Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

хандре, что мог только испортить общее веселье" (Некрасов, т. 10, с. 224).

   ⁶ Некрасов действительно собирался в этом году за границу для лечения. 12 августа ст. ст. 1855 г. он писал Тургеневу: "Мне предстоит или уехать как можно скорее за границу, или на 8 месяцев запереться в четырех стенах. На днях на что-нибудь решусь..." (Некрасов, т. 10, с. 232). Но осуществить эту поездку ему удалось лишь в следующем году.

   ⁷ Мирный трактат был подписан в Париже в марте 1856 г., но слухи о возможном заключении мира стали распространяться еще за год до того, после смерти Николая I, в связи с Венской конференцией послов (см.: Тарле Е. В. Крымская война. М.; Л., 1950, Т. 2, гл. 12),

   ⁸ Видерт работал над переводом "Записок охотника" с 1851 г. и в различных немецких газетах и журналах опубликовал отдельные рассказы еще в 1852-1853 гг. Однако, как упоминалось выше (см. примеч. 3 к данному письму), ему в 1854 г. удалось напечатать одну лишь первую часть своего перевода. Что же касается второй части, то она вышла в переводе другого лица (А. Больтца) в следующем году, причем переводчик допустил массу ошибок. К большому неудовольствию Видерта, в 1858 г. переводы обеих частей книги Тургенева были перепечатаны вместе (см. об этом: Алексеев М. П. Первый немецкий перевод "Ревизора".- В сб.: Гоголь. Статьи и материалы. ЛГУ, 1954, с. 223-224).

   ⁹ Л. Пич - друг Тургенева. В своих воспоминаниях о Тургеневе он, между прочим, пишет: "Молодой Русский немец Видерт, лично знакомый с Тургеневым, весьма увлеченный талантом поэта, тщательно перевел "Записки охотника" на немецкий язык <...> Большинство читающей публики в Германии не поняло сначала всех достоинств этих рассказов <...> Между прочим, молодой Пауль Гейзе был горячо увлечен ими..." (Иностранная критика о Тургеневе. СПб., 1884, с. 155-156. См. также: Iwan Turgenjew. Briefe an Ludwig Pietsch. Herausgegeben von Christa Schultze. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1968, S. 151).

  

   Печатается по тексту первой публикации: Фет, ч. 1, с. 104, где дано в отрывке.

   Подлинник неизвестен.

   Датируется на основании следующих данных. Новое собрание стихотворений Фета, о котором здесь идет речь, появилось в печати с предисловием Тургенева, датированным февралем 1856 г.; дата цензурного разрешения этого издания - 11 февраля 1856 Г¹. Таким образом, настоящее письмо могло быть написано не позднее 1855 г. В середине 1855 г. редакционная подготовка нового сборника стихотворений Фета уже велась (см. письма Тургенева к В. П. Боткину, а также письмо Боткина к Тургеневу от 10 (22) июля 1855 г.- Боткин и Т, с. 63), между тем в настоящем письме Тургенев еще только испрашивает у Фета разрешение на такого рода подготовку. Письмо, надо полагать, написано зимою 1855 г., между 8 (20) февраля и 6 (18) апреля, когда Тургенев жил в Петербурге (см. письма 383 и 396) и встречался со всеми названными в письме лицами. Косвенные данные в подтверждение того, что письмо написано зимой 1855 г., находим в воспоминаниях Фета; он пишет: "Около этого времени у меня завязалась оживленная переписка с Тургеневым..." (Фет, ч. 1, с. 104). Но "около этого времени" была именно зима 1855 г. (см. там же, с. 103).

  

   ¹ Фет вспоминал впоследствии: "Конечно, я усердно благодарил кружок, и дело в руках его под председательством Тургенева закипело. Почти каждую неделю стали приходить ко мне письма с подчеркнутыми стихами и требованиями их исправлений. Там, где я не согласен был с желаемыми исправлениями, я ревностно отстаивал свой текст, но по пословице: "один в поле не воин" - вынужден был соглашаться с большинством, и издание из-под редакции Тургенева вышло настолько же очищенным, насколько и изувеченным" (Фет, ч. 1, с. 104-105). Подробнее об этом см.: Благой Д. Д. Тургенев - редактор Фета.- Печать и Революция, 1923, No 3; Бухштаб Б. Я. Судьба литературного наследства А. А. Фета.- Лит Насл, т. 22-24. М., 1935.

   ² Это письмо Фета до нас не дошло.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГЦТМ, ф. А. Н. Островского, No 20011.

   Впервые опубликовано: Из архива Островского, с. 585, с ошибочной датировкой - 1855, январь.

