Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

емике с Катковым см. письма 552, 554, 565.

   ² В письме от 20 января (1 февраля) 1857 г. Лонгинов сообщал Тургеневу о защите магистерской диссертации западником Б. Н. Чичериным на тему "Об областных учреждениях в XVI в." и о разгоревшейся по поводу нее "войне славянофилов с западниками", о содержании последних номеров "Русского вестника" и "Отечественных записок", о встрече с Салтыковым и пр. (см.: Сб ПД 1923, с. 177-182).

   ³ О "ратоборстве" графа Бобринского с С. П. Шевыревым см. в письме к Герцену (No 581). "Ратоборство" кончилось тем, что по "высочайшему повелению" Шевыреву предложено было отказаться от звания члена Московского художественного общества, подать прошение об увольнении от должности профессора Университета и выехать из Москвы в Ярославль. "Графу же Бобринскому повелено было оставить столицу и жить безвыездно в своей деревне" (Барсуков. Погодин, кп. 15, с. 321-323; см. также Письма С. П. Шевырева: Рус Ст, 1890, No 9, с. 627-630).

   ⁴ Речь идет об А. Я. Панаевой.

   ⁵ Речь идет о Наполеоне III и его жене императрице Евгении.

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, Архив Л. Н. Толстого, Бп 69/5747.

   Впервые опубликовано: Наша старина, 1914, No 11, с. 990-992.

  

   Стр. 202. рисейский сыр (франц.).

   Стр. 202. улица Аркады (франц.).

   Стр. 202. Кстати (франц.).

  

   ¹ Дижон - старинный французский город в 315 км к юго-востоку от Парижа, столица Бургундии, до 1477 г. бывший самостоятельным герцогством.

   ² Луи Виардо был уроженцем Дижона и, очевидно, сохранил в этом городе семейные связи.

   ³ Под "большой повестью" разумеется рассказ Л. Н. Толстого "Пропащий" ("Альберт"), который позднее был опубликован в августовской книжке "Современника" за 1858 г. О пребывании в Дижоне см. записи Толстого в его дневнике от 26, 27, 28 февраля и 1, 2 марта 1857 г. (Толстой, т. 47, с. 117).

   ⁴ Речь идет о "Втором дне" рассказа "Поездка в Полесье", обещанного Дружинину для "Библиотеки для чтения".

   ⁵ "L'Etoile du Nord" ("Северная звезда") - опера в трех действиях, текст Э. Скриба, музыка Мейербера. Впервые была поставлена в Париже 16 февраля н. ст. 1854 г. Это была новая редакция оперы "Лагерь в Силезии". Мейербер превратил Фридриха II, главного героя первой редакции оперы, в Петра I. Исторические события в опере искажены. Петр, переодетый плотником, встречает в Выборге маркитантку Екатерину, которая проникает в лагерь заговорщиков и спасает жизнь этому плотнику, оказавшемуся Русским императором. Расставшись с ним, Екатерина сходит с ума, и разум возвращается к ней лишь после того, как Петр в Петербурге снова одевается плотником. Резко отрицательно отзывался об этой опере А. Н. Серов.

   ⁶ А. А. Горяинов. О каком эпизоде, связанном с ним, говорит Тургенев, установить не удалось.

   ⁷ Речь идет о Париже.

   ⁸ Далее следует приписка Л. Н. Толстого (см.: Наша старина, 1914, No 11, с. 992; Толстой, т. 60, с. 114).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 167, оп. 4, No 10, л. 7-8 об.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 48-49.

  

   Стр. 203. это - ясновидение (франц.).

  

   ¹ Речь идет о "Поездке в Полесье". Приведенные Тургеневым "слова старой песни" представляют собою два стиха из заключительной строфы широко известной плясовой песни "По улице мостовой", впервые напечатанной в сборнике Львова-Прача "Собрание Русских народных песен с их голосами", изданном в 1790 г. (под No 37). В ответном письме Дружинин писал: "Повесть Вашу я получил, ее можно печатать смело, да и как могли Вы в том сомневаться? Форма "Записок охотника" при Вас навсегда, Вы в ней хозяин, и как бы неохотно Вы ни писали в этом роде, все-таки будет очень хорошо" (Т и круг Совр, с. 209).

   ² В статье о "Повестях и рассказах" И. С. Тургенева (СПб., 1856) Дружинин писал, что Колосов (в рассказе "Андрей Колосов"), вопреки замыслу автора, который хотел изобразить его как натуру "смелую, ясную, откровенную, глядящую на дело жизни прямо и чистосердечно",- "есть человек, не носящий в себе спасительных цепей долга, эгоист, глядящий на жизнь несерьезно или вовсе о ней не помышляющий" (Б-ка Чт, 1857, No 2, с. 44, 42).

