Главная » Книги

Кюхельбекер Вильгельм Карлович - Дневник (1831-1845), Страница 32

Кюхельбекер Вильгельм Карлович - Дневник (1831-1845)



еч. No 22 и 26 к записям 1834 г. Отрывки из романа В. Гюго "Собор парижской богоматери" Кюхельбекер читал в МТ, 1831, ч. 40, No 13 и No 15 и СО, 1831, ч. 24 (146), No 48, с. 194-211, No 49, с. 257-280. Термином "модернизм" Кюхельбекер, следуя за Менцелем, называет современную литературу, изображающую современную жизнь.
   90 Записки покойной Елены Сергеевны Т<елепне>вой - "Ежедневные записки русской путешественницы в 1827 и 1828 годах" - СО, 1831, ч. 17 (139), No 1, с. 3-17, No 2, с. 65-77, No 3, с. 121-138, No 5, с. 241-256, No 6, с. 309-334; ч. 20 (142), No 24, с. 197-213, No 25 и 26, с. 261-281; ч. 21 (143), No 27, с. 3-21. Телепнева Елена Сергеевна (1808-1828) - одаренная девушка, умершая в Праге во время заграничного путешествия; дневник она вела для оставшейся в России бабушки.
   91 "Наезды" с подписью А. Б. - "Наезды. Повесть 1613 года" А. А. Бестужева (Марлинского) - СО, 1831, ч. 17 (139), No 7, с. 377-397; ч. 18 (140), No 8, с. 3-16, No 9, с. 73-91, No 10, с. 129-145, No 11, с. 193-207, No 12, с. 261-273, No 13, с. 329-341, No 14, с. 385-397; ч. 19 (141), No 15, с. 3-20, No 16, с. 65-84.
   92 Есть и стихи Марлинского... - В СО 1831 г. А. А. Бестужевым напечатаны стихотворения "Из Гете" ("Реют ласточки весною...") - No 18, с. 281; "Саатырь. (Якутская баллада)" - No 18, с. 205-211; "Нине" - No 24, с. 246; "Каждому свое (из Гете)" - No 22, с. 116; "Магнит (из Гете)" - No 19, с. 281; "Дождь" - No 24, с. 246; "Обновление" - No 22, с. 115; "Каспийское море. Элегия" - No 17, с. 161-163; "Эпиграммы" - No 24, с. 246; "Приписки к богатому надгробию в бедности умершего поэта" - No 24, с. 245.
   93 ...отрывок ее романа... - Отрывок романа Варвары Семеновны Миклашевичевой (1772-1846) "Село Михайловское, или Помещик XVIII столетия" - СО, 1831, ч. 19 (141), No 19, с. 229-238, No 20, с. 289-296, под заглавием "Отрывок из нового романа".
   94 Запись восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "В. К. Кюхельбекер" - Лит. современник, 1938, No 10.
   95 Этот анекдот находится в "Истории Пруссии" Камилла Паганеля... - СО, 1831, ч. 20 (142), No 21, с. 33-52, под заглавием "Царствование Фридриха I". Кюхельбекер цитирует (неточно) с. 43-44. Паганель Камилл-Пьер-Алекс (1797-1859) - французский литератор и политический деятель. София-Шарлотта (1668-1705) - прусская королева, философ, супруга Фридриха I.
   96 Именинник - Иван Иванович Пущин.
   97 ...разбор "Бориса Годунова" В. Т. Плаксина - СО, 1831, ч. 20 (142). No 24, с. 213-230, No 25-26, с. 281-294; ч. 21 (143), No 27, с. 22-37, No 28, с. 85-96, под загл. "Замечания на сочинение А. С. Пушкина "Борис Годунов"".
   98 ...еще разбор "Бориса Годунова"... - Статья И. Среднего-Камашева "Еще о "Борисе Годунове", стихотворении А. С. Пушкина" - СО, 1831, ч. 23 (145), No 40, с. 110-115, No 41, с. 170-180.
   99 "Изображение характера и содержания истории трех последних столетий", исторический труд И. П. Шульгина - СО, 1831, ч. 20 (142), No 24, с. 231-245; ч. 21 (143), No 29, с. 147-160, No 30, с. 212-225, No 31, с. 286-295, No 32, с. 347-363; ч. 22 (144), No 33, с. 16-33, No 34, с. 80-99, No 35, с. 146-164, No 37, с. 291-309; 1832, ч. 27 (149), No 15, с. 37-47, No 19, с. 275-287; ч. 31 (153), No 42, о. 102-114; ч. 32 (154), No 47, с. 31-52. О Шульгине см. также примеч. 126, 134, 144.
   100 Повесть Марлинского "Лейтенант Белозор" - СО, 1831, ч, 22 (144} No 34 с. 65-80, No 35, с. 129-146, No 36, с. 193-207, No 37, с. 257-272, No 38, с. 321-335: ч. 23 (145), No 39, с. 3-20, No 40, с. 65-80, No 41, с. 129-145, No 42, с. 193- 215.... пляска буке и игра в мячики мертвецов - No 38, с. 322-328 (влюбленному герою кажется, что пляшут буквы в письме, которое он пишет жестокой возлюбленной. Беспорядок в письме автор сравнивает с картиной кладбища из старинной сказки о мертвецах, игравших в мячики собственными головами и перепутавших головы от испуга, когда добрый молодец закричал петухом).
   101 Запись от 2 июля восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера" (ЛН, т. 33-34. М., 1939). Повесть Бальзака "Рекрут" - СО, 1832, ч. 30 (152), No 36, с. 121-150, подпись переводчика - О. (т. е. О. М. Сомов).
   102 "Приключения американского путешественника". - Рассказ о приключениях Росса Кокса, прожившего пять лет среди индейцев - СО, 1832, ч. 31 (153), No 44, с. 216-238, No 45, с. 270-286, No 46, с. 335-353; пер. Я. Турунова из "Revue des deux Mondes".
   103 Фонтаней, разбирая сочинения Карла Нодье... - В статье "Сочинения Карла Нодье" - СО, 1832, ч. 32 (154), No 48, с. 109-123. Нодье Шарль (1780-1844) - французский писатель. "Дочитаю бредни Мишеля..." - цитата, с. 117.
   104 Запись восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера".
   105 Знакомлюсь хоть несколько с духом нынешней французской словесности. - В СО 1832 г. Кюхельбекер читал повести французских писателей буквально в каждом номере. По свидетельству Ю. Н. Тынянова, в дневнике содержались отметки о чтении произведений Альфонса Ройе (1803-1875) - очевидно, "Баунсберг угольщик, неправдоподобная повесть" (No 47, с. 3-24, No 48, с. 69-87, пер. О. М. Сомов) и Жакоба Библиофила (Лакруа Поля, 1806-1884) - "Поцелуй. Историческая повесть" (No 41, с. 3-20, No 42, с. 62-87). Кроме того, очевидно, Кюхельбекер прочел повести и рассказы французских писателей "Монфермельская молочница" и "Белый дом" Поль де Кока, "Этрусская ваза" П. Мериме, "Рекрут", "Шагреневая кожа" и отрывок из повести "Сарразин" под загл. "Два портрета" О. Бальзака, "Красная роза" А. Дюма, отрывок из повести Э. Сю "Кернок" под загл. "Сцена на море. Пирушка", "Молодая маркитантка" Ст. Макера, "Парижанка" А. Баете и др.
   106 ...андалузское предание Евгения Сю "Вороной конь и белый пес" - СО, 1832, ч. 31 (153), No 46, с. 317-334.
   107 ... речь магистра священника Николая Раевского при окончании курса Второй с.-петербургской гимназии - СО, 1832, ч. 32 (154), No 52, с. 325-340. Раевский Николай Федорович (ум. 1857) - законоучитель и духовный писатель.
   108 ...после нелепиц какого-то фанатика - т. е. после произведения "Иона Фадеевич, нравоописательный и нравоучительный роман", подпись: М. - СО, 1832, ч. 32 (154), No 49, с. 137-178.
   109 Повесть "Вывеска" французского писателя Раймонда Мишеля (1766-1837) из 2-й части повести "Daniel le Lapidaire, contes de 1'atelier" (пер. О. М. Сомова) - СО, 1832, ч. 29 (151), No 32, с. 305-317; ч. 30 (152), No 34, с. 3-23, No 35, с. 65-83, No 37, с. 185-207, No 38, с. 249-273, No 39, с. 313-327, No 40, с. 373-389.
   110 Повесть Марлинского "Латник" - СО, 1832, ч. 25 (147), No 1, с. 3-23, No 2, с. 65-88, No 3, с. 129-151, No 4, с. 193-215.
   111 "Ночь накануне Рождества Христова", повесть немецкого писателя триста Бенжамена Соломона Раупаха (1784-1852) - СО, 1832, ч. 25 (147), No 7, с. 387-402, ч. 26 (148), No 8, с. 3-20, No 9, с. 61-79, No 10, с. 128-140.
   112 ...отрывок из Бальзакова романа... - "Шагреневая кожа", СО, ч. 27, (149), No 18, с. 173-194.
   113 ...отрывок из... "Монфермельской молочницы" Поль де Кока - СО, 1832, ч. 26 (148), No 13, с. 319-330, No 14, с. 387-400; ч. 27 (149), No 15, с. 3-24, пер. Н. Шигаев. "Второй отрывок из романа "Монфермельская молочница"" - СО, 1832, ч. 28 (150), No 25, с. 253-267.
   114 ...сцены ив драмы Розена "Баторий и Россия" - СО, 1832, ч. 26 (148), No 13, с. 365-373, под загл. "Отрывок из исторической драмы "Россия и Баторий"" Б. Ф. Розена.
   115 "Этрусская ваза", новелла Проспера Мериме (1803-1870) 1830 г. - СО, 1832, ч. 27 (149), No 16, о. 57-76, No 17, с. 109-130, пер В. Романович.
   116 ...отрывок из Куперова романа "Браво" (1831 г.) - СО, 1832, ч. 26 (148), No 11, с. 187-210, пер. Е. Коведяев. Демократический характер этого романа из прошлого Венеции в 1839 г. будет отмечен В. Г. Белинским.
   117 ...окончание повести Дюмаса "Красная Роза"... - СО, 1832, ч. 27 (149), No 20, с. 297-321; ч. 28 (150), No 21, с. 3-21, No 22, с. 65-80, No 23, с. 129-143. Это история казни юной вандеянки Бланки по приказу Карье в Нанте. Робеспьер подписал ее помилованье, но оно было доставлено в тот момент, когда палач поднял над толпой отрубленную голову, истекающую кровью.
   118 Запись от 17 июля восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера". ...отрывок из... повести "Сарразин" О. Бальзака в переводе О. М. Сомова под названием "Два портрета" - СО, 1832, ч. 28 (150), No 26, с. 321-348.
   119 Запись от 18 июля восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Прокофий Ляпунов. Трагедия Кюхельбекера" - Лит. современник, 1938, No 1, с. 3-23.
   120 "Сказания современников о Димитрии Самозванце" (ч. 1-5, СПб., 1831-1834) - собрание мемуаров и документов, составленное, переведенное и откомментированное историком Николаем Герасимовичем Устряловьш (1805-1870). В него вошли извлечения из книги Жака Маржерета "Состояние Российской державы и Великого княжества московского, с присовокуплением известий о достопамятных событиях четырех царствований, с 1590 года по сентябрь 1606 г.", М. Вера "Летопись московская с 1584 года по 1612", "Дневник происшествий московских и посольства в Москву..." Николая Олесницкого и Александра Корвина Гонсевского, "Записки о путешествии из Кракова в Москву и обратно, с 19 марта 1606 г. по 15 декабря 1608 г." Ганса Георга Паерле, "Дневник Марины Мнишек..." Авраама Рожнятовского, "Сказания о Димитрии Самозванце" Жака Огюста де Ту, "Дневник 1594- 1621" Самуила Маскевича.
   121 Записки Курбского - "Сказания князя Курбского", ч. 1. СПб., 1833, изд. Н. Г. Устрялова. Курбский Андрей Михайлович (1528-1583) - князь, военачальник и сподвижник, затем, с 1564 г., враг Иоанна IV Грозного.
   122 "Описание Малороссии" Боплана - "Описание Украины от пределов Московии до границ Трансильвании, составленное Гильомом Левассер-де Боплан". СПб., 1832, пер. Н. Г. Устрялова. Боплан Гильом (1630-1673) - французский военный инженер и картограф.
   123 "Примирение", переводная с немецкого повесть - СО, 1832, ч. 29 (151), No 29, с. 125-152, No 30, с. 189-211, No 31, с. 249-261. Пер. Ег. Ал. (очевидно, Егор Аладьин).
   124 "Полуденный жар" - СО, 1832, ч. 29 (151), No 28, с. 61-83, без подписи.
   125 "Взгляд на состояние Римской империи при появлении христианства" Дмитрия Петровича Соснина (ум. 1833) - СО, 1832, ч. 29 (151), No 30, с. 222-241, No 31, с. 261-278. Точное название статьи - "Взгляд на состояние Римской империи и мира во время явления и первоначального распространения христианской религии".
   126 Шульгин Иван Петрович (1795-1869) - историк, профессор и ректор Петербургского университета. Кюхельбекер знал и любил Шульгина еще в Лицее, где он преподавал историю в 1816-1817 гг.
   127 "Извлечение из "Физики" Велланского". - Статья Даниила Михайловича Велланского (1774-1847), врача и философа-шеллингианца, профессора по кафедре анатомии и физиологии, - "Краткое извлечение из "Физики" академика Велланского, 1831 года, С.-Петербург" - СО, 1832, ч. 28 (150), No 24, с. 212-243, No 25, с. 268-295, No 26, с. 349-358.
   128 По свидетельству Ю. Н. Тынянова, в этот же день Кюхельбекер читает записки Ж. Маржерета (из "Сказаний современников о Димитрии Самозванце", см. примеч. 120).
   129 "Мастерская улицы Западной в Париже" Э.-Г.-Х. Корделье де ла Ну (1806-1854), переведенная с французского О. М. Сомовым - СО, 1833, ч. 33 (155), No 4, с. 189-210.
   130 "Г-жа Фирмиани", повесть О. Бальзака 1832 г. - СО, 1833, ч. 33 (155), No 1, с. 3-35. Пер. О. М. Сомова.
   131 Булгарина письмо о русской литературе... - Статья "Письма о русской литературе". "Письмо I к В. А. Ушакову, в Москву" - СО, 1833, ч. 33 (155), No 1, с. 45-52; "Письмо II. О характере и достоинстве поэзии А. С. Пушкина" - там же, No 6, С. 309-326. "Есть и будет множество подражателей Пушкина..." - сокращенная цитата, с. 317. Мнение Ф. В. Булгарина о "Демоне" Пушкина - с. 321. Цитата: "...писатель без мыслей... есть просто гударь..." - с. 322-323.
   132 Враг мой женится или, вероятно, уж женат. - М. К. Кюхельбекер женился 3 июня 1834 г. на Анне Степановне Токаревой, баргузинской мещанке. В этом браке у них было две дочери: Анна (1834 или 1835 г. рожд.; 13 февраля 1836 г. Кюхельбекер пишет о ней как о ребенке, который еще не говорит и не ходит) и Юстина, 1836 г. рожд. До брака у А. С. Токаревой был сын, отданный на воспитание в крестьянскую семью и вскоре умерший, которого крестил М. К. Кюхельбекер. "Кумовство" супругов послужило причиной расторжения их брака постановлением Синода в 1837 г. М. К. Кюхельбекер был выслан из Баргузина, но вскоре вернулся; брак сохранялся как "гражданский".
   133 Продолжение записи от 26 июля восстановлено по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера". Мое уважение к Бальзаку очень велико...- Кроме упоминавшихся выше произведений Бальзака Кюхельбекер читал в СО на 1833 г. еще повести "Палермский монах", "Ростовщик Корнелиус", "Красный трактир". По свидетельству Ю. Н. Тынянова, запись от 26 июля была вызвана чтением очерка О. Бальзака "Путешествие из Парижа в Яву, по методе, изложенной г-ном К. Нодье в его "Истории Богемского короля и семи замков его", в главе, имеющей предметом разные способы перевозки у древних и новых народов" - СО, 1833, ч. 33 (155), No 5, с. 253-272.
   134 ...в статье "Состояние исторического мира в V и VI столетиях"... - В главе из книги историка Ивана Петровича Шульгина "Изображение характера и содержания истории трех последних столетий" - СО, 1833, ч. 33 (155), No 7, с. 418-427; ч. 34 (156), No 8, с. 18-34. Цитата (сокращенная) - с. 422.
   135 Повесть "Полюбовная сделка", переводная с франц., с посвящением А. Д. Илличевскому - СО, 1833, ч. 38 (160), No 35-36, с. 97-141, No 37-38, с. 197-225, подпись переводчика Н. Ш.
   136 Запись от 31 июля восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера". "Ростовщик Корнелиус" - повесть Бальзака 1831 г. - СО, 1833, ч. 38 (159), No 28, с. 73-98, No 29-30, с. 129-156, No 31-32, с. 229-258; ч. 39 (160), No 33-34, с. 3-25.
   137 Шиллеров "Самозванец" - незаконченная трагедия Шиллера "Димитрий" 1805 г. В архиве Кюхельбекера сохранился перевод 1-й сцены трагедии.
   138 "Красный трактир", повесть Бальзака 1831 г. - СО, 1833, ч. 39 (161), No 41, с. 3-63.
   139 Начало записи от 2 августа восстановлено по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера".
   140 Из показаний, снятых В. И. Шуйским об убиении Димитрия... - О расследовании убийства Димитрия В. И. Шуйским говорится во 2-й гл. X т. "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина и в "Сказаниях современников о Димитрии Самозванце", собранных Н. Г. Устряловым. На основании показаний Михаила Нагого Карамзин пришел к выводу о виновности Бориса Годунова в убийстве, осуществленном руками Осипа Волохова, Данилы Битяговского и Никиты Качалова; вывод посланных на расследование Андрея Клешнина и В. И. Шуйского о нечаянном самоубийстве Димитрия "от небрежения Нагих" Карамзин считал заведомо ложным. Битяговские - Данило Михайлович и дьяк Михаил. Вдовствующая царица - Мария Федоровна Нагая, седьмая жена Иоанна IV Грозного,
   141 М. Бер - пастор лютеранской церкви в Москве; под его именем издана "Летопись московская с 1584 года по 1612", вошедшая в 1-ю часть "Сказаний современников о Димитрии Самозванце" Н. Г. Устрялова. Другим автором "Летописи" является Конрад Буссов, немецкий наемный ландскнехт, с 1601 по 1611 г. служивший Борису Годунову, Лжедмитриям I и II, Сигизмунду III.
   142 Леонид - один из спутников Григория Отрепьева на пути в Литву, беглый инок Крыпецкого монастыря, которому Григорий приказал называться своим именем, объявив себя Димитрием. В дальнейшем присоединился к войску Лжедмптрия под именем Григория Отрепьева.
   143 ...в повести Корделье де ла Ну - См. примеч. 129.
   144 ...еще статья Шульгина... - "Феодальная система", отрывок из книги И. П. Шульгина "Изображение характера и содержания истории трех последних столетий" - СО, 1833, ч. 38 (160), No 39-40, с. 340-355.
   145 Боплан - См. примеч. 122.
   146 Наш Николай Михайлович искренно верит... - О переговорах Ивана III Васильевича и татарского хана Менгли-Гирея по поводу выдачи Нордоулата рассказывается в VI т., гл. 2 "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина.
   147 ...обещают нам 500 рублей - кое за какие carmina. - Речь идет, очевидно, о предстоящих публикациях произведений Кюхельбекера - либо об "Ижорском", который готовился к печати и вышел в 1835 г., либо, скорее всего, о публикации в БдЧ сказки "Пахом Степанов" (1834, т. 5, с. 221).
   148 Герберштейн Сигизмунд фон (1486-1566) - посол Венского двора в Москве в начале XVI столетия, автор книги "Записки о московитских делах", впервые изданной в Базеле в 1556 г.
   149 Афанасий Никитин (ум. 1472) - тверской купец, совершивший путешествие в Индию. Автор книги "Хожение за три моря", выписка из которой - в 7-й гл. VI т. "Истории государства Российского", No 629.
   150 ...это трагедия, и какая! - 1-я гл. VII т. "Истории государства Российского" посвящена 1505-1509 гг., годам великого княжения Василия Иоанновича, заключившего в темницу законного наследника престола Димитрия Ивановича (своего племянника), проводившего ловкую и мудрую внешнюю политику лавирования между Литвой и крымскими татарами. Конец главы посвящен разгрому Псковского веча и отмене псковских гражданских вольностей: "... ужас господствовал и плач не умолкал во Пскове".
   151 Следующею небольшою пиэсою... - Стихотворением "Родство со стихиями".
   152 Читаю "Вертера". - Роман И. В. Гете "Страдания молодого Вертера" (1774) Кюхельбекер предпочитает поздним произведениям Гете - "Годы странствий Вильгельма Майстера" (1821-1829 гг.) и книге воспоминаний "Из моей жизни. Поэзия и правда" (1829-1832).
   153 "Эпименид" - пьеса Гете 1815 г. "Пробуждение Эпименида", написанная по случаю низвержения Наполеона.
   154 ... легкие... - Возможно, описка переписчика; в дальнейшем Кюхельбекер употребляет термин "мелкие" стихотворения Пушкина. Речь идет о третьей части "Стихотворений Александра Пушкина" (СПб., 1832).
   155 ... прочел Кукольника драму. - "Рука всевышнего отечество спасла" (СПб., 1834).
   156 ...сцены из комедии "Вражда и любовь" П. А. Катенина так же, как в дальнейшем мелкие стихотворения Катенина, Кюхельбекер читал по изданию "Соч. и переводы в стихах Павла Катенина" (ч. 1-2, СПб., 1832).
   157 "Тартини" Н. В. Кукольника Кюхельбекер читал в отдельном издании - СПб., 1834.
   158 ...следующие куплеты... - Начало стихотворения "Три именинницы", законченного 25 сентября и посвященного именинницам Юстинам - матери, сестре и племяннице.
   159 Исповедь поэта в письмах к племянницам Наташе и Саше - признание в состоянии "угрюмой хандры" и сомнениях в собственном поэтическом даре - см. письмо к А. Г. Глинке от 25 сентября 1834 г.: ЛН, т. 59. М., 1954, с. 444-445.
   160 Несправедливость Карамзина к Шуйскому истинно возмутительна. - О царствовании Василия Иоанновича Шуйского говорится в XII т. "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина: "Василий, льстивый царедворец Иоаннов, сперва явный неприятель, а после бессовестный угодник и все еще тайный зложелатель Борисов, достигнув венца успехом кова, мог быть только вторым Годуновым: лицемером, а не героем добродетели" (гл. 1). "Василий взял святое бремя..." - цитата (с сокращениями) - гл. 1, т. XII.
   161 Запись от 28 сентября восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Прокофий Ляпунов. Трагедия Кюхельбекера" - Лит. современник, 1938, No 1. Об осаде Троицкой лавры войском поляков Лжедмитрия II говорится во 2-й гл. XII т. "Истории государства Российского" Карамзина. Осада и героическая оборона Троице-Сергиевской лавры силами народа и иноков монастыря продолжалась шестнадцать месяцев, с осени 1608 г. по 12 января 1610 г.
   162 Книга Каменского - "Деяния знаменитых полководцев и министров, служивших в царствование государя императора Петра Великого" (ч. 1-2, М., 1812-1813), историка Дмитрия Николаевича Бантыш-Каменского (1788-1850).
   163 В статье Ю. Н. Тынянова "Прокофий Ляпунов" содержатся сведения о записи от 16 октября 1834 г.: "Вслед за записью о том, что продолжает второе действие своей трагедии, пометил: "17 октября <...>"". Далее следует текст записи от 17 октября.
   164 "Библиотека" - Журнал "Библиотека для чтения", основанный О. И. Сенковским в 1834 г., Кюхельбекер получил 18 октября 1834 г. от племянников Бориса и Николая. К моменту освобождения (апрель 1836 г.) им было прочитано 17 томов журнала. Первые впечатления от БдЧ, которые, очевидно, составляли содержание записи от 18 октября, могут быть воссозданы по письму Кюхельбекера к племянникам, написанному в этот же день: "...бью вам челом за "Библиотеку", этот подарок меня очень и очень обрадовал". Он начинает чтение с собственного стихотворения "Пахом Степанов" (т. 5) и со стихотворения Пушкина "Гусар" (т. 1): "Что скажете? - спрашивает он об этом стихотворении племянников. - По моему мнению, журналисты с ума сходили, когда было начали нас уверять, будто Пушкин остановился, даже подался назад. В этом "Гусаре" гетевская зрелость таланта. Если Полевые этого не чувствуют, тем хуже для них" (ЛН, т. 59. М., 1954, с. 447).
   165 "Пиковая дама" А. С. Пушкина - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 2, с. 109-140.
   166 "Отрывок из записок Гомозейки" - "Отрывок из записок Иринея Модестовича Гомозейки" В. Ф. Одоевского - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 2, с. 192-211.
   167 ...прочел... критику драмы "Рука всевышнего отечество спасла" и "Самозванца" Хомякова. - Критическую статью О. И. Сенковского ""Димитрий Самозванец", трагедия в пяти действиях, в стихах, сочинение А. Хомякова. М., 1833 (1834). "Рука всевышнего отечество спасла", драма из отечественной истории в пяти актах в стихах, сочинение Н. К., писанное в октябре 1832 года. СПб., 1834" - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 5, с. 45-76.
   168 ...сцена между Марфою и Антонием бесподобна... - Психологически сложная сцена в драме Хомякова "Димитрий Самозванец", где слепец Антоний, посланный В. Шуйским в келью постриженной под именем Марфы царицы, уговаривает ее отречься от Лжедмитрия и не признавать его своим сыном. Но Марфа уже дала Лжедмитрию слово и назавтра должна признать его всенародно. Она сделала это, чтобы вернуться из монастыря к жизни и вновь обрести сына и трон. Антоний переубеждает Марфу, взывая к памяти мертвого истинного сына, от которого мать отреклась во имя расстриги.
   169 ...есть еще другой "Торквато Тассо"... - Драма М. Д. Киреева, изданная и поставленная в Петербурге в 1833 г. О ней писал Сенковский в рецензии на драму барона Розена "Россия и Баторий", "Торквато Тассо" Кукольника и одноименную драму неизвестного ему автора - БдЧ, 1834, т. 1, отд. 5, с. 1-41.
   170 ...о смерти Гнедича, Сомова, Мартынова. - Н. И. Гнедич, О. М. Сомов и И. И. Мартынов умерли в 1833 г. Мартынов Иван Иванович (1771-1833) - директор Департамента народного просвещения, эллинист, латинист, знакомый Кюхельбекеру еще с лицейских лет, так как посещал лицейские экзамены и занимался с лицеистами латинской и русской словесностью. Всех более мне жаль Гнедича... - В письме к племянникам Кюхельбекер писал о том же: "Жаль. Покойник был в полном смысле человек, каких у нас очень, очень мало: ученый и литератор истинно европейский, в то же время не без поэтического дара, хотя и не творческого: русский язык знал он превосходно, а это на Руси - cosa rara <редкий случай (лат)>. Мы были с, ним когда-то друзья, и друзья, как говорится, закадычные! Потом... Но de mortibus nihil nisi bene" <0 мертвых ничего, кроме хорошего (лат.)) (ЛН. т. 59. М., 1954, с. 448).
   171 ...приговор... новейшим французским писателям. - "Мнение известного английского журнала "Edinburgh Review" о нынешней французской словесности" - ВдЧ. 1834, т. 1, отд. 2, с. 52-78.
   172 ...разбор трагедии "Россия и Ваторий" и Куколъниковой фантазии. - Статья О. И. Сенковского (подписанная Тютюнджю-оглу) "1. "Россия и Ваторий", историческая драма в 5 д., соч. барона Розена. СПб., 1833: 2. "Торквато Тассо", большая драматическая фантазия, в стихах, соч. Н. К. СПб., 1833: 3. "Торквато Тассо", драма. СПб., 1833" - БдЧ, 1834, т. 1, отд. 5, с. 1-41. "...не должно позволять себе... - цитата, с. 3. Хорошо то, что говорит он об Иоанне - с. 7-11.
   173 "Вся женская жизнь в нескольких часах. Повесть, исполненная философии" О. И. Сенковского - БдЧ, 1834, т. 1. отд. 1, с. 33-114.
   174 ...хорош отрывок, помещенный... в... разборе этой пиэсы. - Отрывок из драматической фантазии Н. В. Кукольника "Джакобо Санназар" в статье О. И. Сенковского "Санназар, драматическая фантазия Н. В. Кукольника" - БдЧ, 1834, т. 6, отд. 5, с. 1-14.
   175 ...статья о книге Галича "Картина человека" - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 6. с. 20-36. Книга А. И. Галича - "Картина человека. Опыт наставительного чтения о предметах самопознания, для всех образованных сословий". СПб., 1834.
   176 Повесть Вулгарина "Первая любовь. Рассказ старого воина в обществе молодых людей, столичных жителей" - БдЧ, 1834, т. 1, отд. 1, с. 115-148. Очерк Ф. В. Булгарина "Петербургская чухонская кухарка, или Женщина на всех правах мужчины. La femme emancipee des St.-Simoniens. Эпилог к философическим глупостям XIX века" - там же, т. 6, отд. 1, с. 88-99.
   177 "Молитва" - стихотворение "Моя молитва" И. И. Козлова - БдЧ, 1834, т. 1, отд. 1, с. 1-3.
   178 "Жизнь Наполеона" - исторический труд Вальтера Скотта "Жизнь Наполеона Бонапарта", изданный на английском и французском языках в 1827 г. Тогда же отрывки из него печатались в СО, т. 115, No 18-20, под загл. "Отрывки из жизнеописания Наполеона". В 1832 г. книга В. Скотта вышла на русском языке, и СО вновь печатая из нее большие отрывки (ч. 25, т. 147, No 1-4). Кюхельбекер мог читать также статью об этой книге Кс. Полевого в МТ, 1833, ч. 50-51.
   179 "Брамбеус и юная словесность", статья О. И. Сенковского - БдЧ, 1834, т. 3, отд. 1. с. 33-60.
   180 "Вечер на Хопре" М. Н. Загоскина - БдЧ, 1834, т. 3, отд. 1, с. 61-180.
   181 "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" А. С. Пушкина - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 1, с. 1-96.
   182 "Знакомство с Каменским" - отрывок из записок Дениса Васильевича Давыдова "Знакомство с фельдмаршалом графом Каменским" - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 1, с. 19-31. Каменский Михаил Федотович (1732-1809) - фельдмаршал, участвовал в русско-турецких и первой русско-французской войнах.
   183 Разбор "Мазепы" Булгарина - статья О. И. Сенковского о романе Ф. В. Булгарина "Мазепа" - БдЧ, 1834, т. 2, отд. 5, с. 1-45.
   184 Греча повесть "Отсталое" - "Отсталое. Будущая повесть" Н. И. Греча - БдЧ, 1834, т. 6, отд. 1, с. 110-136.
   185 Известие о посмертных сочинениях Гете - статья "Гете в посмертных его сочинениях". Из "Foreign Quarterly Review" - БдЧ, 1834, т. 6, отд. 2, с. 65-77.
   186 "Сикст V", историческая хроника С. П. Шевырева - БдЧ, 1834, т. 6, отд. 3, с. 37-77.
   187 Жуковский переложил... Шиллеров "...Fridolin..." - Переложение баллады "Der Gang nach dem Eisenhammer" Шиллера - "Божий суд" В. А. Жуковского (1831) - БдЧ, 1834, т. 6, отд. 1, с. 11-15.
   188 С историческим исследованием Погодина об Иоанне Грозном... - "Иоанн Грозный. Историческое исследование" М. П. Погодина - БдЧ, 1834, т 2 отд 3 с. 113-140.
   189 Статья Сенковского о сагах... - "Скандинавские саги" - БдЧ, 1834, т. 1, отд. 3, с. 1-77. В следующем томе БдЧ Сенковский напечатал свой перевод "Эймундовой саги" с обширными примечаниями (т. 2, отд. 3, с. 1-72).
   190 Сказка про вора и бурую корову В. И. Даля (Казака Луганского) - БдЧ, 1834, т. 5, отд. 1, с. 195-203.
   191 "Анекдоты" Скобелева - "Старые анекдоты русского инвалида" И. Н. Скобелева - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 1, с. 55-65.
   192 "Мореход Никитин", повесть А. А. Бестужева (Марлинского) - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 1, с. 65-125.
   193 "Сельцо Дятлово", повесть В. А. Ушакова - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 1, с. 125-180. В 1835 г. Кюхельбекер перечитывает ее вновь (см. запись от 22 апреля).
   194 По разборам книги Бутковского о душевных болезнях... - По статье О. И. Сенковского "Душевные болезни, изложенные сообразно началам нынешнего учения психиатрии в общем и частном феоретическом и практическом содержании доктором медицины Петром Бутковским. В 2-х ч. СПб., 1834" - БдЧ, 1834, т. 5, отд. 5, с. 1-16.
   195 По разборам... Гречевой "Черной женщины"... - Но статье О. И. Сенковского "Черная женщина. Роман Николая Греча, в 4-х ч. СПб., 1834" - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 5, с. 17-54. ...о магнетизме - с. 27-42.
   196 ...принялся я за Шеллинга... - По-видимому, Кюхельбекер читает сочинение Шеллинга "Философские письма о догматизме и критицизме" (1795).
   197 Запись восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера". Переводная с английского статья "О состоянии французской драмы" - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 2, с. 73-89. Разбор новой трагедии Александра Дюма "Екатерина Говард" - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 7, с. 105-113.
   198 Библиотечный рецензент, разбирая "Основания словесности"... - Рецензия на книгу "Умозрительные и опытные основания словесности" (М., 1834) Андрея Гавриловича Глаголева (ум. 1844), профессора словесности и литературного критика - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 5, с. 1-7.
   199 Запись от 25 ноября известна в пересказе Ю. Н. Тынянова в статье "Прокофий Ляпунов": в этот день Кюхельбекер начал просматривать и исправлять переписанную рукопись драмы "Прокофий Ляпунов".
   200 "Отечественные записки" - годовой сборник, затем журнал, издаваемый в 1818-1830 гг. П. П. Свиньиным. Дневник Александра Васильевича Храповицкого (1749-1801), статс-секретаря Екатерины II, впоследствии сенатора, охватывающий 1782-1798 гг. его жизни, печатался в ОЗ, 1821-1827 гг.
   201 ...о китайских женщинах-поэтах... - Статья "Китайские женщины-поэты" - БдЧ, 1834, т. 6, отд. 2, с. 57-65. Перевод из "Revue Britannique".
   202 ...о книге Низара и рецензии на ату Вилльмена...- Статья О. И. Сенковского "Эпохи упадка словесностей. Разбор критических мнений гг. Низара и Вилльмена" - БдЧ, 1834, т. 5, отд. 2, с. 69-109. Низар Ж.-М.-Н.-Д. - французский эллинист, писатель; БдЧ печатала отрывок из его книги "Etudes de mouers et de critique sur les poetes latins de la decadence" (Paris, 1834) - там же, с. 17-48, под загл. "Латинские литераторы в I в. по р. х.". Вилльмен Абель Франсуа (1790-1870) - французский историк и критик.
   203 Не люблю я... библиотечных рецензентов; всех их несноснее театральный... - Театральными рецензентами БдЧ в 1834 г. были М. А. Яковлев (см. о нем примеч. 209) и сам О. И. Сенковский.... обо всем, даже о драме Кукольника...- отзыв Сенковского о драме Кукольника "Рука всевышнего отечество спасла" (БдЧ, 1834, т. 2, отд. 5, с. 45-60) внешне был панегирическим, однако содержал похвалы прежде всего патриотической теме и возвышенным мыслям автора; о пьесе же в целом было сказано, что это не драма, а так - "театральное представление в 5 актах".
   204 "Любовь и Смерть, Ночное мечтание", повесть О. И. Сенковского - БдЧ. 1834, т. 2, отд. 1, с. 141-191.
   205 Записи от 15 и 16 декабря восстановлены по статье Ю. Н. Тынянова "Прокофий Ляпунов". Здесь же Тынянов в виде мозаичной цитаты передает дальнейшее содержание записи, относящейся к работе над "Прокофием Ляпуновым": "Кончив трагедию, Кюхельбекер сам вынужден был признать: "Единственный характер, который, быть может, несколько приближается к скучному и непоэтическому совершенству [...] - сам Прокофий". Он надеялся "на некоторую живость", которую придадут "его физиономии" психологические черты ("возвращение прежней вспыльчивости, горькие воспоминания и трагическая смерть"), а также раскаяние в низложении Василия Шуйского, но признавал, что "она, конечно, всё останется в сравнении с прочими несколько идеальною". "Собственно героем моей пиэсы Ляпунов также не может назваться, ибо мало движется, мало изменяет события: он лицо более страдательное, разумеется, в самой пиэсе, а не по воспоминаниям, которые воскрешаются пиэсою". Причина этого указывается самим Кюхельбекером - это привнесение в реальную (шекспировскую) поэтику ложной поэтики трагедии рока с обреченностью главного героя. На привнесение этой поэтики, возможно, повлияли и автобиографические черты. Таковы слова Кюхельбекера о Ляпунове в трагедии: "Погибнуть он считает своей обязанностию, так, например, как часовой должен бы считать обязанностию погибнуть на посту своем или корабельный капитан на горящем судне"".
   206 ...три повести... - "Княжна Мими. Домашние разговоры" В. Ф. Одоевского - БдЧ, 1834, т. 7, отд. 1, с. 17-72; "Дон-Кихот XIX века" К. П. Масальского - там же, с. 149-196; "Кирджали" А. С. Пушкина - там же, с. 197-204.
   207 Броневский Владимир Богданович (1784-1835) - военный писатель. Разбор его книги "История Донского войска, описание Донской земли и Кавказских минеральных вод" (СПб., 1834) О. И. Сенковского - БдЧ, 1834, т. 7, отд. 5, с. 1-34.
   208 "Молодой орел" - стихотворение Петра Павловича Ершова (1815-1869), девятнадцатилетнего студента Петербургского университета - БдЧ, 1834, т. 7, отд. 1, с. 12-14.
   209 М. Я. - Яковлев Михаил Александрович (1798-1858), журналист, критик, драматург, переводчик. Кюхельбекер говорит о статье Яковлева "Русская драматургия в Петербурге" - БдЧ, 1834, т. 7, отд. 6, с. 52-68. Лицейский Яковлев - Михаил Лукьянович (1798-1868), лицейский товарищ Кюхельбекера, писавший стихи и бывший хранителем лицейского архива; на его квартире праздновались лицейские годовщины. В 1830-е гг. Яковлев - чиновник, директор типографии, действительный статский советник. ...об "Осаде Пскова" - трагедия Е. Ф. Розена, поставленная в Петербурге 1 октября 1834 г. Яковлев пишет о ней в названной статье, с. 57- 62.
   210 Принесли мне Державина. - "Сочинения Державина" в 4-х томах. СПб., 1832. "Пожарский, или Освобождение Москвы" - "героическое представление с хорами и речитативами" Г. Р. Державина, 1806; "Кутерьма от Кондратьев" - "детская комедия в одном действии с хорами", 1806. Заруцкий Иван Матвеевич - казачий атаман, отличавшийся корыстью и хитростью. Боярин и воевода, он перешел на сторону Лжедмитрия, а затем в 1611 г. присоединился к ополчению Прокофия Ляпунова; наложницей Заруцкого стала Марина Мнишек с условием, что он возведет на трон малолетнего сына Лжедмитрия Иоанна и будет править при нем вместе с Мариной. Заруцкий был действующим лицом драмы Державина "Пожарский" и драмы Кюхельбекера "Прокофий Ляпунов".
   211 "Добрыня" Г. Р. Державина - "театральное представление с музыкой", в 5 д., 1804 г.
   212 "Кровавая луна блистала" - Начало оды Г. Р. Державина "На выздоровление мецената", посвященной Н. И. Шувалову.
  

1835

  
   1 8-м. письмом Шеллинга - из "Философских писем о догматизме и критн-дизме" (1795) Ф. В. И. Шеллинга,
   2 Гамак Иоганн Георг (1730-1788) - немецкий философ и духовный писатель, автор книги "Gedanken fiber meinen Lebenslauf", убежденный борец с рационализмом и сенсуализмом.
   3 По свидетельству Ю. Н. Тынянова, 8 января 1835 г. в дневник было вписано стихотворение "Второй разговор с Исфраилом".
   4 Запись восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Пушкин и Кюхельбекер" (ЛН, т. 16-18. М., 1934)....описание осады, и взятия приступом Ахалцыха...- Статья Ивана Григорьевича Бурцева (Кюхельбекер ошибочно написал его отчество "Петрович") "Осада крепости Ахалцых" и ее продолжение "Приступ на крепость Ахалцых 15 августа 1828 г." - Военный журнал, 1830, No 1, с. 15-55, No 2, с. 1-16. Бурцев И. Г. (1795-1829) - декабрист, участник "Священной артели", Союза спасения, Союза благоденствия и Южного общества, офицер. Вальховский (Вольховский) Владимир Дмитриевич (1798-1841) - лицейский товарищ Кюхельбекера, декабрист, офицер, в 1826-1829 гг. вместе с И. Г. Бурцевым участвовавший в войнах с Персией и Турцией.
   5 В [ ] приведены строки, прочтенные Тыняновым и опубликованные им со следующим объяснением: "Далее в рукописи следует восемь строк, зачеркнутых и тщательно зачерненных теми же чернилами. Строки эти мне удалось разобрать". Братья Калошины (Калошины) - Павел и Петр Ивановичи, члены Союза благоденствия, стихотворцы. Семенов Василий Николаевич (1801-1863) - лицеист второго выпуска (1814-1820), офицер, с 1830 г. цензор. Ю. Н. Тынянов высказывает предположение, что Кюхельбекер назвал имя "Василий" ошибочно, имея в виду другого Семенова - Алексея Васильевича, декабриста, члена "Священной артели". Молодой Пущин - Михаил Иванович (1800-1869), брат Ивана Ивановича (Жанно), воспитанник 1-го Кадетского корпуса, член "Священной артели", с. 1821 г. капитан лейб-гвардии Конно-пионерского эскадрона. После имени Жанно Пущина знаком (?) Тынянов обозначил одну непрочитанную фамилию, оканчивающуюся на -и. М. В. Нечкина высказала предположение, что это Искрицкий (Искритский) Демьян Александрович, член "Священной артели", офицер (см.: Нечкина М. В. Священная артель. Кружок А. Муравьева и И. Бурцева 1814-1817 гг. - В кн.: Декабристы и их время. М., 1951, с. 158-159). Рачинский Александр Антонович - офицер Семеновского, затем Муромского пехотного полка, член "Священной артели", свойственник Кюхельбекера.
   6 Запись от 13 января 1835 г. восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "В. К. Кюхельбекер" в изд.: Кюхельбекер В. К. [Соч.], т. 1. Л., 1939, с. XLV.
   7 Кульман Елизавета Борисовна (1808-1825) - поэтесса и переводчица, отличавшаяся необыкновенной одаренностью. Она изучила 14 языков, писала стихи с семи лет, и Гете в 1821 г. пророчил ей почетное место в литературе. Е. Кульман издала сборники стихов "Венок" и "Стихотворения Коринны". В 1833 г. посмертно вышло собрание ее стихотворений в трех частях "Пиитические опыты Елисаветы Кульман". Художественный очерк Александра Васильевича Никитенко "Елисавета Кульман" - БдЧ, 1835, т. 8, отд. 1, с. 39-85.
   8 Голиков Иван Иванович (1735-1801) - курский купец, историк, общественный деятель, автор сочинения "Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам", впервые изданного в Москве в 1788-1797 гг. (12 томов текста и 18 томов дополнений). В издании Я. Я. Штелина "Подлинные анекдоты о Петре Великом" части 3 и 4 составляют "Подлинные анекдоты о Петре Великом, собранные И. И. Голиковым", где находится и эпизод о турках и Карле XII под Вендорами. Карл XII - шведский король (1697-1718), потерпевший поражение от войск Петра I в Полтавской битве и бежавший с поля боя в Турцию.
   9 Записи от 27 февраля и от 1 марта восстановлены по статье Ю. Н. Тынянова "Прокофий Ляпунов. Трагедия Кюхельбекера" - Лит. современник, 1938, No 1.
   10 ... отрывок из "Воспоминаний о Сирии"... - "Воспоминания о Сирии" (ч. 1 - "Затмение солнца", ч. 2-"Преступные любовники") О. И. Сенковского (псевдоним - Осип Морозов) - БдЧ, 1834, т. 5, отд. 1, с. 27-41 и 151-160. 2 марта Кюхельбекер читал второй отрывок "Воспоминаний о Сирии", 18 марта - первый
   11 Запись от 8 марта восстановлена по статье "Французские отношения Кюхельбекера" Ю. Н. Тынянова (ЛН, т. 33-34. М., 1939). "Старик Горио" ("Отец Горио") Бальзака был напечатан в БдЧ, 1835, т. 8, отд. 2, с. 61-108; т. 9, отд. 2, с. 1-106, не только с сокращениями, но и со значительными переделками Сенковского, писавшего в примечании, что "в переводе... старались мы выражать не то, что говорит автор, но то, что он должен был бы говорить, если б чувствовал и рассуждал правильно" (с. 1).
   12 Шеллинговы "Исследования о существе человеческой свободы" - "Философское исследование о сущности человеческой свободы и связанных с этим вопросом предметах" - сочинение Шеллинга 1809 г.
   13 Не ограничусь выписками отдельных мыслей... - Запись от 21 марта свидетельствует о том, что 22-23 марта Кюхельбекер излагал в дневнике свое понимание "системы" Шеллинга, делал из него выписки.
   14 ...бессмысленные примечания г-на переводчика... - В примечаниях к публикуемой переделке повести Бальзака "Старик Горио" Сенковский высмеивает Бальзака и обличает его героев в безнравственности. Сцену прощания Растиньяка с виконтессой Босеан он печатает без искажений - "нарочно для обожателей ума г. Бальзака" - и издевательски замечает, что эта "супруга порочная, но твердая любовница" и есть "великая женщина г. Бальзака". Вотрен мне напомнил человека... - По предположению Ю. Н. Тынянова, черты Вотрена можно найти в знакомом Кюхельбекеру с 1821 г. поляке Осипе Юлиане Викентьевиче Горском.
   15 Об "Арабесках" Гоголя... - Рецензия О. И. Сенковского "Арабески. Разные сочинения Н. Гоголя. СПб., 1835. 2 части" - БдЧ, 1835, т. 9, о

Другие авторы
  • Скиталец
  • Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич
  • Глаголев Андрей Гаврилович
  • Дмитриев Иван Иванович
  • Духоборы
  • Россетти Данте Габриэль
  • Ходасевич Владислав Фелицианович
  • Меньшиков Михаил Осипович
  • Эдельсон Евгений Николаевич
  • Низовой Павел Георгиевич
  • Другие произведения
  • Каменев Гавриил Петрович - Софья
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб - Ослик
  • Гиппиус Зинаида Николаевна - О встречах с королем Александром
  • Кони Анатолий Федорович - Николай Ii
  • Одоевский Владимир Федорович - Езда по московским улицам
  • Фриче Владимир Максимович - Вольтер
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Повести Марьи Жуковой. Суд сердца. Самопожертвование. Падающая звезда. Мои курские знакомцы
  • Добролюбов Николай Александрович - Указатель статей серьезного содержания, помещенных в журналах прежних лет
  • Гоголь Николай Васильевич - Гоголь Н. В.: Биобиблиографическая справка
  • Леонтьев-Щеглов Иван Леонтьевич - По следам Пушкинского торжества
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 496 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа