Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

етырех глав Первой книги Самуила. Илия был, согласно Библии, 40 лет судьей Израиля, но не ему, а юному его помощнику Самуилу удалось объединить народ, провозгласив королем Саула, и одержать победу над филистимлянами. По замыслу автора, Саул должен был олицетворять беззаботную и необузданную юность, а Илия - мудрость и осторожность, свойственные возрасту. О выступлении П. Виардо в этой оратории автор корреспонденции в "Athenaeum"e (очевидно, Г. Чорли) писал: "Во второй части появилась госпожа Виардо, и появилась к большой выгоде всей постановки, придавая музыке "Самуила" то поэтическое чувство, ту утонченность и сдержанность экспрессии, которые ставят ее в ряд немногочисленных на все века артистов, чье совершенство подтверждалось разносторонностью их таланта. В исполнении сакральной музыки эта певица навсегда останется непревзойденной" (1855, No1563, September 1, р. 1009).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, л. 5-6.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 290.

   Датируется предположительно сентябрем ст. ст. 1855 г. на том основании, что в этом месяце начинается осенняя охота на вальдшнепов (см.: Звенья, т. 1, с. 290). В начале октября ст. ст. 1855 г. Тургенев уже покинул Спасское (см. письмо 439).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 2-3.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 16-17. Перепечатано: Sêmênoff, p. 34-36.

   Письмо не датировано (вероятно, было послано в письме к П. Виардо); написано, по-видимому, в сентябре 1855 г., поскольку в нем говорится о пятилетней разлуке с дочерью (Тургенев расстался с нею в октябре 1850 г.), о предстоящем отъезде из Спасского и о возможном заключении мира. В Москву Тургенев приехал из Спасского ко дню похорон Т. Н. Грановского 7 (19) октября 1855 г. (см. письмо 441).

  

   ¹ В 1855 г. Полина Тургенева училась в пансионе, который принадлежал Мерижо и Барлас, на улице Амстердам (Н Вр, 1910, 11 (24) августа, No 12361). С директрисой пансиона, г-жой Аран (Harang), y Тургенева установились дружеские отношения. В письмах к дочери Тургенев пишет ее фамилию то Harang, то Hareiid.

   ² Речь идет о Крымской войне.

   ³ В 1855 г. Тургенев прожил в Спасском с 12 апреля (см. письмо 403) по 2 октября ст. ст. (см. письмо 439).

   ⁴ По окончании Крымской войны мир был заключен в марте 1856 г. в Париже. 21 июля (2 августа) 1856 г. Тургенев выехал из Петербурга морем за границу (см. письмо 520).

  

   Печатается по подлиннику: ГПВ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 184.

   Впервые опубликовано: Письма к Краевскому, с. 29-30, с предположительной датировкой - 1856 г.

   Датируется на основании следующих данных: 1) "Повесть Колбасина" - это, несомненно, "Академический переулок". В письме к Тургеневу от 6 (18) июля 1855 г. Краевский просил прислать эту повесть и обещал быстро дать свое заключение о ней (см. письмо 409, примеч. 4). Таким образом, настоящее письмо могло быть написано только после того, как повесть Колбасина была отправлена Краевскому и это стало известно Тургеневу, т. е. не ранее середины июля ст. ст. 1855 г.; 2) упоминаемый роман (очевидно, "Два поколения") Тургенев обещает закончить "к 1 сентября будущего года". В следующем письме к Краевскому (No 461) Тургенев сообщает, что по сможет в течение года закончить его. Из этого следует, что настоящее письмо написано не позднее сентября ст. ст. Год написания определяется тем, что 20 июля ст. ст. 1856 г. Тургенев заявил Краевскому о прекращении своего сотрудничества в "Отечественных записках" в связи с "обязательным соглашением" (см. письмо 518). Следовательно, настоящее письмо написано годом раньше - не ранее середины июля и не позднее сентября ст. ст. 1855 г., в Спасском. Следует добавить, что летом 1855 г. у Тургенева появилось желание "приняться снова" за роман "Два поколения" и "переделать его с основанья" (см. письмо 403).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, ф. 302, оп. 3, No 739.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1915, No 5, с. 208-209 (по копии); впервые по подлиннику: Толстой и Т, с. 11 - 12, с датой - 9 октября 1855 г. Дата исправлена М. К. Клеманом на том основании, что 9 октября Тургенев был в Москве, а начертание 9 у писателя обычно близко к начертанию 3 (Клеман, Летопись, с. 79).

  

   ¹ Тургенев гостил в имении сестры Л. Н. Толстого Марии Николаевны Покровском, в 20 верстах от Спасского. Отсюда он собирался ехать в Петербург, но задержался в Москве до 13 (25) октября; 7 (19) октября он был на похоронах Т. Н. Грановского, который умер 4 (16) октября 1855 г.