   Письмо несомненно написано 7 (19) апреля 1855 г., так как Тургенев приехал в Москву именно в этот день, о чем свидетельствует его письмо к А. Ф. Видерту из Петербурга от 5 (17) апреля 1855 г. (No 393), в котором сообщается о выезде из столицы 6 (18) апреля.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 21173, л. 4.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 31-32.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему Некрасова от 19 апреля ст. ст. 1855 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 221).

   ² В своем письме Некрасов сообщал Тургеневу о смерти сына (от А. Я. Панаевой) Ивана, которую он тяжело переживал. На это обстоятельство и намекает Тургенев.

   ³ В письме от 30 июня - 1 июля ст. ст. 1855 г. Некрасов сообщал Тургеневу, что здоровье его "крайне худо", но тем не менее ему хочется "ехать в Севастополь" (Некрасов, т. 10, с. 222).

   ⁴ Тургенев выехал из Спасского на охоту 18 (30) апреля (см. письмо 403).

   ⁵ Петров день - 29 июня ст. ст.- начало сезона летней охоты.

   ⁶ Е. Я. Колбасин в это время жил у Тургенева в Спасском.

   ⁷ "Стихотворения Н. Некрасова" вышли в 1856 г. в Москве (ценз. разр. 14 мая).

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, No 264.

   Впервые опубликовано: H Вр, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября).

   ¹ Е. Я. Колбасин в это время гостил у Тургенева в Спасском.

  

   ² П. В. Анненков летом 1855 г. в Спасское не приезжал.

   ³ В ответном письме от 13 (25) мая 1855 г. Д. Я. Колбасин сообщал Тургеневу: "Деньги, высланные Вами <...> я получил, и лекарства противухолерические уже высланы <...> отправлял на почту Гаугер, ибо от частных лиц жидкостей не принимают..." (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 27).

   ⁴ В цитированном выше письме Д. Я. Колбасин сообщал: ""Современник"", несмотря на мои просьбы, выслан обыкновенным образом..." (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 28 об.).

   ⁵ Далее следует приписка Е. Я. Колбасина, текст которой не приводится ввиду его незначительности.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 97, л. 5.

   Впервые опубликовано: H Мир, 1927, No 9, с. 159.

  

   ¹ Это - ответ на письмо Анненкова от 1 (13) мая 1855 г. Речь идет о рекомендательном письме, которое Тургенев напивал к А. К. Толстому (см. письмо 399) по просьбе Анненкова (см. Труды ГБЛ, вып. III, с. 53-54).

   ² О пребывании в Спасском В. П. Боткина, Д. В. Григоровича и А. В. Дружинина Тургенев более подробно сообщал Анненкову 2 (14) июня 1855 г. (письмо 404). См. также: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., 1961, с. 137-142.

   ³ А. М. Тургенев и его дочь О. А. Тургенева.

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 8950, LIб. 1.

   Впервые опубликовано: Т сб (Кони), с. 197-198, с приблизительной датировкой - апрель - июнь 1855 г.

   Датируется на основании письма к П. В. Анненкову от 13 (25) мая 1855 г. (No 398).

  

   ¹ М. А. Языков к этому времени растратил свое небольшое состояние на "Комиссионерскую контору" и другие сомнительные предприятия (см.: Панаева А. Я. Воспоминания. М., 1972, с. 207-209) и, занимая небольшую должность на петербургском стеклянном заводе, нуждался.

   ² Это письмо уже не застало А. К. Толстого в Петербурге. 28 марта (9 апреля) он был зачислен майором в "стрелковый полк императорской фамилии", а 14 (26) мая 1855 г. находился на пути к стоянке батальона в окрестностях Новгорода (см.: Кондратьев А. А. Граф А. К. Толстой, материалы для истории жизни и творчества. СПб., 1912, с. 34-35).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 21173, л. 6.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5-6, с. 32.

  

   ¹ Д. В. Григорович, В. П. Боткин и А. В. Дружинин гостили в Спасском с 12 (24) мая по 1(13) июня 1855 г. (см. письма 398 и 404).

   ² Тургенев имеет в виду свое письмо к Некрасову от 29 апреля (11 мая) 1855 г. (No 396); оно было ответом на письмо поэта от 19 апреля ст. ст. 1855 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 221).

   ³ По-видимому, речь идет о выдаче редакцией "Современника" денег за литературную работу Е. Я. Колбасина, находившегося в это время в Спасском, его брату - Д. Я. Колбасину (см. письмо 411, примеч. 2). В ответ на просьбу Тургенева Некрасов писал ему из Москвы 30 июня - 1 июля 1855 г.: "Колбасину кланяйся. Покуда ни у меня, ни в Петербурге нет денег. В августе я буду в Петербурге - и тогда добуду для него" (см.: Некрасов, т. 10, с. 225).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 146.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 107, с пропуском полной авторской даты, приписки о Дельвиге и адреса.

