Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, No 264.

   Впервые опубликовано: H Вр, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября).

  

   ¹ Речь идет о бумагах, необходимых Тургеневу для получения заграничного паспорта (см. письмо 491). Тульский губернский предводитель дворянства - А. Н. Арсеньев.

   ² О цензурной истории рассказа Тургенева "Муму" см. письмо 473, примеч. 4. Второе издание "Записок охотника" задержалось почти на три года и вышло только весной 1859 г. (см. письмо 481, примеч. 2).

   ³ Родственник - брат Д. Я. Колбасина, Е. Я. Колбасин, который летом 1855 г. гостил у Тургенева в Спасском и познакомился с графиней M. H. Толстой.

   ⁴ "Для легкого чтения. Повести и рассказы, комедии, путешествия и стихотворения современных Русских писателей" - периодическое ежемесячное издание, выходившее в Петербурге в 1856-1859 гг. Издатель - А. И. Давыдов, редактор - Н. А. Некрасов. В сборниках "Для легкого чтения" помещались произведения Тургенева, Гончарова, Л. Н. Толстого и других писателей, перепечатывавшиеся из периодических изданий. Тургенев, очевидно, имеет в виду первый том, который вышел в апреле 1856 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 27, л. 14-16.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 292.

   Датируется 8(20) мая 1856 г. на основании следующих соображений. Тургенев познакомился с М. Н. и В. П. Толстыми в октябре 1854 г., и поэтому письмо не может быть датировано этим годом. 1855 г. также отпадает, так как день приезда Тургенева в Спасское в 1855 г. известен совершенно точно - это 12(24) апреля (см. письмо 403), а выехал Тургенев оттуда в начале октября (см. письмо 439). Между тем именины дяди (Николая Николаевича Тургенева), которые приходились, как это видно из данного письма, на "завтра", могли быть только 9 мая или 6 декабря. Выражения "Вчера приехал сюда" в этом письме, "Я прибыл сюда вчера вечером" - Д. Я. Колбасину, 8(20) мая (No 485), "Я приехал сюда третьего дня" - Е. Е. Ламберт, 9(21) мая 1856 г. (No 487) позволяют датировать первое из них 8(20) мая 1856 г. О 6 декабря не может быть и речи, так как Тургенев уехал из Спасского 11(23) июля 1856 г. (см. письмо 514) и не возвращался туда до 1858 г.

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 27.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1914, No 10, с. 193-195. Перепечатано: Письма к Ламберт, с. 3-5.

  

   Стр. 92. светского обхождения (франц.).

   Стр. 93. урывками (франц.).

  

   ¹ Тургенев выехал из Москвы в Спасское 6(18) мая 1856 г. (см. письмо 484).

   ² Тургенев имеет в виду перевод книги Ж. М. Де Жерандо "Нормальный курс для первоначальных наставников, или Руководство к физическому, нравственному и умственному воспитанию в первоначальных школах" (СПб., 1838). Е. Е. Ламберт интересовалась этой книгой, так как была помощницей попечительницы Николаевского приюта в Петербурге.

   ³ H. H. Тургенев.

   ⁴ С. Я. Веригина - приятельница Е. Е. Ламберт. Позднее, обладая хорошим голосом, С. Я. Веригина участвовала в певческом кружке, руководимом А. Г. Рубинштейном. Члены этого кружка устраивали музыкальные вечера у самой С. Я. Веригиной, у А. И. Гире, Н. А. Неведомской и др. Тургенев бывал на этих вечерах (Рус Ст, 1906, No 12, с. 669).

   ⁵ В 1856 г. Е. Е. Ламберт проводила лето в Ревеле (см. ее письмо к Тургеневу: ИРЛИ, No 5836).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 16-17.

  

   ¹ Об этом см. письмо 485.

   ² В письме к Тургеневу от 24 мая (5 июня) 1856 г. Некрасов писал: "...вчера я видел Краснокутского, который мне сказал, что ты можешь явиться или прислать кого-нибудь за получением заграничного паспорта" (Некрасов, т. 10, с. 274). Позднее Н. А. Краснокутский явился одним из прототипов Василия Васильевича Чекмезова (Mazon, p. 23), указанного Тургеневым в первоначальном списке действующих лиц романа "Дым" (см. примечания Ю. Г. Оксмана: Т, Соч, т. 9, с. 418-419).

   ³ П. Н. Игнатьев был в это время Петербургским генерал-губернатором и от него зависело получение Тургеневым заграничного паспорта, что, после ссылки писателя и ввиду недавнего окончания Крымской войны (1853-1856), могло вызвать некоторые трудности.