   ² Рассказ Толстого был напечатан в "Современнике" (1855, No 9): "Рубка леса. Рассказ юнкера (Посвящается И. С. Тургеневу)". В письме к И. И. Панаеву от 14 июля ст. ст. 1855 г. Толстой сообщал, что дня через три пошлет ему "Рассказ юнкера": "Ежели Тургенев в Петербурге, то спросите у него позволения на статье "Рассказ юнкера" надписать: посвящается И. Тургеневу. Эта мысль пришла мне потому, что, когда я перечел статью, я нашел в ней много невольного подражания его рассказам" (Толстой, т. 59, с. 316). При перепечатке этого рассказа в сборнике "Военные рассказы графа Л. Н. Толстого" (СПб., 1856) посвящение было снято.

   ³ В дневнике Толстого от 21 марта 1855 г. записано: "Получил восхитительное письмо от Маши, в котором она описывает мне свое знакомство с Тургеневым. Милое, славное письмо, возвысившее меня в собственном мнении и побуждающее к деятельности" (Толстой, т. 47, с. 40).

   ⁴ После оставления Севастополя (27 августа ст. ст. 1855 г.) Толстой со своей батареей перешел на позицию сначала в Керменчик (близ Бахчисарая), потом у Фотсала.

   ⁵ Тургенев имеет в виду, вероятно, письмо Толстого к Т. А. Ергольской от 4 сентября 1855 г., полученное в Туле 1 октября. Толстой писал (в подлиннике по-французски): "В эти последние дни мысль бросить армию совсем приходит мне в голову все чаще и настойчивее" (Толстой, т. 59, с. 335).

   ⁶ Перифраз из стихотворения Пушкина "19 октября" (1825); у Пушкина: "Служенье Муз не терпит суеты".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 12.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 35.

   В подлиннике описка: Тургенев датировал письмо 11 сентября, в то время как оно написано несомненно 11 (23) октября 1855 г., что видно из содержания.

  

   ¹ Тургенев был в это время в Москве в связи с похоронами 7 (19) октября 1855 г. Т. Н. Грановского. О том, что Тургенев и Боткин приехали в Петербург, по-видимому, 14 (26) октября 1855 г., см. также в письме 442.

   ² Тургенев имеет в виду письмо Некрасова к Боткину от 8 октября ст. ст. 1855 г., в котором Некрасов выражал свои чувства по поводу скоропостижной смерти Грановского (см.: Некрасов, т. 10, с. 254).

   ³ "Рудин".

   ⁴ Далее следует приписка В. П. Боткина: "Дня три или четыре назад я послал тебе письмо,- а вчера получил от тебя. Я не знаю, что и сказать о нашей потере. Всё, что ты пишешь - я то же самое чувствую. Из твоего письма - вижу, что ты сильно всё принял к сердцу. В пятницу тебя увижу - и деньги привезу с собой. Обзор журналов отличный - той его превосходен. Ах, если б в этом топе выдержать до Нового года! Очень любопытно знать, какое будет мнение о Карлейле. Статья Писемского о Гоголе очень хороша и дельна; - стихи Полонского начались хорошо - а потом спутались и через это все пропали. Твои действуют на душу, как сырой холодный туман на тело - проникают исподволь и страшно холодят. Пока прощай, милый друг - весь твой В. Боткин". Здесь Боткин говорит о своем письме к Некрасову от 6 (18) октября 1855 г., в котором он писал о кончине Грановского. Под "обзором журналов" подразумеваются "Заметки о журналах за сентябрь 1855 года" (Совр, 1855, No 10). Далее упоминаются: статья В. П. Боткина "О героях и героическом в истории. Соч. Т. Карлейля" (там же), статья А. Ф. Писемского "Сочинения Н. В. Гоголя, найденные после его смерти: Похождения Чичикова, или Мертвые души. Том второй (5 глав). Москва, 1855" (Отеч Зап, 1855, No 10), стихотворение Я. П. Полонского "На Черном море" (Совр, 1855, No 10) и стихотворение Н. А. Некрасова "В больнице" (там же).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 52-53.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 492-493.

  

   ¹ Поездка Тургенева (на дворянские выборы по Тульской губернии) не состоялась.

   ² "Семейная хроника и Воспоминания". С. Т. Аксаков сообщал Тургеневу 30 октября ст. ст. 1855 г.: "Рукопись моя пропущена и печатается" (Рус Обоэр, 1894, No 11, с. 29).

