Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

>3 Это письмо Тургенева к М. В. Белинской неизвестно.

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 167, оп. 4, No 10, п. 9-10.

   Впервые опубликовано: Письма к Дружинину, с. 327-328.

  

   Стр. 333. нужно уживаться со своим врагом (франц.).

   Стр. 333. Литературного фонда (англ.).

  

   ¹ Письмо от 10(22) августа 1858 г. (см.: Т и круг Совр, с. 211-214).

   ² В своем письме Дружинин расспрашивал Тургенева, где и при каких обстоятельствах он встретился с П. В. Анненковым" и предлагал в сентябре, когда Анненков вернется из-за границы, устроить в его честь "обед изумительно роскошный" (Т и круг Совр, с. 212).j

   ³ Дружинин писал в указанном письме: "На днях читал я где-то, что вы, в бытность свою в Лондоне, присутствовали на обеде учредителей literary fund... Кто его устроил? На каком основании? Что в нем стоит заимствования? Отчего Диккенс там всё ссорится и как-то гадит?" (Т и круг Совр, с. 213). О полемике Диккенса с Литературным фондом см.: Fielding К. J. Dickens and the Royal Literary Fund - 1858.- The Review of English Studies, 1955, No 24, v. 6, p. 383-394.

   ⁴ В том же письме Дружинин просил Тургенева "описать (в виде частного письма, путевой заметки и т. п.) обед, на котором вы были" (Т и круг Совр, с. 213). Свое обещание Тургенев выполнил, написав статью "Обед в обществе английского литературного фонда" (Б-ка Чт, 1859, No 1, с. 81-86; см. также: наст. изд., Сочинения, т. 10, с. 253-258).

   ⁵ Трагедия Шекспира "Антоний и Клеопатра" в переводе А. А. Фета напечатана: Рус Сл, 1859, No 2. О совместной работе Тургенева и Фета над переводом см. в письме 724, а также в кн.: Фет, ч. 1, с. 275.

   ⁶ Трагедия Шекспира "Юлий Цезарь" в переводе Фета напечатана: Б-ка Чт, 1859, No 3. В рецензии М. Лавренского (Д. Л. Михаловского) на перевод (Совр, 1859, No 6, отд. VIII, с. 255-289) было напечатано приводимое в настоящем письме пародийное двустишие Тургенева "Брыкни коль мог...", что вызвало большое недовольство Фета (см.: Фет, ч. 1, с. 307).

   ⁷ "Кориолан" Шекспира в переводе Дружинина напечатан: Б-ка Чт, 1858, No 12.

   ⁸ Речь идет об А. А. Базыкиной, крестьянке из дер. Грецовки, которая изображена Толстым в рассказах "Идиллия" и "Тихон и Маланья" в лице Маланьи и в рассказе "Дьявол" в лице Степаниды (см. запись в "Дневнике" Л. Н. Толстого от 10-13 мая 1858 г.: Толстой т. 48-49, с. 15).

   ⁹ О выборах в Дворянские губернские комитеты для составления проектов улучшения быта помещичьих крестьян см. письма 712, 715, 720.

   ¹⁰ Намерение ехать за границу Толстой осуществил только в июле 1860 г.

   ¹¹ Имеется в виду работа над романом "Дворянское гнездо".

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 28-29 об.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 47-48. Перепечатано: Sêmênoff, p. 75-77,

  

   ¹ Тургенев ездил в Тулу на выборы губернского комитета по крестьянскому делу, происходившие с 1 по 4 сентября ст. ст., и подписал в числе прочих "Мнение 105 тульских дворян о наделе крестьян землею" (Совр, 1858, No 12).

   ² П. Виардо с конца 1857 г. по сентябрь 1858 г. была на гастролях в Германии, в Варшаве и других местах. В Куртавнеле в ее отсутствие между ее дочерьми и другими членами семьи Виардо, Гарсиа и Сичес происходили ссоры.

   ³ См. выше, примеч. 1. Письмо Тургенева к Полине Виардо о поездке в Тулу неизвестно.

   ⁴ О. А. Тургеневу.

   ⁵ Фанни - дочь Н. И. Тургенева.

   ⁶ Клара Тургенева, жена Н. И. Тургенева.

   ⁷ Семья декабриста Н. И. Тургенева летом жила на своей вилле Вер-Вуа ("Vert Bois"), или "Зеленая роща",как ее называл Н. И. Тургенев, возле Буживаля, в окрестностях Парижа.

   ⁸ Клоди, вторая из дочерей Л. и П. Виардо, любимица Тургенева.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20293, л. 1.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 436.