   ⁴ См. письма 473, примеч. 4, и 481, примеч. 2.

   ⁵ Это письмо неизвестно.

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60910.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 80-82.

  

   Стр. 94. Дорогой Д<он> Базилио (испанск.).

  

   ¹ Комический персонаж из оперы Россини "Севильский цирюльник" и "Свадьбы Фигаро" Моцарта. Этим именем друзья называли В. П. Боткина.

   ² Тургенев прибыл в Спасское 7(19) мая 1856 г.

   ³ Боткин приглашал Дружинина (см.: Письма к Дружинину, с. 45), Некрасова (см.: Некрасов, т. 10, с. 279), Григоровича, Панаева, Тургенева провести лето у него на даче в Кунцеве, под Москвою. Из приглашенных у Боткина были Дружинин, Панаев и Григорович. Тургенев, хотя и дал Боткину предварительное согласие приехать (см.: Т и круг Совр, с. 376), от поездки в мае, как видно из настоящего письма, отказался. В первопечатном тексте (Боткин и Т, с. 80) ошибочно, вместо "300 верст" (расстояние от Спасского до Москвы), напечатано "900 верст".

   ⁴ Об этом см. письмо 488.

   ⁵ С Боткиным Тургенев встретился в середине июля 1856 г. по дороге в Петербург и провел у него в Кунцеве два дня.

   ⁶ Некрасов в письме к Тургеневу от 24 мая (5 июня) 1856 г. писал: "Мой паспорт тоже готов, но я не еду покуда: два мои доктора советуют залечить здесь горло..." (Некрасов, т. 10, с. 274).

   ⁷ Осенью 1885 г. Тургенев обещал дать M. H. Каткову для основанного им "Русского вестника" (начал выходить с 1856 г.) повесть "Призраки" и подтвердил свое обещание (см. письмо 449), обязуясь закончить повесть к 15-20 декабря 1855 г. О конфликте между Тургеневым и M. H. Катковым в связи с обещанием, которое Тургенев дал и не исполнил, см. письмо 551.

   ⁸ Двенадцать томов "History of Greece" ("Истории Греции") Джорджа Грота вышли в свет в 1845-1855 гг.

   ⁹ Графиня - M. H. Толстая.

   ¹⁰ Речь идет о П. Н. Тургеневе, дяде писателя, проживавшем в Москве.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60911.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 82.

  

   ¹ Письмо 489.

   ² Речь идет, очевидно, о долге Тургенева Боткину.

   ³ См. письмо 489, примеч. 6.

   ⁴ См. письмо 416.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 17-20;

  

   ¹ Это письмо Д. Я. Колбасина к Тургеневу неизвестно.

   ² О цензурной истории "Муму" см. письма 473 и 476.

   ³ О том, что в "Затишье" и в "Пасынкове" "сделаны необходимые прибавления", Тургенев писал в предисловии к первой части издания "Повестей и рассказов" (СПб., 1856).

   ⁴ Об этом см. письмо 488.

   ⁵ См. письмо 494; письмо О. С. Одоевской к Тургеневу неизвестно.

   ⁶ Тургенев, как и предполагал, отправился за границу 21 июля (2 августа) из Петербурга морем.

   ⁷ "Родственник" - Е. Я. Колбасин. См. письмо 485, примеч. 3.

   ⁸ В письме к Тургеневу от 24 мая (5 июня) 1856 г. Некрасов сообщал: "...портрет мой в хорошей рамке посылается на днях графине Толстой" (Некрасов, г. 10, с. 275). В письме к Тургеневу от 25 июня (7 июля) 1856 г. Е. Я. Колбасин спрашивал: "Получен ли Толстыми портрет Некрасова и цел ли он?" (Т и круг Совр, с. 253).

   ⁸ Речь идет о книжном магазине в Петербурге, принадлежавшем А. И. Давыдову.

   ⁹ Очевидно, второй том "Истории России с древнейших времен" С. М. Соловьева (1851-1879).

   ¹¹ См. письмо 485, примеч. 4.

   ¹² В No 5 "Современника" за 1856 г. были напечатаны "Два гусара" Л. Н. Толстого, "Свадьба Кречинского" А. В. Сухово-Кобылина, "Петербургское утро" - стихотворение Н. А. Некрасова, "Одинокий дуб" - стихотворение А. А. Фета, последняя статья А. В. Дружинина "Георг Крабб и его произведения", "Библиографическая редкость" Мих. Лонгинова, "Заметки Нового поэта" и пр.

