Островский Александр Николаевич - Письма 1842 - 1872 гг.

v align="justify">  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию.

  Сегодня генеральная репетиция - пьесы "Воевода", 26 апреля 1865 г. (см. п. 187 и ком. к нему).

  ...о продаже сочинений - издателю Д. Е. Кожанчикову (см. ком. к п. 267).

  ...письмо брата - вероятно, В. В. Бахметьева, брата Марии Васильевны.

  

  

  

  

   189

  Печатается по подлиннику ПБЛ. Датируется на основании упоминания о нем как посланном в письме от 25 мая к Е. Н. Васильевой (п. 191) и пометы на нем В. Ф. Одоевского: "Получено 6-го июня 1865 г.". Впервые опубликовано по копии ИРЛИ - НП, стр. 705- 706. Там же напечатано и ответное письмо Одоевского от 6 июня 1865 г. с припиской от 20 октября того же года (стр. 317-320).

  В своем письме В. Ф. Одоевский советует Кружку, признав выборы недействительными, испросить дозволения министра внутренних дел сделать новую баллотировку - неполным комплектом членов (об Артистическом кружке см. ком. к п. 181).

  

  

  

  

   190

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Письмо относится к путешествию Островского по Волге о И. Ф. Горбуновым и С. В. Максимовым в апреле - июне 1865 г.

  

  

  

  

   191

  Печатается по черновому подлиннику ГЦТМ. Впервые - БИТ, 1910, VI, стр. 37-38. В первичной публикации в БИТ адресатом неверно названа Е. Н. Жулева, артистка AT.

  "Было, да прошло" - комедия в 4 д., перевод с немецкого Новицкого и Родиславского. Впервые поставлена на сцене AT в сезон 1863- 1864 гг., в бенефис режиссера Воронова.

  ...о результатах... письма к кн. Одоевскому - см. п. 189 и ком.

  Если же г. Садовский считает препятствием для себя постановку "Воеводы" к 15 числу - см. ком. к п. 196.

  

  

  

  

   192

  Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Публикуется впервые. Год устанавливается по сопоставлению с пп. 190, 191 (см. ком. к п. 190).

  

  

  

  

   193

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые (см. ком. к п. 190). Год устанавливается по содержанию и сопоставлению с пп. 190, 191.

  

  

  

  

   194

  Печатается по черновому подлиннику ГЦТМ. Впервые - ЕИТ, 1910, VI, стр. 39-42 (см. ком. к п. 190). Год устанавливается по содержанию и сопоставлению с пп. 190, 191.

  

  

  

  

   195

  Печатается по черновому подлиннику ГЦТМ. Датируется по содержанию и сопоставлению с пп. 190, 191 и п. 194, на обороте которого оно написано. Впервые - без указания адресата - ЕИТ, 1910, VI, стр. 42.

  "Николо-Воробино" - приход, в котором находился дом Островского в Москве, на набережной реки Яузы.

  

  

  

  

   196

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - с неточностями - А, 1891, Š 18, стр. 79. Датируется по содержанию и сопоставлению с письмами Бурдина от 2 и 8 сентября 1865 г. (ОиБ, стр. 35-36), на которые является ответом.

  ...возился с постановкой "Воеводы" - премьера "Воеводы" в Московском БТ состоялась 9 сентября 1865 г. Роль Шалыгина исполнял П. М. Садовский.

  ...предполагал отдать ее Самойлову. - Роль Бессудного на первом представлении "На бойком месте" в AT 25 октября 1865 г. действительно была сыграна В. В. Самойловым, а роль Евгении - Е. М. Левкеевой.

  

  

  

  

   197

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Текст написан неустановленным лицом; рукой Островского - подпись. Об Артистическом кружке - см. ком. к п. 181, Его открытие состоялось 14 октября 1865 г.

  

  

  

  

   198

  Печатается по подлиннику ПБЛ. Впервые - "Культура театра" 1921, Š 2, стр. 59. Является ответом на письмо Н. В. Гербеля от 12 октября 1865 г. (НП, стр. 63-64).