   ³ Подавленное душевное состояние Тургенева объясняется, по мнению Л. Н. Толстого, тем, что "бедный Тургенев очень болен и физически и еще серьезнее морально. Несчастная его связь с госпожой В<иардо> и его дочь задерживают его в Париже. Климат здешний ему вреден, и он жалок ужасно" (Толстой, т. 60, с. 175).

   ⁴ В "Библиотеке для чтения" (1857, No 2) были напечатаны стихотворения В. Д. Ахшарумова "Сон", "Басня", "Ночь", "Сказка для девушек" и стихотворение Н. П. Жандра "Отрывок из романа "Свет"".

   ⁵ Повесть Д. В. Григоровича - "Столичные родственники", статья Е. Я. Колбасина - "Курганов и его "Письмовник"".

   ⁶ От 17 февраля (1 марта) 1857 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 319- 321).

   ⁷ Это письмо Некрасова к Дружинину неизвестно.

   ⁸ Л. Н. Толстой в это время работал над рассказом "Пропащий" ("Альберт").

   ⁹ Речь идет о "Воспоминаниях о Гоголе" П. Анненкова (Б-ка Чт, 1857, No 2, отд. III-IV, с. 109-148); ср. с письмом 587.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, No 30, л. 36-37 об.

   Впервые опубликовано: Наша старина, 1914, No 12, с. 1069-1071.

  

   Стр. 204. таким же, как и был (франц.; букв.: толстый Жан, как и прежде - поговорка).

   Стр. 205. каракулей (франц.; букв.: мушиных лапок).

   Стр. 206. втроем (франц.).

   Стр. 206. Прощайте, дражайший (итал.).

  

   ¹ См. письмо 585.

   ² Имеется в виду первая часть статьи Анненкова "Воспоминания о Гоголе" (см. письмо 586).

   ³ Описывая "грациозный древний храмик Дианы" в Италии (на пути из Венеции в Рим), Анненков отмечал: "Нельзя было выбрать лучшего места для жилища чистой богини и мертвая тишина, царствовавшая как в долине, так и вокруг самого храмика, казалась еще остатком благоговейного уважения и культа (курсив наш.- Ред.), которыми некогда окружали это святилище" (Б-ка Чт, 1857, No 2, отд. II, с. 117).

   ⁴ Статья первая о "Повестях и рассказах" И. С. Тургенева, написанная Дружининым (Б-ка Чт, 1857, No 2; подпись "Редактор").

   ⁵ "Поездка в Полесье".

   ⁶ Л. Н. Толстой читал Тургеневу в Дижоне 1(13) марта 1875 г. рассказ "Пропащий" ("Альберт") и в своем дневнике в связи с этим отметил, что Тургенев "остался холоден" (Толстой, т. 47, с. 117).

   ⁷ Описание Рима = в "Воспоминаниях о Гоголе",

   ⁸ Письмо Некрасова к Тургеневу от 17 февраля (1 марта) 1857 г. В письме нет выражения "голубчик", но есть обращение, еще более выразительное: "Милый Тургенев, право я тебя очень люблю - в счастливые мои минуты особенно убеждаюсь в этом" (Некрасов, т. 10, с. 320).

   ⁹ Письма Станкевича вошли в книгу Анненкова "Н. В. Станкевич. Переписка его и биография" (М., 1857; ценз. разр. 7 декабря).

   ¹⁰ Слухи о том, что Дружинин, Боткин и Григорович едут за границу, дошли также до Некрасова, который запрашивал об этом первого из них в письме от 2(14) марта 1857 г. (Некрасов, т. 10, с. 324). Поездка состоялась, но без участия Григоровича.

   ¹¹ Речь идет, вероятно, о письме Тургенева к Боткину от 17 февраля (1 марта) 1857 г. (No 580).

   ¹² О. А. Тургенева в 1859 г. вышла замуж за С. Н. Сомова.

  

   Печатается по подлиннику: Одесская публичная библиотека, No 121298, л. 9-10.

   Впервые опубликовано: BE, 1909, No 8, с. 636-637.

  

   ¹ Это письмо неизвестно.

   ² Тургенев, очевидно, намекает на свои отношения с П. Виардо.

   ³ Этого намерения, вызванного болезнью и тяжелыми личными переживаниями зимой 1856/57 г., Тургенев не думал серьезно выполнять и вернулся в Париж, после поездок в Лондон и в Германию, в августе того же года.