   ³ См. письмо 440, примеч. 1. С. Т. Аксаков, отвечая на это письмо Тургенева, писал: "Смерть Грановского и меня поразила" (Рус Обоэр, 1894, No 11, с. 29).

   ⁴ На вопрос Тургенева, кто является автором статьи о Грановском "Два слова ученика о наставнике (Т. Н. Грановский)", помещенной в "Московских ведомостях" (1855, No 122, 11 (23) октября), подписанной "Студент ***", С. Т. Аксаков отвечал, что ему это не известно (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 29). Статья была написана H. M. Павловым, который впоследствии включил ее в свой сборник "Наше переходное время" (М., 1888, с. 465-467).

   ⁵ Статья Тургенева "Два слова о Грановском. Письмо к редакторам "Современника"" была опубликована в одиннадцатой книжке "Современника" за 1855 г. С. Т. Аксаков писал Тургеневу: "Надеюсь скоро прочесть в "Современнике" вашу статью и уверен, что она будет очень хороша. Я недавно перечел ваши строки о смерти Гоголя, и они сильно на меня подействовали, а Грановского вы знали ближе и любили, вероятно, больше" (Рус Обозр, 1894, No 11,с. 29).

   ⁶ Речь идет о первой части "Рудина".

   ⁷ С. Т. Аксаков в том же письме к Тургеневу сообщал о сыне, что он - в связи с тем, что Смоленское и Московское ополчения приписаны к армии А. Н. Лидерса,- не сможет оставаться более в должности казначея и квартирмейстера, ему придется "поступать в строевые офицеры, не имея ни малейшего понятия о военной службе" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 29).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, он. 29, No 30, л. 4.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 291.

  

   ¹ Из Москвы, см. письмо 441.

   ² О болезни Н. А. Некрасова М. Н. и В. П. Толстые узнали от Тургенева же несколько раньше. 17 (29) сентября 1855 г. Некрасов послал Тургеневу в Спасское письмо, в котором писал о своем здоровье (см.: Некрасов, т. 10, с. 250).

   ³ Тургенев читал "Рудина" в кружке "Современника" в первой половине октября ст. ст. 1855 г. О том, каковы были замечания слушателей, узнаем из письма Некрасова к Боткину от 24 ноября (6 декабря) 1855 г.: "А Тургенев славно обделывает "Рудина". Ты дал ему лучшие страницы повести, натолкнув его на мысль развить студенческие отношения Лепицына и Рудина. Прекрасные, сердечно-теплые страницы и - необходимейшие в повести! <...> Теперь Тургенев работает за концом, который также должен выйти несравненно лучше. Словом, повесть будет и развита и закончена" (там же, с. 259). Лепицын позднее получил имя Лежнева.

   ⁴ В. П. Боткин и А. В. Дружинин познакомились с M. H. и В. П. Толстыми в пору своего пребывания в Спасском с 12 (24) мая по 1 (13) июня 1855 г.

   ⁵ С 1842 г. по октябрь 1855 г. П. А. Клейнмихель был главноуправляющим путей сообщения. Постройка под его руководством Николаевской железной дороги ознаменовалась многочисленными человеческими жертвами и безудержным казнокрадством.

   ⁶ Речь идет о рассказе "Севастополь в мае", напечатанном в изуродованном цензурой виде в сентябрьской книжке "Современника" за 1855 г. без подписи автора. В связи с этим Некрасов писал Толстому 2 (14) сентября 1855 г.: "Возмутительное безобразие, в которое приведена Ваша статья, испортило во мне последнюю кровь. До сей поры не могу думать об этом без тоски и бешенства <...> Не буду Вас утешать тем, что и напечатанные обрывки Вашей статьи многие находят превосходными; для людей, знающих статью в настоящем виде,- это не более как набор слов без смысла и внутреннего значения. Но нечего делать!" (там же, с. 240-241). Тургенев имел, очевидно, рукопись или корректуру рассказа, полученную из редакции "Современника" в еще не испорченном цензурой виде.

   ⁷ Очевидно, Тургенев сам собирался еще раз писать Л. Н. Толстому, но не написал, боясь, что письмо уже не застанет Толстого на месте (Толстого со дня на день ожидали в Петербурге).

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 25272, л. 1.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 8, с. 157. Датируется по содержанию с учетом карандашной пометы неизвестной рукой: "24-го окт.". День рождения Тургенева - 28 октября - приходился на пятницу в 1855 г. Следовательно, записка, помеченная понедельником, написана 24 октября (5 ноября) 1855 г. Эта датировка подтверждается сообщением в газете "С.-Петербургские ведомости" о том, что в среду, 26 октября 1855 г., на сцене Александрийского театра шла комедия Тургенева "Завтрак у предводителя".

