Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

. 5. Прозвище Чернышевскому придумано было, очевидно, Григоровичем (см. письмо 417). Отзыв в "Современнике", о котором пишет Тургенев - авторецензия Чернышевского на свою диссертацию, подписанная Н. П-ъ (Совр, 1855, No 6, отд. III, с. 23-50). В ответ на отзыв Тургенева о книге Чернышевского Боткин писал: "По мне, большая заслуга Чернышевского в том, что он прямо коснулся вопроса, всеми оставляемого в стороне" (Боткин и Т, с. 61).

   ⁷ Речь идет о работе над романом "Рудин".

   ⁸ См. письмо 408.

   ⁹ Стихотворения А. А. Фета, вышедшие в 1850 г., в кружке "Современника" решено было переиздать с исправлениями и дополнениями (см. письмо 394, примеч. 1),

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 167, оп. 4, No 9, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 12-14.

  

   Стр. 42. панибратство (франц.).

   Стр. 42. повесься, храбрый Бурдилов! (франц.).

   Стр. 42. Приношу свои извинения (франц.).

   Стр. 43. Пустой человек! (древнеевр.).

  

   ¹ Настоящее письмо является ответом на совместное письмо А. В. Дружинина и Д. В. Григоровича от 27 июня ст. ст. 1885 г. (см.: Т и круг Совр, с. 175-179).

   ² Село Мариинское, принадлежавшее Дружинину, находилось в Гдовском уезде Петербургской губернии.

   ³ Имя П. И. Шаликова стало нарицательным для обозначения слащавой чувствительности.

   ⁴ Речь идет о пребывании Дружинина и Григоровича в с. Дуле-бине, в Москве, Петербурге и Нарве, где они побывали по пути из Спасского в с. Мариинское (см.: Т и круг Совр, с. 175-176).

   ⁵ Тургенев имеет в виду нарушения Григоровичем, откладывавшим работу над романом "Переселенцы", взятых на себя перед А. А. Краевским обязательств.

   ⁶ В письме от 27 июня 1855 г. Григорович писал Тургеневу: "...я весь погружен в комбинации, имеющие предметом переделку нашей классической комедии, "Школа гостеприимства",- в повесть для "Библиотеки для чтения". Разговоры останутся те же, прибавится только описательная часть" (Т и круг Совр, с. 179). О "Школе гостеприимства" см. письмо 403, примеч. 1.

   ⁷ "Переселенцы" - роман Григоровича; печатался в "Отечественных записках" в 1855-1856 гг., вышел отдельным изданием в 1857 г.

   ⁸ Речь идет о статье "А. С. Пушкин и последнее издание его сочинений", напечатанной в "Библиотеке для чтения" (1855, No 3 и 4). В ответном письме к Тургеневу от 28 июля ст. ст. 1855 г. Дружинин писал: "Боткин передал мне ваш отзыв ранее письма вашего ко мне, и я ему крайне порадовался, совершенно уважая ваш взгляд на Гоголя, но не имея возможности вполне с ним согласиться" (Т и круг Совр, с. 184). В статьях Дружинина Пушкин представлен поэтом "чистого искусства", стоящим выше литературных школ и общественной борьбы. По мнению Дружинина, влияние творчества Пушкина должно было вытеснить из литературы гоголевское сатирическое направление. Статьи Дружинина о Пушкине вызвали ожесточенную полемику между либерально-дворянской и революционно-демократической критикой о "пушкинском" и "гоголевском" направлениях (см. письмо 429, примеч. 4).

   ⁹ Тургенев имеет в виду то место из статьи Дружинина, где он говорит, что "мировая муза" сходит к певцам "как высшая награда за жизнь не попусту прожитую" (Б-ка Чт, 1855, No 4, отд. III, с. 102).

   ¹⁰ См. примеч. 8, а также письмо 407, примеч. 11.

   ¹¹ Как пишет в своих воспоминаниях Григорович, на дальнем конце Васильевского острова, в доме гаванского чиновника Михайлова, Дружинин нанимал специально для увеселений небольшое помещение (см.: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. Л., 1961, с. 147). В доме Степанова, находившемся на Фонтанке близ Аничкова моста (ныне дом No 38), в 50-х годах жил Тургенев.

   ¹² Речь идет о намерении Дружинина и Григоровича "изобразить в живописно юмористическом роде" историю их летней поездки, "с описанием дома Боткина, села Лутовинова, сел. Дулебина, с. Мариинского и с прибавлением разных нелепых приключений". "В английской литературе,- писал далее Дружинин в письме к Тургеневу от 27 июня 1855 г.,- подобных рассказов гибель, например знаменитый рассказ В. Ирвинга о поездке в Абботсфорт" (см.: Т и круг Совр, с. 176).