   ⁴ План поездки в Одессу никогда не был осуществлен, несмотря на то, что неоднократно эта мысль высказывалась Тургеневым и раньше (см.: Т, ПСС и П, Письма, т. I, No 61; т. II, No 283, 315, 323).

   ⁵ Колбасин, ставший "литератором",- Елисей Яковлевич, печатавший свои произведения в "Современнике", "Отечественных записках", "Библиотеке для чтения"; "всесветный издатель" - Дмитрий Яковлевич Колбасин (см. письма 536, 546; см. также письмо-инструкцию Н. А. Некрасова (без даты).- Архив села Карабихи. М., 1916, с. 276-277).

   ⁶ Весь 1857 г. Тургенев провел за границей.

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 28.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 407 - в таком же неполном виде.

  

   ¹ Этим письмом Тургенев отвечает на письмо Панаева от 24 января ст. ст. 1857 г. (Т и круг Совр, с. 75-78).

   ² Это письмо К. И. Вульфа к Тургеневу неизвестно.

   ³ Речь идет о комедии Тургенева "Нахлебник", разрешенной к печати (Совр, 1857, No 3) под названием "Чужой хлеб".

   ⁴ Панаев в указанном выше письме, упрекая Тургенева за неисполнение обязательств перед редакцией "Современника", писал ему о том, что "в первом году и надо было показать, что это "обязательное соглашение" не пуф <...> а то публика к концу года может посмеяться над этим соглашением" (Т и круг Совр, с. 75-76).

   ⁵ Панаев в том же письме сообщил о пари, которое предложил Боткин, прося написать об этом Тургеневу: Боткин утверждал, что Тургенев и не начинал статью "Гамлет и Дон-Кихот" (Т и круг Совр, с. 78). Ср. письмо 571, примеч. 1.

   ⁶ См. оценку Тургеневым No 2 "Библиотеки для чтения" в письме 587. В No 2 "Современника" критика и библиография были представлены слабо, но в этой книжке были напечатаны очерки H. H. Толстого "Охота на Кавказе", высоко оцененные самим Тургеневым, стихотворения Фета и Полонекого, пьеса Островского "Праздничный! сон - до обеда", "Письма об Испании" Боткина и т. д. В отношении Тургенева к "Современнику всё отчетливее начинает проявляться отчуждение, приведшее через некоторое время к разрыву.

   ⁷ Очевидно, речь идет о повести Л. Н. Толстого "Альберт" (см. письмо 587, примеч. 6).

  

   Печатается по копии Гончарова в черновой рукописи "Необыкновенной истории": ГПБ, ф. 209 (И. А. Гончарова), No 5, л. 100.

   Впервые опубликовано: Сб РПБ, 1924, т. 2, вып. 1, с. 155.

   Текст представляет собою отрывок из письма, подлинник которого неизвестен.

   В рукописи И. А. Гончаров ошибочно поставил 1856 г.; в первой публикации год опущен.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду свои письма к И. А. Гончарову (см. письма 504, 544).

   ² О своей болезни, тяжелом настроении и невозможности работать Тургенев писал во всех письмах зимы и весны 1857 г.

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, No 73.

   Впервые опубликовано: 7, Первое собрание писем, с. 50-51.

  

   ¹ На письмо от 7(19) февраля 1857 г. (см.: Т и круг Совр, с. 322-327). -

   ² Тургенев приехал в Лондон только 12(24) мая 1857 г.

   ³ Этот отзыв Тургенева характерен только для его восприятия начального периода литературной деятельности М. Б. Салтыкова в 1856-1857 гг. Впоследствии он высоко оценил творчество Русского сатирика и пропагандировал его произведения за границей (см.: наст. изд., Сочинения, т. 10, с. 262-265 и 544-546).

   ⁴ В письме от 6(18) марта 1857 г. (No 589).

   ⁵ Статья Е. Я. Колбасина "Курганов и его "Письмовник"" напечатана: Б-ка Чт, 1857, No 1. Мнение Тургенева о ней Е. Я. Колбасин спрашивал еще в своем письме от 15(27) января 1857 г. (см. Т и круг Совр, с. 318).

   ⁶ Очевидно, письмо от 17 февраля (1 марта) 1857 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 319-321).

   ⁷ В письме от 7(19) февраля 1857 г. Е. Я. Колбасин просил Тургенева узнать у Некрасова, получил ли он его письмо, адресованное в Рим (см.: Т и круг Совр, с. 327). Это письмо в печати неизвестно.

   ⁸ "Неприятность", случившаяся с "Русским вестником", заключалась в том, что редакция его получила строгий выговор от министра народного просвещения за опубликование в журнале (1857, No 1) статьи "Пугачевщина. (Из записок Дмитрия Борисовича Мертваго)" (см.: Никитенко, т. 1, с. 457).