  

   ¹ Спасские литераторы - В. П. Боткин, Д. В. Григорович и А. В. Дружинин, гостившие в Спасском с 12 (24) мая по 1 (13) июня 1855 г. и разыгравшие на домашней сцене при участии Тургенева фарс "Школа гостеприимства" и сцену, пародировавшую трагедию В. А. Озерова "Эдип в Афинах" (см. письма 403 и 404). Какую "пословицу" прислала М. Н. Толстая - неизвестно. Она не была разыграна.

   ² Спектакль в Спасском состоялся 26 мая (7 июня) 1855 г. (см.: Т, Первое собрание писем, примечание на с. 14).

   ³ Очевидно, Александр Антонович Дельвиг играл какую-то второстепенную роль в спектакле "Школа гостеприимства".

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, No 264.

   Впервые опубликовано: Н Вр, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября).

  

   ¹ О поручениях см. в письме 397.

   ² В ответном письме от 7 (19) июня 1855 г. Д. Я. Колбасин писал: "Очень рад, Иван Сергеевич, что Вы веселитесь и что гости Спасского в таком приятном настроении, что доказывает устройство домашнего театра. Скажите, что играли, кто играл..." (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 29).

   ³ Д. Я. Колбасин в цитированном выше письме сообщал Тургеневу: "Поручение Ваше относительно <...> юноши исполнено, только он поместился в столовой, а не в комнате Захара, говоря, что ему там темно работать, - впрочем, с него взято обещание не баловать кистями и стен не пачкать..." (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 29).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 13, No 70, л. 47-48.

   Впервые опубликовано:_; BE, 1894, No 2, с. 489-490.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду "Школу гостеприимства" (см. о ней: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., 1961, с. 139-141).

   ² С. Т. Аксаков 16 (28) мая 1855 г. писал Тургеневу: "...только сегодня получил я <...> рукопись "Постоялого двора" и увидел в конце рассказа вашу собственноручную подпись" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 25).

   ³ "Два поколения". Не возобновляя работы над этим романом, Тургенев уже 5 июня ст. ст. начал писать "большую повесть", т. е. роман "Рудин".

   ⁴ Ответ на цитированное выше письмо С. Т. Аксакова, который, между прочим, сообщал Тургеневу: "Я приготовляю окончательно к печати мою книгу и с 1-го сентября начну хлопотать в цензуре; хочу послать ее в Петербург: там лучше понимают настоящее направление, а здесь набрали цензоров неимоверно глупых" (Рус Обозр, 1894, No 11, с. 25). Речь идет о "Семейной хронике и Воспоминаниях", вышедших, однако, не в Петербурге, как того хотел автор, а в Москве (ценз. разр. 15 октября 1855 г.).

   ⁵ Тезка - И. С. Аксаков.

   ⁶ Тургенев действительно в октябре приехал в Москву, где присутствовал на похоронах Т. Н. Грановского, но в Абрамцево заехать не смог (см. письмо 441).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 97, л. 6-7.

   Впервые опубликовано: H Мир, 1927, No 9, с. 159-160.

  

   Стр. 29. если уж говорить о Панаеве (франц.).

  

   ¹ Текст этой "пародированной сцены" из трагедии В. А. Озерова "Эдип в Афинах" неизвестен (Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., 1961, с. 140-141); о содержании коллективного фарса "Школа гостеприимства" можно судить по его прозаическому варианту (см.: Григорович Д. В. Поли. собр. соч. СПб., 1884, Т. 8, с. 43-108).

   ² Неясно, о каком Исакове идет речь, так как в Петербурге в 50-х годах были два книгопродавца - В. А. и Я. А. Исаковы. Анненков в неизданном письме, которое, судя по содержанию, следует датировать маем 1855 г., сообщал Тургеневу о ходе работы над "Сочинениями Пушкина": "Только недавно направил я на торную дорогу издание, по которой оно теперь и тянется, листов, однако ж, по 10 в неделю, а надо их 80" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 54).

   ³ Речь идет о братьях Беленковых, соседях Тургенева по Орловской губернии, участниках обороны Севастополя. Тургенев через Анненкова хлопотал об утверждении их в дворянстве в связи с представлением к офицерскому чину за личную храбрость. Анненков в цитированном выше письме сообщал: "Чтоб дать вам средство, любезнейший Тургенев, прослыть без труда благодетельным соседом,- цели, которой вы уже много раз достигали, я заставил брата моего <И. В. Анненкова> писать к сенатскому прокурору о Беленковых и просить его о благоприятном решении, на которое и можно надеяться" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 54).

   ⁴ Имеется в виду письмо к А. К. Толстому от 13 (25) мая 1855 г., (No 399), которое Тургенев послал Анненкову вместе со своим письмом к нему, датированным тем же числом.