  "Укрощение строптивой" - стихотворный перевод Островского комедии Шекспира "The Taming of the Shrew". Напечатан под заглавием! "Усмирение своенравной" в СВРМ, 1865, Š 11 (см. также т. Х( наст. изд.).

  

  

  

  

   199

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ЕИТ, 1910, Vy стр. 42. Год устанавливается по сопоставлению с п. 198. Является ответом на письмо В. В. Самойлова от 27 октября [1865 г.] (ГЦТМ).

  ...перевод... "Усмирение своенравной". - В. В. Самойлов просит у Островского его перевод комедии Шекспира для своего бенефиса; (п. Самойлова от 27 октября [1865 г.] - ГЦТМ).

  

  

  

  

   200

  Печатается по подлиннику ПБЛ. Впервые - "Культура театра", 1921, Š 2, стр. 59. Является ответом на письмо Н. В. Гербеля от 2 ноября 1865 г. (НП, стр. 64-65).

  ...корректуры - пьесы Шекспира "Укрощение строптивой" в пе-, реводе Островского (см. ком. к п. 198).

  Гремио - действующее лицо в комедии "Укрощение строптивой".

  

  

  

  

   201

  Печатается по подлиннику ПБЛ. Впервые с неточностями - "Культура театра", 1921, Š 2, стр. 59. Датируется по сопоставлению с письмами Н. В. Гербеля от 2 и 4 ноября 1865 г. (НП, стр. 64-66). ;

  Бьянка - действующее лицо в комедии Шекспира "Укрощение строптивой" (перевод Островского).

  Островский указывает страницы по второму изданию "Шекспир в переводе русских писателей" под ред. Н. А. Некрасова и Н. В. Гербеля (1865 г.), где помещен его перевод комедии Шекспира.

  

  

  

  

   202

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - ПД, стр. 205-206. Датируется по содержанию.

  Мой новый труд - историческая хроника "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский", окончена 31 мая 1866 г. Некрасов предполагал напечатать ее в СВРМ, но 1 июня 1866 г. журнал был закрыт. "Дмитрий Самозванец" был опубликован в BE, 1867, т. I.

  ...на Страстной - страстная неделя приходилась в 1866 г. на 20-26-е числа марта.

  

  

  

  

   203

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 453. Датируется по сопоставлению с письмом Бурдина от 14 апреля 1866г. (ОиБ, стр. 38), на которое является ответом.

  ...рано... отказываешься. - В письме от 14 апреля 1866 г. Бурдин отказывается взять в свой бенефис пьесу Островского "Пучина", потому что в этой пьесе у него должна быть вторая роль, а не главная, как принято для бенефицианта.

  ...о другой пьесе - "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский".

  ...у брата - М. Н. Островского.

  

  

  

  

   204

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - ПД, стр. 206. Датируется по ответному письму Н. А. Некрасова от 20 апреля 1866 г. (Некрасов, т. XI, стр. 67).

  Речь идет о драматической хронике "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский" (см. ком. к п. 202).

  

  

  

  

   205

  Печатается по черновому подлиннику ПБЛ. Написано карандашом в тетради с черновым текстом хроники "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский". Публикуется впервые. Датируется на основании даты хроники (окончена 31 мая 1866 г.) и ответного письма Некрасова от 18 мая [1866 г.] (Некрасов, т. XI, стр. 69-70).

  

  

  

  

   206

  Печатается по подлиннику ЛБ. Впервые - АрхСК, стр. 140-141.

  ...брат - М. Н. Островский.

  ...я решился отдать пьесу Вам - "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский". В связи с закрытием СВРМ Островский просил Некрасова опубликовать пьесу в предполагавшемся к изданию сборнике. Но Некрасов ответил ему, что вопрос о сборнике не решен (Некрасов, т. XI, стр. 75-76) (см. также ком. к п. 202).