   ¹³ См. письмо 489, примеч. 3.

   ¹⁴ Очевидно, речь идет о повести Е. Я. Колбасина "Академический переулок", которая впоследствии была напечатана в "Библиотеке для чтения" (1858, т. 150, No 8) с посвящением Тургеневу. Это предположение подкрепляется восклицанием Тургенева в письш 502: "Кланяйтесь брату... Бедный переулочек!" Есть основания предполагать, что "Академический переулок", по рекомендации Тургенева (см. письмо 409), был отдан Е. Я. Колбасиным A. A. Kpaeвскому для опубликования в "Отечественных записках". В письме 438 Тургенев спрашивал: "...да, что повесть Колбасина Вами еще не прочтена?".

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 58-59.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 495-496.

  

   ¹ С. Т. Аксаков 4(16) июня 1856 г. писал Тургеневу о том, чт" его письмо он успел получить еще в Москве (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 583).

   ² См. письмо 489, примеч. 8.

   ³ Под продолжением "Семейной хроники" Тургенев подразумевает отрывок четвертый - "Молодые в Багрове", который был опубликован во второй июньской книжке "Русской беседы". С. Т. Аксаков в упомянутом выше письме благодарил Тургенева за его отзыв о продолжении "Семейной хроники" (см. Рус Обозр, 1894, No 12, с. 583).

   ⁴ К. С. Аксаков 18(30) июня 1856 г. писал Тургеневу: "... спор о мире желал бы продолжать с вами изустно, но, пожалуй, и письменно" (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 588).

   ⁵ С. Т. Аксаков 4(16) июня 1856 г. писал Тургеневу: "Что же касается до Константина, то пусть он отвечает сам. Скажу только, что я горбат больше в вашу сторону" [Рус Обозр, 1894, No 12, с. 584).

   ⁶ В том же письме С. Т. Аксаков подтверждал: "Иван точно был вызван князем Васильчиковым в Петербург и 31-го мая уже уехал в Крым. Все говорят, что Васильчиков - прекраснейший человек, но не рано ли вы радуетесь и за дело, и за моего Ивана? Дело тай трудно, что дерзко надеяться какого-нибудь успеха..." (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 584). В. И. Васильчиков возглавлял комиссию для раскрытия злоупотреблений по интендантству южной и крымской армий.

   ⁷ Тургенев по памяти и потому не совсем точно приводит последние строчки стихотворения И. С. Аксакова "Усталых сил я долго не жалел" (1850). Правильное чтение:

  

   Когда же власть, скажи, твоя пройдет,

   О молодость, о тягостное бремя?..

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 30-31.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5, с. 36.

  

   ¹ См. ответ Некрасова на это письмо (Некрасов, т. 10, с. 276),

   ² Из дневника Л. Н. Толстого видно, что 8 мая ст. ст. он обедая у Д. Н. Блудова, а 15 мая ст. ст. 1856 г. написал письмо Тургеневу (Толстой, т. 47, с. 69, 72), которое неизвестно. Речь идет о второй издании "Записок охотника", цензурного разрешения которого Тургенев с нетерпением ждал в это время (см. письмо 481, примеч. 2).

   ³ См. письмо 485, примеч. 1.

   ⁴ См. письмо 491, примеч. 6.

   ⁵ В Париж Тургенев прибыл в середине августа по новому стилю. 4(16) августа Герцен писал М. К. Рейхель из Лондона о приезде Тургенева в Париж (Герцен, т. 26, с. 18).

   ⁶ Тургенев выехал из Спасского в Москву 11(23) июля 1856 г.

   ⁷ Васенька - В. П. Боткин.

   ⁸ 16 и 17 (28 и 29) июля 1856 г. (проездом за границу) Тургенев провел у Некрасова в Ораниенбауме.

   ⁹ Это письмо Фета не сохранилось. Незадолго до этого вышло собрание его стихотворений (ценз. разр. 11 февраля 1856 г.), фактическим редактором которого был Тургенев, написавший к нему небольшое предисловие (см. предисловие Фета к сб. "Вечерние огни", вып. 3-й. М., 1888. Ср.: Фет, ч. 1, с. 105). Очевидно, в упоминаемом письме Фет благодарил Тургенева за помощь.

   ¹⁰ Письмо Тургенева к Фету не сохранилось или не было написано.

   ¹¹ Отзыв А. С. Хомякова о Некрасове неизвестен и, вероятно, был высказан устно.

   ¹² См. письмо 491, примеч. 8.