   ⁵ Речь идет о Ф. П. Волковой. Анненков в том же письме, цитированном выше, сообщал Тургеневу о ее беременности (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 54).

   ⁶ О диссертации Н. Г. Чернышевского Анненков писал Тургеневу: "Чернышевский написал книгу для магистра себе: об эстетическом отношении искусства к действительности наподобие Руссо: о вреде просвещения. Недурно, и нелепостями играет очень ловдо. Замечательно, что он защитил бесполезность науки и ничтожество искусства в Университете" (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 54 об.). Диссертация Чернышевского "Эстетические отношения искусства к действительности", защищенная в Петербургском университете 10 мая 1855 г., тогда же была издана отдельно.

   ⁷ В пятой книжке "Современника" за 1855 г. была опубликована повесть Е. Я. Колбасина "В деревне и в Петербурге". Тургенев имеет в виду неизвестный нам отзыв Анненкова об этом произведении Колбасина, содержавшийся, очевидно, в том его неизданном письме к Тургеневу, которое сохранилось лишь частично (ИРЛИ, ф. 7, No 7, л. 54).

   ⁸ Тургенев возвратился в Петербург, по-видимому, 14 (26) октября 1855 г., о чем свидетельствуют его письма к Н. А. Некрасову от 11 (23) октября из Москвы (No 440) и к М. Н. и В. П. Толстым от 17 (29) октября из Петербурга (No 442).

   ⁹ Анненков 14 (26) июня 1855 г. сообщал Тургеневу: "Смирнова живет в Царском Селе, на даче Новосильцова" (Труды ГБЛ, вып. III, с. 56).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 3926, л. 5-6.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 398-399.

  

   ¹ Ответ на просьбу Панаева в его письме к Тургеневу от 1(13) мая 1855 г.: "Да присылай мне замечания на "Современник". Твои замечания и советы мне важны и необходимы" (Т и круг Совр, с. 31).

   ² Стихотворение А. А. Фета "Памяти Дмитрия Львовича Крюкова" появилось в "Современнике" (1855, No 7, отд. I, с. 12) без опечаток. Оно было написано в связи с тем, что в 1855 г. (5 марта) исполнилось 10 лет со дня смерти Д. Л. Крюкова. Фет, будучи студентом Московского университета, слушал лекции Крюкова по римской словесности.

   ³ Имеется в виду стихотворение Фета "Больной", напечатанное в "Современнике" (1855, No 4, отд. I, с. 316). В фельетоне "Русская журналистика", помещенном в "С.-Петербургских ведомостях" (1855, No 85, 20 апреля), содержался довольно резкий отзыв об этом стихотворении: "Больной г. Фета выражается очень странно; вряд ли кто-нибудь поймет даже первые его два стиха:

  

   Его томил недуг. Щедушный зной печей,

   Казалось, каждый звук оспаривал у груди..."

  

   Действительно, так оно и напечатано в "Современнике"; только во втором стихе было не "оспаривал", а "оспоривал". В "Стихотворениях" (СПб., 1856, с. 169) эти два стиха появились уже в несколько иной редакции:

  

   Его томил недуг. Тяжелый зной печей,

   Казалось, каждый вздох оспаривал у груди...

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 3926, л. 7.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 399-400.

  

   ¹ Речь идет о письме Панаева к Тургеневу от 3 (15) июня 1855 г. (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 108).

   ² 5 июня 1855 г. Тургенев начал писать повесть под названием "Гениальная натура" и окончил ее 24 июля того же года. Впоследствии повесть получила название "Рудин".

   ³ Может быть, речь идет о рассказе "Поездка в Полесье", работа над которым была окончена, однако, лишь 26 февраля (10 марта) 1857 г. (см. Mazon, p. 57). Впервые "Поездка в Полесье" была напечатана в октябрьской книжке "Библиотеки для чтения" за 1857 г.

   ⁴ Панаев показывал "Переписку" цензору В. Н. Бекетову, который "пропускает все, только выкидывает безделицу!! - последнее письмо за слишком резкий его тон... Актрису, говорит, любить нехорошо, или об такой любви не надо говорить с увлечением... Что будешь делать?.. А я, признаюсь, посягал на "Переписку", зная, что от тебя не скоро добьешься чего-нибудь..." (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 108).

   ⁵ Повесть "Переписка" появилась в первой книжке "Отечественных записок" за 1856 г. (отд. I, с. 1-28).

   ⁶ В. П. Боткин в эти годы занимался переводами из Карлейля. Его статья "О героях и героическом в истории. Соч. Т. Карлейля" была опубликована в "Современнике" вместе с переводом работы английского писателя (1855, No 9, отд. II, с. 92-93, 94-118). В 1856 г. был напечатан в том же журнале перевод другой статьи Карлейля - "Героическое значение поэта. Дант" (отд. II, с. 33-54).