  ...примусь за работу. - В августе 1866 г. Островский начал работать над исторической хроникой, рукопись и заглавие которой остались неизвестными (см. п. 210).

  

  

  

  

   207

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 40-41. Датируется по ответному письму Бурдина от 11 сентября 1866 г. (ОиБ, стр. 42).

  ...не на мою пьесу, а на Чаевскую - "Дмитрий Самозванец" (см. ком. к п. 215)

  ...не может ли пройти "Минин" совершенно переделанный. - Не надеясь провести "Минина" через драматическую цензуру в первой редакции, запрещенной к представлению в 1863 г., Островский в 1866 г. существенно переработал первопечатный текст (СВРМ, 1862, Š 1), дав новую - вторую - редакцию пьесы. "Минин" во второй редакции был представлен в драматическую цензуру как самостоятельное произведение. Вторая редакция "Минина" в печати при жизни драматурга не появлялась (см. т. III наст. изд. и ком. к п. 211).

  

  

  

  

   208

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - с неточностями - А, 1891, Š 18, стр. 79. Датируется по письму Бурдина от 11 сентября 1866 г. (ОиБ, стр. 42), на которое является ответом.

  "Минин" - см. ком. к пп. 207, 211.

  "Усмирение своенравной" - см. ком. к п. 198, 199.

  

  

  

  

   209

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - неполностью - BE, 1886, Š 12, стр. 674. Является ответом на письмо Бурдина от 19 сентября 1866 г. (ОиБ, стр. 42-43). Датируется по помете адресата о получении письма - "27 сентября 1866 г."

  "Минин" послан - вторая редакция хроники "Козьма Захарьич Минин, Сухорук" (см. ком. к п. 207).

  ...чтобы Минина играл Самойлов. - Об исполнителях на премьере в Пб см. т. III наст, изд, стр. 405.

  ...я совсем оставляю театральное поприще - см. ком. к пп. 134, 215.

  ...письмо от Горбунова. - По поводу имевшегося в этом письме замечания "о мерзостях" против Островского Бурдин ответил 5 октября 1866 г., что это не более как "предположения и соображения" Горбунова (ОиБ, стр. 47).

  

  

  

  

   210

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 80. Датируется по сопоставлению с письмом Бурдина от 5 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 45-46), на которое является ответом.

  ...если "Минин пройдет" - см. ком. к п. 211.

  ...мною в августе набросана и оставлена другая хроника. - О какой хронике здесь идет речь, выяснить не удалось.

  ...третья будет готова в октябре. - Пьеса "Тушино" была закончена 5 ноября 1866 г. и опубликована в журнале "Всемирный труд", 1867, Š 1.

  ...я их понемногу подготовляю. - Свои воспоминания об отношениях с театром, о современниках из театрального и литературного мира Островский так и не опубликовал. Лишь частично эти материалы вошли в его письмо к С. А. Гедеонову (см. т. XII наст, изд., стр. 63-78), в "Автобиографическую заметку" (там же, стр. 246-258) и некоторые другие его официальные записки.

  

  

  

  

   211

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - БИТ, 1910, VI, стр. 34-35 Датируется по содержанию и сопоставлению с письмом Бурдина от 21 октября 1866 г. (ОиБ, сто 48-49).

  ...наконец, мой "Минин" пропущен. - Вторая редакция "Минина" была разрешена драматической цензурой к представлению 12 октября 1866 г. Премьера пьесы состоялась в AT в Пб 9 декабря 1866 г., в бенефис Марковецкого. В. В. Самойлов играть роль Минина не согласился. Он просил роль Юродивого, но театральная дирекция в этом ему отказала. Это "недоразумение" Островский объясняет в своем письме к Самойлову (п. 224). Роль Минина исполнял Бурдин.

  В последнее время я перенес столько горького и оскорбительного - см. ком. к пп. 134, 207, 215.

  "Самозванец" не пойдет... благодаря каким-то интригам - см. п. 215 и ком. к нему.