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 7, оп. 1, No 30, л. 38-39.

   Впервые опубликовано: Наша старина, 1914, No 12, с. 1071-1073.

  

   Стр. 209. Кстати о (франц.).

   Стр. 211. что я не знаю, как к нему подойти (франц. Буквально: как его взять).

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему Анненкова от 28 февраля ст. ст. 1857 г., в котором тот сообщал свое мнение о лирическом монологе в "Первом дне" "Поездки в Полесье" (см.: Труди ГБЛ, вып. 3, с. 66).

   ² В том же письме Анненков писал об И. И. Панаеве: "Сердце захватывает при мысли, что у него есть признаки рака на губе" (там же, с. 66).

   ³ Прозаический пересказ двух последних стихов из строфы XXXVIII главы второй "Евгения Онегина":

  

   И наши внуки в добрый час

   Из мира вытеснят и нас!

  

   ⁴ Тургенев перефразирует стихи А. Ф. Мерзлякова:

  

   Среди долины ровныя

   На гладкой высоте

   Цветет, растет высокий дуб

   В могучей красоте.

  

   ⁵ Анненков в указанном выше письме спрашивал у Тургенева его мнение по поводу "статей о Гоголе и Станкевиче": "А, признаюсь, впечатление этого прищуренного глазочка, которым вы читаете книжки,- весьма бы любопытно знать" (там же, с. 66).

   ⁶ В письме 587.

   ⁷ Речь идет о статье Анненкова "Н. В. Станкевич. Биографический очерк", начало которой было напечатано: Рус Вестн, 1857, No 2.

   ⁸ В первой, январской книжке "Русского вестника" за 1857 г. продолжалось печатанье "Губернских очерков" Н. Щедрина. Столь же резкие отзывы Тургенева об этом произведении ем. в письмах 580 и 591.

   ⁹ "Старая барыня" Писемского была опубликована: Б-ка Чт, 1857, No 2. Очень высоко оценил этот рассказ и Чернышевский (см.: Чернышевский, т. 4, с. 722).

   ¹⁰ "Третий день" "Поездки в Полесье" не был написан.

   ¹¹ О сеансе Юма в доме Трубецких, где Юм "и сделал и не сделал", пишет Л. Н. Толстой в дневнике от 4(16) марта 1857 г. (см.: Толстой, т. 47, с. 118).

   ¹² См.: письмо 595.

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в собрании М. Партюрье (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. XIII, кн. 2, с. 198.

   Год написания определяется по указанному в письме адресу и по содержанию письма, по которому устанавливается и адресат.

  

   ¹ Переводы произведений Тургенева были изданы Тамплие в 1858 г. в двух томах под общим названием "Scènes de la vie russe" ("Сцены из Русской жизни"). Первый из них составили переводы Ксавье Мармье; второй - переводы Луи Виардо, выполненные им в сотрудничестве с Тургеневым (подробнее см.: письмо No 644, примеч. 2-4).

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 62, л. 4-5.

   Впервые опубликовано: Рус Обозр, 1895, No 12, с. 928-929, с цензурными пропусками фразы, начинающейся словами "Беда в том", и определения "высочайшей" к слову "протекции".

  

   ¹ Письмо В. Н. Кашперова к Тургеневу от 25 февраля (9 марта) 1857 г. с описанием смерти М. И. Глинки опубликовано Т. П. Головановой: Т сб, вып. 1, с. 388-391.

   ² Это суждение Тургенева о Глинке основано на содержащихся в письме Кашперова сведениях о последних днях жизни и о смерти композитора. Характеристика нравственного состояния Глинки, которую дает Кашперов, не вполне объективна. Как я многие современники, сталкивавшиеся с композитором в последний период его жизни, Кашперов не сумел разобраться во взглядах Глинки, учесть его болезненное состояние, отделить существенное от несущественного (ср. воспоминание Н. А. Мельгунова о последних минутах Глинки: Лит Насл, т. 62, с. 346). Тургенев встретился с Глинкой в Берлине незадолго до его смерти, когда композитор находился уже в беспомощном и крайне нервозном состоянии (Кашперов В. Воспоминание о М. И. Глинке.- Рус Арх, 1869, No 7-8, стлб. 1141-1143).

   ³ Кашперов в письме от 25 февраля (9 марта) 1857 г. просил Тургенева "снабдить его" книгой Б. Н. Чичерина "О частном праве) и "Рассказами Щедрина" (т. е. "Губернскими очерками").

   ⁴ "Губернские очерки" Щедрина были выпущены отдельным изданием в трех томах в 1857 г. (ценз. разр. 11 января 1857 г.).