   ¹³ Григорович писал: "Боткин был великолепен в роли ворчливого статского советника" (Григорович Д. В. Литературные воспоминания, с. 141). В "Школе гостеприимства" Боткин исполнял роль Щепетильникова. Судя по примечаниям редактора к изданию: Т, Первое собрание писем, с. 13-14, Бурдилов -действующее лицо в "Школе гостеприимства", роль которого исполнял. Григорович. В изложении содержания комедии в дневнике Е. А. Штакеншнейдер (см.: Дневник и записки (1854-1886). М.; Л: Academia, 1934, с. 118-119) и в переделке Григоровича (Б-ка Чт, 1855, No 9, отд. I, с. 12-76) действующего лица с фамилией Бурдилов нет.

   ¹⁴ Е. Я. Колбасин гостил в Спасском у Тургенева и принимал участие в спектакле.

   ¹⁵ У М. Н. Толстой.

   ¹⁸ Речь идет о рассказе Л. Н. Толстого "Севастополь в декабре месяце", который Тургенев сначала прочитал в "Русском инвалиде" (1855, No 122, 5 июня), о чем сообщал ранее в письме к И. И. Панаеву от 27 июня (9 июля) 1855 г., а теперь вторично в июньском номере "Современника" за 1855 г.

   ¹⁷ См. письмо 416, примеч. 2.

   ¹⁸ См. письмо 416, примеч. 6.

   ¹⁹ Речь идет о диссертации Н. Г. Чернышевского "Эстетические отношения искусства к действительности" (см. письмо 416, примеч. 6).

   ²⁰ Имеется в виду авторецензия Чернышевского (Совр, 1855, No 6, с. 23-54). Тургенев думал, что автором ее был А. Н. Пыпин (рецензия подписана "Н. П-ъ"). Об этом см. письмо 420.

   ²¹ Тургенев, очевидно, имеет в виду следующее место из Евангелия: "А я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: рака (пустой человек), подлежит синедриону (Верховному судилищу), а кто скажет: безумный, подлежит геенне огненной" (Евангелие от Матфея, гл. 5, ст. 22).

   ²² В приписке к письму Дружинина от 27 июня 1855 г. Григорович писал: "В Нарве я купил чудный резной голландский шкап. Неужели же коллекция моя и с этим новым приобретением пойдет за 201 р. с полтиной?" (Т и круг Совр, с. 179). Григорович коллекционировал фарфор и старинную мебель (см. письмо А. В. Дружинина к Тургеневу от 28 июля (9 августа) 1855: Т и круг Совр, с. 185).

   ²³ Матери Дружинина, Марии Павловне (см.: Григорович Д. В. Литературные воспоминания, с. 144).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПВ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 177.

   Впервые опубликовано: Письма к Краевскому, с. 27-28.

  

   ¹ См. письмо 409, примеч. 3.

   ² В письме к Тургеневу от 6 (18) июля 1855 г. Краевский сетовал: ""Современник" уже объявил, что скоро напечатает вашу повесть, а я лишен этого удовольствия!" (ИРЛИ, ф. 7, No 144, л. 6). Объявление о повести Тургенева (подразумевался, конечно, "Ру-дин") было помещено в июльском номере "Современника" за 1855 г. Очевидно, не надеясь на то, что Тургенев закончит повесть в срок, Краевский не воспользовался данным ему правом: объявление в "Отечественных записках" не появилось.

   ³ Речь идет о цензоре А. И. Фрейганге.

   ⁴ См. письмо 409, примеч. 4.

   ⁵ Тургенев имеет в виду резко полемическую рецензию С. С. Дудышкина на "Эстетические отношения искусства к действительности" Н. Г. Чернышевского, напечатанную в июньском номере "Отечественных записок" за 1855 г., в разделе "Библиографическая хроника".

   ⁶ См. письмо к А. В. Дружинину и Д. В. Григоровичу от 10 (22) июля 1855 г. (письмо 417).

   ⁷ Подразумевается статья "А. С. Пушкин и последнее издание его сочинений" (Б-ка Чт, 1855, NoNo 3 и 4). Оценку статей Дружинина о Пушкине см. также в письмах 407 и 417.

   ⁸ Речь идет о романе А. Ф. Писемского "Тысяча душ", начатом еще в 1853 г. и напечатанном в "Отечественных записках" (1858, No 1-6). О работе над романом Писемский неоднократно писал А. Н. Майкову, А. А. Краевскому, А. Н. Островскому (см. Писемский, с. 75-77, 83). Свой еще не оконченный роман Писемский часто читал в петербургских салонах. Так, в письме к Островскому (март 1855) он сообщал: "Милейший Тургенев скоро едет в Москву <...> и расскажет тебе, как я подвизаюсь в чтении у разных сильных мира сего моего нового романа "Тысяча душ"..." (там же, с. 80). Письма Тургенева к Писемскому, относящиеся к этому времени, неизвестны, однако и Писемский, подобно Тургеневу, свидетельствует о том, что переписка была: "От Тургенева я получил письмо ..." (там же, с. 97).