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 195, он. 1, No 2884, л. 7.

   Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, е. 22, с датой - ноябрь 1855 г.

   Датируется серединой 20-х чисел октября ст. ст. 1855 г. по содержанию письма, в котором речь идет о корректуре статьи Тургенева "Два слова о Грановском", печатавшейся в одиннадцатой книжке "Современника"; Тургенев хотел представить статью на рассмотрение Вяземского, чтобы предупредить цензурные затруднения (ценз. разр. книжки "Современника" - 31 октября 1855 г.).

  

   ¹ См. письмо 426, примеч. 8.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 377, No 582, л. 6-7.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 15-16.

  

   ¹ Тургенев пишет о рождении второй дочери H. H. Тургенева.

   ² Речь идет о Е. Я. Колбасные, незадолго до этого (весной и летом 1855 г.) гостившем в Спасском.

   ³ А. В. Дружинин познакомился с H. H. Тургеневым летом 1855 г., когда он вместе с Д. В. Григоровичем и В. П. Боткиным гостил в Спасском.

   ⁴ Александр II в это время был в Николаеве. В Царское Село он возвратился в первых числах ноября ст. ст. 1855 г.

   ⁵ См. письмо 365, примеч. 2 (наст. изд., т. 2).

   ⁶ Имеется в виду отставка Н. С. Тургенева из земского ополчения (Т сб, вып. 5, с. 227).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 234, оп. 3, No 665.

   Впервые опубликовано: Лит Арх, т. 3, с. 187.

   Письмо без даты, но с пометой рукою Плетнева: "Получено 13 ноября вечер". При первой публикации оно предположительно было отнесено к 1858 г., что невозможно, так как 13 ноября в 1858 г. была среда.

   Следует согласиться с датировкой письма 1855 г., установленной в описании рукописей и переписки Тургенева (ИРЛИ, Бюлл, с. 61).

   Правильность отнесения настоящего письма к 1855 г. подтверждается тем, что зиму 1855 г. Тургенев провел в Петербурге и именно в 1855 г. 13-е ноября было воскресенье.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л, 54.

   Впервые опубликовано: BE, 1894, No 2, с. 493-494.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему С. Т. Аксакова от 13 (25) ноября 1855 г. (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 572-573), в котором сообщалось о пятидесятилетии сценической деятельности М. С. Щепкина.

   ² О том, что Тургенев действительно принял самое деятельное участие в проведении юбилея Щепкина, свидетельствует письмо к нему С. Т. Аксакова от 22 ноября (4 декабря) 1855 г. (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 574). См. также письмо 448.

   ³ Повесть "Постоялый двор" была опубликована в одиннадцатой книжке "Современника" за 1855 г. С. Т. Аксаков, знакомый с этой повестью в рукописи (см. его письмо к Тургеневу от 16 (28) мая 1855 г.- Рус Обозр, 1894, No 11, с. 25), был огорчен тем, что она напечатана "с такими изменениями, которые уничтожают мысли..." Впрочем, несколько позже, в письме к Тургеневу от 14 (26) декабря 1855 г., С. Т. Аксаков сообщал: ""Постоялый двор" и в настоящем своем виде признан всеми за лучшее ваше произведение" (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 573, 575).

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, No 2884, л. 9.

   Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 22-23.

   Датируется 23 ноября (5 декабря) 1855 г. на основании содержания: в письме идет речь о юбилее М. С. Щепкина, который предполагалось отпраздновать в субботу, 26 ноября (8 декабря); письмо имеет помету "Середа", что соответствует 23 ноября (5 декабря) 1855 г.

  

   ¹ Н. А. Некрасов 24 ноября (6 декабря) 1855 г. писал В. П. Боткину о том, что М. П. Погодин по телеграфу просил Тургенева принять участие в юбилее Щепкина (Некрасов, т. 10, с. 260).

   ² Юбилейный обед был дан Щепкину в Москве 26 ноября (8 декабря) 1855 г. в зале Училища живописи и ваяния.

   ³ А. В. Никитенко 24 ноября (6 декабря) 1855 г. записал: "Вчера министр имел личный доклад у государя <...> Вечером <...> я поехал к Тургеневу. Там застал много литераторов: Майкова, Дружинина, Писемского, Гончарова, приехавшего из Севастополя Толстого и т. д. <...> Здешние литераторы написали поздравительный адрес Щепкину, юбилей которого празднуется в Москве в субботу на этой неделе. Я также подписал адрес" (Никитенко, т. 1, с. 425).