   ⁷ В пятой книжке "Современника" были напечатаны стихотворения Н. А. Некрасова "Извозчик", "Я сегодня так гРустно настроен", перевод первой части романа "Тяжелые времена" Диккенса, повесть Е. Я. Колбасина "В деревне и в Петербурге" и др.

   ⁸ В шестой книжке "Современника" появились повесть Е. Нарской "Первое знакомство со светом", "Севастополь в декабре месяце" Л. Н. Толстого, вторая часть романа "Тяжелые времена" Диккенса, стихотворения Некрасова "Русскому писателю", "Влас" и др.

   ⁹ Тургенев принужден был отказаться от июньской поездки из-за холерной эпидемии, о чем писал Боткину 9 (21) июля 1855 г. (письмо 416), но в конце августа он совершил охотничью экскурсию (см. письмо 431). Даты его пребываний в Спасском и выездов из него в 1855 г. определяются сроками охоты летом и осенью. Пробыть в Спасском до ноября, как он предполагал, Тургеневу не удалось, так как в октябре он был в Москве на похоронах Т. Н. Грановского, а затем проехал в Петербург.

   ¹⁰ Письмо Тургенева к А. Ф. Базунову неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 97, л. 8-9.

   Впервые опубликовано: H Мир, 1927, No 9, с. 161-162.

  

   ¹ Речь идет о письме Анненкова от 31 мая (13 июня) 1855 г. (см.: Труды ГБЛ, вып. III, с. 54-55).

   ² Тургенев имеет в виду О. А. Тургеневу и ее отца; Анненков в письме от 14 (26) июня 1855 г. сообщал: "О<льга> А<лександровна> живет в Каширском уезде Тульской губернии, а писать к ним, кажется, в Серпухов" (Труды ГБЛ, вып. III, с. 56).

   s В том же письме Анненков сообщал: "По сношению с Герольдией брат (И. В. Анненков.- Ред.) утвердил ваших Беленковых <...> в дворянстве по 3-ей книге - и молодые люди могут быть теперь произведены" (Труды ГБЛ, вып. III, с. 55). Речь идет о производстве в офицеры братьев Беленковых.

   ⁴ Тогда же Анненков писал: "Летом я вас уже не увижу,- поскачу стремглав в деревню, где засуха. Осенью увижу" (Труды ГБЛ, вып. III, с. 56).

   ⁵ См. письмо 404, примеч. 5.

   ⁶ Общий штурм Севастополя, предпринятый 6 (18) июня 1855 г., был отбит благодаря героизму гарнизона и инициативе таких начальников, как П. С. Нахимов и С. А. Хрулев, с огромными потерями для противника. Анненков писал об этом Тургеневу: "Отбитый Севастопольский штурм поднял над всем головы" (Труды ГБЛ, вып. III, с. 56).

   ⁷ Речь идет о работе над "Рудиным".

   ⁸ Тургенев имеет в виду один из эпизодов в "Божественной комедии" Данте ("Ад", песнь 33-я, в которой Уголино рассказывает о заточении его с детьми в Голодной Башне).

   ⁹ Абаза Эраст Аггеевич. Mme Милютин - его сестра, Мария Аггеевна, жена Н. А. Милютина.

   ¹⁰ Рассказ Л. Н. Толстого "Севастополь в декабре месяце" был напечатан в шестой книге "Современника" за 1855 г.

   ¹¹ Две статьи А. В. Дружинина "А. С. Пушкин и последнее издание его сочинений" были напечатаны в третьей и четвертой книжках "Библиотеки для чтения" за 1855 г. В статье второй автор утверждал, что "нельзя всей словесности жить на одних "Мертвых душах". Нам нужна поэзия. Поэзии мало в последователях Гоголя, поэзии нет в излишне реальном направлении многих новейших деятелей... Против того сатирического направления, к которому привело нас неумеренное подражение Гоголю,- поэзия Пушкина может служить лучшим орудием" (Б-ка Чт, 1855, т. СХХХ, No 4, отд. III, с. 79).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60903.

   Впервые опубликовано: в отрывке - "XXV лет. Сборник Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым" (СПб., 1884, с. 481-482); полностью - Боткин и Т, с. 53-56.

  

   Стр. 34. где жмет сапог Гоголя (франц.).

   Стр. 34. "После стольких несчастий ты ль это, Радамист?" (франц.)

  

   ¹ В. П. Боткин, Д. В. Григорович и А. В. Дружинин уехали из Спасского, где они гостили у Тургенева (см. письма 400, 406), в имение Григоровича Дулебино, Каширского уезда Тульской губернии. Письмо их к Тургеневу с юмористическим описанием путешествия из Спасского в Дулебино неизвестно.