   ⁹ См. письмо 314, примеч. 2 (наст. изд., т. 2).

   ¹⁰ В Петербург Тургенев приехал не позднее 16 (28) октября 1855 г. (см. письмо 441).

   ¹¹ См. выше, примеч. 6.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 21173, л. 8-9.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 32-34.

  

   ¹ Ответ на письмо Некрасова от 30 июня - 1 июля 1855 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 222-226).

   ² "Рудин".

   ³ Некрасов в указанном письме сообщал Тургеневу, что здоровье его "крайне худо", что "едва ли не всего кислее в жизни и смерти - это медленное умирание..." (там же, с. 222).

   ⁴ Речь идет о стихотворении "К *" ("Давно отвергнутый тобою..."), которое Некрасов послал в своем письме Тургеневу (там же, с. 225).

   ⁵ Поэма Некрасова "Саша" была опубликована в первой книжке "Современника" за 1856 г. с посвящением Тургеневу.

   ⁶ Это ответ на следующее место из письма Некрасова к Тургеневу: "Мне пришло в голову писать для печати, но не при жизни моей, свою биографию, т. е. нечто вроде признаний или записок о моей жизни - в довольно обширном размере.- Скажи: пе слишком ли это - так сказать - самолюбиво?" (там же, с. 223). В действительности Некрасов лишь в 1872 г. продиктовал для "Русской старины" по просьбе М. И. Семевского несколько отрывков своих воспоминаний о годах юности. Попытки поэта написать более подробную автобиографию относятся к периоду его предсмертной болезни (см.: Некрасов, т. 2, с. 11-25, 349-365).

   ⁷ Л. Н. Толстой посвятил Тургеневу рассказ "Рубка леса" (см.: Толстой, т. 59, с. 316). См. письмо 420, примеч. 5.

   ⁸ Тургенев имеет в виду рассказ "Севастополь в декабре месяце".

   ⁹ В цитированном выше письме Некрасов сообщал Тургеневу: "...у меня явилось какое-то болезненное желание познакомиться хоть немного с Вернсом, ты когда-то им занимался <...> вероятно, тебе не трудно будет перевесть для меня одну или две пьесы прозой (по своему выбору). Приложи и размер подлинника, означив его каким-нибудь Русским стихом (ибо я далее ямба в размерах ничего не понимаю), - я, может быть, попробую переложить в стихи" (Некрасов, т. 10, с. 223).

   ¹⁰ В. П. Боткин. Некрасов и Боткин жили вместе в Петровском парке под Москвой.

   ¹¹ Тургенев имеет в виду стихотворение Р. Бернса "То a Mountain Daisy on turning one down with the plough", переведенное на Русский язык И. И. Козловым под названием "К полевой маргаритке, которую Роберт Берне, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786" (см.: Стихотворения Ивана Козлова. Изд. А. Смирдина. СПб., 1855. Т. 2, ч. 2, с. 134-136).

   ¹² Это - ответ Некрасову, писавшему Тургеневу: "Слышал я от Боткина и других друзей, как они славно провели у тебя в деревне время <...> И пьеса, которую вы сочинили и сыграли, мне пересказана" (Некрасов, т. 10, с. 224).

   ¹³ См. письмо 407, примеч. 11.

   ¹⁴ См. письма 417, примеч. 20 и 420.

   ¹⁵ Некрасов уехал за границу значительно позже: 11 августа 1856 г.

   ¹⁶ Тургенев намекает на балладу Шиллера "Ritter Toggenburg", переведенную В. А. Жуковским под названием "Рыцарь Тогенбург" (герой баллады ежедневно ожидает, безнадежно и терпеливо, появления в окне отвергнувшей его любимой и умирает под ее окном).

   ¹⁷ Тургенев имеет в виду свое письмо к Боткину от 9 (21) июля 1855 г. (No 416).

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 11.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 400-401.

  

   ¹ Речь идет о письме Панаева к Тургеневу от 1 (13) июля 1855 г. (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 112-113).

   ² См. письмо 416, примеч. 2.

   ³ См. письма 417, примеч. 20 и 418, примеч. 5.

   ⁴ Рассказ Л. Н. Толстого "Севастополь в декабре месяце" был напечатан в шестой книжке "Современника" за 1855 г.