   Год написания письма определяется, во-первых, упоминанием о собаке Непире, о которой Фет пишет в своих воспоминаниях, относящихся к осени 1858 г. (Фет, ч. 1, с. 286). Во-вторых, 9(21) сентября приходилось на вторник в 1858 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, оп. 11, No 25, л. 4.

   Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 121-122.

  

   ¹ Письма от конца июля и от 27 августа (ст. ст.) 1858 г.: Некрасов, т. 10, с. 386 и 387.

   ² "Дворянское гнездо".

   ³ Повесть Н. Кохановской (псевд. Н. С. Соханской) "После обеда в гостях" была напечатана: Рус Вестн, 1858, No 8, кн. 2. Высокую оценку повести дал Салтыков-Щедрин (Совр, 1863, No 9).

   ⁴ Статья Н. Г. Чернышевского "Борьба партий во Франции при Людовике XVIII и Карле X", подписанная "Н. Ч.", была опубликована: Совр, 1858, No 8 и 9.

   5 Речь идет о поэме Байрона "Мазепа" (Совр, 1858, No 5) в переводе Д. М.-х-л. (Д. Л. Михаловского), и о поэме А. Мицкевича "Конрад Валленрод" (Совр, 1858, No 6) в переводе И. Шершеневича. Некрасов, отвечая Тургеневу, писал: ""Валленрода" я тиснул, соблазнившись открывшейся возможностью печатать Мицкевича, а перевод дубовый точно. Но "Мазепу" хвалят..." (Некрасов, т. 10, с. 391-392).

   ⁶ Чтобы участвовать в дворянском собрании для выборов губернского комитета по крестьянскому делу, надо было иметь дворянский мундир. Слуга Некрасова В. Матвеев, по-видимому, неоднократно выполнял хозяйственные поручения Тургенева в Петербурге (ср. письмо Некрасова к Тургеневу от конца июля 1858 г.: Некрасов, т. 10, с. 386).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 356, Е. П. Ковалевского, No 347, л. 1.

   Впервые опубликовано: Рус Ст, 1884, No 5, с. 399. Перепечатано: Т, Первое собрание писем, с. 58.

  

   ¹ Еженедельная политическая и литературная газета "Московский вестник" начала выходить в Москве с февраля 1859 г. и выходила до 1861 г.

   ² Разрешение на выход "Московского вестника" было подписано министром народного просвещения Евгр. П. Ковалевским 12(24) января 1859 г. (подробнее см. в примечаниях к письмам 729 и 743 - И. В. Павлову и Н. А. Основскому).

   ³ Издателем "Московского вестника" был В. Рудаков, редактором - H. H. Воронцов-Вельяминов; основными сотрудниками - Н. А. Основский, И. В. Павлов, А. Н. Плещеев, И. А. Шохин и др.

   ⁴ Ег. П. Ковалевский неоднократно содействовал "Современнику" в его отношениях с цензурой (см. Некрасов, т. 10, с. 431), а также устраивал на службу рекомендованных друзьями лиц. В ноябре 1858 г. Ег. П. Ковалевский стал председателем основанного в Петербурге Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым.

   ⁵ Тургенев приехал в Петербург в конце ноября 1858 г. Встреча с Ег. П. Ковалевским произошла вскоре же - по всей вероятности еще в 1858 г., когда шли "кровопролитные битвы" за разрешение "Московского вестника".

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 1002, оп. 2, No 3.

   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 304-305, с ошибочным указанием адресата: А. Н. Плещееву (та же ошибка повторена в книге: Sêmênoff, p. 83).

  

   Стр. 338. Мужайтесь, святой отец! - Мужайтесь, синьор Алексис! (итал.).

  

   ¹ Письмо Апухтина к Тургеневу неизвестно. В 1858 г. Тургенев и Фет заезжали в Павлодар, имение матери Апухтина, находившееся в Калужской губернии, неподалеку от Спасского (см.: Чайковский М. Алексей Николаевич Апухтин. (Биографический очерк).- В кн.: Сочинения А. Н. Апухтина. 4-е изд. (и послед.). СПб., 1900, с. X.

   ² Тургенев имеет в виду наступивший после окончания Восточной войны (1853-1856) поворот к правительственным реформам, с которым он связывал большие надежды, и сопоставляет настоящее вредя с политической реакцией конца 1830-х годов, когда он сам вступал в жизнь и в литературу.

   ³ Какие именно стихотворения Апухтин послал Тургеневу - неизвестно. Большинство ранних, еще не очень самостоятельных его стихотворений проникнуто мотивами грусти и разочарования.