  

  

  

  

   212

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - неполностью - А, 1891, Š 18, стр. 80-81. Датируется по письмам Бурдина от 21 и 22 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 48-51), на которые является ответом.

  ...написал Федорову и Самойлову - письмо Федорову неизвестно, Самойлову - см. п. 211.

  ...письмо к министру - см. п. 215.

  ...судьба "Грузинки" - вероятно, "Грузинки или женский бунт". Комическая опера Оффенбаха (Перевод Куликова), которая, из-за интриги П. С. Федорова, была не допущена к представлению. По этому поводу Бурдин 22 октября 1866 г. писал: "Несмотря на то, что Борх выхлопотал постановку для "Грузинки", сделали костюмы и декорации, пьеса в бенефис не пошла - артисты отказались играть, и боже мой, как это ловко было устроено" (ОиБ, стр. 51).

  ...интриги Чаева - см. ком. к п. 215.

  

  

  

  

   213

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 81. Датируется по письму Бурдина от 22 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 50-51), на которое является ответом (см. ком. к пп. 207, 211, 215)

  "Русская свадьба" - "Драматическое представление из частной жизни наших предков" в 3 д. П. П. Сухонина; была поставлена в 1852 г., напечатана в 1854 г., СПБ.

  

  

  

  

   214

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 52. Датируется по сопоставлению с письмами Бурдина от 21, 22, 25 и 30 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 49-53). Бурдин в письме от 21 октября просит Островского написать письмо министру, а 30 октября сообщает о том, что это письмо получено и передано по назначению (см. п. 215).

  

  

  

  

   215

  Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Впервые - ИВ, 1906, Š 11, стр. 538. Датируется по сопоставлению с письмом Бурдина от 30 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 53).

  Островский добился постановки пьесы "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский" с большим трудом. Из материалов "Дела" Министерства имп. двора и "Дела" дирекции имп. театров (ЦГИАЛ) видно, что и дирекция и Московская контора имп. театров стояли на стороне "благонамеренного" драматурга Н. А. Чаева. Однако пришлось считаться с известностью Островского. К тому же в это дело вмешался брат драматурга - Михаил Николаевич, в то время действительный статский советник, состоявший управляющим ревизионной комиссии при Государственном контроле. Он внушительно подчеркнул в личной записке гр. В. Ф. Адлербергу, что постановка пьесы Островского в МТ обойдется значительно дешевле, чем постановка драмы Чаева "Дмитрий Самозванец" в БТ. Эти обстоятельства и склонили гр. В. Ф. Адлерберга принять решение в пользу Островского. О премьере пьесы в МТ см. ком. к п. 227.

  

  

  

  

   216

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - неполностью - BE, 1886, Š 12, стр. 674. Датируется по письму Бурдина от 25 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 55), на которое является ответом.

  ...оскорбление - см. п. 215 и ком. к нему.

  ...письмо... у тебя - письмо к министру (см. п. 215).

  Садовский... хочет поставить в свой бенефис "Минина". - "Минин" в бенефис П. М. Садовского впервые был представлен в Москве на сцене БТ 20 января 1867 г.

  

  

  

  

   217

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 82. Датируется по письму Бурдина от 30 октября 1866 г. (ОиБ, стр. 53-54), на которое является ответом.

  ...не поторопились ли мы - с представлением письма министру о пьесе "Дмитрий Самозванец" (см п. 215 и ком. к нему).

  О "Минине" - см. ком. к п. 211.

  от Самойлова ответа нет - на п. 211.

  

  

  

  

   218

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 81. Датируется по сопоставлению с письмами Ф. А. Бурдина от 6 и 11 ноября 1866 г. (ОиБ, стр. 55-56).

  ...брату - М. Н. Островскому.

  О "Минине" см. ком. к п. 211 и п. 224.

