Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1850-1854)

Петербурга" было помещено в "Московских ведомостях" с подписью: "Т...в".

   ¹³ Это письмо Тургенева к Феоктистову неизвестно.

  

  

   Печатается по копии: ЦГИА, ф. 109, оп. 1852, ед. хр. 92, л. 2-2 об.

   Впервые опубликовано по той же копии: Всемирный вестник, 1907, No 1, Приложение, с. 9-10, в составе документов дела III отделения (см. примеч. к письму 197); частично - ИВ, 1907, No2, с. 560.

   Представляет собою выписку из перлюстрированного письма. На копии канцелярские надписи: перед текстом - "Выписка из частных сведений, полученных г. генерал-адъютантом графом Орловым"; после текста - "Выписка из письма Ив. Тургенева из С.-Петербурга от 3 марта 1852 г. к Ивану Сергеевичу Аксакову в Москву".

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему И. С. Аксакова от 26 февраля 1852 г. (см.: Рус Обозр, 1894, No 8, с. 464-465). Письмо является как бы черновым наброском статьи Аксакова "Несколько слов о Гоголе", помещенной в "Московском сборнике" (М., 1852, т. 1, с. VII-XII).

   ² И. С. Аксаков писал Тургеневу о том, что Гоголь "12 лет писал <...> 2-й том "Мертвых душ", писал, переписывал, переделывал и всё не считал оконченным, ни разу не мог удовлетвориться... И вот он сам сжигает их и, сжегши, умирает" (Рус Обозр, 1894, No 8, с. 464).

   ³ Цензор А. В. Никитенко 20 апреля 1852 г. записал в своем дневнике: "...председатель цензурного комитета (Мусин-Пушкин.- Ред.) объявил, что не будет пропускать статей в похвалу Гоголя, "лакейского писателя"" (Никитенко, т. I, с. 351),

   ⁴ См. письмо 197, примеч. 10.

  

  

   Печатается по копии: ЦГИА, ф. 109, оп. 1852, ед. хр. 92, л. 3.

   Впервые опубликовано по той же копии: Всемирный вестник. 1907, No 1, Приложение, с. И, в составе документов дела III отделения (см. примеч. к письму 197). В сборник Боткин и Т не вошло.

   Представляет собою выписку из перлюстрированного письма. На копии канцелярские надписи: перед текстом - "Выписка из частных сведений, полученных г. генерал-адъютантом графом Орловым"; после текста - "Выписка из письма И. Тургенева из С.-Петербурга от 3 марта 1852 г. к Василию Петровичу Боткину в Москву",

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 126. Я хотел бы спасти честь порядочных людей, живущих здесь (франц.).

   ¹ Имеется в виду письмо Гоголя к В. В. Львову от 8 (20) марта 1847 г., написанное в ответ на письмо Львова от 13 (25) февраля 1847 г. В письме к Гоголю Львов спрашивал его: "Зачем напечатали вы "Выбранные места из переписки" вашей с друзьями?" - и далее писал: "Издание писем ваших есть ошибка, есть шаг назад на пути, избранном вами, есть дань духу гордости... Что теряет публика в старом Гоголе? Любимого автора. Что приобретает она в обращенном?- Ничего!" (Шенрок В. И. Материалы для биографии Гоголя. М., 1898. Т. 4, с. 526-528). В ответном письме, о котором говорит Тургенев, Гоголь объяснял Львову, что главной причиной издания "Выбранных мест из переписки с друзьями" было желание уяснить себе самому, через вызванное книгой чувство стыда, свои недостатки (Гоголь, т. 13, с. 263-2С5).

   ² См. письмо 197, примеч. 10. Вызванный (уже в середине апреля) к московскому генерал-губернатору гр. А. А. Закревскому, Боткин дал следующее объяснение обстоятельств напечатания в Москве письма Тургенева: "Я получил от г. Тургенева письмо, в котором он писал, чтоб я передал г. Феоктистову, что он желает, чтобы присланная им г. Феоктистову статья о Гоголе была напечатана в "Московских ведомостях". Когда я сказал это поручение г-ну Феоктистову, он отвечал мне, что уже сам вздумал ее напечатать и отдал несколько дней назад в редакцию "Московских ведомостей". Впоследствии я узнал, когда статья была напечатана, что она не дозволена г. Мусиным-Пушкиным к печатанию в "С.-Петербургских ведомостях". Василий Боткин" (Всемирный вестник, 1907, No 3, Приложение, с 46).

   ³ Фраза эта, отрывочно включенная в полицейскую выписку, очевидно, обращена Тургеневым к умершему Гоголю.

