Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858), Страница 2 - Книги

t>. Une lettre de vous m'attendait chez moi et m'a rendu bien content, non pas prêcisêment par son contenu, mais par la certitude qu'elle m'a donnêe de la continuation de notre correspondance. Hêlas! elle ne bat que d'une aile, cette pauvre correspondance - et cependant, Dieu m'est têmoin que jamais mes amis ne m'ont êtê plus chers! - Il me serait bien pênible de penser que mon souvenir est affaibli là-bas, et je vous suis bien reconnaissant pour les paroles affectueuses qui terminent votre lettre...²

Au nom du ciel, dêbarrassez-vous bien vite de votre grippe et donnez-moi des nouvelles de vos concerts. Je suis affreusement grippê dans ce moment (la moitiê de Pêtersbourg l'est avec moi) et je sais combien c'est impatientant. Je suis restê à Moscou un mois à peu près³, j'y ai passê mon temps fort agrêablement, j'y ai fait beaucoup de nouvelles connaissances⁴. Beaucoup de projets littêraires s'agitent dans ma tête...⁵ mais le temps n'est pas à ïa littêrature.- Il s'organise maintenant une levêe en masse dans tout l'Empire - les officiers de la milice seront êlus au mois d'avril dans mon gouvernement. Si je me trouve dans le nombre, eh bien! j'êchangerai bravement la plume contre le mousquet, et je tâcherai de remplir mon devoir aussi ênergiquement que je le pourrai. Notre pays entre dans une grande crise - les bras de nous tous ne lui feront pas dêfaut⁶.

Pardon de cette digression, mais il est difficile de ne pas parler de ce qui remplit tous les cœurs russes daus cet instant...

Vous ne me dites rien de Pauline, j'espère qu'elle va bien et ne fait pas trop la paresseuse. Mille remerciements au bon V pour son affectueuse complaisance. Je regrette vivement d'être toujours en retard avec mes payements, mais je suis bien dêcidê à ne-pas quitter P<êters-bi)ur>g (ce sera vers la fin du mois de mars)⁷ sans avoir envoyê toute la somme annuelle d'avance.- Je travaille en même temps à assurer l'avenir de la petite et si Dieu me prête vie, ce sera fait dans le courant de l'annêe.

Il paraît que Mme Lagrange ne revient pas l'hiver prochain. On parle de Mme Bosio... si... mais voilà un si bien fou! Il ne faut pas même se permettre de penser à des choses si bonnes et si impossibles⁸. L'opêra a bien mal marchê, c'êtait du reste assez naturel... Je vous prie de ne pas oublier votre promesse et de me parler de vos concerts. Votre dernière lettre est bien courte et, pardon de l'expression, bien sèche! Pourquoi me taquiner à propos de Mlle T?⁹ Vous ne me dites rien de Mme Garcia - dites-lui que je lui garde un souvenir bien tendre. Rappelez-moi à Mme Sitchès, à votre frère... Quand je pense que Louise, cette petite Louise que j'ai laissêe à CourtaveneL est dêjà une grande demoiselle de 13 ans! En vêritê, la vie fuit et disparaît trop vite... Vous verrez que je ne reviendrai à Paris (si tant est que j'y revienne) que pour être le parrain du quatrième enfant de votre fille cadette.

Avez-vous complètement oubliê le russe? Voici pourquoi je vous fais cette question. Un de mes amis vient de faire paraître les deux premiers volumes d'une magnifique êdition de Pouchkine¹⁰. Je le sais par cœur, mais il y a telle pièce de vers, qui, replacêe de nouveau sous mes yeux, m'a fait aussi une impression nouvelle. Si vous avez quelqu'un là-bas qui sache le russe, faites-vous traduire les vers suivants. Sinon, je vous enverrai ma traduction dans ma prochaine lettre: (N. B. Faites-vous expliquer chaque mot).

В последний раз твой образ милый

Дерзаю мысленно ласкать,

Будить мечту сердечной силой

И с негой робкой и унылой

Твою любовь воспоминать.

Бегут, меняясь, наши лета,.

Меняя все, меняя нас...

Уж ты для своего поэта

Могильным сумраком одета

И для тебя твой друг угас.

Прими же, дальняя подруга,

Прощанье сердца моего -

Как овдовевшая супруга -

Как друг, обнявший молча друга

Перед изгнанием его¹¹.

Adieu, chère et bonne Mme V. Portez-vous bien, soyez heureuse et que le bon Dieu vous protège. J'embrasse avec tendresse vos chères mains.

Votre J. T.

379. A. H. ОСТРОВСКОМУ

10(22) февраля 1855. Петербург

С. Петербург. 10-го февраля 1855.

Милостивый государь

Александр Николаевич!