   ⁴ Вяземский подписал адрес, опубликованный затем в "Современнике" (1855, No 12, отд. V, с. 269-270) под заглавием: "Письмо петербургских литераторов к М. С. Щепкину, по случаю его пятидесятилетнего юбилея, одобренное его высокопревосходительством г. министром народного просвещения". Письмо подписали 27 литераторов, в том числе: Тургенев, Некрасов, Л. Н. Толстой, Гончаров, Писемский, Тютчев, А. Н. Майков, Полонский, М. Л. Михайлов, В. А. Соллогуб и др. Датировано оно 23 ноября ст. ст. 1855 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/1.

   Текст письма поврежден.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 36.

  

   ¹ В то время, когда Тургенев писал это письмо, работа над повестью "Призраки", по-видимому, была еще только начата, а закончилась она лишь в 1863 г. ("Призраки" появились впервые в "Эпохе", 1864, No 1). Между тем, как видно из данного письма, это произведение было обещано Каткову для первого номера его нового журнала "Русский вестник", начавшего выходить с 1856 г. О недоразумениях между Катковым и Тургеневым вследствие неисполнения последним его обещания см. в письмах к M. H. Лонгинову (No 552) и следующих. О творческой истории "Призраков" см.: Пиксанов Н. К. История "Призраков".- Т и его время, с. 164-192; Азадовский М. К. Три редакции "Призраков".- Учен. зап. ЛГУ, No 20, сер. филол. Л., 1939, вып. 1, с. 123-154.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, Вп. 100. 7192.

   Впервые опубликовано: Толстой, т. 61, с. 371-372.

   Письмо является припиской к письму Л. Н. Толстого к М. Н., В. П. и H. H. Толстым от 30 ноября (12) декабря 1855 г., что дает основание для точной его датировки.

  

   ¹ Письмо M. H. Толстой неизвестно.

   ² Письмо написано под свежим впечатлением знакомства Тургенева с Толстым, которое состоялось 19 ноября (1 декабря) 1855 г. Приехав в Петербург курьером из-под Севастополя, Толстой остановился на квартире у Тургенева (см.: Толстой, т. 61, с. 370-372).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60907.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 74-75.

  

   Стр. 70. другие хотят занять это место (франц.).

  

   ¹ Речь идет о письме Боткина от 30 ноября ст. ст. 1855 г., датированном в автографе (ИРЛИ, No 5799, No 18) ошибочно "30 декабря" и так же с ошибочной датой напечатанном в издании: Боткин и Т, с. 72-73. Поэтому обещание Боткина, о котором говорится в этом его письме,- закончить статью о Карлейле для "Современника" "к 15 декабря" - является не опиской вместо "января", как объяснено в примечании к этой публикации, но точным указанием.

   ² Портрет Тургенева был послан Боткину в конце ноября; Боткин благодарил за него Тургенева в письме от 30 ноября (см. выше) и писал: "Взглянешь на него - и хорошо сделается на душе: словно ты со мной и смотришь на меня так тихо и приветливо, как ты иногда смотришь - и словно между нами идет тихий и задушевный разговор" (Боткин и Т, с. 72). Очевидно, речь идет о переснимке с дагерротипа, снятого в Париже в 1848-1849 гг., так как только к нему подходит определение Боткина.

   ³ Л. Н. Толстой 21 ноября ст. ст. 1855 г. записал в дневнике: "Я в Петербурге у Тургенева" (Толстой, т. 47, с. 64).

   ⁴ См. письмо 442, примеч. 3.

   ⁵ Толстой приехал в Петербург в качестве курьера по служебным делам. Очевидно, обстоятельство, задержавшее его,- служебного характера. Толстой уехал в отпуск в Москву и Орел только 1 (13) января 1856 г. (см.: Толстой, т. 59, с. 336).

   ⁶ В письме от 30 ноября ст. ст. 1855 г. Боткин писал Тургеневу: "...а я всё один и люблю быть один. Мне только и хочется видеть тебя да Некрасова, а вы далеко. А из всех здешних господ, кажется, лет хоть десять никого не увижу и на одиннадцатый также видеть не захочется",- и далее дал ироническую характеристику "Ареопага", составленного "мрачными дамами (гр. Е. В. Салиас и ее кругом,- Ред.)", где царит "самый удушливый воздух" (Боткин и Т, с. 73).

   ⁷ Турецкая крепость Карс сдалась Русским войскам под начальством генерала H. H. Муравьева 16 (28) ноября 1855 г., после пятимесячной осады и неудачного штурма 17 сентября ст. ст., повлекшего большие потери. Взятие Карса, явившееся последним крупным событием Крымской войны (1853-1856), оказало значительное и благоприятное для России влияние на исход мирных переговоров, закончившихся заключением Парижского мирного договора 1856 г.