   ¹³ См. письмо 495, примеч. 5.

   ¹⁴ См. письмо 485, примеч. 4.

   15 Известное Некрасову выражение Тургенева. В письме к нему из Ораниенбаума 24 мая ст. ст. 1856 г. Некрасов писал: "Журнал идет хорошо. Менее сотни осталось от 3400 экз. Вульф перенял твое выражение и, принося повестки, всегда говорит: нет, последний подписчик еще не прозвенел" (Некрасов, т. 10, с. 275).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПВ, ф. 359 (В. Ф. Одоевского), оп. 2, No 1411, л. 1.

   Впервые опубликовано: Рус Ст, 1904, No 8, с. 423-424.

  

   ¹ Тургенев благодарит О. С. Одоевскую, сестру министра внутренних дел С. С. Ланского, за помощь, которую она ему оказала при получении заграничного паспорта (см. письмо 491).

   ² В. Ф. и О. С. Одоевские в 1856 г. проводили лето в Ораниенбауме. Тургенев приехал в Ораниенбаум 16-17 (28-29) июля к Некрасову, который жил там же и бывал у Одоевских. См. письмо Некрасова к Тургеневу от 27 июня (9 июля) 1856 г. (Некрасов, т. 10, с. 281).

   ³ В. Ф. Одоевскому.

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60912.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 83-84, с ошибкой в дате - "26-го мая" вместо "28-го".

  

   ¹ На подмосковной даче В. П. Боткина в Кунцеве в это время гостил А. В. Дружинин.

   ² Письмо В. П. Боткина и А. В. Дружинина к Тургеневу из Кунцева, написанное силлабическими стихами, в печати неизвестно.

   ³ Речь идет о письме, полученном Тургеневым от О. С. Одоевской. Ответное письмо - 494.

   ⁴ См. письмо 491, примеч. 6.

   ⁵ Некрасов изменил свое намерение и 11(23) августа 1856 г. уехал за границу.

   ⁶ Речь идет об издании "Повестей и рассказов" И. С. Тургенева в 3 частях (СПб., 1856).

   ⁷ Статья В. П. Боткина "Стихотворения А. А. Фета" была опубликована в "Современнике" (1857, No 1, отд. III, с. 1-42).

   ⁸ Речь идет о переводе А. В. Дружининым трагедии Шекспира "Король Лир" (опубликован с предисловием и примечаниями переводчика: Совр, 1856, No 12, отд. 1, с. 169-342).

   ⁹ Е. А. Ладыженская в письме к Тургеневу, о котором идет речь, спрашивала, в связи со своими размышлениями по поводу статьи Евгении Тур о Жорж Санд: "Напишите мне Ваше мнение об аналитическом направлении нашего века, по-Вашему ведет ли оно к пользе или ко вреду?" (ИРЛИ, No 5807, л. 45 об).

   ¹⁰ Очевидно, речь идет о выплате процентов М. В. Белинской - см. письма 416 и 490.

   ¹¹ Л. Н. Толстой приехал в Покровское 30 мая (11 июня) 1856 г. и пробыл до 2(14) июня 1856 г.; 31 мая (12 июня) Толстой провел у Тургенева в Спасском, 1(13) и 2(14) июня Л. Н. Толстой и Тургенев гостили в Покровском (см.: Толстой, т. 47, с. 77-78).

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 21-22, здесь дата письма прочтена ошибочно - 2 июля 1856. Правильность прочтения - 2 июня 1856 - подтверждается дневниковыми записями Л. Н. Толстого, из которых следует, что во время его пребывания в Покровском с 30 мая по 3 июня ст. ст. 1856 г. там же гостил Тургенев 1 и 2 июня (см. Толстой, т. 47, с. 78).

  

   ¹ Д. Я. Колбасин, который, как пишет Тургенев в письме 495, имел казенное поручение в Волхов и заехал к нему на 48 часов.

   ² Речь идет о корректуре "Повестей и рассказов" Тургенева.

   ³ "Три встречи" были заново пересмотрены и исправлены Тургеневым при подготовке их к печати для издания "Повестей и рассказов" (1856).

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 31, л. 12-13.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 361 - 362.

  

   ¹ Эту новость Тургенев узнал из письма к нему О. С. Одоевской (см. письмо 491).

   ² Жребий брошен - слова Юлия Цезаря при переходе через Рубикон. После февральской революции 1848 г., состоя членом временного правительства, Ламартин часто выступал в Национальном собрании с пышными речами. В том же году он был изгнан из правительства президентом, будущим императором Наполеоном III. Иронические упоминания Тургенева о Ламартине встречаются и раньше (см. наст. изд., Письма, т. 1, именной указатель).

