Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)

м. г Толстой, т. 60, с. 246-250). Ср. письмо 666, примеч. 9.

   ⁵ Это письмо неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 22-23.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 ноября, с. 43-44. Перепечатано: Sêmênoff, р. 70-71.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду брошь и серьги, посланные дочери из Рима.

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 3, с. 22. Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 315. "свечи" (франц.).

  

   ¹ От этого плана длительного лечения Тургенев, однако, отказался,- вероятно, под влиянием известий из России, волновавших его,- и выполнил, с небольшим опозданием, намеченную ранее программу. Отъезд из Вены, где он намеревался пробыть не менее трех недель, был ускорен также и стремлением поскорее приехать в Лейпциг, где в это время гастролировала П. Виардо (см. письмо 692).

   ² Эта телеграмма не сохранилась.

   ³ Комментируя это письмо, Анненков писал: "На другой же день (после получения письма Тургенева.- Ред.) ... я был уже в Дрездене..." (BE, 1885, No 3, с. 21). Тургенев выехал из Вены, по-видимому, в понедельник, 12 апреля н. ст., и в тот же день прибыл в Прагу, где провел несколько часов, а может быть, и целые сутки. Пребыванием в Праге Тургенев воспользовался для знакомства с Вацлавом Ганкой, в альбоме-дневнике которого он оставил запись, датированную: "Прага, 12-го апреля 1858" (Литературный Архив Чешского народного музея в Праге). Пребывание Тургенева в Праге и знакомство его с В. Ганкою не отмечены в изд.: Клемап, Летопись. См. подробнее: Измайлов Н. В. Тургенев, Вацлав Ганка и Йозеф Фрич.- Орл сб, 1960, с. 219-227. Во вторник, 13 апреля, или в среду, 14 апреля н. ст. 1858 г., Тургенев приехал в Дрезден, где и встретился с Анненковым.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 24.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 44. Перепечатано: Sêmênoff, p, 71-72.

  

   ¹ О приезде Полины Виардо на гастроли в Лейпциг сообщил Тургеневу П. В. Анненков в письме от 4 апреля н. ст. из Берлина (см. примеч. к письмам 686 и 691). О том же Тургенев мог узнать, конечно, и из газет.

   ² В письме к дочери из Вены от 27 марта (8 апреля) Тургенев обещал приехать в Париж в воскресенье 18 апреля н. ст. (письмо 690), как видно из следующего письма к Д. Я. Колбасину (письмо 693), он прибыл туда во вторник 8(20) апреля 1858 г.

   ³ По сообщению подруги П. Тургеневой по пансиону, г-жи Герреншмидт, Тургенев, навещая свою дочь, проходил прямо в комнату Полины, где и беседовал с ней подолгу (см.: H Bp, 1910, No 12361, 11(24) августа).

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редкой книги, "No 264.

   Впервые опубликовано: H Bp, 1894, No 6716, 8(20) ноября.

  

   ¹ См. письмо 687 (Д. Я. и Е. Я. Колбасиным).

   ² См. письмо 687, примеч. 8.

   ³ См. письмо 687, примеч. 3. Письмо Тургенева к H. H. Тургеневу неизвестно, за исключением приведенного отрывка.

   ⁴ Т. е. Е. Я. Колбасина.

   ⁵ Д. Я. Колбасин исполнил просьбу Тургенева; как видно из неизданного письма его к Тургеневу от 5(17) июня 1858 г., он жил в Спасском до июля 1858 г. (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 143, л. 54-55),

   ⁶ Это письмо неизвестно.

   ⁷ Тургенев прибыл в Лондон 16(28) апреля 1858 г. (см. письмо 694); вскоре туда приехали Анненков и позднее Боткин. Под "и проч. и проч." разумеются Герцен и Огарев.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 25.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 44-45. Перепечатано: Sêmênoff, p. 72.

  

   ¹ Выехав из Парижа в день написания этого письма, 15(27) апреля 1858 г., Тургенев приехал в Лондон, очевидно, 16(28) апреля. 8(20) мая он выехал обратно в Париж (см.: Герцен, т. 26, с. 178),

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 26.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 ноября, с. 45. Перепечатано: Sêmênoff, p. 72-73.

  

   ¹ В самый день приезда в Лондон, 16(28) апреля 1858 г., Тургенев присутствовал на большом годичном обеде Английского литературного фонда под председательством лорда Пальмерстона. Описание этого обеда, в виде письма к А. В. Дружинину, он поместил в "Библиотеке для чтения" (1859, No 1; см. также письмо Мериме к Ж. Дакен от 3 мая 1858 r.:Mêrimêe P. Lettres à une Inconnue. Paris, 1874. V. 2, p. 8).

   ² Полина Тургенева родилась 26 апреля (8 мая) 1842 г.

   ³ Это письмо к Луи Виардо неизвестно.

   ⁴ Письмо Тургенева к Н. С. Тургеневу неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, Архив В. П. Боткина, No 60932.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 143-144, с неточной датой: "1858".

   Датируется по сопоставлению с письмами В. П. Боткина от 27 апреля (9 мая) 1858 г. (см.: Боткин и Т, с. 142-143), ответом на которое является настоящее письмо, и от 30 апреля (12 мая) 1858 г. (там же, с. 144-145), в свою очередь являющимся ответом на него.

  

   Стр. 319. "меблированных комнатах" (англ.).

   Стр. 319. устраивает ли тебя такое условие (франц.).

  

   ¹ Тургенев выехал из Лондона 8(20) мая 1858 г. для того, чтобы присутствовать в качестве шафера на свадьбе кн. Н. А. Орлова, которая состоялась в Париже 9(21) мая.