Вы, может быть, уже знаете, что я на другой день после моего посещения у Вас¹ в Москве занемог - и целую неделю сидел дома - потом я попал в тот несчастный поезд железной дороги, который трое суток с лишком был задержан метелью; а прибывши, наконец, сюда, я опять занемог и опять не выхожу из комнаты. Этому неприятному стечению обстоятельств следует приписать, что я до сих пор ничего не мог Вам написать о г-не Горбунове - потому что не видел еще Федорова, но как только выздоровею, тотчас пойду к нему и подробно напишу Вам результаты нашего свидания².- Теперь же, по поручению редакторов "Современника", обращаюсь к Вам с вопросом: не хотите ли Вы поместить Вашу последнюю комедию у них в журнале - они примут ее с радостью и предлагают Вам за нее 250 руб. серебр. Если Вы согласитесь, то можете выслать ее на мое имя - и поскорее - потому что они хотели бы поместить ее в мартовской книге³. Также я попросил бы Вас, если это возможно - прислать ко мне несколько рисунков г-на Боклевского (если не к "Бедность не порок" - то хоть другие) - я бы их здесь показывал людям со влиянием - и это могло бы послужить в пользу г-ну Б<оклевскому>, произведения которого очень бы нужно было вывести на свет⁴. Прошу Вас ответить на оба мои запроса, чем весьма меня обяжете.

Я видел Писемского, который велел Вам кланяться. Он уже поступил на службу - и дела его на хорошей дороге⁵. Нечего говорить, что рисунки г. Б<оклевского> будут возвращены в совершенной целости и исправности.

Прошу Вас поклониться от меня Садовскому - гг. Горбунову и Эдельсону (надеюсь, что здоровье его супруги поправилось) - желаю Вам здоровья и деятельности - и остаюсь с совершенным уважением

преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. Мой адресс: на Фонтанке, близ Аничкова моста,в доме Степанова.

380. К. Н. ЛЕОНТЬЕВУ

11(23) февраля 1855. Петербург

С.-Петербург, 11-го февраля 1855.

Я виноват перед Вами, любезный Константин Николаевич - вот уже третье большое письмо я получаю от Вас и до сих пор не ответил¹. Извинением мне отчасти может служить моя поездка в Москву, продолжавшаяся гораздо долее, чем я ожидал (я уехал отсюда 8-го янв<аря> и вернулся только три дня тому назад, больной)². Сейчас беРусь за перо с намерением поговорить с Вами. Прежде всего должен, к сожалению, сказать Вам, что пока Ваша повесть не напечатается, от Краевского денег ждать нечего; дела его журнала - как и всех журналов - идут плохо - и он не далее как третьего дня разошелся с постоянным и деятельным своим сотрудником, Михайловым, за то, что тот у него попросил денег вперед. Впрочем, он намерен печатать Вашу повесть в следующем номере - и ценсура об ней еще не имеет понятия³. Краевский надеется на благополучный исход. Как только повесть пропустится, деньги Вам будут высланы. Драмы Вашей буду ждать⁴. Кстати, адресс Вы ставите не совсем верно; вот он - на Фонтанке, близ Аничкова моста, в доме Степанова. Я ошибся - сообщая Вам мою критику на "Лето на хуторе"⁵ - я хотел сказать "Ночь на пчельнике"⁶. Вы уже знаете, что и этот очерк запретили⁷. Для драмы Вашей постараюсь сделать всё возможное.

Положение Ваше не совсем легко - что же делать? - потерпите; перемелется, авось мука будет. Главное, старайтесь, чтобы здоровье Ваше не повихнулось. Присланные вами 2 главы у меня в целости; первая в особенности мне понравилась⁸. Старайтесь (Вы мне позволите быть откровенным с Вами) быть как можно проще и яснее в деле художества; Ваша беда - какая-то запутанность хотя верных,_: но уже слишком мелких мыслей, какое-то ненужное богатство задних представлений, второстепенных чувств и намеков. Так, напр<имер>, я должен сознаться, что я решительно многого не понял в Ваших замечаниях насчет моих произведений, хотя я чувствовал, что в них много дельного и верного⁹. Вспомните, что как ни тонко и многосложно внутреннее устройство какой-нибудь ткани в человеческом теле, кожи напр<имер>, но ее вид понятен и однороден; как медик, Вы должны сочувствовать этому сравнению - а у Вас иногда теряешься - и сами Вы в самом себе теряетесь. Глядите больше кругом себя и возитесь меньше с самим собою.

Greift nur hinaus in's voile Menschenleben...

Und wo Ihr's packt - da ist's interessant¹⁰.

Еще раз прошу у Вас извинения за мои советы; но их мне внушает искреннее участие к Вам и желание, чтобы из Вас всё то вышло, что может и должно выйти.