   ⁵ H. А. Некрасов писал Тургеневу 30 июня - 1 июля ст. ст. 1855 г.: "Толстой посвятил тебе повесть "Юнкер", которую прислал в "Современник"" (см.: Некрасов, т. 10, с. 223). Под названием "Рубка леса (рассказ юнкера)" повесть была опубликована в девятой книжке "Современника" с подписью Л. Н. Т. и с посвящением Тургеневу (см. письмо 439, примеч. 2).

   ⁶ В Прибавлении к No 69 "Московских ведомостей" (9 июня 1855 г., с. 607) было объявлено о выходе в свет шестой книжки "Современника" с кратким перечнем публикуемых в ней материалов.

   ⁷ Толстой находился в действующей армии, на бастионах Севастополя.

   ⁸ Это стихотворение Некрасова под заглавием "Русскому писателю" было напечатано в шестой книжке "Современника" за 1855 г. Впоследствии его строфы 3-5 вошли в стихотворение "Поэт и гражданин", причем первый стих третьей строфы был изменен и печатался в такой редакции:

  

  

   Предположение Тургенева о возможности опечатки в тексте "Современника" было ошибочным. Поправка, которую предлагал Тургенев, противоречила бы мысли Некрасова, выраженной, впрочем, не вполне ясно.

   ⁹ П. С. Нахимов был смертельно ранен 28 июня 1855 г., во время осмотра бастионов Севастополя, и умер 30 июня.

   ¹⁰ Тургенев приехал в Петербург несколько позже, чем предполагал. 11 (23) октября 1855 г. он был еще в Москве и оттуда сообщал Некрасову, что выедет "послезавтра" и, следовательно, будет в столице 14 (26) октября.

   ¹¹ Ответ на слова Панаева, который писал Тургеневу: "Твой хваленый студент с повестью "Лето на хуторе" - очень плох. Это, брат, мы решили единогласно. Ты очень слаб к начинающим" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 113). Резко отрицательный отзыв Панаева об этой повести К. Н. Леонтьева, опубликованной в пятой книжке "Отечественных записок" за 1855 год, см. также в "Заметках и размышлениях Нового поэта по поводу Русской журналистики" ("Современник", 1855, No 6, отд. V, с. 266, 267-268).

   ¹² Панаев в цитированном письме сообщал Тургеневу: "Михайлов обстриг коротко волосы и отпустил бороду. Вообрази, как он хорош!" (Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 113).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 27, л. 8.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 289.

   Обоснование принятой здесь датировки дано при первой публикации (см. там же, с. 289-290). Оно подтверждается также письмами Тургенева к О. А. Тургеневой (No 424 и 430).

  

   ¹ После этих слов рукою Толстой вписано примечание: "belle-soeur его дяди". Речь идет о сестре жены H. H. Тургенева, Л. С. Белокопытовой.

   ² Неточная цитата из "Евгения Онегина" (гл. 2, строфа XXXIX).

   ³ После этого слова рукою Толстой вписано примечание: "Фауст". Это ошибка; на самом деле речь идет о "Рудине". Об ее отношении к "Рудину" см. письмо 425, примеч. 1.

   4

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 104а, л. 9.

   Впервые опубликовано: Былое, 1925, No 1 (29), с. 83-84.

  

   ¹ "Сочинения Пушкина", издание П. В. Анненкова, в шести томах, 1855.

   ² Письма Анненкова к Тургеневу за июнь-июль 1855 г. неизвестны (за исключением одного, датированного 1 (13) июня).

   ³ Очевидно, имеется в виду неизданное письмо А. Ф. Писемского к Тургеневу от 18 (30) июля 1855 г., которое хранится ъВЬЫ Nat.

   ⁴ "Рудин".

   ⁵ В действительности Тургенев 3 (15) октября 1855 г. был в селе Покровском у В. П. и M. H. Толстых. См. его письмо оттуда к Л. Н. Толстому, датированное этим числом (No 439).

   ⁶ Речь идет о H. M. Еропкиной и ее племяннице О. А. Тургеневой.

   ⁷ Тургенев приехал в Петербург несколько позже, по-видимому, 14 (26) октября 1855 г. (см. письмо 440).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ архив В. П. Боткина, No 60905.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 65-67.

  

   ¹ Письмо В. П. Боткина с припиской Н. А. Некрасова к Тургеневу см.: Боткин и Т, с. 59-65.

   ² Некрасов, в приписке к письму Боткина, звал Тургенева с собою на охоту в одну из своих деревень: Ярославскую ("там ждет тебя изрядное число дичи и тьма поклонников твоих "Записок" и тебя") или во Владимирскую ("там не знаю, есть ли твои поклонники,- зато дичи бездна") (там же, с. 65).