   ⁴ Говоря о том, что его "физиономия сказалась под тридцать лет", Тургенев имеет в виду время своей работы над "Записками охотника", которые он начал печатать ("Хорь и Калиныч") в 1847 г. в возрасте 29 лет. Первое же крупное литературное произведение Тургенева, поэма "Стено", было им написано в 1834 г., когда ему было 16 лет.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГЛМ, No 4855/13, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1886, No 12, с. 77-78.

  

   Стр. 340. песок в моче (франц.).

  

   ¹ Н. С. Тургеневу; это письмо, не дошедшее до нас, было написано Леонтьевым, по-видимому, в январе - апреле 1858 г.

   ² Тургенев имеет в виду свою поездку за границу на пароходе "Николай I", который вышел из Кронштадта 15(27) мая 1838 г. и сгорел близ берегов Германии, почти в виду Любека. Это происшествие впоследствии было описано им в очерке "Пожар на море" (1883). Товарищ, о котором идет речь в письме,- барон Д. Г. Розен. Леонтьев в это время жил в имении Розена в качестве домашнего врача.

   ³ Леонтьев, по-видимому, работал над очерком "Сутки в ауле Биюк-Дорте", который был напечатан в "Отечественных записках" (1858, No 7).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 167, оп. 4, No 10, л. 11-12.

   Впервые опубликовано (факсимиле): ГЛМ, Бюллетени, с. 29-32.

  

   ¹ Письмо от конца сентября 1858 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 390-392).

   ² В Лондоне, в начале мая н. ст. 1858 г.

   ³ Беляев - Александр Николаевич.

   ⁴ Тургенев имеет в виду поход Регула на Карфаген в 256 г. до н. э. в период 1-й Пунической войны. Поход этот принес римскому полководцу победу.

   ⁵ "Повесть" - "Дворянское гнездо"; роман был предложен Тургеневым Некрасову для "Современника" в обмен на право второго издания "Записок охотника", уступленное им в 1856 г. Некрасову, за что Некрасов уплатил ему 1000 руб. (см.: Некрасов, т. 10, с. 348-349, 391, 392-393, а также письма Тургенева к Некрасову - No 725 и 744), Так как "обязательное соглашение" "Современника" с четырьмя литераторами было уже отменено, то Тургенев, отдав "Дворянское гнездо" Некрасову, мог считать себя свободным и вправе печататься в "Библиотеке для чтения" Писемского и Дружинина.

   ⁶ Речь идет о книге: Сказание о странствии и путешествии по России, Молдавии, Турции и Святой земле Постриженника Святыя горы Афонския инока Парфения. В 4-х ч. 2-е изд. М., 1856. Подробный восторженный отзыв Дружинина об этой книге см. в его письме к Тургеневу от 19 сентября (1 октября) 1858 г. (Т и круг Совр, с. 217-218).

   ⁷ Вероятно, Тургенев имеет в виду книгу А. Н. Муравьева "Жития святых российской церкви, также Иверских и Славянских", первое издание которой вышло в 1855-1858 гг.

   ⁸ О повести Кохановской (Н. С. Соханской) "После обеда в гостях" см. письмо 720. Письма Соханской (Кохановской) к Дружинину см.: Письма к Дружинину, с. 289-294. Писательница почти безвыездно жила на хуторе Макаровка, Купянского уезда, Харьковской губернии.

   ⁹ Тургенев имеет в виду эпизод из повести "После обеда в гостях", в котором рассказано о дружбе "городнического козла и протопопской гусыни", напоминающей аналогичные картины украинского провинциального быта в повести Г. Ф. Квитки-Основьяненко "Пан Халявский" (1840).

   ¹⁰ См. письмо 717, примеч. 5 и 6.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, он. 11, No 25, л. 6.

   Впервые опубликовано: Некрасовский сборник / Под ред. В. Е. Евгеньева-Максимова и Н. К. Пиксанова. Пг., 1918, с. 95.

  

   ¹ Письмо от конца сентября 1858 г. (см.: Некрасов, т. 10, с, 390-392).

   ² "Дворянское гнездо".

   ³ См. письмо 724, примеч. 5. Некрасов вначале принял предложение Тургенева, потом отказался от него, а гонорар за "Дворянское гнездо" предложил повысить до 4000 руб. В конце концов, право издания "Записок охотника" было возвращено Некрасовых Тургеневу (см. письмо 724, примеч. 5 и письмо 744).