   ³ См. письмо 493, примеч. 6. В деревню к О. А. Тургеневой Тургенев не заезжал.

   ⁴ См. письмо 495, примеч. 11.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 32.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5, с. 37.

  

   ¹ Письмо Некрасова от 24 мая 1856 г. (Некрасов, т. 10, с. 274 - 275).

   ² В указанной выше письме Некрасов писал Тургеневу: "Ведь прав Ковалевский: очень худо жить, Я-таки хандрю" (Некрасов, т. 10, с. 275)

   ³ Речь идет о комедии "Завтрак у предводителя"; на сцене она была поставлена еще в 1849 г., но появилась в печати (из-за цензурных затруднений) только в 1856 г. (Совр, No 8).

   ⁴ В письме от 24 мая 1856 г. Некрасов сообщил Тургеневу: "Чудеса! Генерал Пушкин на прощанье мои стихи без помарок сплошь велел племяннику подмахнуть. И тот подмахнул" (Некрасов, т. 10, с. 275). Пушкин - председатель Петербургского цензурного комитета M. H. Мусин-Пушкин, уволенный в отставку в середине апреля 1856 г. Его родственник, цензор В. Н. Бекетов, разрешил к печати сборник стихотворений Некрасова 14 мая 1856 г. Слова Тургенева являются, быть может, цитатой из письма А. С. Пушкина к П. А. Вяземскому около 7 ноября 1825 г. (Пушкин, т. 13, с. 239). Письмо было опубликовано впервые П. И. Бартеневым (Рус Арх, 1874, No 1, с. 419-421), но Тургенев мог знать об этих словах Пушкина от Анненкова.

   ⁵ Тургенев имеет в виду вопрос о разрешении второго издания "Записок охотника" (см. письмо 481, примеч. 2).

   ⁶ Некрасов заключил в 1855 г. условие на издание своих стихотворений с московским издателем К. Т. Солдатенковым; впоследствии поэт пытался расторгнуть этот договор, но книга, вопреки его желанию, была издана в Москве (вышла в свет 19 октября 1856 г. .

   ⁷ Тургенев помогал Фету в его работе над переводом од Горация. Какую именно из од имеет в виду Тургенев в данном случае - неизвестно (письма Фета к Тургеневу этих лет не сохранились).

   ⁸ 13-14 (25-26) июля Тургенев провел у Боткина в Кунцеве, затем выехал в Петербург. 16-17 (28-29) июля Тургенев был в Ораниенбауме у Некрасова (см. письмо 517).

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr ined, t. 1, р. 81-82.

  

   ¹ Письмо П. Виардо из Лондона неизвестно.

   ² См. письмо 474, примеч. 3.

   ³ 21 июля (2 августа) Тургенев действительно выехал из Петербурга через Штеттин в Берлин морем.

   ⁴ Это письмо Тургенева из Спасского неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 28. Впервые опубликовано: Гол Мин, 1914, No 10, с. 195-196. Перепечатано: Письма к Ламберт, с. 6-8.

  

   Стр. 106. вино налито, так надо его пить (франц.)

  

   ¹ Письмо Е. Е. Ламберт из Ревеля написано 24 мая (5 июня) 1856 г. (см.: ИРЛИ, No 5836). А. Гранжар, опубликовавший письма Е. Е. Ламберт к Тургеневу, не включил это письмо в свою книгу.

   ² В этом письме Е. Е. Ламберт пишет Тургеневу: "Любила я ваши речи, ваш светлый ум, люблю особенно ваше милое письмо... Вы из тех людей, которых надо полюбить сейчас или никогда; вас нельзя изучать. Вы Протей, ускользающий от наблюдения; - а иногда ребенок с такою чудной простотой, что только сердцем можно догадаться (ум высокомерен и не любит уроков), сколько кроется тонкой иронии в добродушном сознании о неведении вашем в житейских делах или обязанностях света...".

   ³ Речь идет о книге Де Жерандо (см. письмо 487, примеч. 2).

   ⁴ В этих словах можно видеть намек на окончательный отказ Тургенева связать свою судьбу с О. А. Тургеневой и на предстоящее возвращение к "чужому гнезду" - в семейство Виардо.

   ⁵ Пожар в Спасском произошел в 1839 г. (см. наст. изд., Письма, т. 1, письмо 16 - Т. Н. Грановскому). Описание Спасской усадьбы см.: Рус Вестн, 1885, No 1, с. 349-350.