   ² Повесть - роман "Рудин", работа над которым была начата 5 (17) июня 1855 г. в Спасском, согласно помете "в черновой тетради Тургенева, содержащей Рудина" и бывшей в руках Анненкова, но теперь неизвестно, где находящейся (см.: Анненков, с. 408). Говоря о том, что это "последняя попытка", Тургенев имел в виду и первую попытку - роман "Два поколения", рассматривавшийся им как опыт перехода от рассказа к большой форме повествования, к которой принадлежал и "Рудин".

   ³ См. письмо 407, примеч. 11.

   ⁴ Боткин передал Дружинину отзыв Тургенева о его статье в письме к нему от 27 июня (9 июля) 1855 г. (Письма к Дружинину, с. 35).

   ⁵ Цитата из трагедии Кребильона-старшего "Радамист и Зенобия" ("Rhadamiste et Zênobie", 1711), д. Ill, сц. V (слова Зенобии).

   ⁶ Наша пьеса - комедия-фарс "Школа гостеприимства" (см. письмо 403, примеч. 1).

   ⁷ Это письмо И. И. Панаева в печати неизвестно. Тургенев отвечал на него 13 (25) июня (письмо 406). О статьях Боткина о Карлейле см. письмо 406, примеч. 6.

   ⁸ Имение Дружинина в селе Мариинском находилось в Гдовском уезде Петербургской губернии. Почтовый адрес его Боткин прислал Тургеневу в письме от 10 июля ст. ст. 1855 г. (Боткин и Т, с, 63).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИБ, ф. 391 (А. А. Краевского), л. 178.

   Впервые опубликовано: Письма к Краевскому, с. 26-27.

  

   ¹ См. письма 398 и 404.

   ² Тургенев действительно приехал в Петербург в октябре и привез готового "Рудина".

   ³ Вопрос Тургенева касается ожиданий, связанных с недавним назначением А. С. Норова министром народного просвещения и касавшихся облегчений цензурного режима. Краевский в неопубликованном ответном письме к Тургеневу от 6(18) июля 1855 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 144, л. 6) с восторгом отзывался о Норове, выражая мнение либеральных кругов. Ожидания эти, однако, не сбылись вследствие нерешительности и беспринципности Норова, боявшегося даже мелких реформ (ср. ряд замечаний в "Дневнике" А. В. Никитенко, воспоминания M. M. Попова в "Русской старине", 1896, No 3, и пр.).

   ⁴ Повесть Е. Я. Колбасина, предлагаемая Тургеневым Краевскому,- "Академический переулок". В ответном письме к Тургеневу от 6(18) июля 1855 г. Краевский писал: "За повесть г. Колбасина скажу большое спасибо. Да что тут спрашивать? Послали бы ее по почте на мое имя и давно успели бы получить ответ, будет ли она напечатана, и если будет, то когда именно" (ИРЛИ, ф. 7, No144, л. 5). Несмотря на это, Краевский в дальнейшем уклонялся от опубликования повести; 5(17) марта 1857 г. Д. Я. Колбасин писал Тургеневу о Е. Я. Колбасине: "Курганов его напечатан, а Переулочек еще нет" (Т и круг Совр, с. 330). "Академический переулок" в конце концов был напечатан в августовской книжке "Библиотеки для чтения" за 1858 г.

   ⁵ Перед Кронштадтом крейсировала англо-французская эскадра. Серьезных военных действий на Балтийском море не было. Штурм севастопольских укреплений 6(18) июня 1855 г., который, как были уверены союзники, должен был привести к взятию города, окончился полным поражением англо-французских войск, понесших большие потери. Это поражение отсрочило падение Севастополя (Тарле Е. В. Крымская война. М.; Л., 1950. Т. II, с. 398- 437),

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПВ, собрание ОЛДП, No Q 250, л. 1.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 11 -12.

  

   ¹ Имеется в виду не дошедшее до нас письмо Полонского к Тургеневу (из Москвы) с припиской И. Ф. Золотарева (Т, Первое собрание писем, с. 11-12).

