Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1850-1854)

исьмо неизвестно.

   ² Тургенев и впоследствии принижал значение своих драматических произведений. Так, в заметке "Вместо предисловия" к "Сценам и комедиям" он не признавал за собой "драматического таланта", говоря, что его пьесы, "неудовлетворительные на сцене, могут представить некоторый интерес в чтении" (см. наст. изд., Сочинения, т. 2, с. 481).

   ³ Наиболее значительными вещами, написанными Тургеневым в "последнее время", были повесть "Постоялый двор" и первая часть романа "Два поколения".

   ⁴ Деревня Смальково, Саранского уезда Пензенской губернии (см. письмо 270, примеч. 3).

   ⁵ Намек на арест Тургенева в связи с опубликованием его статьи о Гоголе, когда А. К. Толстой принял близкое участие в его судьбе.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 9-10.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 159-100.

  

   Стр. 233. подобно Онегину (франц.).

   Стр. 233. это между нами (франц.).

  

   ¹ Письмо Анненкова от 17 (29) мая 1853 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 24-25.

   ² В этом письме Анненков обещал Тургеневу: "Так или сяк, но я увижусь с вами в нынешний 1853-й год".

   ³ "Два поколения".

   ⁴ Тургенев имеет в виду следующие строки из "Евгения Онегина" (глава 7, строфа XXIII):

  

   Везде Онегина душа

   Себя невольно выражает

   То кратким словом, то крестом,

   То вопросительным крючком.

  

   ⁵ Анненков 17 (29) мая 1853 г. писал Тургеневу: "Арапетову передам сегодня же ваше письмо и попрошу о скорейшем ответе" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 25).

   ⁶ М. А. Языков. В цитированном выше письме Анненков сообщал, что, работая над биографией Пушкина, он пользуется библиотекой, купленной Тургеневым у вдовы Белинского, и просил его: "Вы мне подтвердите право на вашу библиотеку, как на мою временную собственность,- это необходимо для меня".

   ⁷ По-видимому, речь идет о долах "Комиссионерской конторы для провинциальных жителей", основанной М. А. Языковым и Н, Н. Тютчевым в 1847 г. (вероятно, и ее операциях принимал участие и П. В. Зиновьев). Контора прекратила свое существование в конце 50-х или в начале 60-х годов.

   ⁸ Тургенев, вероятно, имеет в виду Н. С. Вяземского и его жену Е. П. Вяземскую. Анненков 27 ноября 1852 г. писал Тургеневу: "Я здесь часто говорю о вас с княгиней Вяземской, и всякий раз приказывает она мне не забывать вам кланяться, прибавляя: "от души". Она вас очень любит, и я ее очень люблю" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 6).

   ⁹ Первая статья В. П. Гаевского о Дельвиге напечатана в февральской книжке "Современника" на 1853 г. Анненков в письме к Тургеневу от 17 (29) мая 1853 г., критикуя эту статью, отмечал в заключение: "Биография Дельвига удивительно любопытна как ученое, трудолюбивое и длинное свидетельство, что биографии Дельвига еще не существует" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 24 об.).

   ¹⁰ 2-я и 3-я части повести Григоровича "Рыбаки" были опубликованы в апрельской и майской книжках "Современника" sa 1853 г. В первой майской книжке "Москвитянина" появилась и "повесть из простонародного быта" А. Л. Потехина - "Тит Софронов Козонок". Тургенев имеет в виду также произведения Д. В. Григоровича ("Деревня", "Антон Горемыка"), И. Т. Кокорева и др. "Идиллический колорит", о котором упоминается в письме, был следствием цензурных условий того времени, когда нельзя было писать правду о крепостном праве. О том, что "пора мужичков в отставку", Тургенев пишет уже после выхода в свет своей книги "Записки охотника" и создания повестей "Муму" и "Постоялый двор".

   ¹¹ Тургенев читал М. С. Щепкину 9 и 10 главы своего романа "Два поколения" во время приезда артиста в Спасское в марте 1853 г. (см. письмо 275, примеч. 3).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, собрание П. Л. Вакселя, No 4390.

   Впервые опубликовано: Сб РПБ, 1920, с. 194-196.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду свою статью о "Записках ружейного охотника Оренбургской губернии" С. Т. Аксакова. Письма Л. Н. Вакселя к Тургеневу до нас не дошли, его замечания нам неизвестны.