   ⁸ Надежда Николаевна - вероятно, та "прелестная полька", о которой Тургенев пишет в этом же письме.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 17.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 38 (без даты).

   Датируется предположительно 5-6 (17-18) декабря 1855 г. по сопоставлению с письмами к М. Н. и В. П. Толстым от 8 (20) декабря и П. В. Анненкову от (21) декабря 1855 г., в которых Тургенев также писал о своей болезни и о том, что он уже подвергся операции. С другой стороны, вряд ли это письмо могло быть написано до 3(15) декабря 1855 г., так как в этот день Тургенев писал В. П. Боткину и ни словом не упомянул о своей болезни.

  

   ¹ См. письма 450, примеч. 2, и 451, примеч. 3, 5.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 158.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 108-109, с пропуском одного слова.

  

   ¹ См. письмо 450, примеч. 2, и 451, примеч. 3.

   ² См. письмо 451, примеч. 5.

   ³ Это - открывки из "Юности" и "Романа Русского помещика"; последний отрывок напечатан под заглавием "Утро помещика" (см. письмо 454, примеч. 4 и письмо Н. А. Некрасова к В. П. Боткину - Некрасов, т. 10, с. 259-260).

   ⁴ Было несколько братьев Иславиных. Л. Н. Толстой особенно был расположен к К. А. Иславину.

   ⁵ Обед в честь строителя укреплений Севастополя, генерала Э. И. Тотлебена, был дан в Обществе любителей шахматной и военной игры 5 (17) декабря 1855 г.; отчет об обеде опубликован в СПб Вед, 1856, 3 (15) января.

   ⁶ А. Н. Майков читал на обеде стихи, написанные в честь Тотлебена. Тургенев не совсем точно цитирует одно из четверостиший его стихотворения (см.: СПб Вед, 1856, 3 (15) января).

   ⁷ Можно предположить, что "дерзкие речи" крупного ученого были вызваны его раздражением против невежественности и косности военного командования и высшей бюрократии. Изобретения Якоби, которые могли бы сыграть выдающуюся роль в войне в Крыму (гальванические подводные мины, воздушный электрический телеграф и пр.), не были применены, и сам Якоби даже был отстранен от разработки методов минной обороны, а его лаборатория и мастерская закрыты (см.: Радовский М.И. Борис Семенович Якоби. Биографический очерк. Л.; М., 1953, с. 176-180, 182-183, 201 - 203).

   ⁸ Так, например, Некрасов писал Боткину о своем впечатлении от Толстого: "Что это за милый человек, а уж какой умница! <...> Милый, энергический, благородный юноша - сокол!., а может быть, и - орел" (Некрасов, т. 10, с. 258-259).

   ⁹ См. письма Л. Н. Толстого к M. H. Толстой (ГБЛ, Записки, вып. 4, с. 23-25).

   ¹⁰ Воспитанный на старой и современной ему оперной классике (Россини, Беллини, Доницетти, позднее - Мейербер), Тургенев в 40-х годах резко отрицательно относился к драматической музыке Верди и стал признавать ее лишь с большим трудом. Впрочем, отрицательное отношение к Верди разделялось в то время многими, в том числе, например, А. Н. Серовым и Г. А. Ларошем. Гений Верди был оценен позднее, представителями следующего поколения. Отголоском критического отношения к Верди является иронический отзыв о "Травиате" в XXXIII главе "Накануне". Последняя сцена "Трубадура", понравившаяся Тургеневу,- одна из вершин в творчестве композитора.

   ¹¹ Речь идет о Е. Я. Колбасине и его статье "Ив. Ив. Мартынов, переводчик греческих классиков" (Совр, 1856, No 3-4). И. И. Мартынов в 1823-1829 гг. издал 26 томов переводов греческих классиков.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Литературная газета, 1931, No 13 (112), 9 марта.

   Подлинник неизвестен. В ИРЛИ имеется машинописная копия, принадлежавшая М. К. Клеману. Она содержит некоторые разночтения по сравнению с текстом "Литературной газеты". В частности, в приведенном Тургеневым черновом варианте стихотворения Н. А. Некрасова "Замолкни, Муза мести и печали!.." в стихе 21 вместо "возрожденья" стоит "вдохновенья". В конце письма - "мой адрес Пбрг", а не "мой адрес тот же" и др.

  

   Стр. 73. в полном сборе (франц.).

   Стр. 73. шедевр (франц.).

   Стр. 73. нейтральная почва (франц.).

  

   ¹ Письма Анненкова к Тургеневу за вторую половину 1855 г. неизвестны.

   ² Тургенев жил в Петергофе летом 1854 г.

   ³ Цитата из "Горя от ума" А. С. Грибоедова (д. IV, явл. 4), Репетилов - Чацкому: "А у меня к тебе влеченье, род недуга..."

   ⁴ Работу над повестью "Юность" Л. Н. Толстой начал в марте 1855 г., находясь в Крыму, а закончил в Ясной Поляне в сентябре 1856 г. "Юность" была опубликована в первой книжке "Современника" за 1857 г.

   ⁵ "Роман Русского помещика".

   ⁶ Поэма Н. П. Огарева "Зимний путь" была напечатана с посвящением П. В. А., т. е. П. В. Анненкову (Рус Вестн, 1856, февраль, кн. 1, с. 397-413). Она стала известна в петербургских литературных кругах еще до появления в печати, чему немало способствовал Тургенев (см.: Алексеев М. П. Письма И. С. Тургенева к А. В. Никитенко.- Лит Арх, т. 4, с. 186-187).

   ⁷ Стихотворение Некрасова "Замолкни, Муза мести и печали!..", которое приложено Тургеневым к данному письму, в действительности было написано не "вчера", т. е. 8 декабря 1855 г., а несколько раньше. Во всяком случае, В. П. Боткин писал о нем Некрасову 7 декабря того же года (Евгеньев-Максимов В. Е. Н. А. Некрасов и люди 40-х гг.- Гол Мин 1916, No 9, с. 177).

   ⁸ Тургенев под воздействием друзей (в частности, Боткина и Некрасова) несколько раз в конце 1855 г. перерабатывал роман "Рудин".

   ⁹ Вариант 5-6 стихов печатного текста:

   К чему хандрить, оплакивать потери?

   Когда б хоть легче было от того!

   ¹⁰ Вариант 9-10 стихов печатного текста:

   Всему конец. Ненастьем и грозою

   Мой темный путь недаром омрача,

   ¹¹ Вариант 24 стиха печатного текста:

   Я звал тебя,- теперь уж не зову!

   ¹² Черновая редакция стихотворения Некрасова "Замолкни, Муза мести и печали!..", приведенная Тургеневым в его письме, содержит восемь стихов (13-20: "Зачем в тюрьму с тяжелыми замками ~ Другую музу позвал бы на пир"), которые в печати были опущены (Совр, 1856, No 3) и до публикации настоящего письма в 1931 г. не были известны.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 19.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 40 (без даты).

   Датируется предположительно 10-11 (22-23) декабря 1855 г. на основании содержания и но сопоставлению с письмом к M. H. и В. П. Толстым от 8 (20) декабря того же года (Тургенев писал в нем, что просидит дома из-за болезни еще дней шесть).

  

   ¹ 1-я часть "Рудина" (главы I-VI) появилась в январской книжке "Современника" за 1856 г.

   ² Под "импровизацией" Рудина Тургенев разумеет его речь в гостиной Д. М. Ласунской (глава III).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 262, оп. I, No 16, л. 1.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 331.

  

   Стр. 75. неожиданное препятствие (нем.).

  

   ¹ Письмо Каткова неизвестно.

   ² Речь идет о "Призраках". Обещание прислать это произведение в редакцию "Русского вестника" не позднее 20 декабря 1855 г. (1 января 1856 г.) Тургенев дал Каткову в письме от 28 ноября (10 декабря) 1855 г. (No 449).

   ³ Поездка Тургенева не состоялась. В 1855 г. "Призраки" не были написаны.

   ⁴ Тургенев, связанный с 1856 г. обязательствами с "Современником", стал деятельным сотрудником "Русского вестника" лишь после разрыва с Некрасовым, с 1861 г. В "Русском вестнике" были опубликованы романы "Накануне", "Отцы и дети", "Дым",

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 18718, л. 8.

   Впервые опубликовано: Лит Арх, т. 4, с. 186, с одной неточностью: вместо "Огарев читает у меня" - "Огарев читает у нас",

   Датируется на основании письма Н. А. Огаревой к родным от 14 декабря ст. ст. 1855 г., в котором сказано: "Ог<арев>теперь на вечере у Тург<енева>; опять читает "Зимний путь"" (Рус Пропилеи, т. 4, с. 143).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 21173, л. 14.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 38.

   Датируется предположительно 14-15 (26-27) декабря 1855 г. на основании содержания и по сопоставлению с соседними письмами к тому же адресату.

  

   ¹ Л. Н. Толстой обедал у Некрасова 14 (26) декабря 1855 г. (см.: Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого, 1828-1890 М., 1958, с, 103).

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 18718, л, 5.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 332.

