Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1866-июнь 1867)

n="justify">  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАОР, ф. 698, оп. 1, No 206, л. 1-3.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 76-77.

  

   ¹ В салоне с. В. Львовой вел. кн. Елена Павловна устраивала свои приемные вечера, на которых обычно присутствовал А. Г. Рубинштейн. Вечера назывались "les soirées de la princesse Lwoff" (см.: Тернер Ф. Г. Воспоминания жизни. СПб., 1910. Т. I, с. 181-182).

   ² Тургенев познакомился С Э. Ф. Раден в Риме в 1858 г., встречался и переписывался с ней в 1860-1866 гг. (см. наст. изд., Письма, т. 4, указатель имен).

   ³ Русский православный календарь издавался в 1865 и 1866 гг. Крестовоздвижеиской общиной сестер милосердия, основанной вел. кн. Еленой Павловной при содействии Н. И. Пирогова. В вышедших двух книжках помещены очерки по истории церкви, русской истории, литературе, земледелию и т. д., а также стихи, написанные в религиозно-патриотическом духе. В письме к Ю. Ф. Самарину 26 апреля ст. ст. 1866 г. Раден, обращаясь с просьбой о сотрудничестве в календаре, писала, что "трепещет" при мысли о том, что не получит от Тургенева "ожидаемого сокровища" (Переписка Ю. Ф. Самарина с баронессой Э. Ф. Раден. М., 1893, с. 37).

   ⁴ Тургенев ничего не написал для "Русского православного календаря", так как не желал принимать участия в официозных религиозных изданиях. В письме к С. С. Ламберт от 27 апреля (9 мая) 1863 г. Тургенев объяснял это своим неумением написать "простую и нравственную повесть для народа" (см. наст. изд., Письма, т. 5, No 1465). Подробнее об отношении Тургенева к литературе для народа и к народному образованию см. в публикации В. В. Данилова письма С. А. Рачинского к Тургеневу (Лит Арх, т. 3, с. 251-253).

   ⁵ После резкой критики, которой подвергся роман "Отцы и дети" справа и слева, Тургенев до ноября 1865 г. писал только небольшие произведения ("Призраки", "Довольно", "Речь о Шекспире", "Собака").

   ⁶ Письма М. Севинье к дочери (Lettres de Marie Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, à M-me la comtesse de Grignan, sa fille, qui contiennent beaucoup de particularités de l'histoire de Louis XIV. 1725: полнее - 1726) являются шедеврами французского эпистолярного стиля XVII в. В 1860-х годах письма Севинье были изданы в 15 томах в серии "Великие французские писатели", под редакцией А. Репье.

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звшильского (Париж).

   Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr inéd, t. 1, p. 137-139,

  

   ¹ Ружмон - местечко в департаменте Эр-и-Луара в 120 км от Парижа, где находилась стекольная фабрика, управляющим которой был муж П. Тургеневой Гастон Брюэр. После свадьбы, состоявшейся в феврале 1865 г., супруги Брюэр жили в Ружмоне.

   ² Зять Тургенева - Гастон Брюэр.

   ³ Дочь Тургенева была в это время на четвертом месяце беременности, которая снова оказалась неудачной, завершившись преждевременными родами и смертью ребенка.

   ⁴ По свидетельству с. Семенова, дочь Тургенева говорила ему: "Я вышла замуж за промышленника из прекрасной семьи и имеющего блестящее положение, однако совершенно лишенного интереса к искусству" (Séménoff, p. 251). Опасения Тургенева оправдались - брак с Г. Брюэром оказался неудачным.

   ⁵ Очевидно, Тургенев присутствовал на утреннике П. Виардо, так как 3 июня был уже в Баден-Бадене (см. письмо 1838),

   ⁶ Это письмо П. Виардо неизвестно.

   ⁷ "Долина" - мелодия Ш. Гуно на слова А. Ламартина.