   ² Апраксинские места на Десне - лесные участки в Севском и Трубчевском уездах Орловской губернии, которые принадлежали Орловскому губернскому предводителю В. В. Апраксину (см.: Семенов-Тян-Шанский П. П. Мемуары Пг., 1915. Т. III, с. 204).

   ³ До Петрова дня, т. е. 29 июня (11 июля), охота на птиц была запрещена.

   ⁴ Владимир Николаевич Ваксель умер в этом же году.

   ⁵ В 1853 г. Тургенев работал над романом "Два поколения" и составил план двух статей для "Охотничьего сборника".

   ⁶ По греческому сказанию, Андромеда, дочь эфиопского царя Цефея, была прикована к скале у моря и обречена на съедение морским чудовищем. Ее спасителем был Персей, прилетевший на крылатом коне Пегасе, Беллерофон, герой другого греческого сказания, умертвил чудовище Химеру, сражаясь с ним на том же Пегасе,

  

  

   Почитается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 11.

   Впервые опубликовано: Вопр. лит., 1957, No 2, с. 182.

   Тургенев ошибся в дате, так как суббота в 1853 г. приходилась на 30, а но на 29 или 31 мая,

  

   ¹ "Два поколения".

   ² Этим письмом устанавливается точная дата знакомства Тургенева с А. Л. Фетом - 29 мая (10 июня) 1853 г. Фет в книге "Мои воспоминания" (ч. I, с. 5) пишет: "На следующее воскресенье мы уже застали Тургенева у Ш<еншины>х. Видевши его только мельком лет за пятнадцать тому назад, я конечно бы его не узнал. Несмотря на свежее и моложавое лицо, он за это время так поседел, что трудно было с точностью определить первоначальный цвет его волос. Мы встретились с самой искренней взаимной симпатией". По словам Фета (там же, с. 1-2), первая встреча их произошла в Москве у С. П. Шевырева, в начале 40-х годов: "Никогда в позднейшее время мне не случалось спросить Тургенева, помнит ли он эту нашу первую встречу". Очевидно, о первой встрече с Фетом, из-за того что она была мимолетной, Тургенев просто забыл.

   ³ См. письмо 290, примеч. 5.

   ⁴ Тургенев имеет в виду первую часть своего романа "Два поколения", которую он отправил Анненкову 27 мая 1853 г. (см. письмо 287).

   ⁵ Неточная цитата из "Евгения Онегина" (глава 2, строфа XXXIX) у Пушкина:

  

   Покамест упивайтесь ею,

   Сей легкой жизнию, друзья!

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 16-17 об.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 474-475.

  

   ¹ В письме от 24 мая ст. ст. 1853 г. С. Т. Аксаков сообщал, что оба его сына (Иван Сергеевич и Константин Сергеевич) болели лихорадкой (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 480).

   ² "Два поколения". С. Т. Аксаков 24 мая ст. ст. 1853 г. писал Тургеневу: "Пишите роман: я многого от вас ожидаю" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 480).

   ³ В письме от 24 мая ст. ст. 1853 г. С. Т. Аксаков напоминал: "...ожидаю "Постоялого двора"" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 480). Речь идет о списке этой повести, который Тургенев обещал заказать специально для С. Т. Аксакова (см. письмо 281, примеч. 2).

   ⁴ О статьях для "Охотничьего сборника", которые Тургенев обещал предоставить С. Т. Аксакову, см. в письме 281, примеч. 5.

   ⁵ В этом письме, а также в письме 289 к П. В. Анненкову, Тургенев объединяет свои впечатления от двух встреч с А. А. Фетом: у Шеншиных и во время приезда поэта в Спасское. Фет позднее вспоминал: "Новых стихотворений в то время у меня почти не было, но Тургенев не переставал восхищаться моими переводами од Горация, так что, по просьбе его, смотревшего в оригинал, я прочел ему почти все переведенные в то время две первые книги од... С вами ничего более нет? - спросил он.- Есть небольшая комедия.- Читайте, еще успеем до обеда. Когда я кончил, Тургенев дружелюбно посмотрел мне в глаза и сказал:- Не пишите ничего драматического. В вас этой жилки совершенно нет." (Фет, ч. I, с. 6-7).

   ⁶ Под "первыми вещами" Фета Тургенев подразумевает, очевидно, его сборник "Лирический пантеон" (1840) и "Стихотворения А. Фета" (1850).

   ⁷ Тургенев не совсем точно цитирует заключительные строки из стихотворения "Растут, растут причудливые тени". У Фета:

  

   (опубликовано впервые: Совр, 1854, No 1, отд. 1, с. 141).