О себе ничего особенного не скажу; разные мысли бродят в голове - разные литературные предположения - но пока - ничего не делаю, собираюсь издавать Фетова Горация¹¹. Время такое тяжелое и смутное... Я остаюсь здесь до первых чисел апреля, а к 15 апреля я уже непременно буду в деревне¹².

Прощайте, любезный К<онстантин> Н<иколаевич>. Авось когда-нибудь придется увидеться, но во всяком случае прошу Вас быть всегда уверенным в искренней приязни

преданного Вам

Ив. Тургенева.

381. А. А. КРАЕВСКОМУ

14(26) февраля 1855. Петербург

Любезный Краевский,

Во-первых, посылаю Вам стихотворение Фета¹, а во-вторых, позвольте обратиться к Вам с просьбой довольно странной - и заранее попросить у Вас извинения, если Вы найдете ее вмешательством в чужие дела. Вот в чем дело: я знаю, что Вы с Михайловым расстались довольно неприязненно² - и мне бы хотелось Вас съютить опять, тем более, что во всем этом одно недоразумение и Вы друг другу нужны. Я знаю, что у Вас, при теперешних обстоятельствах, денег лишних нет; но Михайлову они крайне нужны - и Вы, давши ему если не 500, то хоть 300 руб. сер., оказали бы ему действительную и великую уел угу,_;за которую он был бы Вам благодарен. Деятельностью своею он скоро это вознаградит - и мне останется только приятная мысль, что я послужил средством к восстановлению согласия между двумя людьми, которые и для своей пользы, и для пользы литературы не должны расходиться. Повторяю свою просьбу - не пенять на меня за мое вмешательство - и надеюсь, что вы уважите побуждения, которые мною {Было: меня} руководили при начертании этого письма.

Ответ Вы можете прислать мне, я его передам Михайлову. Мое здоровье поправляется, и я думаю скоро выйти. До свиданья. Будьте здоровы.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Понедельник.

P. S. Исполнением моей просьбы Вы бы лично меня одолжили?любезный А<ндрей> А<ксандрович>

382. М. Н. и В. П. ТОЛСТЫМ

14(26) февраля 1855. Петербург

С. Петербург.

14-го февр. 1855.

"Мороз и солнце - день чудесный!"¹, как сказано у Пушкина - а я всё сижу дома и только об вас вспоминаю, любезные друзья. Грипп всё не хочет меня оставить в покое - впрочем, он здесь почти у всех. Спасибо вам за ваши милые письма - очень я сочувствую неприятному положению, в которое Вас поставил князь Г., любезный граф, но на всё судьба и во всем судьба! Эта же самая судьба была причиною, что я, не дождавшись "Бедности не порока"²,- уехал из Москвы, словно меня гнал кто - и просидел четыре дня в Завидове... Что делать! Против судьбы не пойдешь... и если б человек всегда знал наверное, что ему готовит будущее, он бы поступал гораздо благоразумнее... Нужно покориться, не желать невозможного - и, спокойно сдерживая свои желанья, ждать у моря погоды... Какой я философ стал - а всё по милости гриппа!

С тех пор, как я приехал, я не выхожу из квартеры - но вижу довольно много людей, большей частью литераторов, которые приходят ко мне посидеть и поболтать. Нового, впрочем, ничего по этой части нету - разве только что Гоголь весь пропущен ценсурой безо всяких исключений. Это очень приятная весть³. Биография Пушкина производит самое отрадное впечатление - и отовсюду слышатся самые лестные отзывы труду Анненкова⁴. Мы в благодарность ему намерены дать обед в четверг - надеюсь, что мое здоровье позволит мне на нем присутствовать⁵. Очень мне досадно, что, по милости проклятого гриппа - я до сих пор не был в состоянии исполнить поручение Mlle Vergani, однако я думаю завтра попробовать выехать - а то эдак конца не дождешься. Здесь происходят выборы на Ополчение - начальниками С.-Петербургского ополчения выбраны Ермолов⁶ и наш сосед князь И. Л. Шаховской⁷ - дружинными начальниками выбраны А. Зиновьев⁸ и Струков. Вот вам и все здешние новости.

Напишите мне, когда вы думаете выехать из Москвы и нет ли известий от Льва Николаевича? Да что это за хорошая вещь, по поводу которой графиня хотела поговорить со мной - и не поговорила? Как Ваше здоровье, моя любезная кума? Надеюсь, что хорошо - а в деревне, летом, Вы совершенно поправитесь. Главное - берегите себя.

Делать - по правде сказать - я ничего не делаю. Для этого нужно спокойствие и уединение - а у меня ни того, ни другого нет. Начал одну вещицу - да только три страницы написал - и остановился⁹. Когда Боткин уедет, у меня больше будет времени.