   ⁴ По-видимому, Катков предложил Тургеневу напечатать "Дворянское гнездо" в "Русском вестнике". Возможно, речь шла также и о втором издании "Записок охотника". Это было возобновлением отношений между Катковым и Тургеневым после столкновения из-за "Призраков" и "Фауста" в 1856 г. Письмо Каткова а Тургеневу, о котором идет речь, неизвестно,

   ⁵ Ответ Некрасова на это письмо от 17(29) октября 1858 г. см.: Некрасов, т. 10, с. 392-393.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 30-31 об.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 48-50. Перепечатано: Sêmênoff, p. 77-79.

  

   ¹ Полина Тургенева, которая и в Париже виделась с отцом редко, была недовольна его пребываниями в России.

   ² Тургенев выехал из Спасского в первых числах ноября ст. ст. н, приехав в Петербург в 10-х числах ноября 1858 г.; прожил там до второй половины марта 1859 г.; проведя затем месяц в Спасском и несколько дней вновь в Петербурге, он в начале мая ст. ст. 1859 г, приехал в Париж.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 28.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 309, без даты.

  

   Стр. 344. и на этом точка! (нем.).

  

   Датируется предположительно концом сентября - первой половиной октября ст. ст. 1858 г. Тургенев в это время жил в Спасском, M. H. Толстая в Ясной Поляне, а Фет собирался уезжать в Москву (см.: Фет, ч. 1, с. 279). Осень 1858 г. наиболее вероятна потому, что осень 1857 и 1860 гг. Тургенев провел вне России, ранее же 1857 г. письмо также не могло быть написано, так как в нем Тургенев приглашает Фета приехать вместе с женой, а Фет женился в 1857 г. В 1861-1864 гг. M. H. Толстая жила за границей; в позднейшие годы встречи Тургенева с М. Н. Толстой маловероятны. В 1859 г. Тургенев жил в Спасском весной очень недолго (с 26 марта по 20 апреля ст. ст.), а осенью за все время своего пребывания в Спасском (с 18 сентября по 12-22 ноября ст. ст.) он ни разу не встречался с М. Н. Толстой (см. письмо 861, наст. изд., т. 4).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, он. 29, No 27, л. 3.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 294.

   Письмо датируется по связи с письмами 730 (M. H. Толстой от 24 октября ст. ст. 1858 г.) и 731 (И. П. Борисову от 25 октября ст. ст. 1858 г.).

  

   ¹ Это письмо M. H. Толстой к Тургеневу неизвестно.

   ² Заехать в Ясную Поляну Тургенев не смог (см. письмо 734).

   ³ Л. Н. Толстому.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 72, л. 6.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. III, с. 247.

  

   ¹ Письмо И. В. Павлова к Тургеневу и присланные им первоначальные тексты программ "Московского вестника" неизвестны. Об издании "Московского вестника" см. письмо 721.

   ² По поводу выработки текста объявления об издании "Московского вестника" И. В. Павлов писал Н. А. Основскому в неизданном письме от 13(25) октября 1858 г.: "Я Ивану Сергеевичу послал твое объявление и копию с прилагаемого сокращения. "Вот де написали мы объявление, и сами чувствуем, что больно коммерчески. От сокращения же гляди - подписчиков мало наберешь. Так как Вы, наш милостивец, нам посоветуете?"" (ГПБ, собрание Русских автографов, К. 19, И. В. Павлов). После получения публикуемого письма Тургенева И. В. Павлов писал Н. А. Основскому: "В объявлении напечатать, что, кроме политического отдела, "Моск<овский> в<естник>" будет ежемесячно представлять критический обзор замечательнейших статей по крестьянскому вопросу и что этот обзор поручен Редакцией мценскому помещику Ив. Вас. Павлову.

   Назвавши сотрудников и поименовавши приобретенные нами статьи, надо оговориться; мы, дескать, все усилия употребим для того, чтобы литературный отдел был занимателен и разнообразен, но мы не обещаем, что в каждом No будет литературный отдел. Наша, мол, главная цель сообщать политические известия да наивозможно дешевую цену, что же касается до литературного отдела, то всякий знает, что литераторы наши заняты и что аккуратности в исполнении обещаний от них требовать нельзя" (там же, К. 19, И. В. Павлов, л. 3).

   Объявление об издании "Московского вестника" было помещено в "Современной летописи" "Русского вестника" (1859, No 1, кн. 2, с. 190). В основу напечатанного объявления был положен" очевидно, этот последний вариант И. В. Павлова.

   ³ Речь идет о статье И. В. Павлова "Восток и Запад в Русской литературе", которая была впоследствии напечатана: Моск Вестн, 1859, No 4 и 5.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 27, л. 1.

   Впервые опубликовано: Звенья, т. 1, с. 295.

  

   ¹ В связи с болезнью, свое намерение посетить Ясную Поляну Тургенев не осуществил (см. письмо 734).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ/10.76.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 358.