   ⁵ Шутка Тургенева о "первоапрельском" обмане основана на том, что Н. А. Мельгунов, оказавшийся без средств, взял в долг у П. М. Грибовского 320 талеров с обязательством вернуть эту сумму в феврале. Долг был возвращен в мае 1857 г. (см.: Лит Насл, т. 62, с. 345 и 360).

   ⁶ Тургенев заехал в Берлин в середине июня ст. ст. по пути из Парижа в Зинциг. Сведений о его встрече с Кашперовым в это время не имеется.

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 30.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1514, No 10, с. 197-199, Перепечатано: Письма к Ламберт, с. 10-12.

  

   ¹ Письмо, о котором говорит Тургенев, было им написано 20 июля (1 августа) 1856 г. (см. No 519).

   ² Тургенев имеет в виду "Повести и рассказы" в трех частях, вышедшие в свет 3(15) ноября 1856 г.

   ³ О книге Де Жерандо см. письмо к Е. Е. Ламберт от 9(21) мая 1850 г. (No 487).

   ⁴ Сын Е. Е. Ламберт - Яков Иосифович.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 295.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. XIII, кн. 2, с. 199.

  

   ¹ Сведения о Клюшникове Тургенев получил от Я. П. Полонского, знавшего Клюшникова с конца 1830-х годов (см. письма 560, 582).

   ² Ответ Клюшникова и дальнейшая переписка с ним Тургенева неизвестны. Вероятнее всего, письмо Клюшникова (если оно было) не застало Тургенева в Лондоне, где писатель пробыл с 12(24) мая до середины июня ст. ст., и публикуемое письмо осталось единственным (внучка Клюшникова, А. Н. Кассандрова, сохранившая его, других писем не имела).

   ³ Тургенев вспоминает 1829-1830 гг.- время, когда Клюшников преподавал ему и его брату. "Из прежних учителей своих И. С. с благодарностью вспоминает <...> об И. П. Клюшникове, довольно известном тогдашнем литераторе, подписывавшем свои стихи буквою в" (Автобиография 1875 г.: наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 203). Первое произведение, доставившее известность Гоголю,- "Вечера на хуторе близ Диканьки" (книга первая),- вышло в сентябре 1831 г.; Луи-Филипп воцарился во Франции 9 августа 1830 г., в результате поражения Июльской революции; первая напечатанная В. Г. Белинским рецензия - "О Борисе Годунове, сочинении А. Пушкина. Разговор" (Листок, 1831) - прошла незамеченной, затем до 1834 г., когда появились "Литературные мечтания", он ничего не печатал; написанная в 1830-1831 гг. драма "Дмитрий Калинин" не могла быть известна Тургеневу; Г.-В. Ф. Гегель умер 14 ноября 1831 г.

   ⁴ Зимою 1856/57 г. Тургенев, живя в Париже, пережил период тяжелой депрессии, отразившейся в ряде писем этого времени.

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, Архив В. П. Боткина, No 60921.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 116-117.

  

   ¹ Письмо А. В. Дружинина к Тургеневу от 13(25) марта 1857 г. (см.: Т и круг Совр, с. 209-210).

   ² Намек на Герцена и Огарева, свидание с которыми составляло главную цель поездки Тургенева в Лондон в середине мая ст. ст. 1857 г. Л. Н. Толстой в Лондон в это время не приезжал. Его встреча с В. П. Боткиным и А. В. Дружининым состоялась в Турине 3(15) июня того же года.

   ³ Манчестерская художественная выставка была выдающимся культурно-общественным явлением. На ней было собрано "всё, что только есть замечательного по части искусств в общественных и частных галереях Англии, Шотландии и Ирландии" (Совр, 1857, No 8, отд. XIII, с. 316). На выставке было представлено более тысячи картин старинных мастеров и около семисот произведений новейшей живописи.

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 68.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. III, с. 115.

   Датируется на основании дневниковой записи Л. Н. Толстого, из которой следует, что его брат С. Н. Толстой и Д. А. Оболенский 20 марта (1 апреля) 1857 г. уехали из Парижа (см.: Толстой, т. 47, с. 120).

  

   ¹ Дмитрий Александрович Оболенский.

   ² Сергей Николаевич Толстой.

   ³ Николай Иванович Трубецкой.

   ⁴ Льва Николаевича Толстого.

   ⁵ Речь идет о семье Георгия Владимировича Львова.

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 29-30.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 407-408.

  

   ¹ Письмо Панаева к Тургеневу от 16(28) марта 1857 г. (см.: Т и круг Совр, с. 84-86).

   ² В предыдущем письме (No 589) Тургенев просил Панаева выслать ему напечатанную в No 3 "Современника" комедию "Чужой хлеб" (т. е. "Нахлебник").

   ³ Денежное условие, установленное "обязательным соглашением" между редакцией "Современника" и его четырьмя главными сотрудниками, состояло в том, что полистный гонорар определялся лишь в 75 руб., но зато они участвовали в ежегодных дивидендах по журналу (см.: Т и круг Совр, с. 88).

   ⁴ В указанном выше письме Панаев просил Тургенева кланяться Л. Н. Толстому и сказать, что он с нетерпением ждет его рассказа ("Альберт") к 4-й или 5-й книжке "Современника". Однако Толстой только 26 ноября 1857 г. послал рукопись "Альберта" (под названием "Погибший") Некрасову. 16 декабря Некрасов вернул Толстому уже набранный рассказ (в письме к Толстому от 17(29) января 1858 г. Тургенев выражает недоумение по этому поводу - см. письмо 666). В переработанном виде рассказ был напечатан: Совр, 1858, No 8.

   ⁵ Статья "Гамлет и Дон-Кихот" была закончена только в конце 1859 г. и помещена: Совр, 1860, No 1.

   ⁶ Тургенев пробыл в Лондоне около месяца - с 12(24) мая до середины июня ст. ст. 1857 г. Сведений о литературной работе его за это время нет.

   ⁷ В письме от 16(28) марта 1857 г. Панаев сообщал Тургеневу, что почти здоров и долечивается от болезни, которая было "превратила его в скелет" (Т. и круг Совр, с. 84-86).

   ⁸ Некрасов с А. Я. Панаевой был в это время в Италии, жил в Риме, выехал на три недели в Неаполь и 25 марта (7 апреля) возвратился в Рим. См. его письмо к Тургеневу от 26 марта (7 апреля) 1857 г. (Некрасов, т. 10, с. 326-328), написанное, как видно, в тот же день, когда Тургенев писал Панаеву.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации; Наша старина, 1914, No 12, с. 1073-1074.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 219. Довольно об этом! (итал.).

   Стр. 220. в увеличенном виде (франц.).

   Стр. 220. прощайте (итал.).

  

   ¹ Л. Н. Толстой выехал из Парижа в Женеву 28 марта (9 апреля) 1857 г. (ем,: Толстой, т. 47, е. 122).

   ² Это письмо Толстого к Тургеневу неизвестно.

   ³ Речь идет о комедии А. Н. Островского "Доходное место", напечатанной в первой книге "Русской беседы" (1857). Высокая оценка пьесы содержится в его письме к Тургеневу от 14(26) марта 1857 г. (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 68).

   ⁴ Речь идет, вероятно, о семействе кн. Н. И. Трубецкого или о семействе Львовых.

   ⁵ Впоследствии Тургенев высоко ценил творчество Островского (впрочем, находя его неровным и критикуя некоторые пьесы); он много содействовал переводу на французский язык произведений Русского драматурга.

   ⁶ См. письмо 566, примеч. 11.

   ⁷ Тургенев имеет в виду, вероятно, следующую фразу из второй статьи Анненкова об Н. В. Станкевиче ("Период службы и жизни Станкевича до отправления за границу с 1834-1837"): "Теперь порывы к какому-то необъятно полному существованию улеглись; душевные стремления и фантазии обрели, вместе с высоким понятием о действительности, свои границы и, в этих границах, разумность и положительные цели" (Рус Вестн, 1857, No 2, кн. 2, с. 728).

   ⁸ Речь идет о письмах Н. В. Станкевича, вошедших позднее в отдельное издание статьи Анненкова о нем.

   ⁹ Письмо от 26 марта (7 апреля) 1857 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 326-328).

   ¹⁰ Некрасов приехал в Париж в конце апреля - начале мая 1857 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 332-334).

   ¹¹ Вероятно, имеется в виду Александр Дюма-сын.

   ¹² Дружинин был известен как автор эротических поэм, стихотворений, рассказов, ходивших в дружеском литературном кругу под общим названием "чернокнижия".

   ¹³ "Фиаммина" ("Fiammina") - драма Марио Юшара, поставленная на сцене одного из парижских театров в марте 1857 г., где она имела блестящий успех.

   ¹⁴ "Question d'Argent" ("Денежный вопрос") - Комедия в пяти действиях Дюма-сына, впервые поставленная в Париже 31 января 1857 г.

   ¹⁵ Письмо 595.

  

   Печатается по тексту первой публикации: H Вр 1894, No 6710, 2(14) ноября.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Письмо Е. Я. Колбасина от 6(18) апреля 1857 г. (см.: Т и круг Совр, с. 330-333).