   ² В 1855 г. Полонский предпринял издание сборника своих стихотворений в типографии Фкшона и вскоре уехал в Москву, поручив все дела по изданию Г. П. Данилевскому. 28 апреля Данилевский сообщил Полонскому, что издание почти кончено, отпечатан весь текст, но для окончательной расплаты с Фишоном не хватило средств, что и задерживает выпуск книги в свет. Данилевский советовал Полонскому воспользоваться денежной помощью, предложенной графиней Толстой, или затормозить издание (см.: ИРЛИ, архив Я. П. Полонского, No 12050). Очевидно, оба эти решения не удовлетворили Полонского, и он обратился к Тургеневу с просьбой загладить "нелепость" Данилевского и поддержать издание материально. Кроме того, Данилевский писал Полонскому, что взял на себя смелость "по общему совету" (в организации издания принимали участие Мей, Щербина, Гербель, Михайлов) "изгнать" вовсе из книги стихотворение "Грузинка", а остальные сгруппировать таким образом, чтобы устранить особое заглавие перед кавказским циклом. Очевидно, к этому решению и относится фраза Тургенева "испортил Ваше издание" в письме к Полонскому. Однако собрание стихотворений Полонского 1855 г. получило общее одобрение. Впоследствии Полонский и сам иначе оценил роль Данилевского в издании. В письме к Полонскому от 21 февраля ст. ст. 1859 г. Данилевский писал: "...перечитывая Ваши письма в деревне, прочел записочку из Москвы, по случаю изданной моими хлопотами книги Ваших стихотворений,- где стоят такие слова: "Я у Вас в долгу, и буду счастлив, если когда-нибудь отслужу Вам за Ваши хлопоты"" (ИРЛИ, ф. 274, No 180, л. 4).

   ³ См. письма 400 и 403, примеч. 1.

   ⁴ Н. А. Некрасов приехал в Москву из Ярославля в конце мая 1855 г. и жил там в гостинице Шевалье до середины июня, а затем переехал на дачу к В. П. Боткину в Петровский парк. В письмах Некрасова этого периода нет никаких упоминаний о встрече с Полонским.

   ⁵ И. Ф. Золотарев - друг и сослуживец Полонского по Кавказу, где занимал должность чиновника особых поручений при кавказском наместнике кн. М. С. Воронцове (до 1854 г.). Затем переехал в свое красносельское имение под Москву. Туда в конце 1854 или в начале 1855 г. приехал к нему в гости Полонский (см. неопубликованное письмо Золотарева к Полонскому от 15 декабря 1854 г.: ИРЛИ, архив Я. П. Полонского, No 12103, л. 30).

   ⁶ Тургенев был в Москве с 7 по 13 октября ст. ст. 1855 г.

   ⁷ По всей вероятности, имеется в виду повесть Полонского "Груня", опубликованная в "Современнике" (1855, No 4, отд. I, с. 397-434).

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, No 264.

   Впервые опубликовано: H Вр, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября).

  

   ¹ Речь идет о письме к И. И. Панаеву от 27 июня (9 июля) 1855 г. (No 412).

   ² Редакция "Современника" должна была заплатить Е. Я. Колбасину за его повесть "В деревне и в Петербурге", опубликованную в пятой книжке "Современника" за 1855 г., а также за работы в библиографическом отделе журнала.

   ³ Речь идет о какой-то семье мелкопоместных дворян, соседей Тургенева по Спасскому. Говоря о "наших Шаламовых", писатель имеет в виду семью С. Д. Шаламова, в частности В. С. Шаламову, о которой см. в письме 348.

   ⁴ Речь идет о Соломатине (см. письмо 402). Д. Я. Колбасин в письме от 17 (29) июля 1855 г. отмечал: "Юному живописцу строго-настрого наказано вести себя хорошо, посему насчет столовой не сумневайтесь, тем паче, что он масляными красками не пишет" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 31 об.).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 9.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 400.

  

   ¹ Речь идет о письме Панаева к Тургеневу от 15 (27) июня 1855 г. (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 109-110).

   ² Рассказ Л. Н. Толстого "Севастополь в декабре месяце", подписанный Л. Н. Т., был перепечатан "Русским инвалидом" (1855, No 122, 5 июня) из шестой книжки "Современника", с предисловием, в котором говорилось: "Редакция "Инвалида" считает долгом познакомить нашу военную публику с этой истинно превосходной статьею".

   ³ Речь идет о "Рудине".

   ⁴ См. письмо 406.

   ⁵ Тургенев имеет в виду повесть Е. Я. Колбасина "В деревне и в Петербурге" (Совр, 1855, No 5).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 7, No 97, л. 10.

   Впервые опубликовано: H Мир, 1927, No 9, с. 162.

  

   ¹ См. письма 404, примеч. 3, и 407, примеч. 3.

   ² Д. Я. Колбасин.

   ³ Совет поручить Ф. П. Волкову попечениям Д. Я. Колбасина дал Тургеневу сам Авненков, который писал ему 14 (26) июня 1855 г.: "Да, бедная Феоктиста. Истинно бедная <...> Не поручите ли вы ее Колбасину - не в виде ухаживателя, а покровителя, потому что я в ней заметил совершенный ужас от приближающегося одиночества" (Труды ГБЛ, вып. III, с. 56-57). Одиночество - в связи с разрывом отношений с Тургеневым, не считавшим, что он является отцом ожидаемого Феоктистой ребенка (см. письмо 404).

   ⁴ См. письмо 416, примеч. 2.