   ⁶ В указанном письме к Тургеневу Е. Е. Ламберт писала: "Мы думали - что делает Иван Сергеевич? - Забыл нас...- живет Евгением Онегиным - пленяет соседок".

   ⁷ Е. Е. Ламберт ошибочно отождествила даму, которая, по рассказу Тургенева, "разочаровала" его своим разговором в ресторане, с П. Виардо.

   ⁸ Большинство писем Е. Е. Ламберт написаны на Русском языке. В письме к Тургеневу в декабре 1859 г. она писала, что человек "чувствует потребность говорить и писать на собственном языке" (Granjard, p. 64).

   ⁹ Рассуждение Тургенева является ответом на следующее место ее письма: "Зачем вы посетили нас! Впрочем, все к лучшему. Я вас видела не более пяти раз, но знаю вас почти совершенно.- Перейдя весеннюю пору, в которой женщина должна сжимать в себе просящиеся на волю мысли и чувства, она приобретает наконец, поздно и дорого, право отступать иногда от обычаев, принятых в общежитии. На скате лет ей можно оказывать некоторое преимущество достоинству ценить прекрасное, высокое" (см.: ИРЛИ, No 5836).

   ¹⁰ Е. Е. Ламберт в том же письме писала Тургеневу: "Я бы приняла ваш совет заняться Пушкиным, хоть бы для того, чтоб иметь с вами что-нибудь общее,- но бог знает, что мне ничего не следует читать кроме акафиста. В душе моей часто бывает темно <...> Пушкин<...> пробуждает лишь одни страсти - не потому ль его любят женщины и поэты? В нем есть жизнь, любовь, тревога, воспоминания. Я боюсь огня". Эти высказывания Е. Е. Ламберт нашли отражение в повести "Фауст".

   ¹¹ Ср. в рассказе "Поездка в Полесье": "...я понял жизнь природы... Тихое и медленное одушевление, неторопливость и сдержанность ощущений и сил, равновесие здоровья в каждом отдельном существе - вот самая ее основа, ее неизменный закон".

   ¹³ В статье "Гамлет и Дон-Кихот" Тургенев дает несколько иную характеристику современных Дон-Кихотов: "...на своем веку в наших странствованиях видали людей, умирающих за столь же мало существующую Дульцинею или за грубое и часто грязное нечто, в котором они видели осуществление своего идеала".

   ¹³ Двадцать три года спустя Тургенев в речи, произнесенной на обеде профессоров и литераторов в Петербурге 13(25) марта 1879 т., заявил о том, что в современном обществе у молодого и старого поколения "есть, наконец, идеал не отдаленный и не туманный, а определенный, осуществимый и, может быть, близкий, в который они одинаково верят. Еще недавно, очень недавно нельзя было это сказать; но теперь это истина, это факт, видимый не предубежденному глазу..."

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60913.

   Впервые опубликовано: отрывок - "XXV лет. Сборник Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым", СПб., 1884, с. 493-494; полностью - Боткин и Т, с. 84-87.

  

   Стр. 107. брат мой, дорогой Д<он> Базилио (испанск).

   Стр. 108. обозреватель (франц.).

   Стр. 108. между нами говоря (франц.).

  

   ¹ Это письмо В. П. Боткина к Тургеневу до нас не дошло.

   ² Речь идет о Л. Н. Толстом, который провел у Тургенева в Спасском 31 мая (12 июня) 1856 г., и его сестре - M. H. Толстой.

   ³ По словам Тургенева, в годы ссылки в Спасское (1852-1853) В. Каратеев был ему "самым близким человеком". Во время пребывания Каратеева в Крыму (1855-1856) в качестве офицера ополчения Тульской губ. (см. письмо 429) распространился слух о его смерти. В действительности Каратеев умер в своем имении в 1859 г., о чем Тургенев сообщает в своих письмах 1859 г. (см. No 764, 783). В. Каратеев в числе прочих 105 дворян Тульской губернии поставил свою подпись под документом, опубликованным в "Современнике" под названием "Мнение 105 Тульских дворян о наделе крестьян землею" (1858, No 12, отдел "Современные заметки"). В предисловии к собранию романов в издании сочинений 1880 г. Тургенев дал Каратееву подробную характеристику, но, запамятовав, писал, что он умер от тифа на стоянке близ Гнилого моря во время Крымской войны.