Пока, прощайте, будьте здоровы и веселы, крепко жму вам руки и желаю всех возможных благ.

Преданный вам

Ив. Тургенев.

383. В. П. БОТКИНУ

22 февраля (6 марта) 1855. Петербург

Посылаю тебе, любезный Боткин, твои штаны... А в какой ты день уехал!¹ - Я выехал, опять простудился и опять сижу. До другого разу.

Твой

И. Тургенев.

Вторник.

384. М. Н. и В. П. ТОЛСТЫМ

25 февраля (9 марта) 1855. Петербург

С. Петербург.

25-го февр. 1855 г.

Любезные друзья мои,

Пишу вам сегодня только несколько строк. Не ставу говорить вам о потрясающем событии, которое занимает теперь все умы...¹ Хочу сказать вам два слова о себе. Вообразите вы себе, что я до сих пор нездоров и вышел только раз - а именно на другой день кончины государя - опять простудился и опять сижу дома - и поручение Mlle Vergani исполнить до сих пор не мог! Эго очень досадно! Надеюсь, что дня через три опять поправлюсь - и тогда первым моим делом будет исполнение этого поручения. Что вы примолкли? На последнее мое письмо к вам я еще не получил ответа². Может быть - вы уже выехали в деревню - или собираетесь выехать? Как здоровье графини? Пожалуйста, уведомьте меня обо всем этом.. До свидания - могу сказать - до скорого свидания. Жму вам всем руки и остаюсь

преданный вам

Ив. Тургенев.

385. В. П. БОТКИНУ

28 февраля (12 марта) 1855. Петербург

С. Петербург

28-го февр. 1855.

Не постигаю, вследствие каких причин твое письмо дошло до меня только сегодня, милый Боткин,- что тут спрашивать - если ты хочешь сюда приехать - разумеется, остановись опять у меня - я очень буду этому рад - и ты сам видел, что ты меня нисколько не стесняешь. А я, вообрази себе, всё так же болен, если не хуже - пробовал выходить два раза - и теперь закаялся - буду сидеть дома, пока совсем поправлюсь. Это очень скучно - и действует на мой характер.

До свидания - приезжай - и главное, будь здоров.

Твой

И. Тургенев.

386. М. Л. МИХАЙЛОВУ

Вторая половина февраля 1855. Петербург

Увы! любезный Михайлов, наши старанья остались тщетными¹ - прилагаю при сем ответ Краевского². Нечего делать. Хотел было Вам услужить - да не удалось³.

До свиданья.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

На обороте:

Михаиле Иларионовичу

Михайлову

(от Тургенева)

на квартире г-на Авдеева⁴.

387. M. H. ТОЛСТОЙ

2(14) марта 1855. Петербург

2-го марта 1855.

С. Петербург.

Сегодня Ваше рождение, любезная графиня - поздравляю Вас - и желаю Вам всех возможных благ на земле. Я получил дня два тому назад Ваше письмо, в котором гораздо больше скрытой горечи, чем бы следовало - по-настоящему, ей совсем не следует быть. Вы пеняете на меня за мое молчанье - или, говоря правильнее - за краткость и сухость моих писем - но Вы знаете, иногда пишешь коротко, потому что слишком много есть, что писать - а я именно в таком положении нахожусь. Притом я до сегодняшнего дня никак не могу развязаться с моей глупой болезнью - до сих пор не выхожу (надеюсь, однако, в первый раз выйти завтра) - и вследствие этого несколько омрачился духом. Гигиенических снарядов я на себя еще не надел - это делать можно, только когда здоров.

Меня беспокоит приписка Вашего мужа - он говорит о Вашей болезни - надеюсь, что она незначительна и не более как грипп, который решительно погостил в нынешнем году у всех. Вы не можете себе представить, с каким я нетерпеньем жду весны. Жить теперь в Петербурге - особенно не выезжая никуда - тяжело. Притом же мне здешний климат решительно вреден. На весну, лето и осень у меня очень много литературных планов - и я заранее радуюсь возможности толковать о них с Вами - и подвергать их Вашему суду¹. Я рад, что по крайней мере охота к литературе во мне не упадает - во всех других отношениях я становлюсь тупым стариком.

Пожалуйста, графиня, позаботьтесь о Вашем здоровье - и не предавайтесь Вашей наклонности к хандре и мрачным мыслям. Хандра - своего рода смерть - а в жизни все-таки нет ничего лучше жизни, как она ни бывает подчас тяжела.

До скорого свидания, Крепко жму Вам и графу руки и остаюсь

преданный Вам душою

Ив. Тургенев.

P. S. Пакет Mlle Vergani меня сокрушает - в несчастный час она мне его дала! Первый мой выезд будет ей посвящен.

388. В. П. БОТКИНУ

4(16) марта 1855. Петербург

Милый В<асилий> П<етрович>,твои панталоны давно к тебе отправлены - и письмо тогда же послано на твое имя, со вложением нумеров железной дороги¹. Если ты это письмо не получил, то вели, пожалуйста, осведомиться на станции Московской о пакете, адрессованном на твое имя.

Жаль, что ты отложил свою поездку. Мое здоровье поправляется - но медленно - скверную я провел зиму! Я отсюда выезжаю, если буду жив, во вторник на Фоминой².- Напиши мне слова два о здоровье графини³.

Все здешние⁴ живы и здоровы. Прощай - жму тебе руку.

Твой

Ив. Тургенев.

С. Петербург.

4-го марта 1855.

P. S. Твои панталоны уложены в небольшом пакете, клеенкой навыворот и с буквами: В. П. Б.

389. А. А. КРАЕВСКОМУ

Конец февраля - начало марта ст. ст. 1855. Петербург

Любезный Краевский,

Повесть, которую я Вам обещал, кончена¹. Остается ее переписать. Пришлите мне, пожалуйста, порядочного переписчика.- Я всё нездоров и всё не выхожу. Чёрт знает, что со мною делается. До свиданья.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. В повести будет листа три печатных с небольшим. Не говорите, пожалуйста, о том, что я написал Вам повесть².

390. А. А. КРАЕВСКОМУ

Середина марта ст. ст. 1855. Петербург

Любезный Краевский,

Тяжкие времена, в которые мы находимся, заставляют меня обратиться к Вам с просьбой: не можете ли Вы заплатить мне за последнюю мою повесть¹, а деньги, которые я Вам должен, считать за мною в качестве задатка других работ? (Кстати, будьте так добры и напишите, сколько я Вам должен.) В "Пасынкове" не с большим 2 листа - кажется, не будет дорого, если Вы дадите мне за него 125 руб. сер. "Совр<еменник>" мне дает 75 р. с листа - но мне хочется доказать Вам, что я помню Ваши услуги и мое долгое бездействие.

До свидания вечером.

Ваш Тургенев.

P. S. Если б Вы могли дать мне 200 р.- прибавив 75 к тому, что я уже должен, это было бы великолепно - но надо и честь знать.

P. S. Вы можете вручить деньги этому посланному.

На обороте:

Андрею Александровичу Краевскому

от Тургенева.

391. М. Н. и В. П. ТОЛСТЫМ

22 марта (3 апреля) 1855. Петербург

С. Петербург.

22-го марта 1855.

Милые мои друзья, я получил ваше письмо, в котором вы меня извещаете о вашем отъезде в деревню; если буду жив и здоров, надеюсь увидать вас через две недели - не позже - я отсюда хочу выехать 30-го марта - весна зовет в деревню - да и здесь делать нечего ¹. Надеюсь застать вас всех в хорошем здоровье. Я видел здесь графа Сергея Николаевича - он сообщил мне несколько известий о Льве Николаевиче. Пожалуйста, перецелуйте ва меня всех ваших детей - и кланяйтесь всем знакомым, начиная с Дельвигов². Мое здоровье теперь порядочно - а в деревне, я уверен, мы все заживем припеваючи. Ваше ружье, любезный граф, отделано весьма хорошо - я Вам его привезу. Итак^ до скорого свиданья - жму вам всем руки.

Преданный вам

Ив. Тургенев.

P. S. Боюсь, как бы меня не выбрали в ратники³ - это было бы плохо.

392. Е. Я. КОЛБАСИНУ

28 марта (9 апреля) или 4(16) апреля 1855. Петербург

Любезный Колбасин,

Соллогуб приезжает завтра с Кавказа - и меня попросили <отложить> отъезд свой до середы - о чем Вас предуведомляю. Зайдите в течение дня.

Ваш

И. Тургенев.

Понедельник вечером.

На конверте:

Алексею {Так в подлиннике, по-видимому, описка, вместо: Елисею} Яковлевичу Колбасину.

393. А. Ф. ВИДЕРТУ

5(17) апреля 1855. Петербург

С. Петербург,

5 апреля 1855.

Я еду завтра в деревню¹, любезный Видерт (кстати, вот Вам мой полный адресс: Ивану Сергеевичу Т<ургенев>у. Орловской губернии, в город Мценск, в село Спасское. Лучше, если к этому прибавить немецкий перевод) - и только вчера получил Ваше письмо². Благодарю за присылку рецензий, которые только уже слишком лестиы - должно приписать это новости предмета и представляемого быта³. Некрасов теперь у себя в деревне⁴ - в мае месяце будет у меня⁵, а осенью непременно поедет за границу⁶. С ним я перешлю Вам все обещанные книги. Оказия, на которую я надеялся - лопнула, да и вообще теперь трудно что-нибудь переслать. Вот если мир сделаем - другое дело!⁷ Но это всё в мраке будущности. Очень сожалею о Вашем нездоровье и надеюсь, что деревенский воздух Вас восстановит. Пишите ко мне, и я буду писать к Вам. При оказии пришлите 2-ю часть Вашего перевода⁸ на имя Панаева (т. е. в редакцию "Современника"). Кланяйтесь всем добрым знакомым, не забывая Пича⁹. Жму Вам руку - из деревни напишу письмо побольше, а теперь некогда - хлопот полон рот. Прощайте, будьте здоровы и веселы.

Душевно Вам преданный

Ив. Тургенев.

394. А. А. ФЕТУ

8(20) февраля - 6(18) апреля 1855. Петербург

Некрасов, Панаев, Дружинин, Анненков, Гончаров - словом, весь наш дружеский кружок вам усердно кланяется. А так как вы пишете о значительном улучшении ваших финансов, чему я сердечно радуюсь, то мы предлагаем поручить нам новое издание ваших стихотворений, которые заслуживают самой ревностной очистки и красивого издания, для того чтобы им лежать на столике всякой прелестной женщины¹. Что вы мне пишете о Гейне?² Вы выше Гейне, потому что шире и свободнее его.

395. A. H. ОСТРОВСКОМУ

7(19) апреля 1855. Москва

Любезный Александр Николаевич, я сегодня приехал в Москву - и очень желаю Вас видеть - будете Вы завтра вечером около 8 часов дома? Я непременно буду у Вас. До свидания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Четверг.

На обороте:

У Николы в Воробине, в доме Островского.

Его высокоблагор<одию>

Александру Николаевичу

Островскому.

396. Н. А. НЕКРАСОВУ

29 апреля (11 мая) 1855. Спасское

С. Спасское.

29-го апреля 1855.

Любезный Некрасов, наконец ты дал об себе весточку¹ - а то я бы и рад был написать к тебе - да не знал куда.

О прошедшем не стану тебе говорить - оно так невесело, что чем скорее забыть его, тем лучше² - а главное, что твое здоровье - и где ты собираешься прожить лето?³ Комната твоя здесь тебе готова, и, если б ты вздумал приехать сюда, пока охота еще не началась, очень бы ты меня обрадовал. Я только вчера вернулся из поездки за 250 верст на дупелей⁴ - охотился изрядно - всякой дичи убито 220 штук. Я теперь до Петрова дня никуда ни ногой⁵ - стало быть, ты меня во всякое время застать можешь. Это было бы очень не дурно - и для твоего здоровья полезно - потому что я боюсь, что у себя в деревне ты заскучаешь и расхандришься.

Порфирий тебе кланяется и повторяет, что он тебя вылечит. Он Колбасину уже значительно помог⁶. Он его лечит одним молоком. Ты бы здесь приготовил собрание твоих стихотворений к печати, которое непременно надо издать зимой⁷. Напиши мне, что ты намерен с собой делать. До свиданья.

Твой

Ив. Тургенев.

397. Д. Я. КОЛБАСИНУ

4(16) мая 1855. Спасское

С. Спасское.

4-го мая 1855.

Любезный Колбасин!

Брат Ваш Вам пишет, и потому Вы знаете, что мы здесь делаем¹. Не стану об этом распространяться - пока - недурно - что будет далее. Благодарю Вас за хлопоты о квартере и проч. Теперь прибавлю еще два поручения к прежним - а именно: сделайте одолжение, вышлите нам сюда (из аптеки Гаугера) тильмановских капель - несколько склянок - и коробку в 50 порошков nux Vomica Мандта. У нас здесь появились холерические признаки - должно надеяться, что они скоро исчезнут. Деньги на эти покупки - а равно и на другие - возьмите от моего имени у Анненкова, которому я отдам их здесь - вот средство заставить его приехать². Впрочем, так как, может быть, у него сейчас не будет, то посылаю Вам 8 р. сер. (восемь)³. Что касается до Панаева, то я ему напишу по получении книжки, и также напишу Некрасову, что будет действительнее⁴.

Погода у нас стоит чудесная - всё зеленеет и цветет. (Не забудьте порошков против собачьей болез<н>и и седла - и высылки остальных старых нумеров журналов - и pastilles Vichy от Гаугера.) За всё Вам очень благодарен и кланяюсь низко.

Передайте также мой поклон всем добрым знакомым.

Ваш

Ив. Тургенев⁵.

398. П. В. АННЕНКОВУ

13(25) мая 1855. Спасское

С. Спасское.

13-го мая 1855.

Любезный Анненков,

Во-первых, прилагаю Вам письмо к А. К. Толстому¹; во-вторых, извещаю Вас, что вчера приехали сюда Боткин, Григорович и Дружинин.- Очень часто вспоминаем об Вас - и жалеем, что Вас также нет здесь. Мы надеемся провести время здесь приятно² - устраиваем, между прочим, кегли - вино нам привезли и т. д. Некогда писать подробно - Вы опять скажете, что мои письма коротки - но что же делать!

Погода славная - других новостей у нас нет - но какая новость может быть лучше этой? Я всё еще надеюсь, что Вы сюда приедете - хотя Вы с такими светлыми взорами обещали, что нельзя было не усомниться!

Кстати, не забудьте написать, куда именно поехали Тургеневы³ и как их адресс? До свидания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

399. А. К. ТОЛСТОМУ

13 (25) мая 1855. Спасское

Любезный граф,

Во-первых, пользуюсь случаем напомнить Вам о себе - а во-вторых, обращаюсь к Вам с следующей просьбой (Вы меня избаловали). У меня есть давнишний приятель, Михайло Александрович Языков, прекраснейший, честнейший и милейший человек, которого я люблю от души. Он находится в обстоятельствах весьма тесных, боится лишиться небольшого казенного местечка, которым живет - и судьба его вообще принимает вид не очень веселый¹. Позвольте рекомендовать его Вашему вниманию; всякое одолжение, которое Вы ему окажете, я сочту гораздо более чем за личное одолжение. Мне совестно так часто беспокоить Вас просьбами - но что прикажете делать? Пеняйте на себя сами - будь Вы иной,- Вас бы не беспокоили.

Я живу в деревне - и предаюсь всем удовольствиям "сельской тишины" - насколько это возможно при нынешних обстоятельствах. Погода чудесная. Что Вы делаете, и где Вы? Пишу Вам на всякий случай в Петербург. Напишите, пожалуйста, о себе. Куда идет Ваш полк - и начинаете ли Вы втягиваться в военную службу ². Передайте мой почтительный поклон Вашей матушке - а также поклонитесь всем хорошим знакомым, начиная с Софьи Андреевны. Будьте здоровы и не забывайте

искренно Вам преданного

Ив. Тургенева.

На конверте:

Его сиятельству

графу Алексею Толстому

от Ив. С. Тургенева.

400. H. A. НЕКРАСОВУ

21 мая (2 июня) 1855. Спасское

С. Спасское.

21-го мая 1855.

Любезный Некрасов, не могу не сообщить тебе, что вот уже более недели, как у меня живут Григорович, Боткин и Дружинин¹- мы очень весело проводим время, затеяли домашний театр, у нас биллиард, кегли и т. д. Что бы тебе также приехать? Охоты теперь никакой нет. Дай о себе по крайней мере знать, как твое здоровье? Все они тебе кланяются. Я тебе отвечал на твое письмо щ теперь пишу по тому же адрессу². Кстати, у меня есть до тебя важная просьба - Колбасину очень нужны деньги - ты распорядись так, напиши Панаеву, чтоб их выдали его брату в Петербурге³. Пожалуйста, не забудь - этим и его и меня очень обяжешь. Да приезжай - я боюсь, ты там захандришь. До свидания.

Душевно тебе преданный

Иван Тургенев.

401. M. H. ТОЛСТОЙ

21 мая (2 июня) 1855. Спасское

Любезная графиня,

Спасские литераторы чрезвычайно были удивлены и обрадованы Вашей милой присылкой - и прочли ее с истинным наслажденьем. Непременно надобно разыграть Вашу пословицу, разберите у себя женские роли, а кто-нибудь из нас возьмет на себя мужскую!¹ Ждем Вас с нетерпеньем в понедельник не слишком поздно - театр уже совершенно готов². Кланяемся всем Вашим и соседям Вашим - и еще раз благодарим. До свидания.

За всё общество:

Ив. Тургенев.

На обороте:

Ее сиятельству

графине Марии Николаевне

Толстой.

Виноват: забыл написать, что посылается роль к барону Дельвигу³ - и попросите ее выучить к понедельнику.

С. Спасское.

21-го мая 1855.

402. Д. Я. КОЛБАСИНУ

29 мая (10 июня) 1855. Спасское

Любезный Колбасин!

Пишу Вам сегодня всего два слова: прежде всего благодарю Вас за исполнение поручений - всё прекрасно!¹ Брат Ваш здоров, мы здесь веселимся, у нас был домашний театр², теперь опять несколько утихло. Сделайте одолжение, позвольте подателю сего, Соломатину, поселиться на моей квартере, в комнате Захара³, с тем, чтобы он жил там тихо и чисто. Будьте здоровы и не озлобляйтесь слишком.

До свидания.

Преданный

Ив. Тургенев.

29-го мая 1855.

403. С. Т. АКСАКОВУ

2(14) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

2-го июня 1855.

Раз десять собирался я к Вам писать, любезный и почтенный Сергей Тимофеевич, но у меня полон был дом гостями, которые разъехались только вчера, прожив три недели - и я не имел минуты свободного времени. Ваше письмо, полученное мною на днях, заставило меня покраснеть - мне стало стыдно своей лени, и я поспешил взяться за перо.- Гостили у меня Григорович, Боткин и Дружинин; мы проводили время очень весело - разыграли на доморощенном театре доморощенный же фарс¹и т. д. и т. д. Теперь опять в доме всё пусто - и я не прочь отдохнуть. Я должен, однако, Вам отдать отчет в своих охотничьих похождениях. Я приехал сюда 12-го апреля - и, к изумлению, не застал уже ни одного вальдшнепа - они уже протекли - в нынешнем году всё делается двумя неделями раньше обыкновенного - и реки прошли в половине марта, наделав много разорения и убытков. 18-го апреля я отправился на весенних дупелей и бекасов на берега Десны, в 200-х верстах отсюда. Дупелей и бекасов мы уже застали на яйцах, однако еще были точки - и охота вышла недурная. В 5 полей мы на 4 ружья убили 220 штук. На мою долю пришлось 52. Я стрелял довольно плохо, зато собака моя меня порадовала. Время стояло превосходное - и я вполне насладился весною. В одном из моих полей - я убил странную птицу: помесь курочки и коростеля. Рост ее и весь склад был коростелиный - перья на спине, как у него; перья на груди, животе и боках - как у курочки, нос весь красный и длиннее и острей, чем у коростеля. К сожалению, чучелы я не мог сохранить.- Я до сих пор вовсе не знал, как кошка ловит рыбу - и даже всегда удивлялся, отчего она так до нее жадна - теперь это мне понятно. Век живи - век учись. Мне очень приятно, что гр. Соллогуб доставил Вам наконец "Постоялый двор" - и еще приятнее, что это заставило Вас вспомнить обо мне и написать ко мне²; считаю излишним говорить Вам, как Ваше одобрение и память Ваша обо мне - мне дороги.

Я пока ничего не делаю, но собираюсь приняться снова за свой роман³ и переделать его с основанья.- Здоровье мое порядочно.

Ради бога, издайте Вашу книгу в Петербурге и не позже первых чисел октября. Это непременно нужно⁴. Что делает мой тезка?⁵ Спасибо К<онстантину> С<ергеевичу> за поклон.

Я отсюда выеду в половине октября - как только кончатся осенние вальдшнепы - и непременно к Вам из Москвы заеду⁶. Но до того времени мы, я надеюсь, не раз перепишемся.

Передайте мой усердный поклон Вашей супруге и всем Вашим; будьте здоровы и не забывайте

душевно Вам преданного

Ив. Тургенева.

404. П. В. АННЕНКОВУ

2(14) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

2-го июня 1855.

Любезный Анненков,

Вчера уехали от меня Григорович, Дружинин и Боткин, погостив у меня три недели - и сегодня я пишу к Вам, что до сих пор было почти невозможно. Мы проводили время очень приятно и шумно - разыграли на домашнем театре фарс нашего сочинения и пародированную сцену из озеровского "Эдипа"¹, в костюмах, с декорациями, занавесом, публикой, вызовами, соперничеством и маленькой даже интрижкой - словом, со всеми принадлежностями домашнего театра; ели и пили страшно, играли в биллиард, кегли, катались на лодке, ездили верхом, врали и говорили серьезно до 2-х часов ночи - словом, кутили; а теперь я один и не прочь отдохнуть от этой шумной жизни; если удастся, намерен даже поработать. Я здесь останусь три недели; а там поеду в самую глушь Полесья, за 250 верст отсюда - стрелять тетеревов. - Я Вас, вероятно, не увижу в нынешнем году - Вы до 20-го июня вряд ли выберетесь из Петербурга, но если б это Вам удалось, то знайте, что до 25-го я буду дома и очень обрадуюсь Вашему приезду.- В таком случае не забудьте захватить с собой мою "Revue des Deux Mondes" от Исакова - Пушкина Вы мне во всяком случае пришлите, как только он будет кончен². Спасибо за хлопоты о Беленковых³ - письмо мое к Толстому⁴ Вы, вероятно, уже получили. Насчет Феоктисты дело выходит скверно - тем более, что это дело не моих рук - пожалуйста, оказывайте ей свое покровительство, а я ей на днях в