  

   ¹ Борисов в это время жил в 17 верстах от Спасского, в имении Новоселки, которое он получил в приданое за своей женой Надеждой Афанасьевной Шеншиной, сестрой А. А. Фета (см.: Фет, ч. 1, с. 251).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ/10.77.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 359.

  

   ¹ Написано в день рождения Тургенева, когда ему исполнилось 40 лет (см. письмо 731).

   ² Тургенев предполагал пробыть в Спасском до субботы 1(13) ноября, но из-за болезни смог выехать из Спасского после 5(17) ноября (см. письмо 734 - к M. H. Толстой).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 7.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 281, с пропуском обращения, фамилии Колбасина, второго абзаца и постскриптума.

  

   ¹ Фет, в это время живший в Москве, пишет в своих воспоминаниях: "5 ноября не успели мы окончить кофею, как у нашего крыльца прогремел знакомый мне тарантас, и в дверях передней я встретил взошедшего по лестнице Тургенева" (Фет, ч. 1, с. 281). В определении даты приезда Тургенева в Москву Фет ошибается на несколько дней, под влиянием публикуемого тут же письма Тургенева. М. К. Клеман, устанавливая дату приезда Тургенева в Москву в ноябре 1858 г., повторяет ошибку Фета, не учитывая того, что письмо к М. Н. Толстой (No 734) написано 5(17) ноября 1858 г. из Спасского (см.: Клеман, Летопись, с. 102).

   ² "Монитер" ("Moniteur") - французская официальная газета (1789-1870). Тургенев имеет в виду ноту короля Людовика XVI, прочтенную перед Национальным собранием 4 августа 1789 г., в разгар обсуждения "Декларации прав человека и гражданина". Желая задобрить Национальное собрание, король сообщал в этой ноте о назначении нескольких его членов на важные посты в правительстве (министр юстиции, военный министр, член королевского совета). Кроме того, Людовик XVI уведомлял Национальное собрание о том, что он дает одному из его членов бенефиций (см.: Moniteur, 1789, No 33, 3 и 4 août, p. 139). Обычай давать бенефиций (пожизненное владение землей без права передачи по наследству) в условиях конца XVIII в. являлся пережитком далекой старины и применялся, по-видимому, лишь в исключительных случаях. Очевидно, по этой причине Боткин, по словам Тургенева, "не верил" в него.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 152.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 115.

  

   ¹ В письме от 24 октября (5 ноября) Тургенев обещал 1 или 2 ноября ст. ст. приехать в Ясную Поляну (см. письмо 730). Настоящие письмо показывает, что Тургенев смог выехать из Спасского в Москву лишь через несколько дней после 5(17) ноября 1858 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, и. 32-33.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 50-52. Перепечатано: Sêmênoff, p. 79-81.

   Датируется по очевидной связи с письмом 736.

  

   ¹ П. Тургенева с 1857 г. стала отдаляться от семьи Виардо и относиться к ней все более сдержанно. По-видимому, недомолвки и намеки в ее письмах имели отношение к этому обстоятельству.

   ² Письма Тургенева к Н. И. и К. Тургеневым от ноября - декабря 1858 г., посвященные воспитанию дочери и вопросу об отмене крепостного права, до нас не дошли.

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано: Т, Nouv corr inêd, t. 1, p. 93-94.

  

   ¹ В ноябре - декабре 1858 г. П. Виардо была на гастролях в Венгрии.

   ² Тургенев приехал в Петербург, по-видимому, 14(26) ноября.

   ³ См. письмо к Полине Виардо от 20 июля 1849 г. (наст. изд., Письма, т. 1, письмо 115, с. 302-305).

   ⁴ Имеется в виду великая княгиня Елена Павловна, с которой Тургенев неоднократно встречался и беседовал о проблемах отмены крепостного права в России.

   ⁵ Гастроли П. Виардо в Варшаве не состоялись.

   ⁶ Речь идет о романе "Дворянское гнездо".

   ⁷ Роман "Дворянское гнездо" в основном был написан в Спасском летом 1858 г. Публикуемое письмо позволяет уточнить дату первого чтения "Дворянского гнезда" в кругу друзей, о котором сохранились мемуарные свидетельства (см. об этом: наст. изд., Сочинения, т. 6, с. 390-391). Очевидно, чтение и обсуждение романа состоялось между 14(26) и 17(29) ноября 1858 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 34.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1914, No 10, с. 204. Перепечатано: Письма к Ламберт, с. 22.