   ⁴ Поэма "Две липки" была опубликована в "Отечественных записках" (1857, No1, отд. 1, с. 4-16) с посвящением Тургеневу. Некрасов по поводу этой поэмы писал Тургеневу: "Он <Фет> написал поэму "Липки", по-моему плохую до значительной степени. Я за ней не погнался. Нет, поэмы - не его дело" (Некрасов, т. 10, с. 275). Стихотворение А. А. Фета "Петербургская ночь" было напечатано в "Современнике" (1856, No 11, отд. 1, с. 68) под названием "Ответ И. С. Тургеневу".

   ⁵ Речь идет о статье А. В. Дружинина "Критика. Стихотворения А. А. Фета.- Зимний путь. Поэма Н. П. Огарева" (Б-ка Чт, 1856, No 5, отд. V, с. 1-30).

   ⁶ Речь идет об увлечении Некрасова игрой в карты (см.: Некрасов, т. 10, с. 276, 278).

   ⁷ Об этом Некрасов писал Тургеневу 24 мая (6 июня) 1856 г. (см. Некрасов, т. 10, с. 274-275).

   ⁸ Дядя - H. H. Тургенев.

   ⁸ См. письмо 495, примеч. 9.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 21.

  

   ¹ Это письмо Тургенева к Д. Я. Колбасину неизвестно и, возможно, не было написано. О посещении Спасского Л. Н. Толстым и M. H. Толстой см. письмо 501, примеч. 2.

   ² Очевидно, речь идет о повести Е. Я. Колбасина "Академический переулок", с опубликованием которой у автора были затруднения (см. письмо 491, примеч. 14).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Толстой и Т, с. 14-15.

  

   ¹ Письмо Л. Н. Толстого, на которое отвечает Тургенев, неизвестно (см.: Толстой, т. 60, с. 512). Судя по ответу, его содержание было близко к содержанию письма Толстого к Некрасову от 12 июня 1856 г. (там же, с. 68-69).

   ² Тургенев гостил у M. H. Толстой в Покровском.

   ³ Тургенев уехал из Спасского на охоту 24 июня. Толстой приехал в Покровское 3 июля, а 4 июля было послано в Спасское за Тургеневым, который приехал в Покровское 5 июля (см.: Толстой, т. 47, с. 85).

   ⁴ "Записки вашего брата" - очерки H. H. Толстого "Охота на Кавказе". В письме к Некрасову от 29 июня ст. ст. 1856 г. Толстой писал: "Получил я от брата Николая Записки охотничьи его - листа 3 печатных. На днях покажу Тургеневу, но по-моему прелестно" (Толстой, т. 60, с. 70).

   ⁵ В письме к Некрасову от 12 июня 1856 г. Толстой писал: "Дела мои с крестьянами так плохи, что я до октября не еду за границу" (Толстой, т. 60, с. 69). Ср. записи в дневнике Толстого от 9 и 10 июня 1856 г. (там же, т. 47, с. 80) и "Описания, относящиеся к проекту освобождения яснополянских крестьян" (Толстой, т. 5, с. 241-258).

   ⁶ См. в дневнике Толстого записи от 8, 10, 11 и 12 июня 1856 г. (Толстой, т. 47, с. 79-81). В письме к Некрасову от 12 июня 1856 г. Толстой писал: "На беду еще 4 дня тому назад устроил я у себя гимнастику, да не совеем ловко стал прыгать и свихнул себе поясницу, так что насилу хожу и приехал нынче в Тулу советоваться с докторами" (Толстой, т. 60, с. 69).

   ⁷ В "Библиотеке для чтения" (1856, No 9, отд. VI, с. 16-25) напечатана (без подписи) рецензия на сборник "Для легкого чтения", т. II (СПб., 1856). В библиографической работе В. С. Спиридонова (Л. Н. Толстой. Биобиблиография. Том первый. 1845-1870. М.; Л., 1933, с. 64) эта рецензия приписана А. В. Дружинину; на самом деле, как видно из письма Е. Я. Колбасина к Дружинину (Письма к Дружинину, с. 156), она написана В. Я. Колбасиным. На стр. 22-24 рецензии речь идет о Л. Н. Толстом (в связи с напечатанным в сборнике рассказом "Записи маркера"). Колбасин дает очень высокую оценку таланту Толстого как автора "Детства" и "Отрочества": "Если автор так же будет чист и правдив в изложении своей юности и в дальнейших эпохах развития человека, то станет на ряду первоклассных Русских писателей. Такое сочинение, соединенное вместе, представит оригинальнейший труд, подобного которому ничего не имеет наша литература в этом роде. Это материк новый, материк графа Толстого". Надо думать, что, говоря о "превосходной рецензии Колбасина", Тургенев имел в виду именно эту рецензию и что, следовательно, она была известна и ему и Толстому еще до появления в печати. В пользу этого предположения говорят и слова Е. Я. Колбасина в письме к Тургеневу от 29 сентября (11 октября) 1858 г. о "Детстве и отрочестве" Толстого: "... перечитывая с братом корректурные листы (для отдельного издания), я снова восхитился ими до седьмого неба - что за роскошная вещь!" (Т и круг Совр, с. 271.).