   ⁸ Речь идет о картине Л. Поме "Отдых артиста" ("Le Repos de l'Artiste"), выставленной в 1866 г. M. Дюкан в своем отчете о Салоне 1866 г. не упомянул ни одной работы Поме; через год, в статье, посвященной Салону 1867 г., он отметил "очень хороший портрет работы Поме" (Revue des Deux Mondes, 1867, 1 juin, p. 654).

   ⁹ Свидетельств о том, что Флобер в 1866 г, посетил Беден-Баден, не сохранилось.

   ¹⁰ Поручения для Жерара, вероятно, были связаны с изданием музыкальных произведений П. Виардо (см. письмо 1780, примеч. 4 в 5 - наст. изд., Письма, т. 6).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4708, п. 12.

   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 226-227.

  

   ¹ Тургенев находился в это время в гостях у дочери, инициалы которой "Р. В." (Pauline Bruère) вытиснены монограммой на бумаге письма.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 76, л. 13-14.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 3-4, с. 690-691.

  

   Стр. 40. свой смысл существования (франц.).

  

   ¹ Об отношениях Рашет и К. К. Случевского и о значении имени "Амадис Галльский" см.: наст. изд., Письма, т. 6, No 1694, примеч. 2.

   ² Вероятно, близкое соседство Рашет было нежелательно для Полины Виардо.

   ³ См. примеч. 3 к письму 1842.

   ⁴ В новый дом в Баден-Бадене Тургенев переехал лишь в апреле 1868 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 22.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 374-375.

  

   ¹ Письма Борисова, на которые отвечает Тургенев, неизвестны, так же как и письма Тургенева к П. И. Борисову и А. А. Фету, посланные одновременно с данным письмом.

   ² См. письмо 1836, примеч. 3.

   ³ См. примеч. 3 к письму 1842.

  

  

   Печатается по подлиннику: DSB.

   Первая публикация в немецком оригинале неизвестна; в русском переводе - BE, 1909, No 4, с. 670, с сокращениями. Вновь опубликовано: в оригинале - Pietsch, S. 34-37; в русском переводе - Письма к Пичу, с. 47-48.

  

   ¹ Л. Пич приехал в Баден-Баден только 11 (23) августа 1866 г. "Материнские объятья" - цитата из драмы Шиллера "Смерть Валленштейна" (ср.: наст. изд., Письма, т. 6, No 1727).

  

  

   Печатается по фотокопии ИРЛИ. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: в отрывках - Parturier, p. 34 и Parménie, р. 475; полностью - Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 82.

  

   ¹ Речь идет о письме Мериме к Тургеневу от 6 июня н. ст. 1866 г. (см.: Mérimée, II, 7, р. 126).

   ² Повесть "Призраки" в переводе П. Мериме действительно была напечатана в номере "Revue des Deux Mondes" от 15 июня за 1866 год (vol. LXIII, р. 853-879).

   ³ О переводе Пагонкиным "Аси" см. письмо 1805, примеч. 8.

   ⁴ Сборник вышел в свет лишь в 1869 г. под названием "Nouvelles moscovites". О нем см. выше письмо 1805 к Ж. Этцелю и другие письма к тому же адресату за 1866-1869 гг. (наст. изд., Письма, т. 8 и 9). См. также: Горохова Р. М. К истории создания сборника Тургенева "Nouvelles moscovites" // Т сб, вып. 1.

   ⁵ См, примеч. 3 к письму 1842,

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 639, оп. 2, No 97, л. 1.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1914, No 1, с. 126.

  

   Стр. 43. путь следования (франц.).

  

   ¹ Письмо Жемчужникова к Тургеневу от 7 июня н. Ст. 1866 г., в котором говорится о предназначенных для Васильчиковых счете и деньгах, сохранилось (ИРЛИ, No 5813, л. 1-2).

   ² Тургенев сообщает эти сведения в ответ на просьбу Жемчужникова в письмах от 7 и от 8 июня н. ст. 1866 г. (ИРЛИ, No 5813, л. 2 об. и 9 об.).