   Датируется на основании сопоставления данных этого письма с воспоминаниями А. А. Фета. Тургенев пишет, что Фет "сам сюда приехать не может". Фет, в качестве офицера, не мог приехать до окончания войны. Военные действия были прекращены в ночь с 14 на 15 декабря ст. ст. 1855 г. (см.: Тарле Е. В. Крымская война. М.; Л. 1950. Т. 2, с. 541). Фет взял отпуск из армии и приехал в Петербург "в первых числах января <ст. ст.> 1856 года" (Фет, ч. 1, с. 126). Таким образом, это письмо написано до приезда Фета и, может быть, даже до прекращения военных действий, В пользу последнего предположения свидетельствует следующий факт. В своих воспоминаниях Фет пишет: "Между тем военные действия прекратились, и Тургенев писал мне <...> что если я всё еще желаю поднести его величеству свой перевод од Горация, то для этой цели мне необходимо воспользоваться, с наступлением мира, возможностью получить отпуск" (там же). Это не дошедшее до нас письмо к Фету следует отнести ко второй половине декабря ст. ст. 1855 г. Оно безусловно написано позднее, нежели настоящее письмо к Никитенко, так как в нем Тургенев, благодаря прекращению военных действий, уже верил в возможность приезда Фета в Петербург.

  

   ¹ Речь идет о переводе од Горация, выполненном Фетом и вышедшем отдельным изданием в начале 1856 г. (ценз. разр. 16 марта ст. ст. 1856 г.). Об отношении Тургенева к этим переводам см. в его письмах 289, 314 (наст. изд., т. 2), 418.

   Тургенев обратился со своей просьбой к Никитенко потому, что тот был близок с министром народного просвещения А. С. Норовым. Кроме того, Тургенев не мог не знать о положительной оценке перевода од Горация Фетом, данной Никитенко еще в 1853 г. (см.: Никитенко, т. 1, с. 377). Наконец, из неопубликованного письма А. А. Краевского к Никитенко (от 22 октября ст. ст. 1856 г.) видно, что Никитенко имел непосредственное отношение к делу "о посвящении Фетом Горация государю". Краевский писал:

   "Препровождаю к вам, почтеннейший Александр Васильевич, Горация, в переводе Фета, вместе 1) с свидетельством полкового командира о соизволении наследника (ныне государя) на посвящение перевода его имени и 2) с указанием тех од, которые нужно прочесть Аврааму Сергеевичу <Норову).

   Сделайте одолжение, поспешите пустить в ход сего певца Августа, да не содрогнется тень его от скифских когтей немца Фрейганга!" (ИРЛИ, No 18566, л. 70).

   Вопрос о посвящении был разрешен в благоприятном для Фета смысле еще до приезда его в Петербург (см.: Фет, ч. 1, с. 129, а также прошение Тургенева, обращенное к А. С. Норову,- наст. том, Офиц. письма и делов. бумаги, No 21).

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. No 359, оп. 1, No 116, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Рус Пропилеи, т. 3, с. 346, с предположительной датировкой - весна 1856 г.

   Датируется на основании сопоставления с письмами Тургенева к П. В. Анненкову от 9 (21) декабря 1855 г. (No 454) и к А. В. Никитенко от 14 (26) декабря 1855 г. (No 457).

  

   ¹ Речь идет о поэме "Зимний путь", которую Тургенев очень ценил, всячески способствуя продвижению ее в печать. Характеристику поэмы Огарева см. в письме 454.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПВ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 187.

   Впервые опубликовано: Письма к Краевскому, с. 32-33, с предположительной датировкой - 1856 г.

   Датируется по сопоставлению с письмом к Краевскому, написанным не ранее середины июля и не позднее сентября ст. ст. 1855 г. (см. письмо 438 и обоснование его датировки). Из этого сопоставления видно, что настоящее письмо также следует отнести к 1855 г. Но оно написано уже по возвращении Тургенева из Спасского в Петербург, т. е. после 14 (26) октября, так как четверг - "приемный" день на петербургской квартире Краевского.

  

   ¹ Роман "Два поколения" окончен не был и в печати не появлялся,

  

   Печатается по тексту первой публикации: Фет, ч. 1, с. 105, где дано в отрывке.

   Подлинник неизвестен.

   Письмо датируется на основании следующих данных. В нем идет речь о строке из "Фантазии" Фета, вошедшей в новое собрание его стихотворений, которое редактировали Тургенев, А. В. Дружинин, В, П. Боткин и др. К 8 (20) февраля 1856 г. все стихотворения этого сборника уже были "приведены в порядок и <...> поступили в цензуру" (см. письмо 467, примеч. 5). Таким образом, настоящее письмо написано во всяком случае не позднее 8 (20) февраля 1856 г.

   "В первых числах января 1856 года" Фет приехал в Петербу