   ⁸ Под "оврагом" (очевидно, выражение Толстого в письме к Тургеневу) разумелась разница натур и взглядов, приводившая к "недоразумениям". В письме к Некрасову от 12 июня ст. ст. 1856 г. Толстой писал о Тургеневе: "Его надо показывать в деревне. Он там совсем другой, более мне близкий, хороший человек" (Толстой, т. 60, с. 69).

  

  

   Печатается по копии, снятой Гончаровым (в черновой рукописи "Необыкновенной истории"): ГПБ, ф. 209 (архив И. А. Гончарова), No 5, л. 96, об.- 97.

   Впервые опубликовано: Сб РПБ, т. 2, с. 154 (Отрывок).

   ¹ Гончаров был цензором Петербургского цензурного комитета с 1856 по 1860 г.

   ² Речь идет о замысле "Обрыва".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 148.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 110.

  

   ¹ См. письмо 510, примеч. 3.

   ² С. С. УРусов вскоре после окончания Крымской войны вышел в отставку и шил в Москве и под Москвой, где у него частым гостем бывал Л. Н. Толстой. Здесь речь идет о крупном проигрыше Л. Н. Толстого накануне отъезда из действующей армии в Петербург (см.: Толстой, т. 47, с. 64, 298-299).

   ³ Граф - В. П. Толстой.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60914.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 87.

  

   ¹ Тургенев выехал из Спасского не 12, а 11 июля ст. ст.; в остальном план был, по-видимому, выполнен в точности. См. следующее письмо к Боткину (No 509).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАОР, ф. 1463, No 6.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. XIII, кн. 2, с. 195-196.

   Датируется по содержанию, так как упоминаемый в письмо "Comte Michel" ("граф Михаил") - несомненно граф М. Ю. Виельгорский, в музыкальном салоне которого Тургенев часто бывал в начале 1850-х годов (см.: наст. изд., Письма, т. 1, по указателю). Вещь, о которой идет речь в письме,- вероятно, ноты какого-либо музыкального, произведения, возможно - Ш. Гуно, творчеством которого интересовались оба Виельгорских, Михаил и Матвей.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 4235.

   Впервые опубликовало: Т, ПСС и П, Письма, т. XIII, кн. 2, с. 196.

   Датируется предположительно, на следующих основаниях: по означенному в письме адресу Степанов жил с 1852 по 1869 г.; время наиболее близкого знакомства Тургенева с ним - середина 1850-х годов, от возвращения писателя из ссылки (в декабре 1853 г.) до выезда за границу (21 июля ст. ст. 1856 г.), в периоды пребывания его в Петербурге (см. запись Тургенева в альбом С. Н. Степанова (сына): наст. изд., Сочинения, т. 12). Не исключена, впрочем, и более поздняя датировка - концом 1850-х - началом 1860-х годов, когда Тургенев печатался в "Искре" Степанова (см. его пародию "Шестилетний обличитель": наст. изд., Сочинения, т. 12).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60915.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 87-88.

  

   ¹ Это письмо Боткина к Тургеневу, от конца июня ст. ст., неизвестно.

   ² См. письмо 506, примеч. 1.

   ³ Тургенев имеет в виду написанную вчерне в Спасском повесть "Фауст".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 29, л. 2.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 292-293.

  

   ¹ Тургенев выехал в дальнюю поездку на охоту 24 июня (6 июля) 1856 г. (см. письмо 506).

   ² См. письмо 506, примеч. 1.

   ³ С Л. Н. Толстым и его сестрой Тургенев встретился на следующий день, 5(17) июля 1856 г., в Покровском (см.: Толстой, т. 47, с. 85).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 31, л. 15.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 373. На подлиннике отчетливо рукою Тургенева проставлена дата: "3-го июня 1856". Эта дата ошибочна, так как на конверте есть штемпель: "Получено 12 июля 1856 г.". Датировка июлем подтверждается и письмами 497, 514.

  

   ¹ Это письмо до нас не дошло.

   ² См. письмо 517.

   ³ H. H. Тургеневым.