   ⁸ Фет был переведен из армейской кавалерии в лейб-гвардии уланский полк (см.: Фет, ч. 1, с. 10), что давало ему надежду на скорейшее получение дворянства.

   ⁹ И. С. Аксаков. Его отец сообщал Тургеневу в письме от 24 мая ст. ст. 1853 г.: "Послезавтра Иван едет в Москву, а потом в Пензенскую губернию. У него есть хозяйственные предприятия, о которых сообщу вам подробно тогда, когда они осуществятся, чего я никак не предвижу" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 480).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, ф. 440, ед. хр. 98, л. 102.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 165-160.

  

   ¹ Тургенев ошибается, называя И. Е. Забелина (Ивана Егоровича) "Иваном Ефремычем", что показывает малую степень их знакомства в то время.

   ² Тургенев имеет в виду письмо к нему Забелина от 18 мая ст. ст. 1853 г. См.: Т сб, вып. 1, с. 381.

   ³ Речь идет о книге Забелина "Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях", вышедшей в свет значительно позже (в 1862 г.). Тем не менее 18 мая ст. ст. 1853 г. Забелин писал Тургеневу: "Не знаю, как и благодарить вас за предложение издать мой труд <...> Вы заставляете меня серьезно подумать о моей носильной работе, т. е. подумать о том, чтобы при новом ее издании придать ей возможные улучшения и главное возможную полноту. Но в настоящее время она доведена еще только до половины, и потому начать издание я не могу раньше зимы, когда, полагаю, она будет окончена совсем. Всего должно выйти листов тридцать" (там же, с. 381). По-видимому, Забелин не смог окончить работу над этой книгой так скоро, как он обещал в письме к Тургеневу. Это подтверждает и П. В. Анненков, который "сам слышал от почтенного историка нашего Ивана Ег. Забелина, как Тургенев умолял его дать свое согласие на напечатание какого-либо из его трудов"; он прибавляет далее, что "предложение было отклонено, по неимению готового труда <...>" (Анненков, с. 394).

   ⁴ Статья Забелина "О металлическом производстве в России до конца XVII века" была опубликована в "Записках императорского археологического общества" (т. V, 1853, с. 1-100). В письме от 18 мая ст. ст. 1853 г. Забелив писал Тургеневу: "Препровождаю вам также новый мой труд о металлическом производстве до Петра, за который я получил археологическую премию" (Т сб, вып. 1, с. 381).

   ⁵ Статья Забелина "Домашний быт русских царей прежнего времени" (Отеч Зап, 1851, кн. 2, 3 и 9, 1852, кн. 1; 1853, кн. 1). 18 мая ст. ст. 1853 г. Забелин писал Тургеневу: "Я собрал всё, что до сих пор напечатал в "Отечественных) зап<исках>", и препровождаю вам отдельные оттиски" (там же). Интерес к этому труду Забелина Тургенев проявлял и позже. Когда в 1882 г. вышла в спет первая часть книги "Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях" (в нее вошли и статьи, ранее напечатанные в "Отечественных записках"), Тургенев просил Анненкова в письме от 19 (31) января 1863 г. прислать ее в Париж (она составила первый том большой работы Забелина "Домашний быт русского народа в XVI и XVII ст.").

   ⁶ 15 течение зимы 1852 (53) г. Тургенев написал в Спасском повесть "Постоялый двор" и работал над романом "Два поколения". Мнение Забелина об этих произведениях неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГЛМ, ф. К. Н. Леонтьева, No 4855/8, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1886, No 12, с. 71 - 73.

  

   ¹ Это письмо К. Н. Леонтьева к Тургеневу неизвестно.

   ² "Лето на хуторе" Леонтьев закончил в 1854 г. Впоследствии он находил, что это произведение "не только внимания не стоит, но и заслуживало бы совершенного уничтожения" (Леонтьев К. Страницы воспоминаний. СПб., 1922, с. 34-35).

   ³ "Лето на хуторе" было опубликовано лишь в 1855 г. (Отеч Зап, No 5).

   ⁴ Тургенев, как известно, отрицательно относился к своим ранним стихотворным опытам. Леонтьев вспоминал впоследствии; "Тургенев <...> часто повторял мне, чтобы я не спешил печатать, что он за счастье счел бы уничтожить некоторые прежние свои повести и стихи" (Леонтьев К. Страницы воспоминаний, с. 28).

   ⁵ В феврале 1853 г. генерал-адъютант князь А. С. Меншиков был направлен в Турцию с чрезвычайной дипломатической миссией. Однако он своим заносчивым поведением вызвал обострение отношений, приведшее к разрыву и сделавшее неизбежной войну России с Турцией: См.: Тарле Е. В. Крымская война. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. т. 1. с. 166-194.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 12-13.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 168-170.

  

   Стр. 241. нравы и обычаи (франц.).

   Стр. 241. "Де ла Рю и комп. клейкие коммерческие конверты" (англ.).

  

   ¹ Это письмо является ответом Тургенева на письмо Анненкова от 12(24) июня 1853 г. (см.: Рус Обозр, 1894, No 10, с. 489-491. Л. Н. Майков, публикуя письмо Анненкова в примечаниях к письмам Аксаковых Тургеневу, ошибочно датировал его 1 июня Восстанавливаем истинную дату на оснований подлинника - ИРЛИ, ф. 7, л. 26-27). В письме содержатся подробные замечания Анненкова о романе "Два поколения".

   ² По поводу "главы о лектрисе" (из романа "Два поколения") Анненков писал Тургеневу: "Знаете что? Откровенно скажу: мне всегда на душе неприятно, когда автор начинает биографию героини. Тут всегда больше литературного плутовства, чем дела, а потом тут натуга, усиливание, задобриванье читателя, себя оправдание <...> Как уже хотите, а из биографии лектрисы вам, рано или поздно, придется поубавить многое. Например: к чему все влюбляются в нее?" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 490).

   ³ О главе, посвященной "воспитанию Мити", Анненков там же писал: "Ну, а молодца Митю вы, наоборот, кажется, не дописали. Я там не знаю, что он будет, хотя и догадываюсь маленько, но и теперь есть в романе одна пропущенная глава, и притом еще превосходнейшая во всех отношениях: воспитание Мити. Написанная без всяких применений к 26-летнему Мите и без всяких намеков на будущее, эта превосходная глава еще ярче выставит фигуру барыни и пояснит Митю. А то он охотится и дичится, всё, как будто, говоря про себя: "Посмотрите, какую штуку я выкину!"" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 490). Имеется в виду Дмитрий Петрович, который в "Списке главных действующих лиц", составленном Тургеневым, по-видимому, еще в конце 1840-х годов, был обозначен как поручик в отставке, сын богатой помещицы Глафиры Ивановны Гагиной (автограф плана романа по главам "Два поколения" хранится в Национальной библиотеке в Париже - см.: Mazon, p. 54; наст. изд., Сочинения, т. 5, с. 351-359).

   ⁴ В начале письма Анненков подчеркивал: "...есть превосходные места, каковы все, где является Чермак, какова прогулка на ферму, какова сама барыня - тип новый и который, будучи разработан впоследствии, что несомненно, сделается еще выпуклее и оригинальнее" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 489-490).

   ⁵ Анненков указывал Тургеневу, что ему "надо писать для печати". А в письме от 6(18) июля 1853 г. он отвечал на вопрос Тургенева: "Вы спрашиваете: цензурна ли, или нет - ваша повесть <"Два поколения">? И да, и нет,- смотря по тому, что будет в целом. Если выйдет частность, случай, исключение - нет; если похожее на дело общее, на возможность существования во многих углах - да, принимая уже, разумеется, осторожность наложения в обоих случаях главным делом" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 490, 491).

   ⁶ Мнение Корша (очевидно, Е. Ф.) о романе "Два поколения" Анненков сформулировал в письме от 6(18) июля 1853 г. очень кратко: "Корш <...> заметил, что лицо Мити колеблется, а не стоит перед глазами. Он при этом и мысль выразил, по-моему, справедливую. Есть большая разница - подготовлять читателя к полному объяснению лица или оставлять его в недоумении. Последнее точно никогда не должно быть и есть ошибка" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 491).

   ⁷ О работе Анненкова над "Материалами для биографии А. С. Пушкина" см. письмо 268, примеч. 10.

   ⁸ О возможности своего приезда в Спасское в 1853 г. Анненков писал Тургеневу 17(29) мая этого года.

   ⁹ О Ченстоне, названном Пушкиным в подзаголовке "Скупого рыцаря" как якобы авторе источника трагедии, Тургенев запрашивал Г. Чорли по просьбе Анненкова. Письмо Чорли к Тургеневу - "окончательное о Ченстоне" - неизвестно (см. письма 248, примеч. 11, и 262, примеч. 3).

   ¹⁰ В письме к Тургеневу от 2 июня ст. ст. 1853 г. гр. Е. В. Салиас де Турпемир сообщила: "Я выезжаю на Симф<ерополя> 15 августа - а 1 сентября сестра моя (С. В. Сухово-Кобылина.- Ред.) должна быть в Петербурге" (ИРЛИ, No 5850, л. 21 об.). Роман Евг. Тур - "Три поры жизни", отрывок из которого был напечатан в "Библиотеке для чтения" (1853, т. 116, ч. 2, февраль, отд. 1, с. 230-314). Отдельным изданием он вышел в Москве в 1854 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 18-19.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 475-476.

  

   ¹ Цитата из IV главы 1 части "Мертвых душ" Гоголя.

   ² С. Т. Аксаков известил Тургенева о получении 1 части романа "Два поколения" только 4(16) августа 1853 г. (Рус Обояр, 1894, No 10, с. 481).

   ³ Тургенев имеет в виду письмо к нему Анненкова от 12(24) июня 1853 г., в котором содержится отзыв о романс "Два поколения" (см.: Рус Обозр, 1894, No 10, с. 489-491 и примечания к письму 293).

   ⁴ Рассказ И. Т. Кокорева "Саввушка" был опубликован в "Москвитянине" (1852, No 15-16).

   ⁵ Речь идет об "Охотничьем сборнике", задуманном С. Т. Аксаковым, и о двух статьях, которые Тургенев дал обещание написать для него. См. об этом подробно в письме 281, примеч. 5.

   ⁶ В библиотеке Тургенева в Спасском имелось руководство по шахматной игре: Allgaier I. Anweisung zum Schachspiele. 7-te Auflage. Wien, 1841. В той части книги, где приводится запись шахматных партий, сделаны пометки карандашом и чернилами. Они свидетельствуют о внимательном разборе Тургеневым многих из партий Альгайера (его имя упоминается и в главе II повести "Несчастная"). Среди русских писателей Тургенев был одним из сильнейших шахматистов (см. об этом: Боканов М. И. С. Тургенев и шахматы. (По материалам Орловского Тургеневского музея).- Шахматный листок, 1925, No 3, с. 35-37). Сводка высказываний самого Тургенева и его современников, свидетельствующая об интересе его к шахматам, дана в книге: Коган М. С. Шахматы в жизни русских писателей. Л.; М., 1933, с. 23-35 (глава "И. С. Тургенев."). О большом интересе Тургенева к шахматам свидетельствует, между прочим, и то обстоятельство, что Д. Я. Колбасин в одном из писем к нему (от 20 апреля 1853 г.) счел нужным сообщить о том, что "27 марта открылся шахматный клуб <...>" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 10).

   ⁷ А. П. Тютчева и ее сестра К. П. Де Додт.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 16-17.

   Впервые опубликовано: Вопр. лит., 1957, No 2, с. 183.

  

   ¹ "Два поколения". 12(24) июня 1853 г. Анненков писал Тургеневу: "Я вам предрекаю, что первая часть романа не будет иметь успеха..." (Рус Обтр, 1894, Ml 10, с. 490).

   ² Письмо Н. X. Кетчера к Тургеневу с оценкой романа "Два поколения" неизвестно.

   ³ Речь идет о романе Евг. Тур "Племянница", выявившем во многом ироническую оценку и статье Тургенева (Совр, 1852, No 1).

   ⁴ Василий Васильевич Гагин (управляющий) и генеральша (Глафира Ивановна Гагина) - персонажи романа Тургенева "Два поколения".

   ⁵ См. письмо 300, примеч. 2, 3.

   ⁶ Перевод "Дон-Кихота" Сервантеса не был осуществлен Тургеневым. В 1800 г. он окончил статью "Гамлет и Дон-Кихот", задуманную еще в 1850-1851 гг.

   ⁷ 20 июля (1 августа) 1853 г. Анненков, отвечая на вопрос Тургенева, сообщал ему: "Пушкин весь кончен, с биографией, с хронологическим порядком, с примечаниями" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 31).

   ⁸ И. П. Арапетов. Это письмо его к Тургеневу неизвестно. О посадке на Валаам сообщал Тургеневу и сам Анненков 6(18) июля 1853 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 28).

   ⁹ См. письмо 287, примеч. 2.

   ¹⁰ Отзыв об И. Т. Кокореве см. также в письме 294.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I. оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres ined, p. 66.

  

   ¹ Как и во время английских гастролей П. Виардо осенью 1852 г., о ее выступлениях постоянно сообщал в своих обзорах Г. Чорли в "Athenaeum".

   ² Тургенев намекает на состоявшуюся между 22 и 31 марта (3-12 апреля) свою встречу с П. Виардо в Москве, куда он, находясь в ссылке, тайно выехал из Спасского с фальшивым паспортом.

   ³ Это письмо неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 14-15.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. 11, с. 173- 175.

  

   Стр. 245. меня подкосило (франц.).

   Стр. 246. все это неужели не правдоподобно? (франц.).

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему Анненкова от 6 (18) июля 1853 г.; часть письма опубликовала: Рус Обозр, 1894, No 10, с. 491, подлинник - в ИРЛИ: ф. 7, No 7, л. 28-29.

   ² В письмо от 6(18) июля 1853 г. Анненков сделал некоторые замечания по поводу Дмитрия Петровича (одного из главных героев романа "Два поколения") и советовал перенести в другое место главу о его воспитании.

   ³ Речь идет о письме В. П. Боткина от 18(30) июня 1853 г., в котором содержался довольно резкий отзыв о первой части романа "Два поколения". По мнению Боткина, "повествование тянется всё биографически, обстоятельно, добросовестно, трудолюбиво и рутинно, и только изредка прерывают эту монотонность небольшие и всегда грациозные картины природы. Заключу советом: положи ее и через 6 месяцев - прочти" (Боткин и Т, с. 42-43),

   ⁴ Эта поездка впоследствии нашла отражение в повести Тургенева "Посадка в Полесье", где в "первом дне" описывается "сосновый лес, постоянно одинаковый и почти бесшумный", лес, который был "чрезвычайно стар <...> В почтительном расстоянии друг от друга поднимались могучие сосны <...> Зеленоватый мох <...> покрывал землю; голубица росла сплошными кустами". Далее Тургенев приводит слова одного из своих спутников, Егора, о том, что на сосне след медведя, который "за медом лазил".

   ⁵ В этом письме от 20 июля (1 августа) 1853 г. Анненков, защищая роман "Два поколения" от критики В. П. Боткина и Н. X. Кетчера, указывал Тургеневу: "Но для разных толков оставлять развитие романа, все комбинации и сцены, которые уже более никуда не будут годиться, - это тоже непонятно дли меня. Тут у вас и робость и тщеславие детские, смею молвить - робость погрешить в создании, тщеславие показаться перед людьми с прорухой. Господи, да как же это можно?" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 492; подлинник - в ИРЛИ: ф. 7, No 7, л. 30-31).

   ⁶ "Прежняя", или "старая", манера Тургенева и им самим, и Анненковым связывалась с периодом создания "Записок охотника", как присущая именно рассказам этой книги; острота и лирическая подчеркнутость отдельных эпизодов и лиц, характерная для "старой манеры", противополагалась в сознании Тургенева широкому эпическому полотну, объективно и всесторонне изображающему жизнь, каким был задумай роман "Два поколения".

   ⁷ Осада Трои, по мифологическим сказаниям, продолжалась десять лет.

   ⁸ "Сочинения Пушкина" в шести томах, изданные П. В. Анненковым, вышли в начале 1855 г. (ценз. разр. 1 и 2 тт.- 22 октября; 3, 4, 5 и 6 тт.- 1 ноября 1854 г.). Седьмой том, дополнительный, вышел в 1857 г.

   ⁹ Анненков в 1853 г. ни в Спасское-Лутовиново, ни в Орел не приезжал, хотя 14(28) августа 1853 г. в ответ на это письмо Тургенева сообщал ему: "Приглашение в Орел непременно буду иметь в виду" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 35 об.).

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, инв. No 204.

   Впервые опубликовано: Новое время, 1894, No 6700, 23 октября (4 ноября).

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему Д. Я. Колбасина от 17 июля ст. ст. 1853 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 143).

   ² В этом письме Колбасин вспоминал об охоте с Тургеневым летом 1852 г. и в заключение писал: "<...> грустнее всего то, что после этих воспоминаний невольно приходила мысль в голову, что, быть может, во всю жизнь не случится провести с Вами такого приятного лета!" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 14 об.).

   ³ В том же письме Колбасин спрашивал Тургенева, как употребить те 25 рублей, которые он был должен писателю и теперь имеет возможность возвратить ему.

   ⁴ В библиотеке Тургенева сохранился комплект лондонского шахматного журнала "The Chess Player's Chronicle" за 1853 г. (переплетен один том). Многие практические партии, помещенные в нем, отмечены крестиками - свидетельство того, что писатель разыгрывал их. Вообще на всем издании множество помет (см.: Боканов М. И. С. Тургенев и шахматы. (По материалам Орловского Тургеневского музея).- Шахматный листок, 1925, No 3, с. 36.

   ⁵ Речь идет о Констанции Петровне Де Додт, сестре А. II. Тютчевой. О том, что его возмутило какое-то письмо К. П. Де Додт и потому он не хотел через нее узнавать что-либо о Тургеневе, Колбасин писал ему 8 июня ст. ст. 1853 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 11).

   ⁶ Колбасин еще в письмо от 18 марта ст. ст. 1853 г. спрашивал Тургенева: "<...> скажите, правда ли, что Николай Николаевич <Тютчев> приедет в Петербург, здесь все говорят об этом" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 8).

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, инв. No 264.

   Впервые опубликовано: Новое время, 1894, No 6700, 23 октября (4 ноября).

  

   ¹ В письме от 14(26) августа 1853 г. Д. Я. Колбасин писал: "Я человек холодный, другими словами, владеющий собою - и привязываюсь исключительно очень, очень к немногим, по зато для этих немногих я готов на все, даже если б требовалась личная жертва - исполнил бы ее не заикнувшись. Вообще я не люблю высказывать моих чувств к другому, а особенно словами, но для меня сомнение хуже всего, тем более в таком человеке, как Вы, к которому я чувствую безграничную привязанность и уважение" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 15 об.).

   ² См. письмо 298.

   ³ В письме к Тургеневу от 25 августа ст. ст. 1853 г. Колбасин спрашивал: "...кстати, что Т<ютче>в сам отказывается или Вы ему отказываете?" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 18 об.).

   ⁴ Колбасин согласился на это предложение (см. письмо 305). О своей хозяйственной деятельности (заключении контракта на мельницу с одним купцом, необходимости поездок в деревни, принадлежащие Тургеневу: Ситово, Медведки, Любовшу, и т. п.) Колбасин сообщал Тургеневу в Спасское 14, 19 октября ст. ст. 1853 г., находясь уже в Кадном (тоже деревня Тургенева) (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 19-20).

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 20-21.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 476-477.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письма к нему С. Т. Аксакова от 12 июля и 4 августа ст. ст., а также - К. С. Аксакова от начала августа 1853 г. (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 480-487).

   ² С. Т. Аксаков в письме от 4 августа ст. ст. 1853 г. сделал Тургеневу ряд замечаний по поводу 1 части романа "Два поколении"; в заключение он писал: "Повторяю, что я с наслаждением выслушал начало вашего романа, несмотря на замеченные много недостатки" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 483). Елизавета Михайловна (лектриса) и Дмитрии Петрович - герои романа "Два поколения", К. С. Аксакову не понравилось, что в 12 главе произведения слишком много места отведено любви, и он писал об этом Тургеневу в начале августа 1853 г. В свою очередь и С. Т. Аксаков в письме от 4 августа ст. ст. того же года также восклицал: "...что за любовная чума! Ведь кажется в нее (Елизавету Михайловну) все будут влюблены! Дмитрий Петрович как-то очень темен и несимпатичен. Объяснение в любви слитком обыкновенно, чтоб не сказать - пошло" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 483).

   ³ Тогда же С. Т. Аксаков писал Тургеневу: "Некоторые лица превосходны, как-то: Глафира Ивановна <...> сосед Чермак и Василий Васильевич: последнего я ставлю выше всех; это - истинный тип такого рода по преимуществу русских натур!" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 482). Речь идет о тех персонажах, которые в "Списке главных действующих лиц" романа были обозначены: "Глафира Ивановна Гагина, 52 лет. (Г.) вдова, богатая помещица", "Платон Егорыч Чермак - 40 лет. (Ч.) - отставной надв<орный> советн<ик>, небог<атый> помещик, сосед" и "Василий Васильевич Гагин, 44 года (В.), отстав<ной> шт<аб>-ротм<истр>, двоюр<одный> брат покойн<ого> мужа Глаф<иры> Ив<ановны>" (автограф плана романа "Два поколения" хранится в Национальной библиотеке в Париже - см.: Mazon, p. 54; наст. изд., Сочинения, т. 5, с. 351).

   ⁴ В ответном письме, от 3 ноября ст. ст. 1853 г., С. Т. Аксаков сообщал Тургеневу: ""Постоялого двора" я еще не получал". О том, чтобы рукопись "Постоялого двора" была доставлена С. Т. Аксакову, Тургенев писал Б. М. Феоктистову 1(13) сентября 1853 г. (см. письмо 303).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 391 (А. А. Красвгкого), л. 179.

   Впервые опубликовано: Письма к Краевскому, с. 29, с опечаткой в дате (вместо 1853 г. напечатано: 1855).

  

   ¹ См. письмо 302, примеч. 2.

   ² См. письмо 234.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 18-19.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 180-181.

  

   Стр. 252. с увлечением (итал.).

   Стр. 252. мысленно, про себя (итал.).

  

   ¹ Речь идет о письме Анненкова к Тургеневу от 14(26) августа 1853 г., в котором тот, оспаривая мнения В. П. Боткина и Н. X. Кетчера, отрицательно отнесшихся к 1 части романа "Два поколения", писал: "...хотя бы вам пришлось переделать всю первую часть, переделайте ее, но дальнейшего развития интриги и замысла ни под каким видом не оставляйте. В них слышится живое трепетание жизни, а не звуки, испускаемые иногда и мертвым, верьте мне. Сделайте их цензурнее - и пустите в публичный оборота (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 497).

   ² С этим отзывом Тургенева о деятельности Н. Г. Тютчева в качестве управляющего ср. то, что пишет о нем Ф. В-ъ (Ф. И. Бизюкин) в статье "Из воспоминаний о селе Спасском-Лутовинове" (Рус. Вести, 1885, No 1, с. 338-373). Анненков в связи с уходом H. H. Тютчева писал Тургеневу 8(20) октября 1853 г.: "Я изумлен был разрывом вашим с Тютчевым, но разрыв ничего - всего важнее procedes <приемы> при разрыве, и об них-то хотелось бы знать от вас. Если procedes были человечны, то и ничего..." (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 36).

   ³ Тургенев неточно цитирует строку из стихотворения Пушкина "Зимний вечер" (1825). В подлиннике: "Выпьем, добрая подружка", и т. д.

   ⁴ Под "восточными стихотворениями" Пушкина Тургенев разумеет "Подражания Корану" (1824). Аналогичный отзыв о них см. в письмо 318. "Подражание" III начинается стихом "Смутись, нахмурился пророк".

   ⁵ К. С. Аксаков, отмечая, что от одиннадцати глин нерпой части романа у него "впечатление самое выгодное", критиковал затем 12-го главу: "Зачем подпустили вы амура? Амур - мальчишка... и без него шагу но ступят сочинители. Но какой смысл лежит в том, что такой-то и такая-то влюбились друг в друга?" (Рус Обозр, 1894, No 10, с. 485).

   ⁶ Речь идет о героях романа "Два поколения" - Елизавете Михайловне и Дмитрии Петровиче. См. письмо 300, примеч. 2, 3.

   ⁷ См. примеч. 1 к письму 295.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 22600, л. 11.

   Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 159.

  

   ¹ Тургенев должен был быть в Орле 24 августа 1853 г. для того, чтобы повидаться с возвращающимися из Крыма Е. В. Салиас де Турнемир и Феоктистовым.

   ² Е. В. Салиас де Турнемир.

   ³ Речь идет о рукописи "Постоялого двора".

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres ined, p. 67-68.

  

   ¹ Эти письма к Тургеневу и письмо Тургенева неизвестны.

   ² См. письмо 225, примеч. 3.

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, инв. No 264.

   Впервые опубликовано: Новое время, 1894, No 6700, 23 октября (4 ноября),

  

   ¹ См. письмо 299, примеч. 4. Письмо Д. Я. Колбасина к Тургеневу, в котором он выразил согласно на предложение писателя, неизвестно.

   ² Речь идет о пяти главах второй части "Мертвых душ" Гоголя, тогда еще не напечатанных и известных в копиях с рукописи.

   ³ Колбасин приехал в Спасское-Лутовиново не позднее первой половины октября 1853 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, ед. хр. 30, л. 20-21.

   Впервые полностью опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 183-184.

  

   Стр. 255. в духе Тептетникова (франц.).

  

   ^1<