   ² Это письмо неизвестно.

   ³ О комедии А. Н. Островского "Доходное место" (отзыв П. В. Анненкова и мнение Тургенева) см. в письме к Анненкову от 3(15) апреля 1857 г. (No 600). Свое мнение о "Доходном месте" Л. Н. Толстой, очевидно, сообщил Тургеневу в устных беседах. Его восторженный отзыв об этой комедии см. в письмах к В. П. Боткину от 29 января (10 февраля) 1857 г. я к А. Н. Островскому от того же числа (Толстой, т. 60, с. 156, 158).

   ⁴ "Старая барыня" - повесть А. Ф. Писемского (см. письмо 592, примеч. 9).

   ⁵ Е. Я. Коябасин писал о А. Ф. Писемском: "Представьте себе, какая у него уловка: в присутствии своей жены он боится пить и обыкновенно говорит: "Выйди, душенька, я хочу сказать неприличное слово". Жена выйдет, и он поспешно выпьет рюмжу водки" (Т и круг Совр, с. 332-333).

   ⁶ Речь идет о статье Е. Я. Колбасина "Заметки о современной французской литературе", напечатанной без подписи: Б-ка Чт, 1857, No 4 (см.: Т и круг Совр, с. 331).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 32.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 408, в том же неполном виде.

  

   ¹ См. письмо к Панаеву из Зинцига от 4(16) июля (No 612).

   ² В Зинциге Тургенев начал работать над повестью "Ася", которую закончили отослал в "Современник", однако, лишь 30 ноября (12 декабря) 1857 г.

   ³ 28 июня (10 июля) Панаев писал Боткину: "От Тургенева получил я <...> не статью, а картинку Грёза - прелестнейшую головку" (Т и круг Совр, с. 425). См. письмо 612, примеч. 3.

   ⁴ 16(29) октября 1857 г. Панаев, сообщая Боткину о своей новой квартире на углу Бассейной и Литейной, писал: "Тургеневский Грёз висит у меня в гостиной и сохранится ему в целости" (Т и круг Совр, с. 430).

   ⁵ Некрасов 7(19) мая сообщал Панаеву: "...лечит меня теперь доктор Райе, весьма умный и знаменитый" (Некрасов, т. 10, с. 337; см. также в его письме к Тургеневу от 19(31) мая: там же, с. 339).

   ⁶ Некрасов приехал в Лондон 3(15) июня. Главной причиной его приезда было желание встретиться с Герценом. Но Герцен передал через Тургенева отказ принять Некрасова и расписку на 1000 р.,- сумму, которой он снабдил Некрасова в 1846 г. на основании "Современника". 28 июня (10 июля) Герцен писал Некрасову, что не принял его, считая причастным к так называемому "огаревскому делу" (см.: Черняк Я. З. Огарев, Некрасов, Герцен, Чернышевский в споре об огаревском наследстве. Дело Огаревой-Панаевой. По Архивным материалам (ч. 1 и 2). М.; Л.: Academie, 1933). По свидетельству Н. А. Огаревой (Тучковой), в продолжение трех дней Тургенев уговаривал Герцена увидеться с Некрасовым, но принужден был увезти последнего, так и не добившись свидания (Тучкова-Огарева, с. 288-289. Некрасов, т. 10, с. 340-341, 342, 347-349, 350, 351, 352). В середине (не позднее 15) июня Тургенев вместе с Некрасовым вернулись в Париж, а затем Тургенев проводил Некрасова и А. Я. Панаеву до Берлина (см. письмо 609, примеч. 4).

  

  

   Публикуется по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres inêd, p. 73-75.

  

   ¹ Тургенев приехал в Лондон 12(24) мая 1857 г.

   ² Тургенев имеет в виду "Былое и думы".

   ³ Мануэль Гарсия - брат Полины Виардо.

   ⁴ Адажио из сонаты Бетховена (ор. 109, No 30, E-dur). Адажио из этой сонаты, показавшееся Тургеневу несколько бесформенным,- первая часть произведения, написанного в 1820 г., т. е. в последний период творчества композитора, и вызвавшего противоречивую оценку критиков.

   ⁵ Тургенев имеет в виду работу над переводами своих произведений для книги "Scènes de la vie russe, par I. Tourguêneff. Deuxième sêrie, traduite avec la collaboration de l'auteur par Louis Viardot". Paris, 1858. В этот сборник вошло шесть повестей, созданных в 1850-е годы, среди них - "Постоялый двор".

   ⁶ Мюллеру-Штрюбингу Герцен посвятил несколько страниц в VII главе "Былого и дум" (Герцен, т. 11, с. 168-177).

