Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1850-1854), Страница 18 - Книги

re 1854.

Je viens de recevoir votre lettre datee du 12 octobre¹, chere et bonne Madame Viardot, et je m'empresse de vous remercier et de convenir de mes torts... Cependant, voici ce que j'ai a dire pour ma defense: l'affaire en question n'a jamais ete qu'une chose extremement vague, a peine formulee dans mon esprit; l'avortement subit par lequel elle s'est terminee le prouve mieux que tout ce que je pourrais dire.A quoi bon des lors vous en parler? Voici ce que je me suis demande - et c'est en quoi j'ai eu tort - mes pensees les plus secretes doivent vous appartenir. Remarquez cependant que ce n'est pas d'autrui, c'est de moi que la nouvelle vous est venue... Maintenant tout ceci est du passe, et je puis vous dire, entre nous, que la jeune personne en question porte le meme nom de famille que moi, qu'elle est blonde, petite, bien faite, jolie et spirituelle, qu'elle m'a fait tourner la tete pendant un mois, mais que cela s'est passe bien vite, et que maintenant, tout en rendant justice a ses qualites, je suis fort content d'etre a Spasskoie, et le serais encore plus, si je lui voyais faire un bon mariage. Cela est venu et cela a disparu comme une bouffee de vent². Y se acabo.

Si je vous ai parle de mes preoccupations dans ma derniere lettre, elles n'avaient aucun rapport a l'affaire en question; ces preoccupations, qui durent encore, je les partage avec tous mes compatriotes; j'avoue que je donnerais volontiers mon bras droit pour qu'aucun de nos envahisseurs (pardon!) n'en rechappe, et si je regrette quelque chose en ce moment,; c'est de n'avoir pas suivi la carriere militaire, j'aurais pu peut-etre verser mon sang pour la defense de ma patrie... Mais laissons la la politique.

Parlons de Pauline. Avant tout, sachez qu'elle est libre comme vous et moi et n'a jamais ete autrement; je m'etonne qu'elle ne vous en ait rien dit. Son acte de naissance (elle n'a pas d'autres papiers) est entre mes mains; je vous l'expedierai des le jour de mon arrivee a Petersbourg, ce qui aura lieu dans un mois. Quant a son avenir, il m'est impossible, je le repete, de penser, ne fut-ce qu'un instant, a son retour. Ce serait de la cruaute, ce serait abimer, degaite de coeur, tout ce qui a deja ete fait. Je ne m'explique pas davantage, j'espere que vous me comprenez. Mais cet avenir doit etre assure, il l'est deja, il le sera encore plus. Vous savez qu'une lettre de change de 60 000 francs se trouve confiee a un ami sur, qui, en cas de mort, les reclamerait de mon frere et vous enverrait cet argent; cependant, j'espere faire mieux encore. Je vendrai une petite partie de mon bien et vous enverrai une quinzaine de mille francs dans le courant de cet hiver; je ferai de meme les annees suivantes, si Dieu me prete vie, et je ne serai tranquille que quand la somme entiere sera a votre disposition. Malheureusement, les temps sont difficiles et ma situation est assez embarrassee: cette annee-ci, par exemple, je n'ai eu a depenser pour mon propre compte que 9 000 francs (la pension de la petite y est comprise); l'avenir n'est pas tres gai non plus. Enfin, j'espere qu'a l'aide de mon oncle, je parviendrai a remplir mes engagements. Je serais tres chagrine de donner a penser a Pauline que mon affection pour elle est diminuee; je lui ecris aujourd'hui meme. Je viens d'envoyer a Petersbourg 700 francs que vous recevrez quelques jours apres cette lettre - 640, formant le reste de sa pension, et 60 pour que vous lui achetiez un cadeau quelconque de ma part. Je vous serais tres reconnaissant si vous trouviez une occasion de m'en-voyer son daguerreotype. Vous etes bonne comme un ange pour cette petite, et Mme Garcia l'est comme vous; je ne vous en remercie pas, car on ne remercie pas pour de pareilles marques d'amitie, mais je me mets a genoux devant vous deux et vous embrasse les mains avec effusion.

Je suis tres heureux de savoir que vous vous portez bien et que vous etes contente de votre tournee eu Angleterre. Comptez-vous rester tout l'hiver a Paris? Ou bien avez-vous des projets d'excursion³. Votre lettre a mis 17 jours pour arriver jusqu'ici - je vous prierai de repondre a celle-ci a l'adresse de la princesse M<estchersk>y, que je vous ai envoyee, mais que je repete ici pour plus de surete: Rue Ita-lianskaia, Maison Hau, vis-a-vis le Manege Michel.

Que fait Viardot? Il va bien, j'espere. L'automne est superbe - vous devez en jouir a Courtavenel - pauvre cher Courtavenel - le reverrai-je jamais?

Vous occupez-vous de composition? J'attends avec impatience ce que vous me direz de "La Nonne Sanglante" ⁴. J'avoue que je trouve ce titre bien vilain et sentant l'ours d'une lieue. Enfin il faut esperer que les beautes de la musique triompheront de tout.

Adieu, chere et bonne Madame V<iardot>. Portez-vous bien, soyez heureuse et pensez de temps en temps a votre vieil ami, dont l'attachement ne cessera qu'avec la vie. Mille amities a tout le monde. Tausend Kusse Ihren lieben, guten, schonen Handen.

Votre

J. Tourgueneff.

P. S. Voici encore quelques details sur Mlle Olga Tourgueneff (c'est ainsi qu'elle se nomme), si cela peut vous interesser. Son pere est un vieux general en retraite age de 82 ans - elle n'en a que 19. Sa mere est morte peu de jours apres sa naissance. Elle a ete elevee par une de ses tantes, vieille demoiselle qui demeure avec son pere. Elle a beaucoup degrace, de bonte, beaucoup de finesse et de charme dans l'esprit, mais, comme je l'ai dit plus haut, ya se acabo.

350. Д. Я. КОЛБАСИНУ

21 октября (2 ноября) 1854. Спасское

Вчера получил Ваше письмо¹, любезный Колбасин, и сегодня же посылаю письмо к Оболенскому. (Имя и отчество его забыл - Вы выставьте на адрессе.) Желаю, чтобы это письмо послужило в некоторую пользу Миницкому².-Очень рад преуспеванию Вашего брата. Одержал-таки победу над М<усиным>-П<ушкиным>!³ - Я Вам писал на днях⁴, и потому прибавлять более нечего. Вторично прошу только о квартире, если время будет.

Будьте здоровы.

Ваш

Ив. Тургенев,

С. Спасское.

21 окт. 1854.

351. H. A. НЕКРАСОВУ

22 октября (3 ноября) 1854, Спасское

Спасское.

22-го октября 1854.

Пятница.

Получил твое письмо от 16-го¹, а дня четыре тому назад и книгу Берга², за которую очень благодарю, хотя выбор пиэс сделан очень дурно - и перевод большею частью вял и плох - и даже, где я могу судить - неверен, Французские, наприм., песни - столько же народны, сколько народны досуги Кузьмы Пруткова ³ - это вздор, сочиненный очень недавно, между тем как и у них есть славные старинные песни; испанские тоже прегадко выбраны - мне кажется, Берг более желал пощеголять знанием всяких языков. Но мысль хороша и дельна и заслуживала лучшего исполнения. "Отрочество" я еще не перечел; я послал книгу "Совр<еменник>а" к графу Толстому, который женат на сестре автора; он третьего дня приезжал ко мне знакомиться - а я в воскресенье у него буду (он отсюда верстах в 20) - и сообщил мне много подробностей о своем шурине⁴. Сам он, кажется, очень хороший человек. Очень рад я, что ты доволен своим здоровьем⁵; еще бы более радовался, если б тебя отпустили за границу, но, вероятно, застану тебя еще в Петербурге⁶. Поздравь от меня Анненкова с благополучным окончанием первой - и важнейшей - половины его дела⁷. Порфирий сначала, т. е. в первые дни женитьбы, принялся было чесать голову - а теперь ходит опять весь в пуху и в жире. Впрочем, до сих пор судьбою своей доволен очень. Афанасий так-таки и не добился куропаток - а погода всё еще стоит славная.

Я всё еще не могу приняться за работу, как бы следовало. Очень много ем и сплю.

Прощай, будь здоров и до свиданья недели через три.

Твой

Ив. Тургенев.

P. S. В случае, если бы Колбасин попросил у тебя денег на задаток за квартиру (я попросил его поискать) - дай ему, пожалуйста⁸.

352. В. Я. КОЛБАСИНУ

29 октября (10 ноября) 1854. Спасское

Спасское.

29 окт. 1854.

Милый Колбасин, от души поздравляю Вас с окончаньем Ваших экзаменов и одержанной победой над М<усиным>-П<ушкиным>. Видно, не во всем же Вам должна везти неудача. Соображая кое-что иное прочее, я напротив начинаю думать, что Вы пресчастливый молодой человек. Дай бог также и впредь!

В Петербург я прибуду к 20-му ноябрю. Я писал Вашему брату и просил его о квартере¹ - не будете ли Вы так добры, не поможете ли ему? (Он ведь получил мое письмо к Оболенскому? Я тотчас же написал.) - На зиму мы уже сыщем Вам дело - не беспокойтесь,- Очень рад я успеху "Отрочества". Дай только бог Толстому пожить² - а он, я твердо надеюсь, еще удивит нас всех. Это талант первостепенный. Я здесь познакомился с его сестрой (она тоже за графом Толстым). Премилая, симпатичная женщина.

Здоровье мое очень удовлетворительно - и желудок почти не шалит. В шахматы я здесь сражаюсь редко - но удачно. Здешние господа не подвигаются вперед. Помните священные партии в Петергофе?³.

До свиданья, будьте здоровый веселы. Кланяйтесь всем, Фумели⁴ и пр. Миницкому я напишу с следующей почтой. Он милейший человек.

Ваш

Ив. Тургенев.

353. Н. А. НЕКРАСОВУ

29 октября (10 ноября) 1854. Спасское

С. Спасское.

29-го окт. 1854.

Я, брат, похвастался, говоря, что принялся за работу¹- то есть я было принялся - да вот опять заленился. Постараюсь, однако же, не оставить 1-го или 2-го No-а "Современника" без повести². Я привезу с собою небольшую, но очень недурную повесть Каратеева³ (которого ты у меня видел).- Познакомился я с Толстыми. Жена графа Толстого - моего соседа - сестра автора "Отрочества" - премилая женщина - умна, добра и очень привлекательна. Я узнал много подробностей об ее брате, Он служит теперь в 12-й батарейной батарее - и находится, вероятно; к Кишиневе⁴. Видел его портрет. Некрасивое, но умное и замечательное лицо. Кстати, что ж ты мне не скажешь, какое впечатление производит его повесть?⁵. Завтра я с графиней Толстой крещу у тургеневского попа, покумлюсь с ней. Жаль, что отсюда до них около 25 верст, Она мне очень нравится.

Бубулька (как бы ее не сглазить) толстеет видимо - и в характере не меняется. Твои собаки здравствуют. Каштан совершенный лисенок - осторожен и плутоват до невероятности. Чума его совсем прошла.

Я не знаю наверное, когда я отсюда выеду. Что-то не хочется. Однако не позже трех недель. В этой однообразной жизни есть своего рода прелесть.

Как же это "наш добрый"⁶ - оплошал? Помнится, он мне показывал формат красивый⁷.- Ты мне не написал - женился ли Мухортов?⁸

Кланяйся всем друзьям - и Дружинину пожми руку, Я его полюбил с последней нашей поездки к нему.- Не слышно ли что о Фете?

Подле Толстого живет Дельвиг, брат поэта. Он обещал достать письма Баратынского к его брату⁹.

Прощай, будь здоров и не ленись подобно мне.

Твой

Ив. Тургенев.

354. П. В. АННЕНКОВУ

1 (13) ноября 1854. Спасское

С. Спасское.

Понедельник, 1-го нояб.

1854.

Прежде всего, любезный Анненков, поздравляю Вас с окончаньем многотрудного Вашего дела, т. е. с окончаньем начала этого дела¹. Дай бог в добрый час! Объявление хорошо - одна только фраза: "хотя отчасти достойное ее", т. е. публики, мне уж слишком кажется почтительной². Распространю здесь известие об издании (и уже распространял) - впрочем, мне сдается, что подписчики и так найдутся во множестве.

Спасибо за утешения насчет войны - а то я каждую ночь вижу Севастополь во сне³. Как бы хорошо было, если б прижали незваных гостей! Немножко рано похвастался лорд Абердин.

Я здесь познакомился с семейством Толстого, автора "Отрочества" - и много узнал подробностей о нем. Видел его портрет. Сестра его (тоже замужем за графом Толстым) - одно из привлекательнейших существ, какие мне только удавалось встретить. Мила, умна, проста - глаз бы не отвел. На старости лет (мне четвертого дня стукнуло 36 лет)⁴ - я едва ли не влюбился. Я вижу отсюда, как у Вас круглятся глаза - и губы, раскрывшись, испускают звук: кгха, кгха, кгха - что по-Вашему значит смеяться... но не могу скрыть, что поражен в самое сердце. Я давно не встречал столько грации, такого трогательного обаяния... Останавливаюсь, чтобы не завраться - и прошу Вас хранить всё это в тайне. Они будут жить в Москве нынешней зимой⁵ - и если Вам можно будет оторваться на несколько дней от издания Пушкина для юбилея Московского университета (в январе месяце)⁶ - я Вас познакомлю.

Бог знает почему - но не могу ничего делать. В голове копошится многое - но лень взяться за перо. А надо бы. И Краевскому нужно обещание сдержать⁷, и Некрасов требует что-нибудь для 1-ой или 2-ой книжки⁸.

Спасибо за высылку книг⁹. В книгах Б<елинского> нашлось дорогое и отличное издание "Histoire naturelle des oiseaux" Бюффона¹⁰ с прекрасными рисунками (сделанными в 1773-м году).

Я в Петербург приеду, вероятно, около 20-го ноября. А пока будьте здоровы и веселы и не забывайте

Вашего Ив. Тург<енева>.

P. S. Je reviens a mes moutons¹¹. Небось вспомнил некоторые поздние наши прогулки из Миллионной¹² в Морскую нынешней зимой, прогулки, оканчивающиеся обыкновенно всесожранием битка у Дюссо. Вы подумаете: эка влюбчив, старый чёрт! Что делать! Чувствительным сердцем одарен от природы, Павел Васильевич! Но повторяю усиленную просьбу о содержании всей этой операции в тайне. Странно мне, что я Вас всегда избираю в конфиденты. В "Отрочестве" Толстой описал свою сестру под именем Любочки. Только у ней теперь ноги "не гусем" и талия прекрасная.

Ma basta, ma basta per pieta,- как поет Лаблаш в "Фигаро"¹³.

Да! пожалуйста, напомните Некрасову, чтоб он выслал мне XI-й No "Совр<еменник>а" - если он его еще не выслал.

355. И. Ф. МИНИЦКОМУ

1 (13) ноября 1854, Спасcкое

С. Спасское.

1-го ноября 1854.

Душевно благодарю Вас за Ваше письмо¹, милый Миницкий, которое только на днях дошло до меня в Спасском, где я нахожусь уже около 6-ти недель - и где я останусь еще недели две или три. За одно только позвольте попенять Вам: Вы как будто извиняетесь в том, что пишете ко мне, между тем как Вы должны знать мою искреннюю привязанность к Вам - и что не моя будет вина, если наши письменные сношения когда-нибудь прервутся. Я даже не отчаиваюсь увидеть Вас лично, может быть, в будущем году - и возобновить знакомство, которое оставило мне одни приятные воспоминания. Я дорожу Вашей дружбой, и мне было бы очень неприятно, если б Вы забыли меня- или подумали, что я Вас позабыл.

Спасибо Вам за сообщенные подробности о первом дне бомбардирования Севастополя². Мы здесь живем в постоянной лихорадке по поводу этой Крымской экспедиции... Впрочем, в последнее время Дело, кажется, принимает более благоприятный оборот. Посмотрим, чем это всё кончится!

Я очень рад, что мои повести Вам понравились... Сочувствие таких людей, как Вы, служит ручательством нашему брату писаке, что он не совсем даром марает бумагу. Замечание Ваше насчет "Затишья" совершенно справедливо - и совпадает с тем, что мне сказали Некрасов, Анненков и др.³ Но, к несчастью, я не умею переделывать. Я по крайней мере рад, что джентельмен мой хотя несколько удался⁴. Но в 10-м No "Современ<ника>" Вы найдете повесть Толстого, автора "Детства" - перед которою все наши попытки кажутся вздором⁵. Вот наконец преемник Гоголя - нисколько на него не похожий, как оно и следовало. Жаль, что цензура многое выкинула!⁶Я здесь познакомился с его семейством - т. е. с его сестрой, которая тоже за графом Толстым и живет в 7-ми верстах от Тургенева. Премилые люди! И мне досадно, что я раньше не сблизился с ними.

Порфирий женился - на прехорошенькой и преумненькой девице - дочери одного бывшего управителя, и женился по любви - потому что за его женой не было приданого. Зато она художница - пишет портреты - надо надеяться, что других художеств за ней водиться не будет - до сих пор он находится в эмпиреях. Впрочем, всё в Спасском по-старому.

Мое здоровье немного поправилось в последнее время- в желудок не безумствует по-прежнему. Охотился я в нынешнем году плохо - дичи не было. Некрасов гостил у меня недели две⁷, Я здесь не работаю, ем, сплю и, кажется, толстею. В Петербурге примусь за печатание Фетова перевода Горация в "Отечественных зап<иска>х"⁸. Вы, вероятно, имели постоянные сведения о Колбасиных - и потому я о них не пишу. Тютчевы благоденствуют - с Констанцией я в ладу, хотя и было немного сначала неловко. Она стареется ужасно и теперь немного отстала от Дарий.

Засим прощайте, милый И<ван> Ф<едорович>. Пожалуйста, пишите ко мне, как только Вам вздумается, и знайте, что кроме истинного удовольствия Ваши письма мне ничего причинить не могут. Желаю Вам и Вашей жене всего хорошего - начиная с здоровья и кончая деньгами и остаюсь

душевно Вас любящий

Иван Тургенев.

356. С. Т. АКСАКОВУ

6 (18) ноября 1854. Спасское

Посылаю Вам¹, любезный и почтенный С<ергей> Т<имофеевич>, как любителю и знатоку всякого рода охоты, следующий рассказ о соловьях, об их пении, содержании, способе ловить их и пр.,- списанный мною со слов одного старого и опытного охотника из дворовых людей².- Я постарался сохранить все его выражения и самый склад речи,

Ив. Тургенев.

С. Спасское.

6-го ноября 1854.

357. В. П. ТОЛСТОМУ

31 октября или 7 ноября (12 или 19 ноября) 1854. Спасское

Посылаю Вам, любезный граф, Порфирия. Собаку приведет к Вам охотник. Я буду у Вас в четверг - если этот день Вам удобен. Привезу с собой "Онегина". Да, кстати, Вы, может быть, не читали мою повесть "Затишье". Посылаю ее Вам. "Двух приятелей" у меня нет¹. Мой усердный поклон графине. До свиданья.

Преданный Вам

И. Тургенев.

Воскресение вечером.

358. H. A. НЕКРАСОВУ

8 (20) ноября 1854. Спасское

С. Спасское.

8-го нояб. 1854,

Я, вероятно, в последний раз пишу тебе из Спасского - любезный Некрасов - я выезжаю отсюда через неделю - и около 20-го буду в Петербурге, если ничего особенного не случится¹. Я надеюсь, ты позволишь мне остановиться у тебя дня на три или на четыре - я приеду с моими двумя спутниками, Захаром и Степаном. Я еще не получил XI-го н<омер>а "Современника", но надеюсь получить его еще прежде отъезда. Что-то не работается здесь, да и погода скверная, ну да еще одна подошла причина - оттого и еду - а думал было остаться до первого зимнего пути. До свидания, будь здоров.

Твой

Ив. Тургенев.

359. С. Т. АКСАКОВУ

11 (23) ноября 1854. Спасское

С. Спасское.

11-го ноября 1854.

Вообразите себе, какая досада, любезный С<ергей> Т<имофеевич> - я не могу быть у Вас в Абрамцеве¹. Такое вышло дело, что мне сейчас надо в Петербург ехать - я в Москве остановлюсь всего несколько часов. Но если я буду жив и здоров - я непременно доставлю себе удовольствие быть у Вас в январе месяце: а именно - я хочу присутствовать на юбилее Московского университета 12-го января². К Крещенью я приеду к Вам - и, может быть, мы вместе все поедем в Москву. Это я непременно исполню - и потому до свиданья через два месяца.

Посылаю Вам одну статейку о соловьях. Мне совестно, что я из-за такой безделицы; задержал подание Вашей книги в ценсуру. Другая моя статья (о стрельбе медведей на овсах в Полесье)³ не готова - та гораздо больше - я не надеюсь ее довольно скоро кончить - к генварю будет готова. Ужасная лень на меня напала - даже стыдно.- Я еще не благодарил Вас за Ваше последнее письмо - стихи Ваши, хотя и старой фактуры, как Вы говорите, но исполнены жизни⁴. Досадно мне очень, что я не увижу теперь Ивана Сергеича - думаю, что он в январе будет в Москве или в Абрамцеве⁵. Рассказ о соловьях записан мною с дипломатическою точностью слово в слово. Пишите мне в Петербург по следующему адрессу: В Главном штабе, на квартире вице-директора Инспекторского департамента⁶, Павлу Васильевичу Анненкову, для передачи И. С. Т. Как только я найму себе квартеру, напишу Вам, Будьте здоровы, веселы и счастливы - кланяюсь всем Вашим и остаюсь навсегда

любящий Вас

Ив. Тургенев

360. Н. М. ЩЕПКИНУ

29 ноября (11 декабря) 1854. Петербург

С. Петербург.

29-го ноября 1854.

Сделайте одолжение, любезнейший Николай Михайлович, уведомьте меня с первой почтой - была ли комедия моя "Студент" (или "Две женщины")¹ запрещена только Снегиревым² или подвергалась она на рассмотрение ценсурного комитета? Мне это очень нужно знать. Вот мой адресе: у Аничкова моста, на Фонтанке, в доме Степанова. Кланяйтесь, пожалуйста, Вашему батюшке - и изъявите ему мое сожаленье, что я не мог быть ему полезным для его бенефиса. Надеюсь увидеть его и Вас в начале января³. Будьте здоровы и примите уверение в искренней привязанности

преданного Вам

И. Тургенева.

361. Н. Н. ТУРГЕНЕВУ

30 ноября (12 декабря) 1854. Петербург

С. Петербург.

30-го ноября 1854.

Милый дядя, я, наконец, нашел себе квартеру на год за 450 р. сер. Мне надоело каждую осень скитаться, как цыгану - вот мой адресе: на Фонтанке, у Аничкова моста,_;в доме Степанова. Квартера очень хороша - я завтра туда переезжаю. Прошу о высылке денег - ибо мои на исходе. Да, кстати - вот какая скверная вышла штука: барыня Степана, гнусная Шуцкая, рассерженная чёрт знает за что, грозится - дарственную запись уничтожить - и отдать Степана в солдаты!! Это ужасно - пожалуйста, покончи с ней - а то я могу лишиться и хорошего повара и 1000 руб. сер.- что вовсе не весело. Новостей никаких нет - и не скоро будет. Под Севастополем теперь долго ничего не произойдет - обе стороны укрепились - и будут ждать. Генерал Муравьев назначен главнокомандующим на Кавказ на место Воронцова¹.

Прощай, будь здоров - в Москве увидимся, если приедешь. Насчет денег не пугайся - больше 3600 руб. я в год не проживу - но именно теперь они нужны. Обнимаю тебя, Ел<изавету> Сем<еновну>, Анну Сем<еновну> - Вареньку целую.

Твой

И. Тургенев.

362. М. Н. и В. П. ТОЛСТЫМ

4 (16) декабря 1854. Петербург

С. Петербург.

4-го декабря 1854.

Очень меня обрадовало письмо ваше, любезные друзья мои - вы мне позволите так называть вас - оно успокоило меня насчет Вареньки¹ и доказало мне, что вы меня не забываете. Я уже с неделю как здесь, но только вчера переехал на квартеру (вот теперь мой адресе: на Фонтанке, близ Аничкова моста, в доме Степанова).- Всё это время я часто думал о всех вас - и о днях, проведенных вместе с вами; хотя мы недавно познакомились - но, кажется, сошлись очень близко - и надеюсь, в течение лета подружимся окончательно. Сегодня же закажу свою фотографию - и, как только она будет готова, пошлю ее к вам - благодарю вас за мысль пожелать ее от меня. Получила ли Варенька книжку из Москвы с рисунками? Пожалуйста, поцелуйте ее от меня и скажите ей, что летом я непременно хочу танцевать с ней польку. Политических известий никаких нет - да - пока - и быть не может - кроме заключения Австриек) трактата с Англией и Францией - о котором вы уже, вероятно, слыхали²- под Севастополем до весны ничего не произойдет - ни та, ни другая сторона нападать не станет³.- Государыня была больна - однако ей теперь лучше - вся царская фамилия в Гатчине. Если что-нибудь случится - я вам тотчас сообщу.

"Отрочество" произвело здесь глубокое впечатление⁴ - Лев Николаич стал во мнении всех в ряду наших лучших писателей - и теперь остается ему написать еще такую же вещь, чтобы занять первое место, которое принадлежит ему по праву - и ждет его. Извещайте меня о нем, пожалуйста.

Я со вчерашнего дня опять попал в литературный свой хомут - и должен работать, В 1-й книжке "Отечественных записок" будет одна моя вещь, может быть, и в "Современнике"⁵.

Извините краткость и незначительность этого письма- мне только хотелось поскорее вам отозваться - в другой раз напишу больше - дружески жму вам всем руки - кланяюсь Любовь Антоновне и ее брату⁶, Ольге Петровне - а милой моей куме⁷ заочно целую руки. Будьте все здоровы и веселы и не забывайте

преданного вам

Ив. Тургенева.

P. S. Вместе с фотографией я пришлю вам и "Постоялый двор"⁸.

363. М. Л. МИХАЙЛОВУ

5 (17) декабря 1854. Петербург

Любезный Михайлов,

Хотя сегодня дают "Владимира Заревского"¹ - но, к сожалению, я поехать не могу - ни я, ни Анненков (он тоже хотел участвовать) - мы оба приглашены на обед и вечер. Лучше уже завтра поехать в маскарад². Мы об этом переговорим завтра у меня за обедом. Ложи я поэтому не взял. До свиданья.

Ваш

Ив. Тургенев.

Воскресение утром.

364. С. Т. АКСАКОВУ

8 (20) декабря 1854. Петербург

С. Петербург.

8-го декабря 1854.

Я с неделю тому назад получил Ваше письмо¹, любезный и почтенный Сергей Тимофеич - но у меня так много теперь дела (для 1-х нумеров "Совр<еменник>а" и "Отеч<ественных> зап<исок>")², что решительно не имел времени отвечать. Вам и сегодня ограничусь только немногими строками. Прежде всего повторяю, что несомненно, если буду жив, буду у Вас 8 или 9-го генваря³. Я непременно хочу присутствовать на юбилее⁴ - и не могу представить, что бы могло помешать мне быть у Вас в Абрамцеве, Я имел сведения об Вас и о Вашем семействе от Самарина, с которым на днях обедал. Я рад, что статья о "Соловьях" Вам понравилась⁵.

Вот где я теперь поселился: на Фонтанке, близ Аничкова моста, в доме Степанова. Пишите мне, пожалуйста, по этому адрессу.

Совестно посылать такое короткое письмецо, но делать нечего. Вознагражу себя при свидании. До тех пор желаю Вам заочно всего хорошего, крепко жму руку, кланяюсь всему Вашему семейству и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. Ловля с острогой и крытие тетеревов шатром - прелесть - особенно первое⁶.

365. Н. Н. ТУРГЕНЕВУ

8 (20) декабря 1854. Петербург

С. Петербург.

8-го декабря 1854.

Милый дядя,

Вчера я получил твое письмо и 200 руб. серебром. На первый случай достаточно - хотя расходов предстоит много, так как я решился по мере возможности завестись мебелью. И потому и ты присылай по мере возможности - а я повторяю тебе, что за границу 3500 р. сер. в год - не перейду. В этом ты можешь быть уверен. Адрес мой я уже тебе послал - но я могу написать его еще раз: {Далее зачеркнуто: возле} на Фонтанке, возле Аничкова моста, в доме Степанова.

Журналы ты будешь получать следующие - и аккуратно: "Отечественные записки", "Современник", "С.-Петербургские ведомости", "Magazin des Demoiselles"¹, "Nouvelliste"². "Independance"³ я не выписал - 35 р. сер. слишком дорого.

Новостей нет и не скоро будет. До марта месяца едва ли что-нибудь произойдет под Севастополем. Если б услыхал что-нибудь, напишу тотчас.

Здоровье мое до сих пор, слава богу, порядочно. Работаю здесь очень много - и к сроку. Надо вернуть упущенное время в деревне.

У нас здесь стоят постоянные, но не сильные морозы - и езда на санях хорошая.

Прощай - обнимаю тебя и всех твоих, Варю целую. Будьте все здоровы - кланяйся брату.

Твой

Ив. Тургенев.

P. S. Был у меня Петр-повар и просил, что нет никакой возможности его брату заплатить за себя 1000 р. сер. Я сам нахожу, что это много - ему всего 17 лет. Лучше я оставлю его у себя, в подмогу Степана⁴. А ради бога, развяжи меня с Шуцкой.

360. М. Н. и В. П. ТОЛСТЫМ

22 декабря 1854 (3 января 1855). Петербург

С. Петербург.

22-го дек. 1854.

Милые друзья мои, ваше письмо¹ меня очень обрадовало - и особенно приятно мне известие, что вы едете в Москву и что мы, вероятно, скоро увидимся². Варенька также отлично распорядилась, что выздоровела - и я очень рад, что мой подарочек ей понравился. То-то мы все заживем весною и летом!

Я выезжаю отсюда в самое Крещение - и пробуду в Москве около двух недель. Мой фотограф готов, и я бы вам давно его выслал - да хотелось его послать вместе с "Постоялым двором" - а "Постоялый двор" получил я только третьего дня. Я уж вам лучше всё это свезу в Москву. "Студент" - не повесть, а комедия в пяти актах³; я ее переделал (героиня из замужней женщины превращена во вдову, по неотразимому требованию ценсуры)⁴ - и она явится в первом No-е "Современника". Что-то вы об ней скажете. В 1-м No-е "Отечественных записок" также появится одна моя небольшая вещь⁵.

Я теперь до того завален работой (корректурой и т. д.), что голова идет кругом. А потому извините краткость этого письма. Главное - рекомендуйте моей куме⁶, чтоб она непременно была здорова. Кланяюсь всем и каждому, дружески обнимаю Вас - и жму руку графине. Будьте все здоровы. До свиданья.

Ваш

Ив. Тургенев.

P. S. "Рассказ маркёра" - набран и, может быть, будет напечатан в "Современнике", если ценсура позволит⁷. Сообщайте мне, пожалуйста, известия о Льве Николаевиче... Я его ношу в сердце - так же как и всех вас.

367. С. Т. АКСАКОВУ

29 декабря 1854 (10 января 1855). Петербург

С. Петербург.

29-го декабря 1854.

Четверг.

Любезнейший Сергей Тимофеевич, спешу уведомить Вас, что я непременно - если буду жив и здоров - выезжаю отсюда через неделю¹, т. е. в самое Крещение - и буду у Вас в Абрамцеве 8-го или 9-го числа января². Я для того пишу к Вам заранее, чтобы Вы могли - в случае, если Вы сами или кто-нибудь из Ваших будете к тому времени в Москве - предупредить меня об этом по следующему адрессу: на Пречистенку, возле пожарного депо, в доме Тургенева (моего брата). Я остановлюсь не у него - помещение у него слишком тесное - но я, наверное, увижу его в самый день приезда.

Писать пока более нечего - скоро увидимся и наговоримся. Кланяюсь всему Вашему семейству и дружески жму Вам руку.

Душевно Вас любящий

Ив. Тургенев.

368. Д. Я. и Е. Я. КОЛБАСИНЫМ

Январь - начало апреля или конец ноября - декабрь 1854 (?) Петербург

Покорно прошу вас, милые друзья мои, приходить ко мне обедать - вместо сегодняшнего дня, завтра - я, может быть, сам зайду к вам сегодня - жду вас завтра непременно.

Ваш

Ив. Тургенев.

Пятница.

369. M. Л. МИХАЙЛОВУ

1854. Петербург

Любезный Михайлов,

Я совсем забыл вчера, что я обедаю сегодня у Одоевского - и потому - приходите обедать ко мне завтра.- Надеюсь, что вы теперь совсем поправились.

Ваш Тургенев.

На конверте:

Михаилу Ларионовичу Михайлову

у Кокушкина моста, в доме Брунста.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМА И ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ

16. ВЕЛ. КН. АЛЕКСАНДРУ НИКОЛАЕВИЧУ

27 апреля (9 мая) 1852. Петербург

Ваше императорское высочество!

Всемилостивейший государь!

Прошедшего 16-го апреля был я, по высочайшему повеленью, посажен на месяц под арест, по истечении которого должен быть отправлен на жительство в деревню¹. Наказанию этому, сколько мне известно, я подвергся за помещенье статьи о покойном Гоголе в "Московских ведомостях"². Покоряясь безропотно монаршей воле - и желая единственно оправдать себя от обвинения в умышленном ослушании, приемлю смелость представить милостивому воззрению Вашего императорского высочества со всею искренностью - сущность дела.

Узнав о смерти Гоголя, я написал несколько строк, в которых желал выразить горесть, возбужденную во мне этим известием. Статья моя была первоначально передана в "Санкт-Петербургские ведомости", но, встретив затруднения {Слова встретив затруднения приписаны на полях карандашом.}, в них не явилась; тогда я доставил ее в редакцию "Московских ведомостей"; мне было известно, что статья эта подвергнется и там всем установленным ценсурным узаконениям³, оттого я и не усомнился сообщить ее журналу, издающемуся в городе, где умер Гоголь, притом же, так как всё дело было чисто литературное, то я и мог приписать возникшие в Петербурге затруднения личному воззрению ценсора на талант покойника {Слова от притом же до конца фразы приписаны на полях карандашом.}. Осмеливаюсь удостоверить Ваше императорское высочество, что, отсылая статью свою в Москву, я не только не думал ослушаться начальства или противиться его воле - но не имел даже помышленья о том, что делаю что-нибудь противузакониое; я бы тотчас уничтожил эту статью, если бы хоть отдаленно мог предвидеть, что мой поступок будет сочтен за ослушание. Теперь же; не злая за собой никакой другой вины, я состою под арестом в полицейской части - и будущность моя находится в неизвестности, тем более для меня тягостной {Было: - тяжелой.}, что мое здоровье требует частых совещаний с столичными врачами.

В таком положении мне остается только прибегнуть к милостивому снисхождению и высокому предстательству Вашего императорского высочества. Удостойте, всемилостивейший государь, довести мое искреннее изложение дела до сведения его величества, чем, быть может, мне доставится возможность оправдать по крайней мере свои намеренья перед государем императором. Одно благотворное внимание Вашего высочества я уже почту облегчением своей участи.

Вашего императорского высочества

всеподданнейший

Иван Тургенев,

отставной коллежский секретарь.

Санкт-Петербург.

Апреля 27-го дня.

17. И. И. КРУЗЕНШТЕРНУ

26 октября (7 ноября) 1852. Орел.

Ваше превосходительство!

Милостивейший государь!

Имею честь обратиться к Вашему превосходительству с следующей покорнейшей просьбой. В мае месяце нынешнего года был я по высочайшему повелению выслан из С.-Петербурга на родину, в Орловскую губернию; но как после раздела с родным братом моим - мне достались имения, кроме Орловской губернии - в трех других - а именно: в Тульской - 600 душ, в Калужской - около 400 и в Тамбовской - 400 с лишком¹, то я желал бы знать - могу ли я - в случае встретившейся необходимости, посетить лично эти имения; а также дозволено ли будет мне участвовать в предстоящих дворянских выборах по Тульской губернии?²

Пребывая в надежде, что Ваше превосходительство не откажете отвечать мне на вышеизложенные вопросы, честь имею остаться с совершенным моим уважением и высокопочитанием

Вашего превосходительства

покорнейший слуга

Иван Тургенев,

отставной коллежский секретарь.

Город Орел.

26-го октября 1852-го года.

18. ВЕЛ. КН. АЛЕКСАНДРУ НИКОЛАЕВИЧУ

16 (28) апреля 1853. Спасское

Ваше императорское высочество!

Всемилостивейший государь!

Сегодняшнего числа минул ровно год¹, как я имел несчастие подвергнуться гневу государя императора за перепечатанье в Москве статьи о Гоголе, не допущенной в Петербурге. Сердечно каясь в моей вине, хотя невольной - и желая только не быть сочтенным за умышленного ослушника - дерзаю изложить перед Вашим императорским высочеством следующую мою всенижайшую просьбу.

Пребывание мое в деревне, хотя сопряженное с тем значительным неудобством, что мне не дозволено посещать прочие мои имения, лежащие в соседственных губерниях² - не было бы для меня слишком тягостным, если бы в последнее время здоровье мое окончательно не расстроилось. Совещанья с столичными медиками сделались для меня необходимостью; позволение видеться с ними я бы счел за отменную милость. Приемлю смелость прибегнуть к высокому предстательству Вашего императорского высочества перед государем императором для получения мне подобного позволения. Великодушная снисходительность Вашего высочества составляет мою единственную надежду - и малейшее внимание Ваше, всемилостивейший государь, к моей участи усугубит то чувство глубочайшей благодарности и преданности, которое я навсегда посвятил в сердце своем Вашему высочеству.

Вашего императорского высочества

всеподданнейший

Иван Тургенев,

отставной коллежский секретарь³.

Село Спасское. (Во Мценском уезде).

Апреля 16-го дня 1858-го года.

19. Л. В. ДУБЕЛЬТУ

24 октября (5 ноября) 1853. Спасское

Милостивый госуда