   ³ В письме от 8 июня н. ст. 1866 г. Жемчужников писал Тургеневу: "У меня есть надежда, впрочем ни на чем не основанная, что войны не будет" (там же, л. 9). Манифест о начале прусско-австрийской войны 1866 г. был обнародован 17 июня н. ст., но вооруженные столкновения начались раньше - 7 июня н. ст., когда прусский генерал Мантейфель вступил в Голштинию. 11 июня н. ст. венский кабинет предложил вынести на обсуждение союзного совета вопрос о самоуправстве Пруссии и о мобилизации союзно-германской армии. На союзном совете Австрия имела большинство голосов. Несмотря на это, Пруссия 14 июня п. ст. объявила союзный совет распущенным и предложила новый союзный договор без участия Австрии. Это было равносильно объявлению войны.

   ⁴ Речь идет о газетной шумихе и правительственных репрессиях в России в связи с покушением Д. В. Каракозова на Александра II. Мастеровой О. И. Комиссаров, который, по официальной версии, отвел руку Каракозова в момент выстрела, был объявлен народным героем и возведен в дворянское достоинство. О чествованиях Комиссарова см., например, записки С. М. Сухотина: Рус Арх, 1894, No 1, с. 423-424; Никитенко, т. 3, С. 81; С возмущением писал об этом Герцен в "Колоколе" - см.: Герцен, т. 19, с. 59-60, 65 и др.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 345, оп. 1, No 776, л. 1-3.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 83-84.

  

   ¹ Тургенев цитирует стих из сказки П. П. Ершова "Конек-Горбунок".

   ² Тургенев впервые встретился с Б. Ауэрбахом, по-видимому" около 9 (21) сентября 1865 г. (см. наст. изд., Письма, т. 6, No 1779). Новикову познакомила с Ауэрбахом в 1859 г. в Дрездене поэтесса К. К. Павлова. Это знакомство вскоре перешло в дружбу. Некоторые слова Новиковой Ауэрбах вложил впоследствии в уста героина романа "Auf der Höhe" ("На высоте"; см.: The M. P. for Russia. Reminiscences, correspondence of madame Olga Novikoff, edited by W. T. Stead, t. 1, London, 1909, p. 11-12. В русском перевода Депутат от России. Воспоминания и переписка Ольги Алексеевнй Новиковой. Составлено г. W. Т. Stead, t. 1. СПб., 1912, с. 7-8).

   ³ По-видимому, речь идет о романе Ауэрбаха "На высоте" (1865), который действительно вскоре был опубликован в русском переводе в иллюстрированном дамском еженедельнике "Новый русский базар" (1867, No 2-35; отдельное издание романа вышло в 1867 г.; следующее издание в 2-х томах, в переводе С. А. Чистяковой - в 1873 г.).

   ⁴ Речь идет о романе "Дым".

   ⁵ Муж Новиковой - И. П. Новиков.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No70.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 84-85.

   Адресатом настоящего письма, хранящегося в ГПБ как письмо к неизвестному, является Фр. Боденштедт, так как еще в 1862 г. Тургенев начал выплачивать ему долг за перевод рассказов, издаваемых в мюнхенском издательстве М. Ригера (см. наст. изд., Письма, т. 5, No 1407; т. 6, No 1721). К 1866 г. Тургенев остался должен именно 250 талеров, которые Боденштедт в письме от 21 мае (2 июня) 1866 г. просил ему прислать (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 332).

  

   ¹ Когда был выплачен остаток гонорара Боденштедту - неизвестно.

   ² "Первое" письмо Боденштедта Тургеневу было написано 21 мая (2 июня) 1866 г. (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 330-331); второе письмо, на которое отвечает Тургенев, неизвестно.

   ³ Дальнейшие письма Тургенева к Боденштедту неизвестны.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20293, л. 13-14.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 2, с. 94-95, с датой "27 июня 1866 г.", отсутствующей в автографе и представляющей собой, вероятно, дату почтового штемпеля. Содержание письма не противоречит этой дате, и ее следует принять, считая притом датой нового стиля (которая только и могла быть на штемпеле).

  

   Стр. 46. "Мы знаем это лучше; это старая волынка" (нем.).

