Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1850-1854)

">  

   ¹ С. Т. Аксаков, сообщая сыну Ивану 22 декабря ст. ст. 1853 г. о получении данного письма от Тургенева, писал: "...это было мне очень приятно, потому что в Петербурге верно было довольно разных свидании, объяснений и впечатлений" (ИРЛИ, ф. 3, оп. 3, No 14, л. 5 об.).

   ² И. С. Аксаков находился в это время на юге России но поручению Географического общества (см. письмо 318, примеч. 4). В ответном письме, от 22 декабря ст. ст. 1853 г., С. Т. Аксаков сообщал Тургеневу: "Иван мой был на Сумской ярмарке и теперь живет в Харькове, в ожидании ярмарки крещенской; письма его очень интересны, и за дело принялся он с обычной своей энергией" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 9).

   ³ С. Т. Аксаков в том же письмо к Тургеневу от 22 декабря отвечал: "Мне кажется, что Рашель есть улучшенная Жорж, в которое было много искусства, много чудной пластики, много страсти - и ни капли чувства" (там же).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Рус Мысль, 1886, No 12, с. 74.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Речь идет о статье К. Н. Леонтьева, посвященной "Рыбакам" Д. В. Григоровича. Леонтьев писал Краевскому 1 (13) ноября 1853 г.: "Причиною моего молчания было желание послать вместе с этим письмом другое письмо, назначенное для печати,- статью о "Рыбаках". Но знаю, годится ли он Вам: в этом роде - я пробую себя в первый раз" (ГПБ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 81). Письмо Краевского к Леонтьеву, о котором упоминает Тургенев, неизвестно. Но, видимо, Краевский по согласился напечатать статью Леонтьева и рекомендовал автору обратиться к M. H. Каткову для опубликования этой работы в Москве; статья, однако, осталась неизданной.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 30-31.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 481-482.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду статью С. Т. Аксакова "Охота с ястребом за перепелками", которая впервые была опубликована в "Москвитянине" (1854, т. I, No 1-2, отд. VIII, с. 10-30), а позже вошла в сборник "Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах, С. Аксакова, с прибавлением статьи "О соловьях" И. С. Тургенева" (М., 1855).

   ² Цифру "3" в письме Тургенева (номер "Современника") С. Т. Аксаков неправильно прочитал как цифру "9", так как у Тургенева написание их очень сходно. В связи с этим С. Т. Аксаков 15 февраля 1854 г. спрашивал Тургенева: "Вы пишете, что в 9-м нумере "Современника" будет напечатано ваше письмо ко мне. Не ошибка ли это? 9-й нумер выйдет в октябре. Я и не знал, что Берс переселился в Петербург; и сам с ним дружески знаком. Очень рад буду отвечать, если хватит моих сведений в этом довольно темпом деде" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 11). Берс - Александр Евстафьевич. Обещанное Тургеневым "Письмо" написано не было.

   ³ И. С. Аксаков сообщает об этом так: "Наш известный писатель в ревностный тогда сотрудник журнала "Современник", Иван Сергеевич Тургенев, познакомившись с поэтом <Ф. И. Тютчевым>, испросил у него <...> право для редакции на издание его стихотворений, собрал, при помощи семьи Федора Ивановича, всё, что можно было собрать,- и таким образом состоялось в 1854 году <...> первое издание <...> в котором Тютчев сам, лично, но принимал никакого участия" (см.: Аксаков И. С. Биография Ф. И. Тютчева. М., 1886, с. 38). В мартовской и майской книжках "Современника" за 1854 г. было напечатано в общей сложности свыше 100 стихотворений Тютчева, а в апрельской книжке того же журнала появилась статья Тургенева "Несколько слов о стихотворениях Ф. И. Тютчева". Затем вышло и отдельное издание: Стихотворения Ф. Тютчева. СПб., 1854 (ценз. разр. 30 мая 1854 г.). О подготовке к изданию текстов стихотворений Тютчева см.: Благой Д. Д. Тургенев - редактор Тютчева. - В сб.: Т и его время, с. 142-163. Ср.: Пигарев К. В. Судьба литературного наследства Ф. И. Тютчева.- Лит Насл, т. 19-21, с. 371-418; см. его же примечания в кн.: Тютчев Ф. И. Стихотворения. Письма. М., 1957, с. 494-495.

   ⁴ А. А. Фет свидетельствует в своих воспоминаниях: "Тургенев радовался окончанию перевода од Горация и сам вызвался проверить мой перевод вместе со мною из строки в строку" (Фет, ч. 1, с. 36; также см.: Благой Д. Д. Тургенев - редактор Фета.- Печать и революция, 1923, кн. 3, с. 45-64). С. Т. Аксаков в ответном письмо к Тургеневу от 15 февраля ст. ст. 1854 г. писал: "Вы сделали два добрые дела, уговорив Тютчева издать свои стихотворения, а Фета - свои переводы Горация" (Рус Обозр, 1894, No И, с. И).

   ⁵ В ответ на вопрос Тургенева С. Т. Аксаков отвечал 15 февраля 1854 г.: "Иван жил всё это время в Харькове и усердно занимался своим тягостным делом, 6-го февраля он должен был уехать в Полтаву, откуда писем от него я еще не имею" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 11).

   ^с Речь идет об издании сочинений Пушкина, осуществляемом Анненковым. С. Т. Аксаков тогда же писал Тургеневу: "Нетерпеливо ожидаю издание Пушкина" (Рус Обозр, 1894, No11, с. 11).

   ⁷ Английский посол Г. Сеймур выехал из Петербурга в связи с манифестом 9 февраля 1854 г. о разрыве дипломатических отношений России с Англией и Францией (см.: Тарле Е. В. Крымская война. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950, Т. I, с. 449-451). Это означало фактически объявление войны, о чем сообщал Тургенев С. Т. Аксакову в данном письме.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 167, оп. 4, ед. хр. 11, л. 10.

   Впервые опубликовано: Письма к Дружинину, с. 315.

   Датируется 24 февраля 1854 г. на основании записи Дружинина от 27 февраля того же года в его дневнике (см.: Письма к Дружинину, с. 316).

  

   ¹ Поэма М. Н. Лоигинова "Матвей Хотинский". Она предназначалась не для печати, а для помещения в рукописном альбоме "Чернокнижие", который Дружинин отводил для "стихов и прозы нелепого содержания". По словам Дружинина, вечером, когда вся компания (Тургенев, Панаев, Лонгинов и Ваксель) собиралась ехать к Языкову, он "не мог ехать по причине головной боли, кажется приключившейся от хохота во время чтения поэмы", которая еще больше "выиграла бы, если б ода была грязнее" (Письма к Дружинину, с. 316).

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres ined, p. 08-70.

   В дате письма ошибка: 25 февраля ст. ст. соответствует не 8-му, а 9-му марта н. ст.

  

   ¹ Это письмо неизвестно.

   ² Тургенев имеет в виду события, связанные с началом Крымской воины. См. письмо 320, примеч. 7.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 357, оп. 2, No 379.

   Впервые опубликовано: Т, UCC и И, Письма, т. II, с. 217-218.

  

   Письмо датируется 25 февраля ст. ст. 1854 г., так как в этом году 25 февраля падало на четверг и в этот день Тургенев находился в Петербурге; в письме упоминается пост, а 25 февраля ст. ст. 1854 г. приходилось на первую неделю поста. Наконец, в дневнике Дружинина под 27 февраля 1854 г. записано: "В четверг обедал я у Тургенева с Панаевым, Лонгиновым и некиим Вакселем" (Письма к Дружинину, с. 310).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 32.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 482-483.

  

   ¹ Письмо С. Т. Аксакова от 15 февраля 1854 г. см.: Рус Обозр, 1894, No 11, с. 10-12.

   ² С. Т. Аксаков писал Тургеневу: "<...> мне сказали даже, что вы отправляетесь на Кавказ" (там же, с. 10).

   ³ Намерение провести лето 1854 г. в Спасском Тургенев не осуществил. В конце мая он поселился на даче близ Петербурга, в Петергофе, и прожил там до середины сентября, выехав в деревню лишь 18 (30) сентября 1854 г. (см. письмо 342).

   ⁴ Тургенев заезжал в Абрамцево в середине мая 1854 г., на обратном пути из Спасского в Петербург, и провел у Аксаковых несколько дней (см. письма 333, 334, 337).

   ⁵ Ю. А. Оболенский.

   ⁶ Речь идет о втором издании книги С. Т. Аксакова "Записки об уженье рыбы", которое вышло в 1854 г. В связи с этим С. Т. Аксаков писал Тургеневу 15 (27) февраля 1854 г.: "Я напечатал второе издание моих "Записок об уженье рыбы", дополненное целого третью текста; я немедленно вам его пришлю и прошу вас наткать о нем несколько строк, обрати внимание на добавленные места и особенно на вновь прибавленные, которые отмечу карандашом" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 11). Обещанной статьи об этом издании Тургенев не написал.

   ⁷ См. письмо 326, примеч. 2.

   ⁸ В действительности печатание сочинений Пушкина (под редакцией П. В. Анненкова) началось позже, летом 1854 г.

   ⁹ Е. М. Феоктистов.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 33.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 483.

  

   ¹ См. письмо 330, примеч. 6.

   ² Рецензию для "Современника" на эту книгу С. Т. Аксакова Тургенев не написал.

   ³ Отрывок из "Семейной хроники" С. Т. Аксакова был опубликован в "Москвитянине" (1854, No 5, март, кн. 1, с. 18-48).

   ⁴ Следовательно, Тургенев собирался пробыть в Москве, проездом из Петербурга в Спасское, один день - 11 апреля 1854 г.

   ⁵ См. письмо 330, примеч. 4.

   ⁶ Речь идет об известиях с театров военных действий против Англии, Франции и Турции.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГЛМ, ф. К. Н. Леонтьева, No 4855/10, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1886, No 12, с. 74-75.

  

   ¹ Это письмо Леонтьева к Тургеневу неизвестно.

   ² В действительности Тургенев в это время был увлечен своей родственницей О. А. Тургеневой и даже собирался жениться на ней, но, по-видимому, Леонтьев в своем письме назвал не ее, а какое-то другое лицо.

   ³ Возможно, что Тургенев намекает на свою встречу с великим князем Александром Николаевичем, устроенную А. К. Толстым для выражения признательности за его участие в судьбе Тургенева во время ареста и ссылки (см. примеч. 1 к письму 321).

   ⁴ Леонтьев не решился тогда жениться, и любимая им девушка вышла замуж за другого (см.: Леонтьев К. Страницы воспоминаний. СПб., 1922, с. 36-37). Тургенев, видимо, знал об этом из письма к нему самого Леонтьева, о котором идет здесь речь.

   ⁵ Леонтьев в связи с начавшейся войной не закончил курса медицинского факультета и 18 мая 1854 г. получил звание лекаря, как изъявивший желание поступить на военно-медицинскую службу. 1 августа того же года он был назначен младшим ординатором в Керчь-Еникальский военный госпиталь (см.: Коноплянцев А. М. Жизнь К. Н. Леонтьева, в связи с развитием его миросозерцания. - В сб.: Памяти К. Н. Леонтьева. СПб., 1911, с. 30-31; Леонтьев К. Страницы воспоминаний, с. 34-35).

   ⁶ Лето 1854 г. Тургенев, желая быть постоянно в курсе всех сообщений о ходе воины, провел в Петергофе. Он поселился там в конце мая (см. письмо 334).

   ⁷ В середине мая 1854 г. Тургенев, возвращаясь из Спасского в Петербург, был проездом в Москве, где встретился с Леонтьевым (См.: Леонтьев, т. 9, с. 138).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 34.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 483-484.

  

   ¹ О поездке Тургенева в Абрамцево cм. в письмах 334 и 337.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 35-36.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 484-485.

  

   ¹ Тургенев считал, что имя Михаил имеет в его жизни какое-то особое значение (см. письмо 104, примеч. 3).

   ² Тургенев прожил на даче в Петергофе всё лето и лишь 18 (30) сентября 1854 г. выехал из Петербурга в Спасское.

   ³ Тургенев вспоминает свое пребывание в усадьбе С. Т. Аксакова под Москвой в мае 1854 г.

   ⁴ Поездку,- но не в Кронштадт, а на один из фортов - Красную Горку, очевидно, чтобы посмотреть английский военный флот,- Тургенев совершил несколько позже, о чем сообщал в письме 337. Английская эскадра адмирала Ч. Непира вошла в Финский залив в июне 1854 г., по долго но пыталась подойти к Кронштадту.

   ⁵ Вдова Е. А. Баратынского - A. Л. Баратынская.

   ⁶ Тургенев написал лишь предисловие к стихотворениям Баратынского, которое было напечатано в десятой книжке "Современника" за 1854 г. (в примечании к публикации "XV стихотворений Е. А. Баратынского"), Специальная статья об этом поэте, по-видимому, не была им окончена (см. о ней в письме 344).

   ⁷ Повесть Л. И. Толстого "Отрочество" была опубликована в десятой книжке "Современника" за 1854 г., с подписью "Л. Н. Т.".

   ⁸ См. письмо 336 и примеч. к нему.

   ⁹ В предисловии к стихотворениям Баратынского Тургенев назвал его одним "из лучших и благороднейших деятелей лучшей эпохи пашен литературы" (Совр, 1854, No 10, отд. 1, с. 147). С. Т. Аксаков отвечал ему 11 июня ст. ст. 1854 г.: "Всё, что вы говорите о Баратынском, совершенно справедливо, но к этому надобно прибавить <...> что в основании он имел чисто поэтический талант и что свободному излиянию его именно мешали ум, взыскательный вкус, не всегда уместная проницательность и отделка стиха подпилком, как вы очень удачно выразились" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 16).

   ¹⁰ Тургенев ошибочно назвал стихотворение Баратынского "На смерть Лермонтова" ("Когда твой голос, о поэт") неизданным. Под названием "Когда твой голос" оно было впервые напечатано в 1843 г. в "Современнике" (т. 32, с. 354).

   ¹¹ Речь идет о стихотворении Н. А. Некрасова "В деревне", которое было опубликовано в 11-й книжке "Современника" за 1854 г. С. Т. Аксаков ответил: "Радуюсь, что Некрасов написал несколько хороших стихотворений" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 16).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, ед. хр. 90, л. 2.

   Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 52 - 53.

  

   ¹ Тургенев выехал из Петербурга в Спасское 18(30) сентября 1854 г. (см. письмо 340).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Journal de St. Petershourg, 1854, No 475, 10 (22) aout; русский перевод - по тексту его первой публикации: СПб Вед, 1854, No 180, 15 (27) августа.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Письмо написано в связи с появлением в 1854 г. французского перевода "Записок охотника", выполненного Э. Шаррьером: "Memoires d'un seigneur russe ou tableau de la situation actuelle dos nobles et dos paysans dans les provinces russes. Paris, Hachette, 1854 ("Записки русского барина, или Картина современного состояния дворянства и крестьянства в русских провинциях". Париж, изд. Атетта, 1854).

   Недовольство Тургенева, которое он счел необходимым высказать в печати, было вызвано не только недостатками перевода, но и тон политической тенденцией, которая определила самый характер перевода и время его появления в печати в условиях начинавшейся Крымской войны (см. об этом: Клеман М. К. "Записки охотника" и французская публицистика 1854 года.- В кн.: Сборник статей к сорокалетию ученой деятельности академика Л. С. Орлова. Л., 1934, с. 305-314; его же комментарии к письму Тургенева в изд.: Т, Сочинения, т. 12, с. 624-628; Алексеев М. II. Мировое значение "Записок охотника".- Орл сб, 1955, с. 56-03).

   В 1858 г. вышел второй, новый перевод "Записок охотника" на французский язык, выполненный Ипполитом Делано под наблюдением самого Тургенева, который работал над ним совместно с переводчиком около года (см.: Прийма Ф. Я. Новые данные о "Записках охотника" Тургенева во французской литературе.- Орл сб, 1955, с. 331-351). В предисловии переводчика к этому изданию было перепечатано - очевидно, по желанию самого Тургенева - комментируемое письмо. См.: Recits d'un chasseur, par Ivan Tourguenef, traduits par H. Delaveau. Seule edition autorisee par l'auteur. P., E. Deritn, 1858, p. III-V. Перепечатка эта объясняется тем, что перевод Делаво, принципиально отличавшийся от перевода Шаррьера и притом авторизованный, должен был аннулировать и глазах французских читателей и критики перевод 1854 года.

   ² Обзор и анализ статей, вызванных переводом Шаррьера, см. в указанных выше (примеч. 1) работах М. П. Алексеева и М. К. Клемана. Отзывы критики - очень хвалебные по отношению к Тургеневу, художнику и автору "Записок охотника" - были проникнуты политическими тенденциями, враждебными к России, как и самый перевод Шаррьера - что могло поставить Тургенева, лишь недавно возвращенного из ссылки, в тяжелое положение.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 37-38.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 485-487.

  

   Стр. 296. "Я убежал, обезумевший, растерянный, растерзанный, словно за мною гналось но пятам огромное множество ужей, управляемых колдунами" (франц.).

  

   ¹ Письмо С. Т. Аксакова к Тургеневу от 11 июня ст. ст. 1854 г. (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 16-17).

   ² В Абрамцеве у С. Т. Аксакова Тургенев был в мае 1854 г. в течение нескольких дней и, по-видимому, сообщил ему о своей возможной женитьбе на О. А. Тургеневой.

   ³ См. письмо 336.

   ⁴ С. Т. Аксаков еще 22 декабря 1853 г. сообщая Тургеневу: "Я начал писать статью из моих воспоминаний - об Я. Е. Шушерине, с которым был коротко знаком..." (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 9). Статья его - "Я. Е. Шушерин и современные ему театральные знаменитости. Отрывок из воспоминаний" - была напечатана в "Москвитянине" (1854, No 10, май, кн. 2, отд. 1, с. 85-118 и No 11, июнь, кн. 1, отд. 1, с. 119-152).

   ⁵ И. И. Панаев в "Заметках и размышлениях Нового поэта по поводу русской журналистики" отмечал "художественную простоту", свойственную статье С. Т. Аксакова о Шушериие,- то, что "личности Шушерина, Яковлева, Дмитревского и других тогдашних театральных знаменитостей, как живые перед вами в этой статье", и в заключение писал: "Когда "Воспоминания" будут изданы вполне <...> русская литература приобретет такую книгу, которую, конечно, можно будет поставить наряду с немногими, но избранными произведениями..." (Совр, 1854, No 8, отд. V, с. 132, 142). С. Т. Аксаков писал Тургеневу 22 августа ст. ст. 1854 г.: "Отзыв ваш о моей статье "Шушерин" был мне очень приятен: я верю вашему вкусу и вашей искренности, хотя в то же время признаю выражение, что вы должны учиться у меня слогу, преувеличенным выражением вашей дружбы. Я очень благодарен и Панаеву за все его похвалы, тоже несколько излишние..." (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 17-18).

   ⁶ На предложение Тургенева напечатать в "Современнике" статью "Знакомство с Державиным" С. Т. Аксаков отвечал решительным отказом, мотивируя его тем, что он не хочет "печатать более отдельных статей", а выпустит сразу "целый том "Хроники и Воспоминаний"" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 18). Действительно, эта статья впервые была опубликована в кн.: Аксаков С. Семейная хроника и Воспоминания. М., 1856, с. 519-546.

   ⁷ Тургенев имеет в виду осаду Аландских островов (у входа в Финский залив), которую вели в это время французские и английские морские и сухопутные силы. 2 августа 1854 г. неприятель начал высаживаться в 12 верстах от форта А ланд; после двухнедельных бомбардировок и героического сопротивления его защитников форт был занят французами (см.: Тарле Е. В. Крымская война. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. Т. 2, с. 68-73).

   ⁸ О поездке с Тургеневым и Некрасовым на Красную Горку для того, чтобы видеть английский флот, блокировавший Кронштадт, писал также Панаев М. И. Лонгинову 10 июля ст. ст. 1854 г. (см.: Сб ПД 1923, с. 214-215).

   ⁹ И. С. Аксакову.

   ¹⁰ См. письмо 336.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 97, л. 1.

   Впервые опубликовано: Новый мир, 1927, No 9, с. 157,

  

   ¹ Имеется в виду письмо Анненкова от 21 сентября 1854 г., в котором он сообщал о выполнении поручений Тургенева (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 48).

   ² Более точно день приезда Тургенева и Некрасова и Спасское (22 сентября 1854 г.) указан в письме 340.

   ³ Анненков, не бывший вообще игроком, в указанном выше письмо сообщал Тургеневу о том, что он проиграл в карты 30 руб. сер., т. е. свыше 100 руб. асс. (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 48 об.).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 104а, л. 7.

   Впервые опубликовано: Былое, 1925, No 1 (29) с. 83.

  

   ¹ Некрасов выехал из Спасского в Москву 4 октября ст. ст. 1854 г. (см.: Т и круг Совр, с. 118). Из Москвы в Петербург он приехал 7 октября, о чем сообщал Тургеневу в письме от 9 октября (см.: Некрасов, т. 10, с. 208).

   ² См. письмо 287, примеч. 6.

   ³ Каталог библиотеки Селинского Тургенев вскоре нашел у себя в Спасском, о чем и сообщил Анненкову (см. письмо 346, примеч. 1).

   ⁴ Имеются в виду О. А. Тургенева и ее отец А. М. Тургенев. Анненков 11 октября ст. ст. 1854 г. писал Тургеневу: "Я раза два был у Тургеневых... Не скрою от вас, что разговор об нас всегда выводит такое выражение, едва уловимое, удовольствия на лит; барышни-идеала, что приятелю досадно становится, как и следует быть" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 50 об.).

   ⁵ Речь идет об издании Анненковым сочинений Пушкина, первые тома которого проходили в это время цензуру.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 39.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 487.

  

   ¹ Речь идет о статьях, обещанных Тургеневым для задуманного С. Т. Аксаковым "Охотничьего сборника" (см. в письме 281 примеч. 5).

   ² Тургенев приехал в Абрамцево значительно позже. В. С. Аксакова записала в дневнике, что он прибыл туда вместе с М. С. Щепкиным "через пять дней после возврата Константина из Москвы", т. е. 20 или 21 января ст. ст. 1855 г. (см.: Аксакова В. С. Дневник. СПб., 1913, с. 40, 37).

   ³ И. С. Аксаков возвратился в Абрамцево после продолжительной поездки по югу России 18 ноября 1854 г. (см.: Аксакова В. С. Дневник, с. 7).

   ⁴ То же самое писал И. И. Панаев M. H. Лонгинову 29 сентября ст. ст. 1854 г.: "... "Отрочество" гр. Толстого - великолепная вещь, но сильно тронутая ценсурою..." (Сб ПД 1923, с. 210).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, оп. 11, No 25, л. 1-2.

   Впервые опубликовано. Т и круг Совр, с. 117.

  

   ¹ Тургенев написал это письмо вскоре после отъезда Некрасова, гостившего в Спасском в течение нескольких дней. В понедельник, 4 (16) октября 1854 г., Некрасов выехал в Москву. О каком письме к нему идет речь - неизвестно.

   ² Афанасий - бывший крепостной Тургенева А. Т. Алифанов, изображенный в "Записках охотника", как об этом свидетельствует Е. Я. Колбасин, под именем. Ермолая (см.: Т, ПСП, с. 92).

   ³ Речь идет о каталоге книг библиотеки В. Г. Белинского (см. письма 339, 343). Некрасов в ответном письме от 16 октября ст. ст. 1854 г, сообщал Тургеневу: "Видел нашего доброго <Анненкова>: каталог у него был, да кто-то взял и проч., т. е. каталога нет" (Некрасов, т. 10, с. 209).

   ⁴ Тургенев имеет в виду октябрьскую книжку "Современника".

   ⁸ Порфирин - П. Т. Кудряшов; его жена - дочь бывшего управляющего одного да имений, расположенных но соседству со Спасским; занималась живописью (см. также письмо 348, примеч. 3). Некрасов 16 октября того же года писал Тургеневу. "Кланяюсь Порфирию и рад, что ему досталась хорошая жена" (Некрасов, т. 10, с. 210).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГЛМ, ф. К. Н. Леонтьева, No 4855/11, л. 1.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1888, No 12, с. 75-76.

  

   ¹ Это письмо Леонтьева к Тургеневу неизвестно.

   ² Леонтьев еще 25 августа ст. ст. 1854 г. писал Краевскому: "Вчера послал я Вам "Лето на хуторе". Не знаю наверное, насколько Вы будете им довольны и как поступит с ним цензура, но, кажется, что со стороны последней опасаться нечего. Самый план ее совершенно безобиден" (ГПБ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 84). Посредником между Леонтьевым и Краевским был, как видно, Тургенев.

   ³ Эта записка неизвестна.

   ⁴ Имеются в виду издатели "Современника" - Н. А. Некрасов и И. И. Панаев. О том, что Леонтьев просил Тургенева обратиться в редакцию "Современника" с предложением напечатать "Лето на хуторе", известно из указанного выше его письма к Краевскому от 25 августа 1854 г.: "Если Вы не можете или не желаете прислать мне ту прибавку <...> прошу Вас, не стесняйтесь и не медлите отказом, потому что я просил уже Ив<ана> Серг<еевича> Тургенева в случае отказа с вашей стороны обратиться к редакторам "Современника"" (ГПБ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 85).

   ⁵ Это - описка, что явствует из письма 380. В действительности Тургенев имел в виду другое произведение Леонтьева: "Ночь на пчельнике".

   ⁶ Леонтьев приехал в Керчь 23 сентября 1854 г. (см.: Коноплянцев А. М. Жизнь К. Н. Леонтьева, в связи с развитием его миросозерцания.- В сб.: Памяти К. Н. Леонтьева. СПб., 1911, с. 32).

   ⁷ Тургенев послал, очевидно, другое, не дошедшее до нас, письмо в сельцо Кудиново, Мещовского уезда Калужской губернии, где жила мать Леонтьева - Феодосия Петровна (сб. "Памяти К. Н. Леонтьева", с. 5, 7).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, No 30, л. 31.

   Впервые опубликовано факсимиле: Лит Насл, т. 55, с. 439.

  

   ¹ В это время Тургенев еще не получил письма Анненкова от 11 октября 1854 г. (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 50-51).

   ² Каталог библиотеки В. Г. Белинского Тургенев позднее нашел у себя (см. письмо 346 и примеч. 1 к нему).

   ³ Анненков в письме к Тургеневу от 11 октября ст. ст. 1854 г. описал свой визит к княжне С. И. Мещерской: "Зато уже у Мещерской - что за успехи. Она мне в глаза говорит, что она благодарит бога за знакомство со мной, и находит, что во всех моих движениях и в выражении лица - неописанная доброта. Это не то, что вы, злодей..." (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 50, об.- 51). Очевидно, и рукопись "Постоялого двора" была послана С. И. Мещерской на прочтение. Однако в письмах Анненкова к Тургеневу от 11 и 27 октября ст. ст. 1854 г. нет никаких сведений о том, что Мещерская отдала ему эту рукопись.

   ⁴ О большой успехе у читателей повести "Отрочество" Л. Н. Толстого сообщал Тургеневу Некрасов в письме от 6 (18) ноября 1854 г. (Некрасов, т. 10, с. 213).

   ⁵ Анненков 11 октября ст. ст. 1854 г. писал Тургеневу: "А в Крыму, говорят, союзникам не совсем ловко. На крошечном пространстве в треугольнике собралось теперь 80 т<ысяч> против 80 т<ысяч> человек. Союзники строят батареи, и когда дойдет до рук, полагаю, что бойня будет, и но малому пространству, и по отчаянному положению врага, и по point d'houneur'у (чувству чести) войска" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 51).

   ⁶ Отвечая на вопрос Тургенева, Анненков писал ему 27 октября ст. ст. 1854 г.: "Наступили хлопоты для меня. Я печатаю Пушкина в двух типографиях - бумага, обертка, рисунки, шрифты, факторы, брошюровка,- сон даже потерял. Первого ноября надеюсь увидать первую корректуру - будет мне это впечатлительно" (см.: Модзалевский Б. Л. Работы П. В. Анненкова о Пушкине.- В кн.: Модзалевский Б. Л. Пушкин. Л., 1929, с. 304). Цензурное разрешение на I-II тома издания подписано 22 октября, на остальные - 1 ноября 1854 г.

   ⁷ З. Н. Мухортов 6 ноября 1854 г. женился на Александре Николаевне Юханцевой, о чем сообщил И. И. Панаев M. H. Лонгинову 13 января 1855 г. (см.: Сб ПД 1923, с. 218).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 195 (Н. А. Некрасова), М. 4830. 21, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1902, No 1, с. 119

  

   ¹ Это письмо является ответом на письма Некрасова от 6 (18) октября из Москвы и 9 (21) октября 1854 г. из Петербурга (Некрасов, т. 10, с. 206-207, 208-209).

   ² Некрасов приехал в Петербург 7 (19) октября 1854 г., так как в письмо от 9 (21) октября он сообщил Тургеневу: "Я уже третий день дома" (Некрасов, т. 10, с. 208).

   ³ Статью о Е. А. Баратынском Тургенев, очевидно, так и не окончил, ограничившись лишь примечанием к стихотворениям поэта, опубликованным в десятой книжке "Современника" за 1854 г.; письма Баратынского Тургеневым напечатаны не были.

   ⁴ Некрасов писал Тургеневу 9 (21) октября 1854 г. о том, что проездом в Москве он "увидал <...> у Базунова толстевшую книжицу с названием "Песни разных народов", перевод Берга <...> книга хороша и может занять даже и но в дороге". Некрасов сообщал также, что он просил Базунова выслать экземпляр этой книги Тургеневу (Некрасов, т. 10, с. 208). Отзыв Тургенева о "Песнях разных народов" Н. В. Берга см, в письме 351. В одиннадцатой книжке "Современника" за 1854 г. была напечатана пространная и в общем положительная рецензия Н. Г. Чернышевского на эту книгу.

   ⁵ Некрасов 6 (18) ноября 1854 г. писал Тургеневу: "Ты хочешь знать об "Отрочестве" - конечно, все его хвалят... но видят настоящую его цену немногие..." (Некрасов, t. 10, с. 213).

   ⁶ В письмах от 6 (18) и 9 (21) октября 1854 г. Некрасов сообщал Тургеневу некоторые известия, касающиеся Крымской войны (см.; Некрасов, т. 10, с. 206, 208).

   ⁷ Письмо 343.

   ⁸ Речь идет о рассказе Н. А. Основского "Петров день. Из воспоминаний охотника". Некрасов в ответном письме от 22 октября 1854 г. сообщал Тургеневу: "Получил рассказ Основского. Штука обыкновенная, по там есть черта (должно быть, услышанный анекдот) мольеровская <...> Напечатаю Основского в XII к<нижке> и вышлю ему деньги (но более 25 р. сер. за лист)" (Некрасов, т. 10, с. 211).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, ед. хр. 159.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 102.

  

   ¹ Речь идет о Л. Н. Толстом - брате Марии Николаевны Толстой, бывшей замужем за своим родственником.

   ² О состоявшемся знакомстве Тургенева с М. Н. и В. П. Толстыми см. в письмо к П. В. Анненкову от 1(13) ноября 1853 г.

   ³ Л. Н. Толстой в качестве артиллерийского офицера находился в то время в Дунайской армии, но вскоре перевелся оттуда в Севастополь.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 32-33.

   Впервые опубликовано (за исключенном отрывков, напечатанных Л. Ланским в статье "Библиотека Белинского" - Лит Насл, т. 55, с. 432); Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 232-233.

  

   ¹ Тургенев отвечает на письмо Анненкова от 11 октября ст. ст. 1854 г. (ИРЛМ, ф. 7, No 7, л. 50-51). См. письма Тургенева к Анненкову от 1 и 15 октября ст. ст. 1854 г. (No 339, 342). Анненков 11 октября ст. ст. 1854 г. писал Тургеневу: "...насчет библиотеки жалобы, кажется, преувеличены. Помните, у меня возле печки, на этажерке - связанные веревочкой книжки. Это всё ваши <...> Тут много "Современника" и много NoNo "Отечественных записок" (старых), которые и дополнят вашу коллекцию. По приезде сюда также легко, спросив у Языкова, найдете, кто взял Гоголя и Пушкина, а в этих я уж неповинен. Реестр точно у меня был, возился и Москву и, вероятно, остался у меня в деревне, куда с этой же почтой пишу об отыскании его в бумагах" (Лит Насл, т. 55, с. 432).

   ² В том же письме Анненков сообщал Тургеневу: "На прошлой неделе получено последнее согласие на издание Пушкина, но с некоторыми ограничениями. Как бы то ни было,- в половине октября начнется печатание" (Модзалевский Б. Л. Работы П. В. Анненкова о Пушкине.- В кн.: Mодзалевский Б. Л. Пушкин, Л., 1929, с. 303).

   ³ Тургенев имеет в виду известия о первой бомбардировке Севастополя союзниками - англичанами, французами в турками - 5 (1?) октября 1854 г. Многие форты его были разрушены, 1250 человек из гарнизона убито и ранено, погиб адмирал В. А. Корнилов, но крепость устояла, и это явилось первым успехом русских, повлиявшим на весь дальнейший ход войны.

   ⁴ См. письмо 345, примеч. 1.

   ⁵ В этой же книжке "Современника" Тургенев опубликовал "XV стихотворений Е. Л. Баратынского" со своим примечанием. В письмо говорится об опечатке и стихотворении Баратынского "Дядьке итальянцу". Анненков, исполнив просьбу Тургенева, переговорил с Некрасовым, о чем навестил Тургенева 27 октября ст. ст. 1854 г. (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 52). В результате в одиннадцатой книжке "Современника" эта опечатка (в числе других) была исправлена (см. последнюю страницу).

   ⁶ Некрасов 16 октября ст. ст. 1854 г. писал Тургеневу: "Смерть хотелось бы уехать за границу, да выросло новое препятствие" (Некрасов, т. 10, с. 2.10).

   ⁷ Речь идет о книгах, недостававших в библиотеке Белинского, купленной Тургеневым.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, собрание П. Л. Вакселя, No 4390.

   Впервые опубликовано: Современник, 1913, No 8, с. 265-266.

  

   ¹ П. А. Некрасов гостил у Тургенева в 1854 г. с 22 сентября (4 октября) по 4 (16) октября. Они много охотились, написали совместное послание М. Н. Лонгинову (С6 ПД 1923, с. 216-217).

   ³ Тургенев намекает на события Крымской войны - битву на Альме, бомбардировку Севастополя и гибель адмирала В. Л. Корнилова.

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, инв. No 264.

   Впервые опубликовано: Новое время, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября).

  

   ¹ Речь идет о Е. Я. Колбасине. Д. Я. Колбасин 15 октября ст. ст. 1854 г. писал Тургеневу: "Врат держит экзамен превосходно, и ему осталось выдержать только из двух нефакультетских предметов" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 26 об.).

   ² Вероятно, Л. С. Шаламова.

   ³ Это - ответ Д. Я. Колбасину, который в письме от 15 октября ст. ст. 1854 г. спрашивал: "На ком женился Порфирий Т<имофеевич>? поздравляю!" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 26 об.).

   ⁴