   Датируется по содержанию, связи с другими письмами того же времени и помете "четверг". Тургенев приехал из Спасского в Петербург, около 14(22) ноября 1858 г. (см. письмо 736) и остановился по указанному в настоящем письме адресу; четверги в ноябре 1858 г. приходятся на 13, 20, 27 числа по ст. ст., но письмо написано не сразу, а вскоре после приезда, всего вероятнее - 20 ноября (2 декабря). Ср. письмо 741, к Е. Е. Ламберт.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/2. Письмо обгорело по краям, текст немного поврежден.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 36-37.

  

   ¹ Е. М. Феоктистов был в это время (с 1856 г.) одним из ближайших сотрудников M. H. Каткова в "Русском вестнике".

   ² Речь идет о романе "Накануне", появившемся впоследствии в январской книжке "Русского вестника" за 1860 г.

   ³ Статья "Гамлет и Дон-Кихот", обещанная автором редакции "Современника" (см. письмо 667), была позднее напечатана в этом журнале, а не в "Русском вестнике".

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres inêd, p. 78-80.

  

   ¹ Письмо Луи Виардо от 18 ноября 1858 г. с припиской Подины Виардо не опубликовано, хранится в Bibl Nat (Paris).

   ² Имеется в виду вел. княгиня Елена Павловна.

   ³ Речь идет о романе "Дворянское гнездо" (отзывы о нем см.: наст. изд., Сочинения, т. 6, с. 381-384).

   ⁴ Чтение романа "Дворянское гнездо" состоялось на квартире Тургенева и заняло 2 вечера. Среди присутствовавших литераторов были Некрасов, Дружинин и Анненков, которому Тургенев поручил читать роман, поскольку сам он болел бронхитом и читать не мог (см. об этом: Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1983, с. 415).

   ⁵ См. письмо к Полине Тургеневой от 16(28) января 1859 г. (No 754), которое было отослано месяц спустя. Неизвестно, когда были отосланы деньги и письмо к Луи Виардо.

   ⁶ "Граф Ори" - одна из лучших комических опер Россини, была поставлена в Париже впервые 20 августа 1820 г. В Петербурге она была поставлена в бенефис Кальцолари, который исполнял в ней партию графа Ори, а А. Бозио - партию графини.

   ⁷ По случаю приезда в Петербург негритянского трагика Эйры Олдриджа в немецком театре были поставлены пьесы шекспировского репертуара - "Король Лир", "Венецианский купец" и "Отелло", причем пьесы шли в значительном сокращении и исполнялись на немецком языке, кроме заглавных ролей, которые были исполнены Олдриджем по-английски. Игра этого выдающегося трагика снискала в Петербурге заслуженный успех, однако исполнение Олдриджем роли короля Лира, как о том сообщали газеты, было признано менее удачным, чем роли Отелло и Шейлока (см.: СПб Вед, 1858, No 252, 18 ноября, No 257; 23 ноября, No 269, 9 декабря и др.). В целом, помимо двух бенефисов, в которых Олдридж принимал участие, он выступил в Петербурге 20 раз, из них 13 раз - в роли Отелло. Подробнее о гастролях Э. Олдриджа в России и о его творчестве см, Дурылин С. Айра Олдридж. М.; Л, 1940, a также статью И. И. Панаева в журнале "Современник" за 1858 г., т. XXII, кн. 6.

   ⁸ Тургенев имеет в виду смерть графа Мих. Ю. Виельгорского 28 августа 1856 г. П. Виардо была хорошо знакома с Виельгорскими, сохранилась ее переписка с Матв. Ю. Виельгорским (см.: Муз Насл, т. II, ч. 2).

   ⁹ Имеется в виду Матвей Юрьевич Виельгорский.

  

  

   Печатается по фотокопии: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 422. Подлинник хранится в Bibl Nat.

   Впервые опубликовано: Т, Lettres inêd, p. 80-82.

  

   ¹ Письмо Луи Виардо с припиской П. Виардо от 18 ноября 1858 г. из Пешта хранится в Bibl Nat. Другие письма П. Виардо из Пешта неизвестны.

   ² Возможно, Тургенев имеет в виду знакомства, о которых он рассказывал в письме к В. П. Боткину от 10(22) февраля 1859 г.

   ³ Речь идет о романе "Дворянское гнездо".