  ...о разрешении для нашего клуба - т. е. о разрешении публичных спектаклей в Артистическом кружке, которое, в связи с театральной монополией, могло быть выдано только с позволения дирекции имп. театров.

  Прилагаю распределение. - Это распределение, очевидно, утеряно.

  

  

  

  

   219

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - ПД, стр. 218. Датируется по почтовому штемпелю "Москва, 14 ноября" и письму помощника председателя ЛФ П. В. Анненкова от 9 ноября 1866 г. (НП, стр. 15-16), на которое является ответом.

  Карамзинского юбилея - 1 декабря 1866 г. исполнялось сто лет со дня рождения Н. М. Карамзина.

  К оскорблениям от театральной дирекции я уж притерпелся - см. ком. к пп. 134, 207, 215.

  

  

  

  

   220

  Печатается по подлиннику ПБЛ. Публикуется впервые (см. ком. к п. 219).

  

  

  

  

   221

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 81. Датируется по письму Бурдина от 19 ноября 1866 г. (ОиБ, стр. 56), на которое является ответом.

  ...отложить постановку "Самозванца" - см. ком. к пп. 215, 227.

  Каково идут репетиции - пьесы "Козьма Захарьич Минин, Сухорук".

  

  

  

  

   222

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 81. Датируется по ответному письму Бурдина от Ъ декабря 1866 г. (ОиБ, стр. 57).

  ..."о Самозванце" - см. ком. к п. 215.

  О "Минине" - см. ком. к п. 211 и п. 224,

  

  

  

  

   223

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - неполностью - А, 1891, Š 18, стр. 81. Датируется по письму Бурдина от 3 декабря 1866 г. (ОиБ, стр. 57-58), на которое является ответом.

  ...преступлено к постановке - пьесы Островского "Дмитрий Самозванец" в МТ (см. п. 227 и ком. к нему).

  ...статья в "Голосе"- "Московская жизнь" от 23 ноября 1866 г., в которой указывалось на бюрократическое отношение Министерства имп. двора к Артистическому кружку. Эта статья вызвала задержку министром разрешения Московскому артистическому кружку давать спектакли.

  

  

  

  

   224

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ЕИТ, 1910, VI, стр. 36. Датируется по содержанию и сопоставлению с п. 222.

  Василий Васильевич положительно отковался от роли - сообщение Бурдина в письме от 6 ноября 1866 г. (ОиБ, стр. 55).

  

  

  

  

   225

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - ПД, стр. 219. Датируется по содержанию и почтовому штемпелю "Москва, 19 декабря".

  ...брат - М. Н. Островский.

  ...переговоры... с г. Стасюлевичем - о напечатании в BE "Дмитрия Самозванца" (BE, 1867, Š 1).

  

  

  

  

   226

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 82. Датируется по содержанию.

  ...ты переиграл - при исполнении роли Минина (см. ком. к п. 211).

  ...с братом - М. Н. Островским.

  ...просил Хана доставить несколько оттисков - пьесы "Тушино" из журнала "Всемирный труд" (1867, кн. I), издававшегося Е. А. Ханом.

  Живокини... просит у меня "Тушино" - премьера пьесы в МТ состоялась 23 ноября 1867 г., в бенефис В. И. Живокини, исполнявшего роль Скурыгина.

  ...три новые пьесы - "Минин", "Дмитрий Самозванец", "Тушино".

  ...свези ее в Академию - на Уваровскую премию. 16 сентября 1867 г. Островскому за пьесу "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский" в премии было отказано: четыре голоса было за присуждение, четыре - против.

  

  

  

  

   227

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 82. Является ответом на письмо Бурдина от 28 января 1867 г.

  ...мой "Самозванец" нейдет у вас - см. ком. к п. 347.

  ...что сделает Самойлов в "Грозном". - Самойлов исполнял роль Грозного в пьесе А. К. Толстого "Смерть Иоанна Грозного", шедшей в AT в 1867 г.

