты р. Пурари и к западу от него - с этническими группами элема и корики. С лодкой лакатои, обрядами, сопутствующими ее постройке, и самой экспедицией связан ритуальный комплекс, в составе которого были специальные песни (лакатои эхона). Подробнее см.: Seligman С. С. The Melanesians of British New Guinea. Cambridge, 1910; Malinowski B. Argonauts of the Astern Pacific. London, 1922.
   25 Описание первого посещения южного берега Новой Гвинеи в РПТ заканчивается 6 марта. Между тем, Миклухо-Маклай оставался здесь еще в течение марта, посещая различные деревни. В ЗК-1880 сохранились соответствующие заметки, часть которых мы приводим.
   Л. 12: "Скелет из дер. Робатума (<нрзб> Коери), 10 миль от Ануапата, куплен у золотоискателя Дана 15 марта 1880. Скелет находился в свертке травы (Sacchamm Konigii) и был прислонен к дереву вблизи деревни. В свертке находилось несколько костей <возм.: нижние кости> ребенка".
   Л. 12 об.: "Боера (365  [] [] и детей), не доходя ближе к Ануапату береговая дер. Борепата* (*"пата" - большой)".
   Л. 19 об.: Набросок "Хижина в дер. Кало" (план, вид спереди).
   Л. 20: Данные измерения голов женщин в дер. Кало и Хула.
   Л. 20 об.: Антропологические пометы.
   Л. 22: "Мусикака (моту). Кеноре (Каетабу)". Карандашный набросок: лодки, горы. "Акона" - "пироги из Майва".
   Л. 22 об.: Набросок "сложенный парус"; набросок лодки с двумя парусами, подпись: "Ванако. Ануапата"; набросок "Хижина в дер. Майва" (вид сбоку, крыша, стена).
   Л. 23. "Моту-моту. Цвет кожи большинства  [] [] соответствует No 42 таблицы <Брока>, некоторые светлее. Головы молодых людей (около 16-20 л.) были бриты с чубом в средней линии головы, у взрослых они были расчесаны, у некоторых перевязаны в виде шиньона.
   Костюм первых также отличался от последних: спереди висела широкая кисть <3 нрзб> которая закрывала penis, который был открыт, смотря сбоку; у вторых penis и testicula были закрыты узким суспензориумом. На лбу у многих находилось украшение ≈ туземцев островов Адмиралтейства. У одного были вьющиеся волосы, у остальных курчавые".
   В ЗК-1880 (л. 12 об.- 16 об.) сохранились заметки, которые Миклухо-Маклай делал на пути с южного берега Новой Гвинеи в Австралию на островах Эруб, Дауван, Сейбай, Мабиак.
   Л. 12 об.: "О. Эруб. Когда тичер Кучин прибыл на о. Эруб в 1871 г., жителей обоего пола было 190. В апреле 1880 г.
  
   мальчиков - 15
   молодых людей - 12
   взрослых - 21
   - 48
  
   девочек - 13
   взрослых - 31
   - 44
  
   Итого населения - 92 душ.
   1 апреля 1880".
  

Путешествие на острова Меланезии и четвертое посещение острова Новой Гвинеи

  
   Печатается по рукописи: АГО. Ф. 6. Оп. 1. No 71.
   Впервые: Изв. РГО. 1881. Т. 17. Вып. 2. Отдел 2. С. 131-142, с небольшой стилистической правкой.
   Переиздано: 1941. Т. 2. С. 98-104, с неточностями и стилистической правкой. Отсюда: СС. Т. 2. С. 559-570, с исправлением некоторых неточностей и небольшой дополнительной правкой. В этих изданиях отсутствует последняя авторская сноска.
   Рукопись написана черными чернилами мелким четким почерком на 15 одинарных листах бумаги с водяными знаками. Листы исписаны с одной стороны.
   Рукопись сильно повреждена: вся в разноцветных разводах, местами части слов утрачены. Рукопись реставрировалась в начале 1980-х годов. Пагинация в правом верхнем углу двойная: авторская - чернилами и архивная - карандашом. Правка незначительная, сделанная во время написания теста.
   В черновой рукописи (ПО ААН. Ф. 143. Оп. 1. No 16) имеется подзаголовок: "(Предварительное сообщение)". Нумерация двойная: авторская и архивная. Текст написан чернилами на пожелтевших линованных листах бумаги с водяными знаками. Листы, первоначально двойные, почти все разрезаны. На полях помимо дополнений многочисленные вензеля, геометрические узоры, изображения лабиринтов. Сохранился также карандашный набросок этого текста (ПО ААН. Ф. 143. Оп. 1. No 15. Л. 44-46).
   Сравнение черновой рукописи с беловой показывает, что автор, по-видимому, правил первую при написании беловика. Теми же чернилами, которыми написана беловая рукопись, сделаны вычеркивания в более пространном черновике.
   Примечания подготовлены Д. Д. Тумаркиным.
  
   1 Об экспедиции на судне "Челленджер" и статье натуралиста этой экспедиции X. Моузли (Н. Moseley) о жителях островов Адмиралтейства см. прим. 4 и 6 к очерку "Островок Андра", публикуемому в наст. томе.
   2 О миссионере Дж. Чалмерсе см. прим. 4 к дневнику "Первое посещение южного берега Новой Гвинеи в 1880 г." в наст. томе.
   3 Прибыв в мае 1879 г. по пути в Сидней в британскую колонию Квинсленд (ныне штат Австралийского Союза), Миклухо-Маклай первоначально предполагал провести там лишь несколько дней. Однако он оставался в Квинсленде до января 1880 г. Письмо-отчет в РГО о пребывании в Квинсленде, по-видимому, не было написано, но ученый рассказал о пребывании в этой колонии в своем выступлении в РГО в 1882 г. (наст. том, с. 445-446). См. также его статью "Краткий обзор результатов антропологических и анатомических исследований в Меланезии и Австралии" в т. 4 наст. изд.
   4 Многие упомянутые в "итинерарии" острова и островные группы на современных картах имеют другие названия или даются в ином написании: Фате - Эфате, Май-Эмаи (Эмаэ), Квироса - Дафф, Лом-Лом (Ломлом) - общее название трех островков (Нгабелипа, Нгагауе и Нананиебулеи) в группе Суоллоу (к северу от островов Санта-Крус), Луб-Хермит, Варе - Вари, Суоу - Суау, Сей-бай - Сайбай, Дауван - Дауан, Вайбин-Терсди. Мабиак - Мабуиаг.
   5 Приведенный Миклухо-Маклаем "итинерарий" его путешествия не только носит приблизительный характер, но и содержит явные неточности. Так, в сентябре 1879 г. автором учтено лишь 29 дней, в марте 1880 г.- 21 день. Зато "итинерарии" за февраль 1880 г. охватывает 32 дня. Не сходится с общим итогом, указанным автором (409 дней), и сумма дней, проведенных на берегу или на якоре (237), и дней, проведенных в море (162). Вернувшись к этому вопросу в 1882 г., Миклухо-Маклай увеличил продолжительность пребывания в море до 172 дней (см. наст. том, с. 404). Уточнение "итинерария" невозможно ввиду того, что дневники и записные книжки, фиксировавшие ход путешествия 1879-1880 гг., в большинстве своем не сохранились или во всяком случае не обнаружены.
   6 См. в наст. томе прим. 12 к тексту "Первое посещение южного берега Новой Гвинеи в 1880 г."
   7 См. "Записку о похищении людей и работорговле в западной части Тихого океана" в т. 5 наст. изд.
  
   Второе посещение южного берега Новой Гвинеи, август 1882 г.
  
   Печатается по: РПТ; первая часть текста (кончая словами "еще не вполне вытеснено железом и сталью") находится в АИЭ(Л). Ф. К-V, No 300 (пагинация печаткой 00370-00373, в одной тетрадке с рукописью "Третье посещение Берега Маклая"); остальная - в АГО. Ф. 6. Оп. 1. No 73. Л. 6-9.
   Рукопись была разрознена, по-видимому, при разборке бумаг Миклухо-Маклая в РГО либо при передаче архива Д. Н. Анучину; первая часть была скопирована для Анучина, однако, не обнаружив конца рукописи, он отказался от публикации. Связь между двумя частями восстановил Е. И. Глейбер, он же впервые опубликовал полный текст: Изв. ГГО. 1939. Т. 71. Вып. 1-2. С. 267-271, с небольшой правкой и вставкой из другого текста (см. наше прим. 9). Публикация повторена: СС. Т. 2. С. 571-581.
   Текст РПТ писан почерком, который определяется нами как "третий" (см. с. 407 в т. 1 наст. изд.), и содержит авторскую правку.
   Примечание 7 подготовлено Д. Д. Тумаркиным, остальные примечания принадлежат Б. Н. Путилову.
  
   1 О коммодоре Уильсоне см. подробнее в прим. к письму от 8 апреля 1881 г. в т. 5 наст. изд.
   2 О пребывании в деревне Кало в 1880 г. см.: "Первое посещение южного берега...".
   3 О значении слова teacher см. прим. автора к "Первому посещению южного берега..." (с. 305 наст. тома).
   4 О Чалмерсе см. "Первое посещение южного берега..." и прим. 4.
   5 Порт Джаксон - залив, на берегу которого расположен Сидней.
   6 Лооз (William George Lawes, 1839-1907) - английский миссионер, с 1861 г. вел работу на островах Океании. В 1874 г. основал миссионерскую станцию в Порт-Морсби. Изучал этнографию и языки папуасов южного берега Новой Гвинеи, опубликовал грамматику и словарь этнической группы моту. Миклухо-Маклай неоднократно общался с Лоозом.
   7 Трагедия в Кало несомненно имела более глубокие корни. Чалмерс впоследствии признавал, что она была в значительной мере спровоцирована самими тичерами. "Боюсь, мы не вполне свободны от ответственности,- писал он о случившемся в Кало.- Тичеры часто ведут себя неблагоразумно в отношении туземцев и не слишком заботятся о том, что говорят". Отметив, что тичер в Кало заставлял местных жителей бесплатно работать на миссию, Чалмерс сделал следующее обобщение: "Некоторые из тех, кто был убит на побережье Новой Гвинеи, сами виноваты в своей гибели, другие заплатили своей жизнью за злодеяния белых людей, а несколько человек пострадали из-за жадности туземцев" (Chalmers J. Work and Adventure in New Guinea. London, 1902. P. 195-196, 200).
   8 Миклухо-Маклай имеет в виду встречу в 1880 г. См. "Первое посещение южного берега...", с. 327 и 329 наст. тома.
   9 На этом рукопись РПТ обрывается. В первой публикации после редакторского интервала в несколько строк далее следует текст, перенесенный редактором из "Чтений Миклухо-Маклая...": "План мой вполне удался: вместо сожжения деревни и поголовного истребления ее жителей все ограничилось несколькими убитыми в стычке, в которой пал главный виновник убийства миссионеров, начальник деревни Квайпо, и разрушением большой его хижины. Посетив затем несколько деревень южного берега, я дополнил некоторые прежние свои наблюдения, но краткость стоянки корвета и дело в Кало значительно помешали моим работам".
   Судя по сохранившимся рисункам (см. с. 353 в наст. томе), Миклухо-Маклай провел в деревне Кало еще по крайней мере день 25 августа. Кроме того, 31 августа помечены его два рисунка из деревни Маупа (см. с. 349). Подпись к рисункам хижины в деревне Маупа: "Numa Quapena. Village Maupa, District Aroma, 31/VIII-81.
   Большинство хижин так стары и скверно построены, что из опасения, чтобы ветер не сдул бы их, почти все привязаны ротаном к крепким кольям, вбитым в землю".
  
   Третье посещение Берега Маклая в 1883 г.
  
   Печатается по: РПТ (АИЭ (П). K-V. Оп. 1, No 300. Л. 00374-00385 - пагинация печаткой).
   Впервые: Изд. 1923. С. 573-587.
   Эта часть РПТ писана на левой половине больших листов, сшитых в одну тетрадку (вместе с частью рукописи "Второго посещения южного берега..."), на обеих сторонах листов. Почерк - тот, который определен нами как "третий" (см. в т. 1 наст. изд., с. 407). Поправки сделаны частью той ж

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 258 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа