Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1862-1864

покинуть Францию и поселиться в Баден-Бадене.

   ¹¹ Тургенев горячо сочувствовал освободительному движению итальянского народа за независимость и объединение Италии, во главе которого стоял Гарибальди. Писатель внимательно следил за событиями в Италии и выражал желание познакомиться лично с вождем итальянского народа, о чем свидетельствует рекомендательное письмо Герцена к Гарибальди от 20 апреля (1 мая) 1861 г., написанное для Тургенева (Герцен, т. 27, с. 150). Об отношения Тургенева к Гарибальди см.: Невлэр (Вилин) В. Е. Демократические силы в борьбе за объединение Италии. 1831 - 1869. М., 1982.

   ¹² Монтебелло - вилла в Баден-Бадене, где летом 1S02 г. жила семья Виардо.

   ¹³ Имеется в виду, по-видимому, Ж. Флинш, знакомая П. Виардо, в доме которой певица останавливалась во время своих гастролей в Лейпциге (см.: Т, Nouv corr inéd, t. 1, p. 103), о чем она сообщала в неопубликованном письме к кн. Трубецкой от 17 января 1864 г. (автограф находится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).- Сообщено А. Звигильским). Ж. Флинш была одаренной певицей и выступала в концертах вместе с П. Виардо (см.: Athenaeum, 1864, No 1897, March 5, p. 344).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185. 41, п. 3.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 67.

  

   ¹ Речь идет о типографии В. Грачева и комп., в которой в это время печаталось первое собрание сочинений В. Г. Белинского в издании К. Т. Солдатенкова и Н. М. Щепкина (ч. I - XII; М., 1859-1862). Кетчер был редактором этого издания.

   ² Первое отдельное издание романа "Отцы и дети" вышло в свет в начале сентября 1862 г. в Москве под наблюдением Кетчера (ценз. разр.- 27 июня ст. ст. 1862 г.) с исправленным (по сравнению с публикацией в "Русском вестнике") текстом и с посвящением В. Г. Белинскому. Очень краткое предисловие к этому изданию "Отцов и детей" было Тургеневым написано, но по совету Боткина и Фета (см. письмо 1355) осталось неопубликованным (см. наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 435).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185.41, п. 4.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 67-68.

  

   ¹ Тургенев послал Кетчеру оттиск "Отцов и детей" из "Русского вестника" с внесенными в него исправлениями (см.: ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 23).

   ² Посланное Тургеневым "небольшое предисловие" к отдельному изданию "Отцов и детей" не было напечатано (см. письма 1348 и 1355).

   ³ Тургенев имеет в виду места, исключенные из текста первой публикации "Отцов и детей" в "Русском вестнике" (1862, А" 2). Некоторые изъятия могли быть сделаны редактором журнала M. H. Катковым (см.: Батюто А. И. Парижская рукопись романа И. С. Тургенева "Отцы и дети" // Рус лит, 1961, No 4, с. 57- 78). Вырезка из журнала "Русский вестник", содержащая текст "Отцов и детей" с карандашными исправлениями опечаток, сделанными самим Тургеневым, хранится в библиотеке ИРЛИ (1934К/703; см.: ПД, Описание, с. 46-47, No 415). Поправки, внесенные в эту вырезку, не вполне совпадают с поправками, указанными в настоящем письме и содержащимися в оттиске ГПБ. См.: наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 434-435.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 637, картон I, No 6.

   Впервые опубликовано: ГБЛ, Записки, вып. 34, с. 206.

  

   ¹ В 1862 г. Н. Я. Макаров был назначен управляющим питейно-акцизными сборами в Гродненской губернии. Возможно, именно в это время он должен был выехать из Петербурга на место службы,

   ² См. письмо 1398, примеч. 4.

   ³ Тургенев имеет в виду события, развернувшиеся в Петербурге после пожаров 28-30 мая 1862 г. Об этом же он спрашивал и Е. Е. Ламберт 9(21) июня 1862 г. (см. письмо 1345).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. II, оп. 1, No 445, л. 8.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 109, с пропуском фамилии Бакуниной.

  

   ¹ Речь идет об одной из сумм, предназначавшихся в помощь жене М. А. Бакунина, оставшейся в Сибири без средств после его бегства из ссылки за границу. Средства эти были собраны среди друзей Тургенева, находившихся за пределами России, и частично переданы самим писателем Павлу Бакунину; см. показания Тургенева по "делу 32-х" (наст. том, с. 312-313); ср. в письмах Тургенева к H. H. Рашет (No 1308, 1309) и в примечаниях к ним. Упоминаемое письмо А. К. Бакуниной неизвестно.

   ² Имеются в виду крестьянские волнения, последовавшие за реформой 1861 г. в ряде губерний России. Ср. письмо 1345, примеч. 3.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 32, л. 78.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 399-400.

  

   ¹ Дядя - H. H. Тургенев.

   ² 29 июня ст. ст. открывалась охота, на которую и ехал Тургенев.

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж).

   Подлинник хранится в собрании М, и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr inéd, t. 1, p. 102-104.

  

   ¹ Из трех предыдущих писем из Спасского, упомянутых Тургеневым, известны два - см. No 1342 и 1347.

   ² Из этой поездки Тургенев вернулся 8 (20) июля (см. письмо 1356).

   ³ Тургенев выехал из Спасского 31 июля (12 августа) и пробыл в Петербурге, по-видимому, всего один день - 4(16) августа (см. письма 1372, 1373, 1379).

   ⁴ В конце 1850-х - начале 1860-х годов в Польше значительно активизировалось революционно-освободительное движение, в котором заметную роль играли русские революционеры. В июне 1862 г. после вынесения военно-полевым судом приговора по делу членов варшавской офицерской революционной организации (трое ее участников - И. Н. Арнгольдт, П. М. Сливицкий и Ф. Ростковский - были приговорены к расстрелу) положение в Польше крайне обострилось. 15(27) июня в Варшаве было совершено покушение на исполнявшего обязанности наместника в Царстве Польском и главнокомандующего 1-й армией графа А. Н. Лидерса, а 21 июня (3 июля) - покушение на великого князя Константина Николаевича, наместника в Польше. См.: Восстание 1863 г. и русско-польские революционные связи 60-х годов, М., 1960; Восстание 1863 г. Материалы и документы: В 2-х т. М., 1963. Благодаря Герцену Тургенев был хорошо осведомлен в "польском вопросе", многое ему было известно и от М. А. Маркович, поддерживавшей тесные связи с польскими революционерами.

   ⁵ См.: Библия. Бытие. 4, 15,

   ⁶ В связи с крестьянскими волнениями, а также майскими пожарами и студенческими выступлениями в Петербурге (см. письма 1341, примеч. 4, 1342, 1343) правительство прибегло к реакционным мерам и репрессиям. В Петербурге в июне 1862 г. приказом военного генерал-губернатора были закрыты Шахматный клуб, воскресные школы и народные читальни как рассадники нежелательных правительству настроений. Было приостановлено издание трех периодических печатных органов - журналов "Современник" и "Русское слово" и еженедельной газеты "День" (см. ниже). "В Петербурге террор,- писал Герцен в "Колоколе" (л. 139 от 15 июля н. ст. 1862 г.),- самый опасный и бессмысленный из всех, террор оторопелой трусости <...> в котором угорелому правительству, не знающему, откуда опасность <...> помогает общество, литература, народ, прогресс и регресс..." (см.: Герцен, т. 16, с. 199).

   ⁷ С 15(27) июня 1862 г. по распоряжению министра просвещения А. В. Головнина было прекращено на 8 месяцев издание "Современника" и "Русского слова". Об этом было объявлено 20 июня ст. ст. в правительственной газете "Северная почта" (No 132), где сообщалось также и о лишении И. С. Аксакова права на издание газеты московских славянофилов "День" (подробнее см.: Лемке М. К. Эпоха цензурных реформ. 1859-1865 гг. СПб., 1904. С. 179-183).

   ⁸ Начиная с 1847 г., когда основанный в 1836 г. Пушкиным "Современник", издававшийся после его смерти П. А. Плетневым, перешел в руки Н. А. Некрасова и И. И. Панаева (официальным редактором был утвержден А. В. Никитенко), Тургенев вплоть до 1860 г. принимал участие в делах журнала и как автор, и как авторитетный советчик его редакторов, друг и соратник Белинского, последние полтора года жизни которого были всецело связаны с "Современником". Разрыв Тургенева с журналом произошел после опубликования в нем в марте 1860 г. статьи Н. А. Добролюбова, посвященной "Накануне",- "Новая повесть г. Тургенева" (изначальное доцензурное название: "Когда же придет настоящий день?"). Статья Добролюбова открыла целый ряд полемических выступлений против Тургенева в "Современнике" и особенно в "Свистке". Упоминая об этом в комментируемом письме, Тургенев, по-видимому, прежде всего имеет в виду статью М. А. Антоновича "Асмодей нашего времени", написанную по поводу романа "Отцы и дети" и помещенную в мартовской книжке "Современника" за 1862 год. Свое отношение к прекращению "Современника" Тургенев высказал и в письме к П. В. Анненкову - см. No 1360.

   ⁹ Речь идет о дочерях H. H. Тургенева - Варваре (род. 1853 г.) и Екатерине (род. 1855 г.).

   ¹⁰ См. письмо 1347, примеч. 13.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 79.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 février, p. 574-575. Перепечатано: Séménojf, p. 137 -138.

  

   ¹ Письмо Тургенева к дочери из Петербурга неизвестно, письмо из Спасского - No 1344.

   ² Тургенев, по-видимому, имеет в виду устройство своих новых отношений с крестьянами.

   ⁵ Политические события, происходившие в это время в России, находили широкий отклик в европейской прессе (см., например, "Journal des Débats" за июнь и июль 1862 г.). В английской газете "Times" от 7 июля 1862 г. была напечатана большая статья, в которой, по-видимому под воздействием "Колокола", резко осуждались репрессии русского правительства и отмечалось единодушие протеста всех классов русского общества. В "Колоколе" (1862, 15 июля, л. 139) была напечатана на эту же тему статья Герцена "Молодая и старая Россия".

   ⁴ Тургенев намекает на какого-то претендента на руку дочери (возможно, речь идет об Онсезе - см. письмо 1364) и на его отца.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185.41, п. 5.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 68.

  

   ¹ Кетчер согласился наблюдать за изданием романа "Отцы и дети" (см. письма 1348 и 1349). Письмо его к Тургеневу неизвестно.

   ² Формат Шарпантье - in-18° - обычный формат французских изданий романов. "Отцы и дети" в 1862 г. были, однако, изданы другим, значительно большим форматом.

   ³ См. письмо 1348, примеч. 2.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 309.

   Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Parm3;nie, p. 397-398.

  

   ¹ Очевидно, письмо было послано Этцелю через Камилла Депре.

   ² Текст письма Этцеля неизвестен. Упоминание о нем см.: Parménie, p. 397.

   ³ Речь идет о предложении перевести на русский язык "Сказки" Перро. Этцель, сообщает в своих воспоминаниях Н. В. Щербань, "выпустивший в свет свой роскошный том "Сказок Перро" с рисунками Густава Дорэ, желал продать клише этих гравюр в Россию, т. е. пустить в Петербург свое издание "Сказок" с русским текстом. Он нашел и книгопродавца, покупающего клише, но с тем, чтобы перевод "Сказок" редактировал Тургенев и написал к ним предисловие" (Рус Вестн, 1890, No 8, с. 18).

   ⁴ "Волшебные сказки" Перро в русском переводе вышли в свет лишь в 1866 г.; Тургеневу в этом издании (вопреки указанию на титульном листе: перевод с французского Ивана Тургенева) принадлежали общая редакция, предисловие и, возможно, перевод двух сказок (из девяти). См. письмо Н. В. Щербаню от 1 (13) февраля 1865 г.

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звнгпльского (Париж).

   Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr inéd, t. 1, p. 247-248.

   Письмо повреждено; отдельные слова, так же как и месяц и год его написания, восстанавливаются в редакторских угловых скобках по содержанию.

  

   ¹ См, письмо 1342, примеч. 5.

   ² См. письмо 1347, примеч. 13.

   ³ См. письмо 1353.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 45-46.

   Впервые опубликовано: Мин Г, 1908, No 8, с. 92-93, с ошибкой в дате - "июнь" вместо "июль".

  

   ¹ Письмо Маркович от 20 июня (2 июля) 1862 г. (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 296-297).

   ² См. письмо 1341.

   ³ Речь идет об издании книги С. М. Буткевич "Дневник девочки", вышедшей под псевдонимом "С. Буташевская". См. письма 1336, 1341.

   ⁴ Маркович отказалась от публикации своих повестей "Пустяки" и "Скрипка" в журнале M. H. Каткова "Русский вестник", как договаривался с ним Тургенев (см. письма 1340, 1341). Позднее повести были опубликованы: "Пустяки" - в СПб Вед (1863, No 47- 49); "Скрипка" - в газете "Очерки" (1863, No 11).

   ⁵ См. письмо 1353, примеч. 7. Издание журналов возобновилось в 1863 г.

   ⁶ К. Т. Солдатенков и Н. М. Щепкин издали в 1859 г. "Рассказы из народного русского быта Марка Вовчка". Вероятно, Тургенев пишет о новом издательском проекте Солдатенкова, который, однако, не осуществился.

   ⁷ С конца 1861 г. А. Ф. Писемский, в качестве редактора "Библиотеки для чтения", вел полемику с "Искрой". Полемика перешла в резкие взаимные выпады личного характера, в результате чего редакторы "Искры" В. С. Курочкин и Н. А. Степанов вызвали Писемского на дуэль. Писемский от дуэли отказался, но это столкновение подействовало на него угнетающим образом, и он в крайне подавленном душевном состоянии выехал в апреле или в начале мая 1862 г. за границу. Маркович встретилась там с ним, о чем писала Тургеневу 20 июня (2 июля) 1862 г. (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 297).

   ⁸ Кого подразумевает Тургенев - не установлено. В письме к Тургеневу от 20 июня (2 июля) 1862 г. (на которое он отвечает этим письмом) Маркович писала: "У меня еще есть знакомые новые - один из Нежина, другой из Грузии". Возможно, речь идет об И. В. Лашнюкове и М. Л. Налбандяне (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 297, 298, примеч. H. E. Крутиковой).

   ⁹ Позднее Тургенев писал о своих тогдашних переживаниях в заметке "По поводу "Отцов и детей"": "Я испытал тогда впечатления хотя разнородные, но одинаково тягостные. Я замечал холодность, доходившую до негодования, во многих мне близких и симпатических людях; я получал поздравления, чуть не лобызания, от людей противного мне лагеря, от врагов" (паст, изд., Сочинения, т. И, с. 87). См. также письма 1342 и 1343.

   ¹⁰ По-видимому, реминисценция из трагедии Пушкина "Моцарт и Сальери" (слова Моцарта: "Но божество мое проголодалось").

   ¹¹ "Пустяки" и "Скрипка" (см. примеч. 4).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 2860.

   Впервые опубликовано: Невский альманах. Пг., 1917. Вып. 2. С. 44-45.

  

   ¹ Это письмо M. A. Тургенева неизвестно.

   ² Языков был управляющим питейно-акцизными сборами Тульской губернии. О месте по акцизу для М. А. Тургенева, очевидно, и идет речь в настоящем письме.

   ³ Записка Тургенева к М. А. Тургеневу неизвестна.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1887, No 1, с. 7-8, где окончание письма отсутствует.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 91. из того же теста (лат.).

  

   ¹ Это письмо Анненкова см.: ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 29-30.

   ² См. письмо 1343, примеч. 2.

   ³ По принятой официальной версии, основанной на летописном сказании о "призвании варягов" в Новгород, началом Русского государства считался 862-й год. Тысячелетие России праздновалось поэтому в 1862 г. Тургенев намекает на ряд политических событий этого года, свидетельствовавших об усилении правительственной реакции в ее борьбе против революционного движения.

   ⁴ Это - ответ на слова Анненкова в письме от 19 июня (1 июля) 1862 г. Анненков писал, что в связи с петербургскими пожарами правительству необходимо "сохранить спокойствие и хладнокровие", на что "все мы - темные и тайные его приверженцы - и надеемся" (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 29 об.).

   ⁵ См. письмо 1353, примеч. 7.

   ⁶ См. примеч. 4 к письму 1341, а также письма 1342, 1343.

   ⁷ Тургенев имеет в виду годы царствования Николая I (1825-1855).

   ⁸ См. письмо 1348, примеч. 2.

   ⁹ См. письмо 1345., примеч. 4.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 35.

   Впервые полностью опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. V, с. 26. Небольшой отрывок и частичный пересказ приведены в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с. 216).

  

   ¹ Карташевская летом обычно уезжала на Украину, в свое имение Липов Рог, Черниговской губернии, или в Туровку - имение ее родственников, Марковичей, в Полтавской губернии.

   ² Имеются в виду письмо П. В. Анненкова к Тургеневу от 19 июня ст. ст. 1862 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 29-30) и ответное письмо Тургенева от 12(24) июля 1862 г. (No 1360).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАОР, ф. 112, оп. 1, No 54, л. 16.

   Впервые опубликовано: Былое, 1906, No. 10, с, 92-93.

  

   ¹ См. письма 1336 и 1338.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 80-81.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 février, p. 575-576. Перепечатано: Séménoff, p. 138-139.

  

   ¹ Скарамуччо - персонаж уличных представлений итальянской "комедии масок".

   ² Тургенев имеет в виду пожары в Петербурге в мае 1862 г. (см. письма 1341, примеч. 4, 1342, 1343, 1360).

   ³ Вилла Сан-Донато в окрестностях Флоренции, принадлежавшая А. Н. Демидову, была известна своими богатыми коллекциями произведений искусства.

   ⁴ Речь идет о маркизе Ридольфи (см. письмо 1330).

   ⁵ М. Иннис коллекционировала марки.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No44, л. 82-83.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 février, p. 576-577. Перепечатано: Sémênoff, p. 139-140.

  

   ¹ См. письмо 1363.

   ² В Брюсселе жила племянница Хоакины Гарсиа - Антония Леонар.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. II, оп. 1, No 449.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 109-110.

  

   ¹ См. письмо 1359.

   ² Языков определил П. Т. Кудряшова помощником акцизного надзирателя в Черненом уезде Тульской губернии, недалеко от Спасского. См.: Т, Первое собрание писем, с. 109-110, сноска; Невский альманах. Пг., 1917. Вып. 2. С. 45-46; ср. также в письме Тургенева к Языкову, No 1370.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/17.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 44-45.

  

   ¹ См. письмо 1318, примеч. 3.

   ² Вероятно, речь идет об анонимной статье под названием "Роман Тургенева и его критики", которая была опубликована в "Русском вестнике" (1862, No 5). Продолжением ее явилась статья "О нашем нигилизме. По поводу романа Тургенева", также напечатанная в журнале Каткова без подписи (1862, No 7). Тургенев должен был быть удовлетворен мнением анонимного рецензента "Русского вестника" об "Отцах и детях", писавшего, что "всё в этом произведении свидетельствует о созревшей силе этого первоклассного таланта: ясность идей, мастерство в обрисовке типов, простота в замысле и ходе действия <...> ничего лишнего, ничего задерживающего, ничего постороннего" (Рус Вестн, 1862, No 5, с. 393).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. II, оп. 1, No 445, л. 10.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 111.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185.41, п. 6.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 68.

  

   ¹ Речь идет об отдельном издании "Отцов и детей". См. письмо 1348, примеч. 2.

   ² Как свидетельствует письмо к И. И. Маслову (No 1373), Тургенев вел переговоры с Д. Б. Кожанчиковым и М. О. Вольфом о продаже отдельного издания "Отцов и детей".

   ³ Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Благодарность" (1840).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 111-112.

  

   ¹ Письмо Колбасина из Каменец-Подольска от 8 (20) июля 1862 г. хранится в ИРЛИ (ф. 7, No 143, п. 29); отрывок из него опубликован: Т и круг Совр, с. 361.

   ² Колбасин служил в Каменец-Подольске по Департаменту уделов. С просьбой об устройстве П. Т. Кудряшова на службу Тургенев обращался и к М. А. Языкову (см. письмо 1365).

   ³ На подлиннике письма - помета Колбасина: "Отв<ечено> 10 августа дяде Н<иколаю> Н<иколаевичу>".

   ⁴ В письме от 6 (18) июля 1862 г. Е. Я. Колбасин писал: "Вчера, дорогой Ив<ан> Сер<геевич>, я почему-то вспомнил наше первое знакомство, потом - Ваше сидение в полицейской части, в сибирке, посещение или, лучше сказать, запрещенный визит к Вам мой, брата и Миницкого; разговор Ваш с нами через окно, на набережной Екатерининского канала, когда Вы выглядывали подобно узнику из своего высокого и непривлекательного заточения, и т. д. и т. д. Многое вспомнилось мне" (ИРЛИ, No 5800).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 2860.

   Впервые опубликовано: Невский альманах. Пг., 1917. Вып. 2. С. 45-46.

  

   ¹ Именем Любима Торцова - персонажа из комедии А. Н. Островского "Бедность не порок" - Тургенев называет своего двоюродного брата, неудачника, М. А. Тургенева: см. письма 1359 и 1365.

   ² См. письмо 1365, примеч. 2.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 37.

   Впервые опубликовано полностью: Т, ПСС и П, Письма, т. V, с. 35. С пропуском начала и последних трех фраз приведено в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с. 216).

  

   ¹ Речь идет о фотографическом портрете И. С. Тургенева работы С. Л. Левицкого. Писатель изображен на нем сидящим в кресле, с книгой в руке. Экземпляр его с дарительной надписью-автографом "Варваре Яковлевне Карташевской на память от Ив. Тургенева. Июль 1862" хранится в ГЛМ; воспроизведен: Бюллетень Государственного литературного музея, No 1, II. С. Тургенев. Рукописи, переписка, документы. Журнально-газ. объединение. М., 1935, фронтиспис.

   ² Имеется в виду отдельное издание романа "Отцы и дети" (М., 1862). См. письмо 1398, примеч. 2.

   ³ Семейный портрет, о котором говорится в письме, неизвестен. На нем, по всей вероятности, были изображены В. Я. Карташевская, ее муж Владимир Григорьевич, их десятилетняя дочь Надя и родственница Карташевской - Г. А. Анненкова.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185.41, п. 7.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 69, с редакторской датировкой - 2 августа 1862 г., которая, однако, требует исправления на основании следующих данных. Тургенев выехал из Спасского 31 июля (12 августа) 1862 г. (см. письмо 1371) и 1(13) августа должен был приехать в Москву; 4 (16) августа он был уже в Петербурге, где пробыл один день (см. письмо 1379), т. е. выехал из Москвы 3(15) августа (см. письмо 1373). Из содержания письма видно, что оно написано не в первый день приезда в Москву, следовательно - 2 или 3 (14 или 15) августа.

  

   ¹ Эта фраза в отдельном издании "Отцов и детей" (М., 1862, с. 240) была исключена.

   ² В отдельном издании 1862 г. на с. 99 вместо "нарочно" было ошибочно напечатано "ненарочно". Пояснительная фраза в это издание включена не была. Она появилась в последующих изданиях, где читаем: "...как дети говорят - нарочно, то есть не просто, не естественно" (см.: Тургенев И. С. Сочинения (1844-1864). Карлсруэ, 1865. Т. 5. С. 145).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. II, оп. 1, No 445, л. 12.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 112-113.

  

   ¹ Писатель М. В. Авдеев, автор посвященного Тургеневу романа "Подводный камень" (1860), был действительно арестован в 1862 г. в связи с делом М. Л. Михайлова и выслан в Пензу, а затем в свое имение Оренбургской губернии. После майских петербургских пожаров 1862 г. последовала новая волна правительственных репрессий. В числе арестованных был Н. Г. Чернышевский, начались аресты по "делу 32-х" (Н. А. Серно-Соловьевич, А. И. Ничипоренко и др.). Слухи об этих событиях и имеет в виду Тургенев.

   ² На Н. X. Кетчера Тургенев возложил заботы о печатании отдельного издания романа "Отцы и дети" (см. письмо 1348). Писатель был озабочен тем, чтобы тираж издания разошелся как можно скорее, и потому сам вел переговоры с книгопродавцами Д. Е. Кожанчиковым и М. О. Вольфом.

   ³ "Русский вестник", куда Тургенев передал стихотворения молодого поэта К. К. Случевского, отказался их печатать (см. письма 1319, 1327); поэтому они были переданы в журнал "Время", но и там не появились.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 47.

   Впервые опубликовано: Мин Г, 1908, No 8, с. 94.

  

   ¹ См. письма 1336, 1341, 1362.

   ² Н. А. Серно-Соловьевич был арестован одновременно с Чернышевским 7 июля ст. ст. 1862 г. и заключен в Алексеевский равелин Петропавловской крепости.

   ³ См. письма 1340, 1341 и 1358.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 76, л. 5_S Впервые опубликовано: Звенья, т. 3-4, с, 685.

  

   ¹ Речь идет о К. К. Случевском.

   ² См. письмо 1373, примеч. 3.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л, 67-68.

   Впервые опубликовано: Свободная Россия, 1889, No 3, май, с. 6. Перепечатано: Письма к Герцену, с. 148-149.

  

   ¹ Письмо Герцена от 22 августа н. ст. 1862 г. (Герцен, т. 27, с. 252). Письмо Тургенева, на которое отвечал Герцен, неизвестно.

   ² 22 августа н. ст. 1862 г. Герцен писал Тургеневу: "Читал ли ты ряд моих посланий к тебе ("Концы и начала") - доволен ли ими, али прогневался,- прошу сказать" (Герцен, т. 27, с. 252). "Концы и начала" - ряд статей Герцена в форме писем к Тургеневу (имя которого, однако, не называлось), печатавшихся в "Колоколе". Возражения Тургенева на "Концы и начала" см. в его последующих письмах к Герцену. Эта полемика Тургенева с Герценом о судьбах России и путях ее развития нашла отражение в романе "Дым". Первые две статьи "Концов и начал" напечатаны в л. 138 и 140 "Колокола" 1862 г. (от 1 июля и 1 августа). См. об этом: Винникова И. А. Полемика И. С. Тургенева с А. И. Герценом в 1862-1863 годах // Чернышевский Н. Г. Статьи, исследования и материалы. Вып. 3. / Под ред. Е. И. Покусаева и H. M. Чернышевской. Саратов: Изд. Саратовского ун-та, 1962. С. 107-125; Бялый Г. Тургенев и русский реализм. М.; Л., 1962. С. 171-173.

   ³ Набросок ответа, начатого Тургеневым, неизвестен.

   ⁴ 22 августа н. ст. 1862 г. Герцен писал Тургеневу: "Посылаю прошлый лист и тотчас пришлю завтрашний - да и подожду ответа" (Герцен, т. 27, с. 252). Герцен имел в виду л. 141 и 142 "Колокола" 1862 г.

   ⁵ "Молодая Россия" - подпольно изданная в Москве, в мае 1862 г., революционная прокламация, призывавшая к восстанию, свержению существующего строя и истреблению его сторонников, т. е. к революционному террору. Авторы прокламации упрекали Герцена за отказ от революционных методов борьбы, на что Герцен, полемизируя с ошибочными, по его мнению, положениями "Молодой России", отвечал дважды: в статьях "Молодая и старая Россия" (Колокол, 1862, л. 139, 15 июля) и "Журналисты и террористы" (Колокол, 1862, л. 141, 15 августа). Тургенев в настоящем письме имеет в виду вторую из этих статей, в которой Герцен писал о "Молодой России": "Она думает, что "мы потеряли всякую веру в насильственные перевороты". Не веру в них мы потеряли, а любовь к ним)). Далее Герцен, вспоминая опыт французской революции конца XVIII века, писал о том, что во Франции "террор нанес революции страшнейший удар", что "французский террор всего менее возможен у нас" и что "никакое меньшинство из образованных не может сделать у нас неодолимого переворота без власти или без народа" (Герцен, т. 16, с. 221, 222, 224). Тургенев мог разделять замечания, высказанные Герценом в этой статье, о том, что народ думает не о революции, а только о земле, от кого бы она ни досталась ему - от революции или от царя, а также мысль Герцена о том, что "власть царская" при сложившихся в России обстоятельствах могла бы стать "властью народной" и тогда оказался бы ненужным революционный путь, хотя для этого власть должна понять свое положение и "сделать выбор между кормилом народной державы и илом морского дна".

   ⁶ В "Колоколе" (1862, л. 139, 15 июля) было помещено следующее объявление "От издателей": "Мы предлагаем издателям "Дня", "Современника", "Русского слова" и издателям журналов, которые будут запрещены вследствие политического террора в России, продолжать их издание в Лондоне. На первый случай мы готовы печатать, если это будет нужно, на свой собственный счет, без всякого вознаграждения" (Герцен, т. 16, с. 214). В условиях реакции 1862 г. и тотчас после запрещения "Дня", "Современника" и "Русского слова" предложение Герцена могло действительно навлечь на издателей запрещенных журналов тяжелые политические обвинения.

   ⁷ Из членов семьи Елагиных, близкой к славянофилам, Тургенев, всего вероятнее, имеет в виду В. А. Елагина.

   ⁸ В августе 1862 г. Гарибальди начал поход на Папскую область с целью свержения папской власти и объединения Италии на республиканских началах.

   ⁹ Указание на гибель республиканца Брута в трагедии Шекспира "Юлий Цезарь".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 48-49.

   Впервые опубликовано: Мин Г, 1908, No 8, с. 94-95.

  

   ¹ Тургенев отвечает на письмо к нему Маркович из Парижа, датируемое временем около 13(25) августа 1862 г., в котором она писала: "Вы мне всё радости даете - знаю теперь наверно, что вы живы и целы. Мне Буткевич написала, что вы умерли, что в газете напечатано - а в тот же день я получила ваше письмо из Спасского, но все еще неспокойно было - вы могли умереть после, ваше письмо прежде было послано, чем известие напечатано об смерти" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 298). Происхождение ложных слухов о смерти Тургенева было связано со смертью А. М. Тургенева, дальнего родственника писателя и отца О. А. Тургеневой (там же, с. 299). См. также: Назарова Л. Н. Тургенев и О. А. Тургенева // Т сб, вып. 1, с, 293-299.

   ² См. письмо 1338.

   ³ См. письмо 1336. Цензурное разрешение на выход повести С. М. Буткевич "Дневник девочки" было дано 10(22) сентября 1862 г.

   ⁴ О толках, вызванных романом "Отцы и дети", Тургенев сообщал Маркович 10(22) июля 1862 г. (см. No 1358, примеч. 9).

   ⁵ Это письмо Тургенева к г-же Риччи неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 274, оп. 3, No 100. л. 1. На письме рукой Н. С. Тургенева помечено: "Reèu le 20 août/1 sept. 1862. Lundi. Dresde. 4 h. de l'ap midi. Répondu le 21 août/ 2 sept." ("Получено 20 августа/1 сент. 1862. Понедельник. Дрезден. 4 ч. пополудни. Отвечено 21 августа/2 сент.").

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. V, с. 42.

  

   ¹ Письмо Тургенева к брату и ответное письмо последнего неизвестны.

   ² Н. С. Тургенев проходил курс лечения в Боппарде (недалеко от Кобленца). 18(30) сентября 1862 г. он приехал к брату в Баден-Баден (см. письмо его к жене от 19 сентября (1 октября) 1862 г.- ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 111).

   ³ Н. С. Тургенев в письме от 19 сентября (1 октября) 1862 г. из Баден-Бадена, после свидания с братом, сообщал А. Я. Тургеневой (приводим текст в переводе с французского): "Я нашел Ивана очень изменившимся - он стал теперь старше, чем я, и сделал мне признания, какие можно сделать только брату. У меня нет времени говорить тебе о них теперь, оставим это до нашей встречи, которая должна состояться 6 октября... Сегодня Иван ведет меня обедать к г-же Виардо, которая поселилась в Баден-Бадене,- Куртавнель продан два года назад, и это-то привело Ивана к тому, что он избрал своей резиденцией Баден-Баден" (ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 111). И в конце письма (по-русски): "Да! много, много нового расскажу тебе".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 50-51.

   Впервые опубликовано: Мин Г, 1908, No 8, с. 95 - 96.

  

   ¹ О Бенни ходили ложные слухи, что он был агентом III отделения (см. письмо 1432,