  

   ¹ Мнение Фета о рассказе "Собака" было изложено, очевидно, в не дошедшем до нас письме. Тургенев сам считал рассказ незначительным и, прислушиваясь к отрицательным суждениям о нем своих друзей, не включил его в собрание сочинений, изданное в Карлсруэ в пяти томах в 1865 г.

   ² Речь идет о "спиче", произнесенном Фетом на обеде 3 (15) марта 1866 г. в честь мирового посредника А. А. Тимирязева. Фет ошибся в датировке этого события на месяц (см.: Фет, ч. 2, с. 100).

   ³ Тургенев перефразирует строку из стихотворения Пушкина "Клеветникам России":

  

  

   Речь идет о давних спорах между Тургеневым и Фетом о сущности и назначении искусства: романтическое утверждение Фетом интуитивности творчества было неприемлемо для Тургенева. Об эстетических спорах Фета с Тургеневым см.: Бухштаб Б. Я. А. А. Фет. Очерк жизни и творчества. Л., 1974, с. 60-66. См. также письмо 1823, примеч. 6.

   ⁴ Источник цитаты не установлен.

   ⁵ О романе Л. Н. Толстого "Тысяча восемьсот пятый год" см. письмо 1822, примеч. 5.

   ⁶ Называя Некрасова "умершим поэтом", т. с. поэтом, от которого нечего ждать, Тургенев намекает здесь на его недавнее выступление - стихотворение в честь M. H. Муравьева, произнесенное на обеде 16 апреля ст. ст. 1866 г. (см. письмо 1832, примеч. 3).

   ⁷ "Афинами вольнонаемного труда", или "Афинами земледелия" (ср. в письме 1858) Фет иронически называл Спасское. Оно и приносило, по уверению Тургенева, убыток в 1000 руб.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАОР, ф. 694, оп. 1, No 947.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 87.

   Датируется по содержанию. В данной записке Тургенев просит Фредро прислать ему адрес М. Ф. Мухановой (Калержи). Очевидно, Фредро ответил ему, потому что в письме к О. А. Новиковой от 28 июня (10 июля) 1866 г. Тургенев уже сообщает ей этот адрес (см. письмо 1848). Ближайший перед 28 июня (10 июля) вторник приходился на 21 июня (3 июля) 1866 г., этим числом и следует датировать данное письмо.

  

   ¹ Речь идет, вероятно, об О. А. Новиковой (см. письмо 1848).

  

  

   Печатается по подлиннику: DSB.

   Впервые опубликовано: в немецком оригинале - Schlesische Zeitung, 1884, No 108, 22. März; в русском переводе - BE, 1909, No 4, с. 670-671. Вновь опубликовано: в оригинале - Pietsch, S. 37; в русском переводе - Письма к Пичу, с. 48-49.

  

   ¹ Под "последними событиями" Тургенев разумеет завершающий этап прусско-австрийской войны - победу Пруссии 3 июля н. ст. 1866 г. при Кениггреце. Общественное мнение Южной Германии было на стороне Австрии, в связи с чем Тургенев опасался, что Пич, будучи пруссаком, подвергнется в Баден-Бадене каким-либо оскорблениям.

   ² В письме 3 (15) августа 1866 г. Тургенев сообщил Пичу, то ожидает его во вторник 9 (21) августа 1866 г.; Пич приехал 11 (23) августа 1866 г. (см. письма 1854 и 1856).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 126, М. 3323, No 38. Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 56-57.

  

   ¹ По-видимому, Новикова вскоре действительно приехала в Баден-Баден для встречи с М. Ф. Мухановой (см. письмо 1855 и примеч. к нему).

   ² В Богемии (Чехии) происходит значительная часть действия "Зимней сказки" Шекспира (1611). Ремарка третьей сцены 2-го действия гласит: "Богемия. Пустынная местность на берегу моря" ("Bohemia. A desert country near sea"). О море речь идет неоднократно.

  

  

   Печатается по фотокопии ИРЛИ. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: в отрывке - Parmênie, p. 475-476; полностью - Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 88-89.

  

   ¹ Сборник вышел в свет под названием "Nouvelles moscovites" в 1869 году (см. письмо 1841).

   ² Письмо написано незадолго до заключения между Австрией и Пруссией Пражского мира (23 августа 1866 г.), по которому к Пруссии был присоединен целый ряд немецких земель - королевство Ганноверское, курфюршество Гессен-Кассельское, вел. герцогство Нассауское и др. В то же время при содействии Франции побежденная Австрия уступила Италии Венецианскую область. Таким образом, Франция своей политикой способствовала усилению Пруссии. Над этим и иронизирует Тургенев.

   ³ В 1865 г. в Европе свирепствовала эпидемия холеры.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 76, л, 15- 16.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 3-4, с. 691-692.

  

   Стр. 49. смысл существования (франц.).

  

   ¹ Об Амадисе Галльском - К. К. Случевском - см. наст. изд., Письма, т. 6, No 1694, примеч. 2, а также выше письмо 1838.

   ² Австро-прусские переговоры при посредничестве Наполеона III привели 26 июля 1866 г. к заключению предварительного мира в Никольсбурге. 23 августа был заключен Пражский мир (см. примеч. 2 к письму 1849).

   ³ Сомнения Рашет были вызваны тем, что Дрезден с 22 июня н. ст. 1866 г. был занят прусскими войсками.

   ⁴ См. письмо 1838, примеч. 2.

   ⁵ Тургенев в это время работал над романом "Дым".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/22.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 47.

  

   ¹ Б. Коссман в 1866-1870 гг.- профессор Московской консерватории, приглашенный Н. Г. Рубинштейном.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 124-125.

   Впервые опубликовано: Séménoff, р. 169-170.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду австро-прусскую войну, не коснувшуюся самого Баден-Бадена, несмотря на включение баденских подразделений в состав "союзной" (австрийской) армии.

   ² Тургенев, приехав 3 (15) июня 1867 г. в Париж на Всемирную выставку, большую часть времени проводил с дочерью.

   ³ Под "шварцвальдской кукушкой" Тургенев подразумевает часы с кукушкой, которыми славился Шварцвальд.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/23.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 48.

  

   ¹ См. письмо 1816, примеч. 2.

   ² Речь идет о романе "Дым", работу над который Тургенев закончил 17 (29) января 1867 г.

   ³ Летом 1866 г. В. П. Боткин жил в Баден-Бадене, где и слушал чтение Тургеневым "Дыма". 9 (21) июня этого года он сообщал Фету свои первые впечатления: "Это будет повесть характеров, а не тенденций, но выйдет ли что-нибудь из нее, сказать не могу. Он (Тургенев) по-прежнему не пришел еще ни к какому определенному мировоззрению и никак не может примириться с тем, что в молодом поколении он потерял всякое значение" (Фет, ч. 2, с. 91). Тем не менее позже Боткин в письме от 13 (25) августа 1866 г. спрашивал писателя: "Подвинулась ли повесть?" - и просил: "Ради бога, не охладевай к ней" (Боткин и Т, с. 238). Отзыв о "Дыме" Ег. П. Ковалевского, также жившего летом 1866 г. в Баден-Бадене, неизвестен.

  

  

   Печатается по копии: ИРЛИ, P. I, on. 29, No 101. Подлинник продавался на аукционе в Лондоне (Sotheby's Sale, of 27 June 1956. Lot 672) и теперь находится в частном собрании в Англии.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 93.

  

   ¹ У Тургенева в это время гостил Н. В. Ханыков (см. письмо 1856).

   ² Пич приехал к Тургеневу 11(23) августа (см. письмо 1856).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 345, оп. 1, No 776, л. 26.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. VI, с. 94.

  

   Стр. 53. Циммерман, цирюльник, хирург и фельдшер, Розенталерштрассе, 20, Берлин (нем.).

  

   Записка написана в период одновременного пребывания Тургенева и Новиковой в Баден-Бадене. Это могло быть в июле или начале августа ст. ст. 1866 г., так как из письма Тургенева к Новиковой от 28 июня (10 июля) 1866 г. (No 1848) следует, что она собиралась в ближайшее время посетить Баден-Баден, а из письма его к В. П. Боткину от 10 (22) августа 1866 г. (No 1856) - что она недавно уехала из Баден-Бадена в Эмс. Записка не могла быть написана позднее 7 (19) августа 1866 г.- последнего воскресенья перед ее отъездом.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60962.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 234-235.

  

   Стр. 54. (Музыкальные) утра (франц.).

  

   ¹ Письмо Боткина Тургеневу от 4 (16) августа 1866 г. (см.: Боткин и Т, с. 231-233).

   ² Егор Петрович Ковалевский.

   ³ Лишь часть герцогства Баденского была затронута австро-прусской войной 1866 г., незадолго до того закончившейся перемирием, а затем Пражским миром.

   ⁴ Письмо Мериме к Тургеневу от 9 (21) августа 1866 г. (Mérimée, II, 7, р. 187-190).

   ⁵ В ответном письме от 13 (25) августа 1866 г. Боткин писал Тургеневу, что порученный ему пакет он вручил портье для передачи Мериме (см.: Боткин и Т, с. 235-236). В пакете содержались переводы на французский язык рассказов Тургенева "Петушков" и "Жид" (см. письмо 1849). 13 (25) сентября 1866 г. Мериме известил Тургенева, что пакет отыскался (Mérimée, II, 7, р. 228). Тургенев посылал Мериме переводы своих произведений в связи с изданием сборника "Nouvelles moscovites". См. письма 1805 и 1841, а также письма к Этцелю 1867-1869 гг. в т. 8 и 9 Писем наст. изд.; см. также: Клеман М. К. И. С. Тургенев и Проспер Мериме // Лит Насл, т. 31-32, с. 723-727; Горохова Р. М. К истории издания сборника Тургенева "Nouvelles moscovites" // Т сб. вып. 1, с. 257-269.

   ⁶ Тургенев имеет в виду письмо И. А. Гончарова от 30 июля (12 августа) 1866 г. (см.: Гончаров и Т, с. 52-54).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп, 1, No 76, л. 17-18.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 3-4, с. 692-693.

  

   ¹ "Katherinenstift" - известная в Штуттгарте школа для девочек.

   ² Точное название см. в примеч. 16 к письму 1810. Перевод сказок Перро на русский язык с предисловием Тургенева вышел из печати в Лейпциге, в феврале 1866 г. Значительная часть перевода принадлежала не Тургеневу, а Н. В. Щербаню и Н. Н. Рашет (см.: наст. изд., Письма, т. 6, No 1699, 1711; ср. письмо 1974; Сочинения, т. 10, с. 344-345, 586).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 33, л. 19-20.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 2, с. 98-99.

  

   ¹ Это письмо Фета до нас не дошло.

   ² Речь идет о романе "Дым".

   ³ См. письмо 1845, примеч. 7.

   ⁴ Из-за болезни Тургенев не смог приехать в Спасское (см. письмо 1952).

   ⁵ Письмо Боткина Тургеневу от 4 (16) августа 1866 г. (см.: Боткин и Т, с. 231-233).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 23-24.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 375-376.

  

   ¹ Эти письма Борисова неизвестны.

   ² В 1867 г. после победы Пруссии в австро-прусской войне был создан Северо-Германский союз, в который вошли все германские государства, за исключением Баварии, Бадена, Вюртемберга и Гессен-Дармштадта. Этот союз явился прообразом будущей Германской империи. "Соседом" Тургенев называет Францию; "восточные дела" - по-видимому, строительство Суэцкого канала.

   ³ Имеется в виду сын Борисова - Петя.

   ⁴ Письмо 1858.

   ⁵ В первую половину 1866 г. в "Русском вестнике" были помещены стихотворения Фета: "Когда от хмелю преступлений" (No 1), "Ф. И. Тютчеву" (No 2), "Блеском вечерним овеяны горы" (No 5), "Весна" (No 6).

   ⁶ "Труженики моря" В. Гюго печатались в "Отечественных записках" за 1866 г. с No 4; о "Петербургских трущобах" В. В. Крестовского см. примеч. 13 к письму 1813.

   ⁷ Речь идет о дочерях В. À. Шеншина. Младшая - Варвара вышла замуж за П. И. Рюти, а старшая - Марианна была замужем за С. С. Сологубом.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 76, л. 19-20.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 3-4, с. 693-694.

  

   ¹ О выражении "службишка" см. письмо 1843, примеч. 1.

   ² См. примеч. 2 к письму 1838.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 126-127.

   Впервые опубликовано: Séménoff, р. 170-171.

  

   ¹ Коммерческие предприятия Гастона Брюэра привели его не к обогащению, а к разорению.

  

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в собрании г-жи Жирар (Париж).

   Впервые опубликовано: в отрывке - Parturier, p. 139; полностью - Т, ПСС, и П, Письма, т. VI, с. 101-102.

  

   ¹ Имеются в виду преждевременные роды П. Брюэр и смерть ребенка (см. наст. изд., Письма, т. 6, No 1783).

   ² Роман "Дым" был опубликован в No 3 "Русского вестника) за 1867 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/24.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 48-49.

  

   ¹ Это письмо Каткова к Тургеневу неизвестно. О своей болезни писатель сообщал также Фету 24 августа (5 сентября) 1866 г. (см. письмо 1858).

   ² Речь идет о печатании "Дыма", который появился в третьей книжке "Русского вестника" за 1867 г. (см. письмо 1936).

   ³ Говоря о "переменах" и "прибавлениях", Тургенев намекает на обстоятельства публикации "Отцов и детей" в том же "Русском вестнике" (см. об этом: наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 424-428).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 64, л. 20-21.

   Впервые опубликовано: Ежемесячные сочинения, 1901, No 12, с. 298-299, с искажением: вместо "Полонскому" было напечатано "Каменскому".

  

   Стр. 61. "в вашем кружке пятым" (нем.).

   Стр. 61. "квадрата бумаги" (франц.).

  

   ¹ В письме от 14 (26) сентября 1866 г. Ханыков желал Тургеневу скорейшего выздоровления и сообщал о предстоящем обеде у В. П. Боткина, в котором должны были участвовать, кроме хозяина, Гончаров, Григорович и Ханыков (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 147, л. 1).

   ² Гончаров читал в рукописи еще не закопченный "Обрыв". Об этом в письме от 14 (26) сентября Ханыков писал: "Боткин в восторге от новой повести Гончарова, завязка как всегда слаба, но отделка мастерская и все подробности очень удались" (ср. примеч. 4 к письму 1865).

   ³ Речь идет о драматической поэме Я. П. Полонского "Разлад. Сцены из последнего польского восстания", чтение которой состоялось 9 (21) февраля 1864 г. во время пребывания Тургенева в Петербурге (см. наст. изд., Письма, т. 5, No 1570).

   ⁴ Редактор "С.-Петербургских ведомостей" В. Ф. Корш 2 (14) сентября 1866 г. получил третье предупреждение и приказ о приостановлении "С.-Петербургских ведомостей" на три месяца за передовые статьи No 211 и 228 и за статью под названием "Земское дело" в No 225. По особому ходатайству Академии наук (изданием которой считалась газета) министр внутренних дел разрешил продолжать издание "С.-Петербургских ведомостей" с 10 (22) сентября 1866 г. под временным редакторством А. И. Сомова.

   ⁵ Речь идет о судебном процессе по поводу хищения денег из кассы акционерного общества железных дорог в пользу Круп-Шанеля, потомка венгерского короля Андрея II (1205-1235) из династии Арпадовичей, друга папы Пия IX. Ханыков, сообщивший Тургеневу об этом процессе, больше всего был потрясен тем обстоятельством, что кассир, похищавший деньги для Круи-Шанеля, не претендовал ни на какое вознаграждение (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 147, л. 1).

   ⁶ Тургенев имеет в виду следующие Строки из стихотворения К. Н. Батюшкова "Счастливец" (1810):

  

   Сердце наше кладезь мрачной;

   Тих, покоен сверху вид,

   Но спустись ко дну... ужасно!

   Крокодил на нем лежит.

  

   Сравнение сердца человеческого с колодцем, на дне которого лежит крокодил, заимствовано Батюшковым из повести Шатобриана "Атала". Возможно, Тургенев помнил и о "Доме сумасшедших" А. Ф. Воейкова, где в одной из строф (35) выведен Батюшков и иронически процитированы три строки упомянутого стихотворения.

   ⁷ Тургенев имеет в виду обмен письмами между архиепископом черниговским Филаретом и товарищем министра народного просвещения И. Д. Деляновым. Архиепископ Филарет доказывал, что присланная министерством народного просвещения для раздачи сельским училищам книга А. С. Суворина "Боярин Артамон Сергеевич Матвеев" (1864) вредна, так как она "гасит в народе" любовь к православию, верноподданнические чувства и проповедует женскую эмансипацию. В ответ на это Делянов заверил, что впредь предназначаемые для народных училищ книги будут высылать непосредственно в распоряжение Филарета. Переписка между Филаретом и Деляновым первоначально была опубликована в "Черниговских епархиальных известиях" (1866, No 14, 15 (27) июля), а затем перепечатана в "Северной почте" (1866, No 186, 28 августа (9 сентября)).

   ⁸ В письме от 14 (26) сентября Ханыков сообщил Тургеневу, что Н. И. Тургенев со всем своим семейством собирался ехать в Баден-Баден, но приступ ревматизма помешал осуществлению этого намерения.

   ⁹ См. письмо 1856, примеч. 5.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60963.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 241-243.

  

   Стр. 63. "Немецкая культура и история нравов" (нем.).

  

   ¹ Письмо Боткина от 22 сентября (8 октября) 1866 г. (см.: Боткин и Г, с. 238-241).

   ² Речь идет о романе "Дым", законченном 17 (29) января 1867 г.

   ³ С. С. Дудышкин умер 16 (28) сентября 1866 г. (см. примеч. 4 к письму 1874).

   ⁴ Тургенев имеет в виду отзыв Боткина о новом, еще не законченном романе Гончарова "Обрыв". "С основной идеей его он еще не справился,- писал Боткин.- Вся прелесть заключается в подробностях, в деревенских разных барынях, в дворовых, в картинах уездного города: всё это написано рукою тонкого и ловкого мастера" (Боткин и Т, с. 238-239). См. также в письме 1864, примеч. 2.

   ⁵ См. письмо Боткина к Тургеневу от 26 сентября (8 октября) 1866 г. (Боткин и Т, с. 240).

   ⁶ Книга И. Шерра была издана в Лейпциге в 1852-1853 гг. Пользовалась большой популярностью в России, была переведена на русский язык Д. М. Писаревым и В. Н. Неведомским под названием "История немецкой цивилизации" (СПб., 1898).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 33, л. 21-22.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 2, с. 103-105.

  

   ¹ Это письмо было выслано Фету через И. П. Борисова (см. письмо 1867).

   ² Письмо Фета неизвестно.

   ³ Письмо H. H. Тургенева неизвестно. Сохранилось, однако, другое его письмо (от 21 сентября ст. ст. 1866 г.), в котором он сообщал писателю: "Согласно твоего требования, все меры употреблю к скорейшему исполнению, то есть выслать к тебе 4000 р. серебром" (ИРЛИ, ф. 123, оп. 3, No 147).

   ⁴ Фамилия банкира.

   ⁵ Это письмо H. H. Тургенева также неизвестно. О посещении Н. Н. Тургенева Фетом - в этот период - в мемуарах Фета не упоминается.

   ⁶ Это письмо Тургенева к H. H. Тургеневу неизвестно; о впечатлении, которое оно произвело, писал Тургеневу, очевидно, Фет.

   ⁷ См. письмо 1845, примеч. 7.

   ⁸ Намек на чайную торговлю братьев Боткиных, через которых H. H. Тургенев переводил И. С. Тургеневу выкупные деньги (см. наст. изд., Письма, т. 5, No 1513, 1522).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 25-26.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 376-377.