   ⁴ См. письмо 198, примеч. 3. M. H. Мусин-Пушкин в письмо к шефу жандармов гр. А. Ф. Орлову от 25 марта 1852 г. писал о статье Тургенева, представленной ему 29 февраля цензором для помещения в "С.-Петербургских ведомостях": "Прочитав статью, я не дозволил оную печатать. Мне казалось неуместным писать о Гоголе в таких пышных выражениях, едва ли приличных, говоря о смерти Державина, Карамзина или некоторых других наших знаменитых писателей, и представлять смерть Гоголя как незаменимую потерю, а не разделяющих это мнение легкомысленными или близорукими. Мне казалось, что все эти возгласы, как выражение частного мнения, не должно дозволять представлять как чувства, впечатления и воззрения общие" (Всемирный вестник, 1907, No 1, Приложение, с. 20-21).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Советское искусство, 1939, No 10 (590), 20 января.

   Подлинник неизвестен.

   ¹ В Петербурге на сцене Александрийского театра комедии "Где тонко, там и рвется" впервые была поставлена 10 (22) декабря 1851 г.; "Безденежье" - 7 (19) января 1852 г.

   ² 13 письме от 18 феврали 1852 г. Е. М. Феоктистов сообщал Тургеневу: "Шуйский был вчера также на чтении <"Бедной невесты" Островского у гр. Салиас> и говорит, что в свой бенефис - в будущем сентябре - он ставит ваши две комедийки: "Безденежье" и "Где тонко, там и рвется". Милый Тургенев! Во-первых, "Где тонко, т<ам> и рв<ется>" - здесь не сыграют. Роль Веры отдадут опять Рыкаловой, и это будет ужас! Потом "Безденежье" слишком незначительная сцена, чтоб иметь успех..." (ИРЛИ, ф. 186, ед. хр. 1539, л. 37 об.).

   ³ А. И. Вольф отмечает: "Новые безделки Тургенева "Где тонко, там и рвется" и "Безденежье" прошли незаметными..." (Вольф, Хроника, ч. 1, с. 151).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 4, No 625, л. 3-3 об.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 1, с. 332-333.

  

   Стр. 127. "Столько имею тебе сказать, что начать не смею" (итал.).

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему И. С. Аксакова от 17 марта 1852 г. (см.: Рус Обозр, 1894, No 8, с. 466).

   ² Речь идет о книге С. Т. Аксакова "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии".

   ³ Заметка Тургенева о "Записках ружейного охотника" С. Т. Аксакова была напечатана: Совр, 1852, No 4, отд. VI, с. 325-331.

   ⁴ Статья Тургенева о Гоголе, опубликованная в "Московских ведомостях" (1852, No 32) под заглавием "Письмо из Петербурга" была помещена рядом со статьей С. Т. Аксакова "Письмо к друзьям Гоголя".

   ⁵ Тургенев цитирует не совсем точно заключительный стих 136-го сонета Петрарки:

  

   ⁶ См. письмо 197, примеч. 5.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat. Впервые опубликовано: Т, Lettres ined, p. 56-57. Конец письма утрачен.

   Во второй дате письма ошибка; правильно - 27 марта.

  

   ¹ Тургенев цитирует Гёте неточно; у Гёте: "Bewumderung von Kindern und Affen" ("Восхищение детей и обезьян".- "Фауст", ч. 1, сц. 1, стих 542).

   ² Своих планов Тургенев не осуществил. 1853 год он почти целиком провел в Спасском, затем, прожив несколько дней в Москве, переехал в Петербург, где оставался до апреля 1854 г.

   ³ Речь идет о портрете П. Тургеневой и произведениях Гуно (см. письмо 203).

   ⁴ Разрешение на печатание "Записок охотника" (в двух частях) было дано 5 и 6 марта 1852 г. Издание вышло в свет в начале августа того же года.

   ⁵ Первоначально Тургенев хотел посвятить отдельное издание "Записок охотника" П. Виардо (см. письмо 160, примеч. 10). В цензурной рукописи "Записок охотника" 1852 г. сохранился титульный лист с отметкою "Посвящается ***". Однако издание вышло без посвящения.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat. Впервые опубликовано по французском оригинале: Т, Lettres ined, p. 58-59.

  

   ¹ См. письмо 202.

   ² Ш. Гуно женился на дочери профессора Парижской консерватории - Анне Циммерман. Эта женитьба повлекла за собой ссору и разрыв семейства Виардо и Тургенева с Гуно. См. также письмо 218, примеч. 4.

   ³ См. письмо 191, примеч. 9.

   ⁴ См. письмо 194.

   ⁵ Это намерение Тургенева не было осуществлено, так как 16 (28) апреля он был арестован и после месяца, проведенного на "съезжей", отправлен в ссылку в Спасское. В Москве он пробыл несколько дней во второй половине мая по пути в Спасское.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 4, No 625, л. 5.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 1, с. 333.

  

   ¹ См. письмо 180, примеч. 5.

   ² В "Отечественных записках" статья Тургенева о книге С. Т. Аксакова не появлялась.

   ³ Свидание с С. Т. Аксаковым не состоялось и в конце мая, когда, в 20-х числах, но пути в ссылку, Тургенев провел несколько дней в Москве. В письме к Тургеневу от 29 мая ст. ст. 1852 г. С. Т. Аксаков сообщал: "Не умею пересказать вам <...> как был я огорчен, получив на днях известие, что вы проехали через Москву" (Рус Обозр, 1894, No 8, с. 468).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, оп. 11, No 25, л. 9.

   Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 116.

   Датируется предположительно на том основании, что в письме упоминается И. Ф. Миницкий, который, по-видимому, зимой: 1851/52 г. помогал Тургеневу в его делах. Письмо Тургенева могло быть написано зимой или весной, до его ареста, т. е. до 16 апреля ст. ст. 1852 г.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1909, No 8, с. 629.

   Подлинник неизвестен.

   Адресатами письма являются И. Ф. Миницкий и, по всей вероятности, Д. Я. Колбасин, с которым Миницкий вместе учился и в один год закончил юридический факультет Петербургского университета но разряду камеральных наук (см.: Григорьеи В. Императорский С.-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. СПб., 1870, приложение, XCVI). В письме 211, употребляя такое же обращение - "дети мои", Тургенев спрашивает об экзаменах, что является лишним подтверждением того, что вторым адресатом был Д. Я. Колбасин. Письмо датируется по упоминанию книги "Вивлиофика Новикова", которую Миницкий мог по просьбе Тургенева захватить из Спасского. Тургенев приехал из Спасского в Москву 20 октября (1 ноября) 1851 г.; 7 (19) ноября 1851 г. он был в Петербурге (см. письма 181, 182), а 16 (28) апреля 1852 г. был посажен под арест за письмо о смерти Гоголя. Временем пребывания его в Петербурге до ареста и определяется дата письма.

  

   ¹ В библиотеке Тургенева (Государственный музей И. С. Тургенева, Орел) в настоящее время сохранились только две части итого издания (XI и XX). Полное его название: "Древняя Российская Вивлиофика, содержащая в себе: собрание древностей Российских, до Истории, Географии и Генеалогии Российския касающихся; изданная Николаем Новиковым, Членом Вольного Российского Собрания при Императорском Московском Университете" (изд. 2-е, вновь исправленное, умноженное и в порядок хронологический по возможности приведенное. М., 1788-1791, ч. I-XX). Новиковскую "Виилиофику" Тургенев, по-видимому, очень хорошо знал, о чем свидетельствует его ссылка на это издание в рецензии "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии".

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1909. No 8, с. 628-629.

   Подлинник неизвестен.

   Датируется по аналогии с письмом 200.

  

   ¹ В тексте публикации при слове "рассчитывать" стоит знак вопроса, означающий, по-видимому, предположительность чтения.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, оп. 11, No 25, л. 11.

   Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 116.

   Датируется на основании упоминания H. H. Тютчева, который стал управляющим в Спасском-Лутовинове, насколько известно, весной 1852 г. Письмо не могло быть написано позже 16 (28) апреля 1852 г., когда Тургенев был арестован в связи с письмом о смерти Гоголя.

  

   ¹ Цитата из арии Рембо в опере Дж. Мейербера "Роберт-Дьявол". Тургенев сам раскрывает ее источник в письме к П. В. Анненкову от 28 февраля (12 марта) 1866 г.: ""О, мой спаси-и-тель, мой покрови-и-тель!" - пою я, как Рембо в "Роберте-Дьяволе"...".

   ² Речь идет о крепостном поваре Степане.

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж), Впервые опубликовано: Т, Nouv corr ined, t. 1, р. 65-67.

  

   ¹ См. письмо 191, примеч. 9.

   ² Это письмо П. Виардо неизвестно.