   ⁴ Речь идет об образованном в январе 1859 г. негласном Комитете по делам книгопечатания (Bureau de la presse), просуществовавшем около года и официально упраздненном в январе 1860 г. Первые упоминания о создании этого учреждения, предназначенного заниматься "не административно, а нравственно... направлением литературы", встречаются в "Дневнике" А. В. Никитенко в записи от 5 октября 1858 г. (см.: Никитенко, т. II, с. 37). В этот комитет, метко окрещенный Ф. И. Тютчевым "троемужием", первоначально вошли: гр. А. В. Адлерберг (в качестве председателя), товарищ министра народного просвещения Н. А. Муханов и начальник штаба корпуса жандармов, управляющий III отделением А. Е. Тимашев. Позднее в состав комитета был введен А. В. Никитенко. Как писал сам Никитенко, "если б нарочно постарались отыскать самых неспособных для этой роли людей, то лучше не нашли бы" (Никитенко, т. II, с. 50). Тургенев мог узнать подробности о создании Русского "Bureau de la presse" (задуманного по типу французского) от Никитенко,- в дневнике последнего есть запись от 28 декабря 1858 г. о визите к Тургеневу, где упоминается об обсуждении целей комитета на обеде у гр. Н. А. Орлова, на котором присутствовал Тургенев (Никитенко, т. II, с. 51-52). Еще до создания комитета в Петербурге ходили слухи, что в него войдут известные литераторы, среди которых называли и Тургенева (см.: письмо В. А. Долгорукова к Н. В. Путяте от 21 декабря 1858 г. в кн.: Эйдельман Н.Я. Герцен против самодержавия. М., 1973, с. 304; Плетнев П. А. Сочинения и переписка. Под ред. Я. Грота. В 3-х т. СПб., 1885, т. 3, с. 467 и др.). Однако это "новое для цензуры учреждение" проявило себя как негласный правительственный орган, целиком зависящий от воли императора и проводящий, несмотря на старания Никитенко, самые реакционные взгляды. Первоначально при организации этого комитета было решено, что он будет представлять собой V Отделение собственной его императорского величества канцелярии, однако, опасаясь нежелательной реакции общественного мнения, этот орган получил свое окончательное название, сохраняя при этом неограниченные полномочия. Подробнее о деятельности комитета см.: Лемке М. Очерки по истории Русской цензуры и журналистики XIX столетия, СПб., 1904, с. 311-368, а также записи в дневнике Никитенко: Никитенко, т, II, с. 37-102. В ИРЛИ хранится тетрадь Никитенко под названием "Комитет по делам книгопечатания 1859г.", которую он вел параллельно с дневником, почти не дублируя его. Записи из этой тетради вошли в издание: Никитенко, т. II.

   ⁵ Имеется в виду А. Е. Тимашев, с 1856 г. начальник штаба корпуса жандармов и управляющий III отделением. О Тимашеве писал в. "Колоколе" Герцен (1860, 1 июня, л. 72), на что откликнулся Туренев в письме к Герцену от 12(24) июня 1860 г.: "Сердцу моему приятны твои заботы о Тимашеве".

   ⁶ Из какого источника Тургеневым получены сведения об оскорблении, нанесенном Олдриджу Сабуровым, установить не удалось. Судя по сообщениям в газетах, гастроли Олдриджа в Петербурге закончились благополучно - 20 декабря был дан бенефис в его честь, где выдающийся актер продемонстрировал не только свое мастерство трагика, но и выступил в комической роли, чем вызвал новый прилив энтузиазма в публике. Это представление, как писала "С.-Петербургские ведомости", "явилось демонстрацией горячего почитания таланта актера", ему были преподнесены венки и различные подарки. В той же газете была опубликована ответная речь Олдриджа, с которой растроганный актер обратился к петербургской публике (см.: СПб Вед, 1859, No 3, 4 января). В No 14 от 25 января 1859 г. в той же газете была опубликована восторженная статья М. П. Погодина об игре Олдриджа.

   ⁷ См. письмо 739, примеч. 6. В этот сезон Кальцолари неоднократно выступал на подмостках Итальянской оперы вместе с А. Бозио.

   ⁸ Оценивая зимний сезон 1858-1859 гг., корреспондент "С.-Петербургских ведомостей" писал, что публика слышала "сначала все больше Верди, а потом Верди и "Лючию", "Лукрецию" <...> и проч., и если надлежащим образом сведем счет, то выйдет, что мы прослушали опер более, нежели в какой-либо из предыдущих сезонов. <...> но это разнообразие таково, что мы имели полное основание увольнять читателя от бесед о нем" (1859, No 14, 18 января).

   ⁹ Пение Анджолины Бозио было высоко оценено Русской публикой, перед которой певица выступала в зимние сезоны с 1855 по 1859 г. В этот свой последний сезон (певица скончалась в Петербурге 31 марта 1859 г.) она успешно выступала в Москве и в Петербурге. Бозио была очень популярна среди демократически настроенной молодежи, принимала участие в университетских концертах, в различных благотворительных выступлениях. На ее смерть откликнулся Н. А. Некрасов, а Н. Г. Чернышевский писал о пении Бозио в романе "Что делать?".