   ³ В письме от 10 (22) июля 1855 г. Боткин дает подробный и очень сочувственный отзыв о повести Е. Нарской "Первое знакомство со светом" (см. письмо 416, примеч. 2: "<...> это,- по словам Боткина,- премилая повесть, лучше всех до сих пор напечатанных женских повестей. Кроме прелести рассказа и сюжета, задуманного очень умно и искусно,- в ней есть некоторый юмор и веселость, которые возбуждают невольную симпатию читателя к автору" (там же, с. 59).

   ⁴ Боткин писал в том же письме о книге Чернышевского "Эстетические отношения искусства к действительности": "Представь себе дикую странность мою: ведь я не совсем согласен с тобою относительно диссертации Чернышевского. В ней очень много умного и дельного. Дико только его определение искусства, "как суррогата действительности". Но неоспоримо и то, что прежние понятия об искусстве - очень обветшали и никуда не годятся, вследствие изменения нашего воззрения на природу и действительность..." (там же, с. 61).

   ⁵ "Рудин".

   ⁶ См. письмо 419, примеч. 9, 11.

   ⁷ Об этом см. письмо 416, примеч. 9.

   ⁸ Об этом см. письмо 416, примеч. 5.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 31, л. 6-7.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 362.

  

   ¹ Письмо Тургеневой неизвестно.

   ² См. письмо 407, примеч. 2.

   ³ П. В. Анненков в Спасское не приезжал, хотя Тургенев неоднократно приглашал его (см. письмо 422).

   ⁴ Речь идет о "Рудине", законченном 24 июля (5 августа) 1855 г.

   ⁵ Mme Milutine - M. А. Абаза, вышедшая замуж за Н. А. Милютина в апреле 1855 г. Ей принадлежат воспоминания "Из записок Марии Аггеевны Милютиной" (Рус Ст, 1899, No 1, 2, 3).

   ⁶ H. M. Еропкина.

   ⁷ Письмо неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 147.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 107-108.

   Датируется на следующих основаниях: "Рудин" окончен 24 июля ст. ст. 1855 г. Следовательно, письмо написано не раньше этой даты. С другой стороны, письмо не могло быть написано после первых чисел августа ст. ст. 1855 г. (см. ниже, примеч. 2).

  

   ¹ Письмо М. Н. Толстой с отзывом о "Рудине" до нас не дошло. В ее воспоминаниях,- в записи Стаховича, озаглавленной "В 1903 году о 1853",- читаем о "Рудине": "Мы были поражены небывалой тогда живостью рассказа и содержательностью рассуждений. Автор беспокоился, вышел ли Рудин действительно умным среди остальных, которые больше умничают. При этом он считал не только естественной, но и неизбежной растерянность этого "человека слова" перед сильнейшей духом Наташею, готовой и способной на жизненный подвиг" (Орловский вестник, 1903, No 224).

   ² Е. Я. Колбасин "явился" к Толстым в Покровское до 6 (18) августа 1855 г., следовательно, настоящее письмо написано не позднее начала августа ст. ст. 1855 г. (см. письмо 428).

   ³ На охоту Тургенев выехал не через три или четыре дня, а около 16-17 августа ст. ст. 1855 г. (см. письма 428, 429).

   ⁴ Ивана Антоновича Дельвига.

   ⁵ "Антон Горемыка" - повесть Д. В. Григоровича.

   ⁶ "Детство" - повесть Л. Н. Толстого.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, он. 13, No 70, л. 49-50.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 490-492.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду свое письмо С. Т. Аксакову от 2 (14) июня 1855 г. (No 403).

   ² "Рудин".

   ³ См. письма 403, примеч. 6 и 441.

   ⁴ И. С. Аксаков, вступивший в Московское ополчение, находился в это время в походе по маршруту: Брянск - Нежин - Козелец - Киев, о чем его отец сообщил Тургеневу в письме от 11 (23) августа 1855 г. (см.: Рус Обозр, 1894, No 11, с. 26-27).

   ⁵ Речь идет о брошюре К. С. Аксакова "О Русских глаголах", напечатанной в Москве в 1855 г. (ценз. разр. 8 апреля). В. С. Аксакова отметила в своем дневнике 10 (22) апреля того же года: "....статья о глаголах Константина после двухгодичного цензурованья выпущена наконец <...> Какова цензура!" (Аксакова В. С. Дневник. СПб., 1913, с. 103). В цитированном выше письме С. Т. Аксаков, между прочим, сообщал, что сын его надписал Тургеневу экземпляр этой статьи, которая посылается вместе с письмом.

   ⁶ С. Т. Аксаков был в таком же восторге от рассказа Л. Н. Толстого "Севастополь в декабре месяце", как и Тургенев, о чем писай в том же письме от 11 (23) августа 1855 г.

   ⁷ В том же письме к Тургеневу он сообщил, что "Хроника и Воспоминания" переписываются набело и рукопись должна быть готова к 1 (13) сентября 1855 г.

   ⁸ П. А. Вяземский с 1855 по 1858 г. был товарищем министра народного просвещения и членом Главного управления цензуры.

   ⁹ А. С. Норов в 1850-1858 гг. был сначала товарищем министра, а затем министром народного просвещения.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60906.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 70.

  

   ¹ О занятиях Тургенева по просьбе Н. А. Некрасова стихотворениями Бернса см. письма 419, 423.

  

   Печатается ио подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано; Т, Первое собрание писем, с. 22-23.

   В первой публикации адресатом письма ошибочно указан Д. Я. Колбасин, и оно неверно датировано серединой июля ст. ст. 1856 г.

   Письмо датируется временем между 7 (19) и 12 (24) августа 1855 г. и должно быть переадресовано Е. Я. Колбасину на основании следующих данных: адресат в это время гостил у M. H. Толстой в Покровском, куда и направлено письмо. Из братьев Колбасиных там был только Е. Я. Колбасин в июле - начале августа 1855 г. (см. письма 417, 425), тогда как Д. Я. Колбасин впервые познакомился с обитателями Покровского в конце мая 1856 г., когда он, по словам Тургенева, провел у него в Спасском 48 часов (см. письмо 495). Письмо, однако, не может быть отнесено к 1856 г. потому, что в нем Тургенев просит прислать ему экземпляр "Современника", в котором напечатано "Затишье", чтобы сделать в этой повести дополнения для перепечатки ее в "Повестях и рассказах" (изд. 1856 г.). Из письма 488 видно, что эти дополнения к маю 1856 г. уже были сделаны, а в июне того же года из типографии поступила первая корректура I части "Повестей" (см.: Т и круг Совр, с. 253). Следовательно, просьба прислать текст повести "Затишье" для дополнений может быть отнесена только к 1855 г. Письмо написано между двумя церковными праздниками, причем второй из них Успение. Этот праздник приходится на 15 (27) августа, а перед ним, 6 (18) августа,- Преображение. К тому же Тургенев сообщает, что намерен отправиться на трехдневную охоту "завтра". Об охоте на дупелей, на которую он едет "завтра", сообщается и в письме к В. П. Боткину от 9 (21) августа 1855 г. (см. письмо 427). Следовательно, всего вероятнее, что оба письма написаны в один день.

  

   ¹ Очевидно, речь идет о предстоявшей поездке Тургенева с H. H. Толстым на охоту "стрелять дупелей" в Карачевский уезд (см. письма 429, 430).

   ² Новый рассказ Л. Н. Толстого - "Ночь весною 1855 года в Севастополе", напечатанный в "Современнике" (1855, No 9, отд. I, с. 1-30), т. е. "Севастополь в мае". О нем Писемский писал Тургеневу 6 (18) августа 1855 г., сравнивая его с предыдущим очерком "Севастополь в декабре месяце" (Совр, 1855, No 6): "...на днях я слышал новый очерк Толстого из севастопольской жизни. Он мне понравился меньше того, по отношению автора к действующим лицам рассказа <...> Общая же картина, как и там, превосходна, хотя и составляет повторение!" (Лит Насл, т. 73, кн. 2. М., 1964, с. 145). Об этом же очерке Писемский писал А. Н. Островскому 26 июля (7 августа) 1855 г. (см.: Писемский, с. 82).

   ³ Тургенев имеет в виду пребывание Е. Я. Колбасина в Спасском до отъезда в Покровское.

   ⁴ О дополнениях, сделанных Тургеневым в тексте "Затишья" (Совр, 1854, No 9) при подготовке издания "Повестей и рассказов" 1856 г., см.: наст. изд., Сочинения, т. 4, с. 637.

   ⁵ Персонаж из "Записок сумасшедшего" Гоголя.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 16467, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Атеней, 1926, кн. III, с. 118-121.

  

   ¹ Имеется в виду письмо А. В. Дружинина от 28 июля (9 августа) 1855 г. (см.: Т и круг Совр, с. 183-186).

   ² Тургенев прибыл в Петербург из Москвы 14 (26) октября 1855 г.

   ³ В 1855 г. под редакцией С. П. Шевырева вышли "Сочинения Н. В. Гоголя, найденные после его смерти". В качестве приложения ко второй части "Мертвых душ" была опубликована рукопись Гоголя, названная редактором "Авторской исповедью". В рецензия на это издание Н. Г. Чернышевский писал об "Авторской исповеди": "Статья эта написана по поводу неблагоприятных для автора отзывов о "Переписке с друзьями" с целью служить ему оправданием, объяснением происхождения его книги и органической связи, соединяющей это странное явление с его прежними произведениями, которых отрицание видела критика во многих письмах" (Чернышевский, т. 3, с. 774).

   ⁴ Спор о "пушкинском" и "гоголевском" направлениях в Русской литературе обострился в середине 1850-х годов в связи с выходом в свет анненковского издания сочинений Пушкина, второй части "Мертвых душ" Гоголя, книги Чернышевского "Эстетические отношения искусства к действительности", статей Дружинина о Пушкине и др. Дружинин был сторонником "чистой художественности" и отрицал прогрессивное значение гоголевского направления, с чем не мог согласиться Тургенев, ратовавший за органическое слияние в литературе "пушкинских" и "гоголевских" элементов. Спор, теоретический и практический, о "пушкинском" и "гоголевском" направлениях был спором о дальнейшем пути развития Русской литературы и отражением борьбы либерально-дворянской и революционно-демократической тенденций в общественно-литературной жизни России.

   ⁵ Речь идет о шести статьях Дружинина, напечатанных в No 11 и 12 за 1855 г. и No 1, 2, 3 и 5 за 1856 г. "Современника" под названием "Георг Крабб и его произведения".

   ⁶ Дружинин в письме от 28 июля (9 августа) 1855 г. просил Тургенева извиниться перед M. H. Толстой за то, что во время пребывания у Тургенева в Спасском он и его спутники не нанесли ей визита (см.: Т и круг Совр, с. 184).

   ⁷ Дружинин справляется о болховском помещике и писателе-агрономе И. В. Лаврове, усадьба которого находилась вблизи Спас-ского-Лутовинова. Во время своего пребывания у Тургенева Боткин, Григорович и Дружинин были гостями Лаврова в селе Кривцово (см.: Громов В. А., Чернов Н. М. Тургенев и болховский помещик И. В. Лавров.- Т сб, вып. 1, с. 281-284).

   ⁸ Речь идет о M. H. Каткове и его журнале "Русский вестник? (см.: Иван Сергеевич Аксаков в его письмах. М., 1892. Т. 3, с. 209. С. Т. Аксаков в письме от 11 (23) августа сообщал Тургеневу, что "в Москве получено позволение издавать журнал и газету кому-то из кружка Грановского..." (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 27). Журнал начал выходить с января 1856 г. и был в первые годы издания органом умеренно-либерального западничества.

   ⁹ "Два поколения".

   ¹⁰ "Рудин"; работу над ним Тургенев закончил 24 июля (5 августа) 1855 г.

   ¹¹ См. письмо 425.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 31, л. 9-10.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 309.

  

   ¹ Повесть - "Рудин"; "два характера" - сам Рудин и, может быть, Наталья, но возможно и Лежнев.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 10-11.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с 34.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду два письма к нему Некрасова, от 12 и от 18 августа ст. ст. 1855 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 232-233 и 235-236).

   ² В письме от 18 августа ст. ст. 1855 г. Некрасов сообщал Тургеневу о новом диагнозе его болезни, поставленном врачом Шипулинским (Некрасов, т. 10, с. 235).

   ³ См. письмо 422, примеч. 7.

   ⁴ Имеется в виду "Рудин".

   ⁵ Некрасов писал Тургеневу 12 августа ст. ст. 1855 г.: "Знаешь ли, теперь можно тиснуть твоего "Нахлебника" - да и "Постоялый двор"" (Некрасов, т. 10, с. 232). "Постоялый двор" был напечатан в "Современнике" (1855, No 11).

   ⁶ Отзыв о "Двух приятелях" в августовских письмах Некрасова к Тургеневу не содержится. Это произведение было опубликовано в первой книжке "Современника" за 1854 г. и, следовательно, не могло быть новостью для Некрасова в середине 1855 г. Возможно, что имеется в виду отзыв Некрасова не о повести "Два приятеля", а о романе "Два поколения", о котором поэт писал Тургеневу: "...я решительно утверждаю, что первые его четыре главы превосходны и носят на себе характер той благородной деятельности, от которой, к прискорбию, так далеко отошла Русская литература" (Некрасов, т. 10, с. 232).

   ⁷ В. А. Милютин застрелился 5 августа 1855 г. после того, как его тяжелую болезнь признали неизлечимой. О его смерти Тургенев узнал, видимо, из неподписанного некролога, помещенного в "Современнике" (1855, No 9).

   ⁸ Об этом же Тургенев писал Некрасову еще 29 апреля (11 мая) 1855 г. (письмо 396). "Стихотворения Н. Некрасова" вышли в Москве в 1856 г. (ценз. разр. 14 мая).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 51.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 492.

  

   ¹ Письмо С. Т. Аксакова к Тургеневу от 11 (23) августа 1855 г. (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 26-27).

   ² 27 августа (8 сентября) 1855 г. 120-тысячная армия союзников предприняла общий штурм полуразрушенного Севастополя с 50-тысячным обессиленным гарнизоном. Французам удалось овладеть Малаховым курганом - центральным узлом обороны. После этого Русские войска оставили Севастополь.

   ³ См. письмо 441.

   ⁴ Тургенев имеет в виду поражение пРусской армии под Иеной 14 октября 1806 г., которое вызвало патриотический подъем и прогрессивное общественное движение в Германии.

   ⁵ Речь идет о брошюре К. С. Аксакова "О Русских глаголах" (М., 1855).

   ⁶ О своем знакомстве с Н. В. Киреевским, "каким-то богачом, очень добрым человеком и горячим охотником", писал отцу 25 августа (6 сентября) 1855 г. и сам И. С. Аксаков, прибавляя, что "Киреевскому лет 60, и он ведет постоянно журнал своей охоты" (см.: И. С. Аксаков в его письмах, том третий и последний. Письма 1851-1860 годов. М., 1892, с. 153). Подробнее об отношениях Тургенева и Киреевского см.: Громов В. А. Н. В. Киреевский - знакомый Тургенева и Л. Н. Толстого.- Т сб, вып. 1, с. 284-292.

   ⁷ И. С. Аксаков 4 (16) сентября 1855 г. находился еще в Новгороде-Северском, но зимовать ополчение должно было в Киеве (см.: Аксакова B. C. Дневник. СПб., 1913, с. 128-129).

   ⁸ Журнал "Русский вестник". См. письмо 429, примеч. 8.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 13.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 401.

  

   ¹ Это ответ на письмо Панаева от 2 (14) сентября 1855 г. (см.: Т и круг Совр, с. 42-44).

   ² "Постоялый двор".

   ³ Речь идет о романе "Тысяча душ", который А. Ф. Писемский "продал за лишнюю тысячу Краевскому", хотя прежде обещал его в "Современник" (см. письмо Некрасова к Тургеневу от 18 августа ст. ст. 1855 г.- Некрасов, т. 10, с. 236). Роман был опубликован в 1858 г.

   ⁴ Тургенев имеет в виду известия о падении Севастополя.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, он. 29, No 29, л. 7.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 290-291. Обоснование датировки изложено в комментарии к этой публикации.

  

   ¹ Л. Н. Толстой с ноября 1854 г. находился в Севастополе, участвуя в обороне города до момента его оставления.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres inêd, p. 70-71.

  

   ¹ Эти письма Тургенева, как и упоминаемое им письмо П. Виардо, неизвестны.

   ² Летом 1855 г. Виардо с успехом гастролировала в Англии, она пела в "Севильском цирюльнике" Россини, "Пророке" Мейербера, "Трубадуре" Верди, а также дала немало концертов. Тургенев мог найти подробности о ее выступлениях в лондонском журнале "Athenaeum", который, благодаря сотрудничеству в нем Г. Чорли - близкого друга семьи Виардо и поклонника таланта певицы, откликался не только на английские гастроли П. Виардо, но и на ее выступления за пределами Англии. В летний лондонский сезон 1855 г. в "Athenaeum"e появилось несколько корреспонденции, очевидно, принадлежавших Чорли. Так, в No 1443 (1855, June 23) давался подробный разбор "Севильского цирюльника", где Виардо исполняла столь любимую ею и публикой, полную "блеска и юмора" партию Розины. Отмечая разносторонность таланта певицы, автор корреспонденции писал, что П. Виардо "стоит <...> выше всех своих нынешних коллег по оперной сцене и выше большинства своих предшественниц" (р. 738). В статье, посвященной первому в 1855 г. представлению "Пророка" "Athenaeum" сообщал, что "госпожа Виардо никогда еще не исполняла партию Фидес с большим вдохновением и голос ее не звучал еще столь свободно и изящно" (1855, No 1449, August 4, р. 907).

   ³ Тургенев прибыл в Петербург 14 (25) октября вместе с В. П. Боткиным.

   ⁴ Летом 1855 г. Тургенев закончил роман "Рудин", который, по свидетельству Анненкова, был начат 5 (17) июня и закончен 24 июля (5 августа) (см.: Анненков, М., 1983, с. 398).

   5 В 1855 г. Полина Тургенева перешла из пансиона г-жи Ренар в пансион м-ль Мерижо и Барлас (см. письмо 437, примеч. 1). Директрисой этого пансиона была г-жа Аран, упоминаемое письмо которой неизвестно.

   ⁶ Новая оратория М. Коста "Илия" была впервые представлена на фестивале в Бермингеме и получила высокую оценку. Сюжет оратории заимствован из первых ч