   ⁵ Имеется в виду диссертация Н. Г. Чернышевского "Эстетические отношения искусства к действительности", напечатанная в апреле 1855 г. отдельной брошюрой и защищенная Чернышевским 10 мая того же года. Отрицательное отношение Тургенева к книге Чернышевского в значительной степени объяснялось тем, что он приписывал ее автору стремление разрушить всякую эстетику. В действительности же, борясь в своей диссертации против идеалистического понимания искусства, Чернышевский создавал основы новой, материалистической эстетики. Тургенев, живший с середины апреля 1855 г. в Спасском, не был на диспуте и прочитал книгу лишь во второй половине июля.

   ⁶ Из письма к Анненкову от 25 июля (6 августа) 1855 г. (No 422) известно, что в июле Тургенев на охоту не ездил.

   ⁷ Речь идет о "Сочинениях Пушкина" в семи томах, вышедших в 1855-1857 гг.

   ⁸ Тургенев имеет в виду свое увлечение, в недавнем прошлом, M. H. Толстой.

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редких книг, No 264.

   Впервые опубликовано: H Вр, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября), с неверной датой - 2 июня.

  

   ¹ Д. Я. Колбасин в ответном письме от 17 (29) июля 1855 г. сообщал: "Недоумительно несколько, уважаемый Иван Сергеевич, что письмо Ваше о 40 руб. отправлено ко мне без оных? Прождав сих 40 руб. три дня и три ночи, решаюсь о сем Вам доложить, а так же, что Анненков, объяснивший мне, в чем состоит злополучие Феоктисты, 15 числа уехал из Питера, снабдив злополучную небольшими деньгами, и, называя Вас эгоистом, уговорился со мною поместить ее, на время злополучия, к повивальной бабке, что я и принял на себя и только жду денег, да кстати сообщите и адресс, потому что Анненков, второпях, позабыл сие учинить" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 31). "Злополучие" Феоктисты - ее беременность.

   ² В том же письме Д. Я. Колбасин сообщал: "Расписки о 200 руб. за квартиру и об удовлетворении скромно намекающего швейцара - хранятся у меня, впрочем, если они нужны, то я пришлю" (ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 31).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 12.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС к П, Письма, т. II, с. 288.

  

   ¹ Об M. H. Еропкиной см.: Воспоминания К. Я. Грота об О. А. Тургеневой и H. M. Еропкиной (Т сб, 1, с. 299-303).

   ² Речь идет о романе "Рудин".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60904.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 57-59.

  

   ¹ Письмо является ответом на письмо Боткина от 18(30) июня 1855 г. (Боткин и Т, с. 56), в котором Боткин сообщал, что "машинку для обливания" он купил и отправил в Мценск на имя Тургенева; о том же "инструменте для обливания себя водою, складного устройства", Боткин писал Тургеневу 14 (26) июня (см. там же, с. 52) в ответ на неизвестное письмо Тургенева, написанное около 10 июня ст. ст.

   ² Повесть, подписанная "Е. Нарская",- "Первое знакомство со светом". В отзет на вопрос Тургенева Боткин писал: "Нарская - есть собственно княжна Шаликова, сестра жены Каткова. Она девушка, лет около 40. Живет в деревеньке, в 45 верстах от Москвы: очень бедная. Зимой или часть зимы живет у сестры - Катковой. Говорят, что она, к сожалению, нехороша собой. Но какая умная и милая натура!" (Боткин и Т, с. 60).

   ³ 10 (22) июля 1855 г. Боткин писал Тургеневу: "Я живу с Некрасовым в Парке (т. е. в Петровском парке под Москвою,- Ред.), на даче, обращенной в поле. Перед нами лес и рожь. Уединенно и славно" (Боткин и Т, с. 62). К этому же письму имеется приписка Некрасова.

   ⁴ Стихотворения Н. А. Некрасова "Русскому писателю" (отрывок из стихотворения "Поэт и гражданин") и "Влас" были напечатаны в "Современнике" (1855, No 6, отд. I, с. 219, 329-331).

   ⁵ В ответном письме Боткин писал: "Я не отсылал к тебе этого письма потому, что хотелось самому разузнать дело от Белинской. Нет, Кетчер не переврал. Она показывала мне твое заемное письмо на 1080 руб. сер. Тютчев заплатил ей только проценты с 20 мая 1853 г. по 20 мая 1854 г. Следовательно, ты должен Белинской проценты с 20 мая 1854 г. по 20 мая 1855 г., т. е. 86 руб. Кроме этого, ты должен ей остаешься по заемному письму 1080 руб. Тютчев заплатил ей только за библиотеку 300 руб. сер." (Боткин и Т, с. 61). Долг свой М. В. Белинской Тургенев возвратил в августе 1858 г. (см. письмо No 716).

   ⁶ См. письмо 413, примеч