   ¹⁰ См. письмо 739, примеч. 8.

   ¹¹ Ближайшими друзьями Тургенева в это время были П. В. Анненков, В. П. Боткин, А. В. Дружинин, А. А. Фет, Я. П. Полонский, с которыми писатель часто встречался и переписывался.

   ¹² Опера Ш. Гуно "Фауст" была впервые поставлена в Париже 19 марта 1859 г., замысел ее возник еще в 1856 г. Известие о том, что Гуно работает над оперой на сюжет трагедии Гёте, вызвало немало скептических прогнозов (см. напр., Athenaeum, 1859, No 1630, January 22, p. 122). Однако, после удачной премьеры оперы, успех ее возрастал от представления к представлению, она была поставлена на многих сценах, в том числе и в Петербурге в 1864 г. Существовало 2 редакции оперы. В первой редакции вместо речитативов были разговорные диалоги, а во второй, осуществленной в 1869 г.,- был введен балет "Вальпургиева ночь". История написания оперы содержится в "Воспоминаниях артиста" Ш. Гуно (М. 1962, с. 102-107).

   ¹³ Клоди Виардо, дочь П. и Л. Виардо.

   ¹⁴ Луиза Виардо-Эритт, дочь П. и Л. Виардо.

   ¹⁵ Эти письма Л. Виардо неизвестны.

   ¹⁶ Упоминаемое Тургеневым письмо неизвестно.

   ¹⁷ Тургенев выехал из Петербурга 29 апреля (11 мая), в Париже он был около 14(26) мая 1859 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 35.

   Впервые опубликовано: Гол Мин, 1914, No 10, с. 204. Перепечатано: Письма к Ламберт, с. 23-24.

   Письмо датируется 8 или 15(20 или 27) декабря 1858 г. по содержанию: оно помечено понедельником и, по-видимому, декабрьским, незадолго до Нового года, прежде которого Тургенев надеется увидеть гр. Ламберт; понедельники в декабре 1858 г. (по ст. ст.) приходились на 1, 8, 15, 22, 29 числа; но последние два числа исключаются, так как, по сообщению Тургенева, он лишь надеется выйти через 10 дней, между тем как 31 декабря ст. ст. он уже присутствовал на литературном обеде у Гончарова (см.: Никитенко, т. 2, с. 53); мало вероятно и 1 декабря как слишком отдаленное от Нового года. Между тем роман "Дворянское гнездо" (Совр, 1859, No 1; ценз. разр. 4 января ст. ст.) в момент написания письма еще не был сдан в печать, а это едва ли могло быть позже 15 декабря ст. ст.

  

   Стр. 355. "не в настроении" (нем.).

  

   ¹ Тургенев по приезде в Петербург из Москвы в 10-х числах ноября 1858 г. заболел бронхитом: он "завел аспидную доску и вступал посредством нее в беседу с нами" (Анненков, с. 425).

   ² "Дворянское гнездо".

   ³ Точную дату двухдневного чтения Анненковым "Дворянского гнезда" на квартире Тургенева установить затруднительно. Утверждение М. К. Клемана о том, что чтение происходило 28 и 29 декабря ст. ст. 1858 г. (см.: Клеман, Летопись, с. 102, со ссылкой на свидетельства Никитенко, Анненкова и Гончарова), несомненно ошибочно и нуждается в уточнении. Никитенко отмечает лишь свое посещение Тургенева и разговор с ним о новом романе, не упоминая вовсе о чтении его: "Был у И. С. Тургенева. Он написал новый роман совершенно в художественном направлении" и т. д. (Никитенко, т. 2, с. 51), Анненков (Анненков, с. 425) и Гончаров ("Необыкновенная история" - Сб РПВ, 1924, с. 19-21), рассказывая о чтении, не датируют его даже приблизительно; расходятся они и в определении участников чтения. Но к концу декабря Тургенев уже поправился, а роман был в печати, поэтому и чтение его - очевидно, в рукописи - нужно отнести к первой половине декабря, незадолго до настоящего письма.

   ⁴ Тургенев был удовлетворен отзывами и критическими замечаниями присутствующих и решил посвятить роман П. В. Анненкову (см.: Анненков, с. 425).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 32, л. 9.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 283-284, с пропусками и сокращениями,

  

   Стр. 355. "Фет - друг, но больший друг - истина" (лат.).

   Стр. 356. и на этом точка (нем.).

   Стр. 356. Никогда не позволяй себе

  &