   ³ Тургенев не сообщает о подлинной причине своей задержки в Петербурге: письмо написано им во время заключения на "съезжей" 2-й Адмиралтейской части в Петербурге (между Офицерской улицей - ныне ул. Декабристов - и Екатерининским каналом - ныне канал Грибоедова), где писатель находился с 16 (28) апреля до 16 (28) мая "по высочайшему повелению" за напечатайте в "Московский ведомостях" статьи о Гоголе, запрещенной Петербургским цензурным комитетом. О своем аресте Тургенев рассказал в письмо к Л. и П. Виардо от 1 (13) мая (No 210).

   ⁴ Тургенев намекает на службу Гуно в качестве органиста и регента парижской церкви Иностранной миссии в 1843 г., где, по словам самого Гуно, "он был кюре от музыки". Увлеченный богословскими науками и философией, Гуно одно время жил в Кармелитском монастыре и слушал курс богословия при церкви св. Сульпиция (1847-1848 гг.), носил сутану и подписывался: "l'Abbe Gounod". См.: Prod'homme J. and Dandelot A. Gounod, sa vie et ses oeuvres d'apres des documents inedits. Paris, 1911. V. 1, p. 102.

   Толчком к повороту Гуно от церкви к театру было его знакомство с П. Виардо. Подробнее см.: Гуно Ш. Воспоминания артиста. М., 1962, с. 86-97.

   ⁵ Перефразированная цитата из "Фауста" (ч. I, сц. IV): "Du bist am Ende - was du bist" ("Ты значишь то, что ты на самом деле" - пер. Н. А. Холодковского).

   ⁶ Тургенев говорит об "Осенней песне" ("Chant d'automne") на слова неустановленного автора. См. также письмо 224.

   ⁷ Герой сатирического романа Ф. Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" (1533-1552).

   ⁸ По-видимому, речь идет об акварельном портрете 1828 года, местонахождение которого ныне неизвестно. Портрет был представ., лен на юбилейной выставке 1909 года. См.: Каталог выставки в память И. С. Тургенева в императорской Академии наук. Март 1909 года 2-е изд., испр. СПб., 1909, с. 1.

   ⁹ Эти письма П. Виардо неизвестны.

   ¹⁰ Первое упоминание в письмах Тургенева о его незавершенном романе "Два поколения", позволяющее уточнить время начала работы над ним. Рапсе предполагалось, что непосредственно к работе над этим романом писатель приступил, уже находясь в ссылке в Спасском.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, Р. I, оп. 29. No 422. Подлинник хранится в Bill Nat. На первой странице (в правом верхнем углу) помета рукой П. Виардо: "lettre autorisee" ("письмо разрешено" - франц.).

   Впервые опубликовано: во французском оригинале - Cosmopolis, 1896, No. 7, juillet, p. 142-144, III; в русском переводе - Гальп.-Кам., Письма, с. 117-119, XXVII.

  

   ¹ См. примеч. 3 к письму 209.

   ² Запрещение, наложенное, по словам Тургенева, на его литературную деятельность правительством Николая 1, было вызвано как его "Записками охотника", уже и отдельных публикациях "Современника" обратившими на себя внимание властей,- вследствие чего Тургенев не стал представлять их отдельное издание в петербургскую цензуру, а обратился в московскую,- так и недавним цензурным запретом комедий "Нахлебник", "Завтрак у предводителя" и "Месяц в деревне". См. статью Ю. Г. Оксмана "Секретное следствие о "Записках охотника"" в его книге "От "Капитанской дочки" А. С. Пушкина к "Запискам охотника" И. С. Тургенева" (Саратов, 1959).

   ³ Срок ссылки Тургенева не был установлен.

   ⁴ См. Офиц. письма и делов. бумаги, No 16.

   ⁵ См. письмо 209, примеч. 10.

   ⁶ Речь идет об издании в Москве отдельной книгой "Записок охотника". Арест Тургенева не остановил печатания книги, но вызвал к ней, после выхода ее в свет (и августе 1852 г.), сугубое внимание высших властей, увольнение пропустившего ее цензора В. В. Львова и ухудшение положения ссыльного Тургенева.

   ⁷ Сообщений об аресте и ссылке Тургенева в иностранных газетах, насколько известно, не было.

  

  

   Печатается по подлиннику: Одесская публичная библиотека, инв. No 121298, л. 3.

   Впервые опубликовано: ВЕ, 1909, No 8, с. 628, с пропуском пометы: "суббота".

   Датируется на основании строк: "Еще 12 дней остается - о ужас!" Речь идет о "днях", оставшихся до окончания срока ареста на один месяц, истекавший 16 (28) мая 1852 г. Письмо помечено субботой, которая приходилась на 3 (15) мая 1852 г.; этим числом и следует датировать настоящее письмо.

  

   ¹ И. Ф. Миницкий и Д. Я. Колбасин в это время заканчивали юридический факультет Петербургского университета (см. примеч. к письму 206).

   ² Встреча - если она состоялась - могла иметь место 16-18 (28-30) мая 1852 г., т. е. после освобождения Тургенева из-под ареста, но до выезда его в ссылку через Москву в Спасское. Известно также, что у Тургенева еще до освобождения из-под ареста было свидание с Миницким и братьями Колбасиными. 6 (18) июля 1862 г. Е. Я. Колбасин писал Тургеневу: "Вчера, дорогой И<ван> Сер<геевич>, я почему-то вспомнил наше первое знакомство, потом - Ваше сидение в полицейской части, в сибирке, посещение, или, лучше сказать, запрещенный визит к Вам мой, брата и Миницкого: разговор Ваш с нами через окно, на набережной Екатерининского канала, когда Вы выглядывали, подобно узнику, из своего высокого и непривлекательного заточения и т. д. и т. д. Многое вспомнилось мне" (ИРЛИ, 5800, No 25).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Труды Тульской губернской ученой архивной комиссии. Тула, 1915. Кн. 1, с. 178 (отдельный оттиск, под заглавием "Из прошлого", Тула, 1914, с. 32).

   Подлинник неизвестен.

   Датируется по содержанию. Тургенев спешит "успокоить" свою невестку, так как в это время он находился под арестом за статью о Гоголе. Он предполагает увидеться с родственниками "около 20-го мая", исходя из того, что освобождение из-под ареста должно состояться 16 (28) мая, после чего он обязан незамедлительно выехать через Москву в Спасское. На самом деле, выехав из Петербурга 18 (30) мая, он останавливался в Москве на несколько дней и приехал в Спасское лишь около 1 июня.

  

   ¹ Брат - муж А. Я. Тургеневой, Н. С. Тургенев. Дядя Петр - Петр Николаевич Тургенев.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГИА, ф. 728, оп. 1, ед. хр. 2997, л. 1.

   Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 44.

   На конверте следы двух почтовых штемпелей: "...май" и "получено нюнь 3 полдень".

   Датируется по содержанию и по почтовым штемпелям: письмо, помеченное, очевидно, в Москве маем и полученное в Петербурге 3 июня, могло быть написано в последних числах мая ст. ст.

  

   ¹ "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии" С. Т. Аксакова. Тургенев и Ваксель, оба страстные охотники, проявили большой интерес к этой книге. Тургенев написал о ней две рецензии (см. письмо 186, примеч. 5).

   ² Тургенев намекает на свое опальное положение. Некоторые его знакомые, опасаясь скомпрометировать себя, избегали встреч и переписки с ним во время его ссылки. Так, Фет рассказывает, что отец его, А. Н. Шеншин, услыхав, что он едет в Спасское, "нахмурил брови и сказал: "Ох, напрасно ты заводишь это знакомство; ведь ему запрещен въезд в столицы, и он под надзором полиции. Куда как неприглядно"" (Фет, ч. 1, с. 5). Приписка, сделанная Тургеневым, очевидно, на посланном Вакселю экземпляре книги С. Т. Аксакова, неизвестна.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 72, л. 1-2 об.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 1, с. 333-335.

  

   Стр. 138. торжественно (лат. Буквально: округленными устами).

   Стр. 138. и всех прочих (итал.).

  

   ¹ Тургенев отвечает на письма С. Т., И. С. и К.С. Аксаковых от 29 и 30 мая 1852 г. (см.: Рус Обозр, 1894, No 8, с. 468-469, 471 - 472, 473-474).

   ² С. Т. Аксаков, имея в виду высылку Тургенева в Спасское, писал ему: "... примите искреннее выражение моего сердечного участия во всем случившемся с вами" (Рус Обозр, 1894, No 8, с. 469).

   ³ Речь идет о посланной Тургеневым в Москву и напечатанной в "Московских ведомостях" статье его о Гоголе, запрещенной к печати петербургской цензурой. Впоследствии Тургенев писал в "Литературных и житейских воспоминаниях": "...попечитель С.-Петербургского округа, теперь уже покойный Мусин-Пушкин, представил - из неизвестных мне видов - всё дело как явное неповиновение с моей стороны; он не поколебался заверить высшее начальство, что он призывал меня лично и лично передал мне запрещение цензурного комитета печатать мою статью (одно цензорское запрещение не могло помешать мне - в силу существовавших постановлений - подвергнуть статью мою суду другого цензора), а я г. Мусина-Пушкина и в глаза не видал и никакого с ним объяснения не имел".

   ⁴ Статья Тургенева о "Записках ружейного охотника Оренбургской губернии С. А-ва" появилась в первой книжке "Современника" за 1853 г.

   ⁵ Речь идет о большой статье С. Т. Аксакова "Знакомство с Державиным", написанной им для второго тома "Московского сборника". После запрещения сборника цензурой статья эта вошла в состав книги Аксакова "Семейная хроника и Воспоминания" (М., 1856).

   ⁶ Тургенев имеет в виду "Московский сборник" (М., 1852. Т. 1). В сборнике были помещены стихотворения: "Мы род избранный" Л. С. Хомякова, "Могучим юности призывам" И. С. Аксакова, очерк в стихах "Бродяга" И. С. Аксакова (отрывки из 1-й части), а также русские народные песни (из приготовляемого к изданию собрания П. В. Киреевского): про Ваську Казимировича, разбойничья, про Илью Муромца и святочная.

   ⁷ Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. 2-е изд. М., 1818.

   ⁸ Стихотворение Хомякова "Мы - род избранный" характерно славянофильской риторикой, чуждой Тургеневу.

   ⁹ И. С. Аксаков в письме к Тургеневу от 4 октября 1852 г. отвечал: "С вашим мнением о "Бродяге" я не только согласен, но едва ли найдется человек, менее меня довольный этим произведением" (Рус Обозр, 1894, No 8, с. 478).

   ¹⁰ Под арестом Тургенев написал рассказ "Муму", который и предполагал послать Аксаковым для второго тома "Московского сборника". Последний, однако, был запрещен цензурой, и рассказ Тургенева появился в "Современнике" (1854, No 3).

   ¹¹ Тургенев считал, что ему надо некоторое время не выступать в печати в связи с арестом и высылкой из Петербурга. Об этом же он писал и другим лицам - Л. и П. Виардо (письмо 210), Некрасову (письмо 230) и пр.

   ¹² П. В. Анненков пишет: "Между прочим, он <Тургенев> подарил первое издание "Записок охотника" в 1852 году В. Х. Кетчеру, которому оно досталось не без труда, потому что сопровождалось увольнением цензора, допустившего книгу в обращение..." (Анненков, с. 393).

   ¹³ Имеются в виду следующие издания: Сахаров И. Сказания русского народа. СПб., 1841. Т. 1, кн. 1-4; СПб., 1849. Т. 2, кн. 5-8; Терещенко А. Быт русского народа. СПб., 1848. Ч. 1-7; Снегирев И. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. СПб., 1837-1839. Вып. 1-4; Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым (см. примеч. 7). Говоря о том, что он, живя в Спасском, много времени уделял чтению подобного рода изданий, Тургенев, возможно, отвечал на недатированное письмо К. С. Аксакова. Последний сообщал в нем, что он собирается написать статью о древнем быте славян на основании песен, сказок и преданий (см.: Рус Обозр, 1894, No 8, с. 474).

   ¹⁴ Василий Буслаев (или Буслаевич) - герой русских былин (см.: Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. М., 1818, No IX и XVIII). Фраза о Василии Буслаеве в письме Тургенева к К. С. Аксакову, по-видимому, является ответом на какие-то суждения последнего об этом богатыре. Однако в известных в печати письмах К. С. Аксакова к Тургеневу имя Василия Буслаева даже но упоминается. Ничего не говорится о нем и в статье К. С. Аксакова "О богатырях времен Владимира по русским песням", а также в "Заметке о значении Ильи Муромца". Тургенев много позже снова возвратился к образу Буслаева в XXV главе романа "Дым" (1867).

   ¹⁵ Комедия в двух действиях с прологом "Князь Луповицкий, или Приезд в деревню" написана К. С. Аксаковым в 1851 г., но появилась в печати лишь в 1856 г. (в отдельном издании). Автор писал Тургеневу в недатированном письме: "Вы, может быть, слышали, что я написал небольшую комедию; жаль, что не удалось вам прочесть ее; она, кажется, нравится многим..." (Рус Обозр, 1894, No 8, с. 473-474). В пьесе К. С. Аксакова со славянофильских позиций сатирически изображен герой - князь Луповицкий, который возвращается из Парижа в свое поместье, рассчитывая облагодетельствовать крестьян плодами европейской цивилизации. Пребывание в деревне вскоре показывает князю всю несостоятельность его представлений о крестьянах, и он принужден признать мудрость решений крестьянского "мира".

  

  

   Печатается по тексту первой публикации - факсимиле: сб. "Помощь евреям, пострадавшим от неурожая". СПб., 1901.

   Подлинник неизвестен.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 93, оп. 3, No 1274, л. 1. Конверт в ГПБ, собрание П. Л. Вакселя, No 4390.

   Впервые опубликовано: Атеней, 3, 1926, с. 115.

  

   ¹ Тургенев намекает на вероятную перлюстрацию его писем полицейскими властями, что входило в условия надзора за ним во время ссылки.

   ² Л. Н. Вексель, насколько известно, в Спасское не приезжал.

  

  

   Печатается по подлиннику: Государственный музей И. С. Тургенева (Орел).

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и Т, Письма, т. 2, с. 62.

   Датируется на основании следующих данных: 1) H. H. Тютчев, упоминаемый в письме, был управляющим у И. С. Тургенева с 1852 г. по 7 (19) октября 1853 г., следовательно письмо могло быль написано в 1852-1853 гг. 2) В 1852 г. Тютчев уезжал с женой к Москву; дата его отъезда неизвестна, но, очевидно, определяется этим письмом; вернулся он в Спасское 18 (30) сентября 1852 г. (см. письмо 200). 3) Приписка Н. С. Тургенева, написанная на другой день после письма Тургенева и до 28 июля, должна датироваться 27 июля. В 1852 г. 28 июля падает на понедельник, а ближайшая предшествующая суббота (которой письмо Тургенева помечено) - 26 июля.

  

   ¹ Далее следует приписка Н. С. Тургенева на немецком языке, окончание которой отсутствует:

   "Es heisstheute: wollte er bei mir essea - den 28-ten Juli. Sey auё doiner Huth mit ihm, spreche nicht von deinem Вruder, er kann an ihm ailes wiedersagen. denn mein Freund, ich keime deinen Charakter, wcnn das Herz voll ist, geht der Mund iiber. Du weisst manchmal sel bat nicht was du sprichst in der Hitze". (Это значит сегодня: он хотел у меня обедать 23 июля. Будь с ним осторожна, но говори о твоем брате, он может ему всё передать, потому что, мой друг, я знаю твой характер, что у кого болит, тот о том говорит. Иногда ты сама не знаешь, что говоришь сгоряча.- Нем.)

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr ined, т. 1, p. 67-69.

  

   ¹ Это письмо Тургенева неизвестно.

   ² Это письмо П. Виардо неизвестно.

   ³ См. письмо 209, примеч. 4.

   ⁴ Тургенев намекает на ссору и разрыв отношений между супругами Виардо и Шарлем Гуно, происшедшие в июне 1852 г. Причиной разрыва послужила неожиданная для Виардо женитьба Гуно на Анне Циммерман, которая перед свадьбой проявила пренебрежительное и недоброжелательное отношение к Полине Виардо, вернув ей, через своего жениха, драгоценности, посланные П. Виардо в подарок. Супруги Виардо не были приглашены на свадьбу под предлогом замкнуто-семейного характера церемонии: за этим последовали письменные объяснения между Гуно и Луи Виардо, приведшие к разрыву. Тургенев был в курсе этих событий и также прекратил отношения с Гуно, сохраняя интерес к его музыке. Впоследствии, однако, их дружеские связи возобновились.

   ⁵ Гуно работал над оперой "Сафо", которую он писал для П. Виардо как будущей исполнительницы главной партии, весной и летом 1850 г., живя вместе с Тургеневым у Виардо в Куртавнеле.

   ⁶ См. письмо 202, примеч. 4 и 5.

   ⁷ Об успешных гастролях П. Виардо в Англии писали и французские газеты. Так, музыкальный критик "L'Illustration" Ж. Буске, приводя восторженные отзывы о пении П. Виардо, содержавшиеся в английских газетах "Norwich Mercury" (от 25 сентября) и "Liverpool Courrier" (от 29 сентября), писал: "Чувства эти с давних пор разделяются теми, кто знает г-жу Виардо, и таких людей много, так как нет в Европе ни одного города, который бы ей не был готов аплодировать всегда" (L'Illustration, 1852, 9 октября, пер. с франц.). В письме к Матв. Ю. Виельгорскому от 11 ноября п. ст. 1852 г. П. Виардо также сообщала о своих успешных гастролях в Англии: "Вы знаете, что я пела в Англии и что прием публики был еще более горячим, еще более сердечным, чем обычно. Со времени моего возвращения я пою регулярно и удачно, так как голос мой совершенно оправился и я сильна, как целый полк турок" (Муз Насл, т. 2, ч. 2, с. 97, подлинник по-французски). См. также письмо 224, примеч. 6.

   ⁸ Помимо охоты, поездки Тургенева в Епифанский уезд были связаны с семейными делами. Здесь находилось старинное тургеневское поместье Суходол, принадлежавшее А. Н. Тургеневу, старшему дяде писателя, а потом его сыновьям. Тургенев неоднократно навещал в Суходоле бабушку - Е. П. Тургеневу. См. указатель Н. М. Чернова: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 1430, с. 67, 74.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации - факсимиле: сб. "Помощь евреям, пострадавшим от неурожая". СПб., 1901. Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Условия, о которых пишет Тургенев, перечислены в следующей записке, написанной, вероятно, в конторе Спасского Н. Н. Тютчевым: "Памятная записка для Михаила Петровича Ильина, какие должно выполнить условия при делании кареты: Е<го> в<ысоко>-б<лагородию> Ивану Сергеевичу Тургеневу. 1. Сделать для ног место так, как г-н Ильин назначил на рисунке, возвращенном от г. Тургенева, карандашом. Оно будет покойнее. 2. Сделать важу (чемодан) на верх для дороги - и сзади сундук, который бы принимался и привинчивался. 3. Сделать внутри карманы. 4. Материю употребить ту, которая прислана с рисунком.- Цвет наружный чтоб был темный (приписано: зеленый). 5. Ростом г. Тургенев 2 ар<шина> 11 вер<шков>, с этим соображаться. 6. Чтоб к февралю была готова" (ЦГАЛИ, ф. 509, ед. хр. 139, без даты).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Наша старина, 1914, No 8, с. 752-753. Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 144. Люди, которые кажутся всегда упоенными своими талантами,

   Богатые, взамен всякого иного достоинства, пустой болтовней,

   Ни к чему не способные, лишенные здравого смысла (франц.).

  

   ¹ Дядя - H. H. Тургенев.

   ² Работа Анненкова над биографией Пушкина в это время еще далеко не была завершена. Впоследствии "Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина" составили 1 том "Сочинений Пушкина" под редакцией Анненкова, вышедший г. свет в феврале 1855 г. (ценз. разр. - 22 октября 1854 г.).

   ³ Внимание Тургенева к роману Д. В. Григоровича (Отеч Зап, 1852, No 1-7) объясняется тем, что он сам обдумывал тогда свой первый роман ("Два поколения"), оставшийся незавершенным. 29 ноября 1852г. Григорович писал Некрасову: "...после "Проселоч<ных> дорог" я дал себе слово не писать сплеча, работать только тогда, когда есть расположение" (Лит Насл, т. 51-52, с. 224-225).

   ⁴ "Записки охотника" (ч. I и ч. II) вышли в свет в начале августа 1852 г. В "Московских ведомостях" (No 95, 7 августа) сообщалось, что "в книжной лавке "Москвитянина" <...> продаются <...> "Записки охотника", соч. И. Тургенева, в 2-х част., М., 1852 г."

   ⁵ Изданием "Записок охотника" Тургенев "отделывался" от "старой манеры", которая в это время, когда он обдумывал роман, уже не удовлетворяла его. В ответном письме от 12 (24) октября 1852 г. Анненков писал Тургеневу: "И вы могли думать <...> что я останусь без "Записок охотника". Нет - я их еще захватил с собой в Москве и на досуге прочел со вниманием и утешно, как говорит П<ушкин>, Мне кажется, я бы в состоянии был написать no их поводу статейку со смыслом. То, что вы говорите сами об них, весьма умно" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 1).

   ⁶ "Господии де Пурсоньяк" ("Monsieur de Poursognac") - комедия-фарс Мольера, высмеивающая провинциального "мещанина во дворянстве" и отчасти медиков.

   ⁷ Не совсем точная цитата из комедии Мольера "Ученые женщины" ("Les femmes savantes", акт IV, сцена III, слова Клитандра). В подлиннике в первом стихе цитаты говорится не о "талантах", а о "знании" (leur savoir), и имеются в виду не литераторы, а лжеученые педанты - Триссотен и ему подобные. Тургенев сознательно изменил цитату.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres ined, p. 59-60.

   Начало письма отсутствует. Датируется по содержанию и указанным в самом письме числу и месяцу.

  

   ¹ Тургенев к тому времени еще не получил известия о смерти О. Н. Тютчевой (см. письмо 231).

   ² Речь идет об арии из 3 сцены 3 действия оперы Г. Доницетти "Мария ди Роган" (1843).

  

---