  "Самозванец" в Москве. - Первая постановка в МТ - 30 января 1867 г. Шуйский исполнял роль В. Шуйского, Вильде - Дмитрия, Е. Н. Васильева - Марфы.

  

  

  

  

   228

  Печатается по подлиннику ЛБ. Впервые - Сб. ЛБ, стр. 32. Датируется по содержанию, предположительно.

  ...письмо к Кожанчикову - по всей вероятности, об издании сочинений Островского.

  

  

  

  

   229

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 64-65. Датируется по письму Бурдина от 25 февраля 1867 г., на которое является ответом (ОиБ, стр. 64).

  ...твой поступок очень понравился - официальное оформление гражданского брака с Анной Дмитриевной.

  

  

  

  

   230

  Печатается по подлиннику ПБЛ. Впервые - с неточностями - Бирюч, 1919, Š 13-14, стр. 152. Является ответом на письмо Е. П. Ковалевского от февраля 1867 г. (НП, стр. 152-153).

  ...сам желаю прочесть в Петербурге своего "Самозванца". - Островский читал в пользу ЛФ в зале Бенардаки отрывки из своей хроники "Дмитрий Самозванец" 25 марта 1867 г.

  Общество для пособия нуждающимся литераторам и ученым - возникло в 1859 г. Островский являлся одним из его активнейших членов, учредителей и деятелей.

  

  

  

  

   231

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - без даты - ОиБ, стр. 450. Датируется по письму Бурдина от 24 апреля 1867 г. (ОиБ, стр. 65-66), на которое является ответом.

  ...с братом - вероятно, М. Н. Островским.

  ...наше дело не решено еще и до сих пор - по всей вероятности, о разрешении спектаклей Артистическому кружку.

  

  

  

  

   232

  Печатается по тексту первой публикации - BE, 1916, Š 10, стр. 67. Датируется по ответному письму А. Н. Серова от 26 мая 1867 г. (сб. "А. Н. Островский и русские композиторы", 1937, стр. 105-109).

  Островский отвечает композитору на его письмо от 23 апреля 1867 г. с предложением написать либретто оперы на сюжет своей драмы "Не так живи, как хочется" (там же, стр. 101-103). Драматург работал над либретто летом 1867 г. в Щелыкове и перерабатывал его в 1868 г. Однако А. Н. Серов, в связи с изменившимся планом оперы, остался неудовлетворенным либретто, составленным Островским. Часть либретто оперы была написана по новому плану композитора оперным переводчиком П. И. Калашниковым. Либретто закончено А. Н. Серовым. Опера была названа "Вражья сила".

  

  

  

  

   233

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Год устанавливается по содержанию и сопоставлению с записями Щелыковского дневника 1867 г. (см. т. XIII наст. изд.).

  ...с сестрами - Надеждой (род. 17 сентября 1842 г.) и Марией (род. 7 июля 1846 г.).

  ...перевел с итальянского половину... комедии - "Великий банкир". "Великий банкир, или уплата миллиона по предъявлению", комедия в 2 частях Итало Франки. Одобрена ТЛК 7 сентября 1867 г. Представлена на сиене МТ в 1867 г. Впервые перевод напечатан в ОЗ, 1871, Š7.

  

  

  

  

   234

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Год устанавливается по содержанию и сопоставлению с п. 233.

  ...а больше все пишу - см. ком. к пп. 235, 237.

  

  

  

  

   235

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Год устанавливается по содержанию и записям Щелыковского дневника 1867 г.

  ...перевожу итальянскую комедию - "Великий банкир" (см. ком. к п. 233).

  ...пишу либретто - для опер по своим пьесам: "Не так живи, как хочется" - для А. Н. Серова (см. ком. к п. 232), "Воевода" - для П. И. Чайковского (см. ком. к п. 236).

  ...с сестрами - см. ком. к п. 233.

  ...примусь за пьесу - вероятно, перевод с французского "народной драмы" М. Маллиана и Э. Кормона "Бродяга" ("Le Vagabond"), 1836 г. (см. запись Островского в Щелыковском дневнике от 16 июня 1867 г., т. XIII наст. изд., стр. 265).

  

  

  

  

   236

  Печатается по подлиннику ЦГЛА. Впервые - Сб. "А. Н. Островский и русские композиторы", 1937, стр. 159. Год устанавливается по письму П. И. Чайковского от 10 июня 1867 г. (там же, стр. 157- 158), на которое отвечает Островский. Драматург принимал участие в составлении либретто к опере Чайковского "Воевода" по сюжету своей одноименной пьесы. Им был написан текст первого действия и первой картины второго действия.

  Получив 5 марта 1867 г. от Островского либретто первого действия, Чайковский 8 марта начал писать музыку, но в конце апреля 1867 г. либретто первого действия им было потеряно. Островский взялся безвозмездно восстановить по памяти пропавший текст. Публикуемое письмо написано драматургом в то время, когда он восстанавливал это либретто. Либретто было завершено самим композитором.

  

  

  

  

   237

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Год устанавливается по содержанию.

  Пьесы я задумал две - о каких оригинальных пьесах пишет Островский, установить не удалось.

  Пишу либретто - см. ком. к пп. 232 и 236.

  ...перевожу 2 итальянские комедии - "Великий банкир" Итало Франки (см. ком. к п. 233) и "Заблудшие овцы" - переделка итальянской комедии в 4 д. "Le pecorelle Smarite" Т. Чикони. Одобрена ТЛК 7 декабря и драматической цензурой 10 декабря 1868 г. Ее премьера в AT состоялась 24 февраля 1869 г. Впервые напечатана в "Драматических переводах А. Н. Островского", изд. С. В. Звонарева, СПБ, 1872.

  ...буду писать еще свою большую пьесу - вероятно, "Иван-царевич" (см. т. XIII наст. изд.).

  

  

  

  

   238

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Год устанавливается по сопоставлению с записями Щелыковского дневника 1867 г.

  

  

  

  

   239

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - А, 1891, Š 18, стр. 81. Датируется по письму Бурдина от 7 сентября 1867 г. (ОиБ, стр. - 66-67), на которое является ответом.

  ...я так притерпелся ко всяким неудачам - см. ком. к пп. 102, 112, 134, 165, 215.

  ...я готовлю... Записку - "Записка об авторских правах драматических писателей", сохранившаяся лишь в редакциях последующих лет (1869 и др.) (см. т. XII наст, изд., стр. 43-52).

  ...пьесу... я начал - вероятно, сказку "Иван-царевич" (см. т. XIII наст. изд.).

  ...с братом - М. Н. Островским. Имение было куплено у мачехи Эмилии Андреевны и на деньги М. Н. Островского, которому драматург выплачивал свою часть постепенно.

  

  

  

  

   240

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию.

  "Золотая рыбка" - балет по сказке Пушкина, муз. Сен-Леона, впервые представлен во вторник 26 сентября 1867 г. в БТ (см. "Голос", 26 сентября 1867 г.), а его генеральная репетиция была, следовательно, 23 сентября.

  В воскресенье 24 сентября Островский слушал в Мариинском театре оперу Винченцо Беллини "Пуритане" (перевод П. Калашникова), в которой выступал Мельников.

  ...познакомился с директором - С. А. Гедеоновым.

  

  

  

  

   241

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию.

  ...сижу и день и ночь - за пьесой "Василиса Мелентьева" (см. пп. 242-246 и ком. к ним).

  

  

  

  

   242

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию.

  ...написать пьесу - драму "Василиса Мелентъева", 18 ноября 1867 г. пьеса была одобрена ТЛК.

  

  

  

  

   243

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию.

  ...пьеса получится из цензуры - "Василиса Мелентьева" (см. п. 242) дозволена драматической цензурой к представлению 22 ноября 1867 г.

  

  

  

  

   244

  Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Публикуется впервые. Документы драматической цензуры ("Дело о пьесе "Василиса Мелентьева", 29 ноября 1867 г. -26 ноября 1905 г" - ЦГИАЛ, Š 10) свидетельствуют о том, что постановка пьесы в провинциальных театрах всячески ограничивалась. Шестнадцать мест этой пьесы были намечены цензурой к исключению как подрывающие авторитет царской власти. Представление "Василисы Мелентьевой" дозволялось лишь в редких случаях, по особому ходатайству губернаторов и обязательному личному разрешению автора. В 1880 г. постановка пьесы была запрещена ив частных театрах Москвы и Петербурга (см. т. X наст. изд.).

  

  

  

  

   245

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию.

  ...напиши... как пройдет пьеса - "Василиса Мелентьева", которая впервые была представлена в Москве в МТ 3 января 1868 г.

  Директора я видел уже три раза... но поговорить с ним хорошенько мне не удавалось. - Островский, возлагая надежды на С. А. Гедеонова, только что назначенного директором имп. театров, собирался говорить с ним о недостаточном вознаграждении драматических писателей и о своем тяжелом материальном положении, об оскорбительном отношении театрального начальства к его пьесам, о постановке хроники "Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский". Этот разговор не состоялся.

  Я занят весь день - постановкой пьесы "Василиса Мелентьева" в AT. Премьера состоялась 10 января 1868 г.

  ...в нашей милой птичке - Н. А. Никулиной.

  ...и "Санях" - т. е. о пьесе Островского "Не в свои сани не садись", возобновленной в МТ в 1867 г.

  

  

  

  

   246

  Печатается по подлиннику ИРЛИ. Впервые - Стасюлевич, т. II, стр. 270. Датируется по письму Стасюлевича от 7 января 1868 г. (НП, стр. 547), на которое является ответом.

  

  

  

  

   298

  Речь идет о пьесе "Василиса Мелентьева" (см. п. 242). Пьеса опубликована в BE, 1868, Š 2. Вместо полной фамилии Гедеонова в печати были поставлены ее первая и последняя буквы (Г-в).

  ...читал у гр. Толстого - Островский читал "Василису Мелентьеву" на вечере у гр. А. К. Толстого 17 ноября 1867 г.

  

  

  

  

   247

  Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Публикуется впервые (см. ком. к п. 244).

  

  

  

  

   248

  Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Публикуется впервые (см. ком. к п. 244).

  

  

  

  

   249

  Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Публикуется впервые (см. ком. к п. 244).

  

  

  

  

   250

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 76. Датируется по ответному письму Бурдина от 30 марта 1868 г. (ОиБ, стр. 71).

  ...работаю - вероятно, над сказкой "Иван-царевич".

  "Петербургские коршуны" - комедия в 5 д. Дьяченко (1868 г.).

  "Свадьбу майора" - вероятно, "Сватовство майора" А. П[авлова], комедия в одном действии.

  

  

  

  

   251

  Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 71. Датируется по ответному письму Бурдина от 9 апреля 1868 г. (ОиБ, стр. 72).

  "Говоруны" - комедия в 4 д. И. А. Манна, была поставлена в МТ, в бенефис Тимофеева 17 апреля 1868 г.

  

  

  

  

   252

  Печатается по черновому подлиннику ИРЛИ. Публикуется впервые. Датируется по сопоставлению с письмами Н. С. Назарова от 12 и 22 апреля 1868 г. (BE, 1916, Š 10, стр. 69-70).

  Является ответом на письмо Назарова от 12 апреля 1868 г., в котором адресат сообщал о возможной постановке волшебной сказки Островского "Иванушка-дурачок" ("Иван-царевич") на сцене Московского БТ и спрашивал драматурга о его согласии на это.

  ...умер ...брат - С. Н. Островский.

  ...окончить... обещанную... работу - драматическую сказку "Иван-царевич", которая не была завершена Островским (см. т. XIII наст. изд.).

  Набрать музыку - к сказке "Иван-царевич".