   ⁷ По-видимому, речь идет о трагедии Мюллера-Штрюбинга "Эрик". В "Былом и думах" Герцен иронически писал об авторе, "двадцать шестой год дописывающем трагедию "Эрик" <...>" (Герцен, т. 11, с. 184).

   ⁸ Дерби - ежегодные скачки в Эпсоме, близ Лондона. Тургенев присутствовал на скачках с сыном Герцена Александром. "Доги в восхищенье,- писал А. И. Герцен М. Ф. Корщ 15(27) мая 1857 г.- Кроме Саши, он на скачках в Epsom, и Тургенев там же" (Герцен, т. 30, кн. 2, с. 580).

   ⁹ Это письмо Тургенева неизвестно.

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 10.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 20-21. Перепечатано: Sêmênojf, p. 39-40.

  

   ¹ Весной 1857 г. между Тургеневым и П. Виардо был период отдаления, когда их переписка прерывалась (см.: Sêmênoff, p. 42-62).

   ² Имеется в виду, вероятно, прежде всего посещение Тургеневым промышленной и художественной выставки в Манчестере, а также встречи с английскими писателями и общественными деятелями.

  

  

   Печатается по подлиннику: Тринити Колледж (Кембридж).

   Впервые опубликовано: New Z Sl J, 1975, No 2, p. 66.

   Датируется 1857 г. на основании того, что 5 июня н. ст. приходится на пятницу в этом году, а также по связи с письмами 603, 607 и др.

  

   ¹ Эта записка является ответом на не дошедшее до нас письмо Милнса. Как предполагает П. Уоддингтон, Тургенев и Милнс должны были, по-видимому, накануне, 4 июня, встретиться для осмотра здания Парламента (об отношениях Тургенева и Р. Милнса см. в публикации П. Уоддингтона - New Z Sl J, 1975, No 2, p. 61-78).

   ² Тургенев провел субботу и воскресенье (6-7 июня н. ст.) в загородном поместье Эмбли Парк, в Гэмпншре, по приглашению У. Э. Найтингейла (см. письмо 607).

   ³ Тургенев посетил Палату общин в понедельник 8 июня 1857 г. Впечатления от этого посещения изложены им в письме к П. Виардо от 10 июня н. ст. 1857 г. (No 607).

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr inêd, t. 1, p. 82-84.

  

   ¹ Из пяти писем, посланных Тургеневым из Лондона, известно три: No 1 - от 14(26) мая 1857 г. (письмо 603), No 4 (письмо 606) и No 5 (письмо 607).

   ² "Дочь скупого" - комедия-водевиль в 2-х актах Ж.-Ф. Байяра и П. Дюпора (1835) по роману Бальзака "Евгения Гранде".

   ³ Ф. Робсон особенно отличался в гротесковых ролях, в фарсах, был мастером пародий и певцом. Упоминаемая Тургеневым роль - это Беггс в фарсе Генри Мейхью (Н. Mayhew) "The Wandering Minstrels" ("Бродячие менестрели"), поставленном впервые в Лондоне в 1834 г.

   ⁴ Тургенев познакомился с Т. Карлейлем, возможно, при посредстве Герцена, в этот свой приезд в Лондон.

   ⁵ Аналогичный обмен мнениями произошел между Карлейлем и Герценом. В письме к Герцену от 13 апреля 1855 г. Карлейль писал, что предпочитает "самый царизм и великий тюркизм - чистой анархии", и выражал надежду, что Россия "имеет талант, в котором она первенствует и который даст ей мощь <...> талант повиновения..." (см.: Герцен, т. 11, с. 537). Герцен в ответном письме резко отверг доводы Карлейля в пользу монархии и "повиновения": "Талант повиновения в согласии с нашей совестью - добродетель. Но талант борьбы, когда нас заставляют повиноваться против нашего убеждения,- тоже добродетель" (там же, т. 25, с. 256-257).

   ⁶ Имеется в виду Джейн Карлейль, рожденная Уэлш, автор воспоминаний.

   ⁷ Речь идет о Гарриет Грот, рожденной Левин, авторе биографии Дж. Грота ("The personal life of George Grote". London, 1873). Личность корреспондента "Times", о котором идет речь, до сих пор не установлена. По сведениям А. Звигильского, полученным им от В. Ф. Спенсера, профессора истории в университете Джорджии США, им мог быть сам Дж. Грот или историк Джордж Кинглейк (см.: Т, Nouv corr inêd, t. 1, p. 84).

   ⁸ "Былое и думы". Герцен мог читать Тургеневу еще неопубликованные главы четвертой и пятой частей.

   ⁹