   ² В ответном письме В. П. Боткин писал: "Искренне спасибо тебе за твой скорый ответ: теперь я покоен и непременно постараюсь выехать отсюда 16 и не позже 17" (Боткин и Т, с. 144).

   ³ Кабман - вернее: кэбмен (cabman) - извозчик (англ.).

   ⁴ "Старый приятель" - А. И. Герцен. О лондонских встречах с Тургеневым писал 10(22) мая 1858 г. А. Н. Пыпин П. П. Пекарскому: "...я нашел в Лондоне несколько Русских, петербургских знакомых: сюда приехали Тургенев, Боткин, Анненков, Каченовский ... Мне случилось провести с своими соотечественниками несколько в высшей степени приятных вечеров" (ГПБ, Архив П. П. Пекарского, No 355).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГMТ, Архив В. П. Боткина, No 60933.

   Впервые опубликовано: Боткин и I, с. 146-147.

  

   Стр. 319. полюбуйся тактом Киселева (франц.).

  

   ¹ Тургенев обедал у Русского посла в Париже П. Д. Киселева 10(22) мая 1858 г.

   ² Влиятельное положение Ж. Дантеса-Геккерна - любимца Наполеона III,- его дипломатические связи и заведомо сочувственное отношение к сближению французского правительства с Русским (еще в 1850 г. Луи-Наполеон посылал его к Николаю I с дипломатической миссией) объясняют приглашение его Русским послом гр. П. Д. Киселевым. Но для большинства присутствующих Русских и в особенности для Тургенева эта бестактность была выражением полного презрения Русского сановника к Русской культуре и Русскому народу. В этих обстоятельствах складывались взгляды Тургенева, выразившиеся позднее в изображениях Русской придворной аристократии в "Дыме" и "Нови".- А. И. Герцен, узнав (вероятно, из письма Тургенева, сообщенного ему Боткиным) о приглашении Дантеса-Геккерна к Русскому послу, с возмущением писал в "Колоколе" (1858, No 23-24, 15 сентября, с. 200): "...всё Русское население, гуляющее в Париже, собралось на домашний, Русский пир к послу; один иностранец и был приглашен как почетное исключение - Гекерен, убийца Пушкина!

   Ну найдите мне пошехонцев, ирокезов, лилипутов, немцев, которые бы имели меньше такта!" (Герцен, т. 13, с. 349).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Т и его время, с. 212.

   Подлинник неизвестен.

   Датировано в сборнике Т и его время 1858 годом на основании почтового штемпеля и марки городской почты на конверте, который имел в руках первый публикатор письма - А. А. Фомин. Он высказал также предположение, что здесь идет речь о первом посещении писателем (вместе с его дочерью - П. Тургеневой) семьи декабриста, дружески-родственные отношения с которой продолжались затем до самой смерти И. С. Тургенева.

  

  

   Печатается по подлиннику: Венская городская библиотека (Wiener Stadtbibliothek), No 48758. Фотокопия - в ИРЛИ. Записка написана на бумаге с печатным штампом гостиницы "Des trois frères", rue Taitbout (Chaussêe d'Antin), в Париже, где в 1858 г. жил М. Гартман (см.: Bamberger. L. Erinnerungen. Berlin, 1899, S. 272, 276); в другой гостинице на той же улице жил тогда Тургенев (см. письма 697 и 701).

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. III, с. 218.

   Написано не ранее 10(22) мая 1858 г., так как 8(20) мая Тургенев выехал из Лондона и 9(21) мая присутствовал вместе с Гартманом на свадьбе князя Н. А. Орлова (см. письмо 685 и 696, примеч. 1), и не позднее 15(27) мая, дня выезда Гартмана из Парижа; кроме того, княгиня Е. Н. Орлова, в неопубликованном письме от 12(24) мая, приглашала Гартмана и Тургенева на следующий день в имение Бельфонтен, где Орловы поселились после свадьбы (Венская городская библиотека, No 54383/28).

  

   ¹ М. Гартман выехал из Парижа 15(27) мая и прибыл в Кёльн, 16(28) мая (по неопубликованному дневнику Ф. Гидлера в городском Архиве г. Кельна). В Кельне намечался концерт композитора Ф. Гиллера, друга Гартмана (см.: WittnerO. Moritz Hartmanns Leben und Werke. Praga, 1907. Bd. 2, S. 247-248).

   ² Тургенев, по-видимому, имеет в виду княгиню Е. Н. Орлову, рожд. Трубецкую, учебными занятиями которой Гартман руководил в 1850-1853 гг. (см.: Воспоминания Е. М. Феоктистова. Л.: Прибой, 1929, с. 48-49). Е. Н. Орловой Гартман посвятил свою книгу "Märchen und Geschichten aus Osten und Westen" со следующей надписью: "Meiaer verehrten Freundin der Fürstin Katherine Orloff, geb. Trubezkoi, zur Erinnerung" (Moritz Hartmann's Gesammelte Werke. Stuttgart, 1873. Bd. 5, S. 259).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 25-26.

   Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 117-118.

  

   Стр. 321. повороты, обращения вспять (франц.).

   Стр. 321. Прощай (итал.).

  

   ¹ Речь идет о приостановке продажи изданий Герцена в Париже сроком на две недели (в первой половине мая 1858 г. по ст. ст.). По этому поводу Герцен написал статью "Словобоязнь", в которой разоблачал действия III отделения и Русского правительства, направленные на то, чтобы "запретить" продажу герценовских изданий даже за границей (см.: Колокол, 1858, 1 июня, л. 16; ср.: Герцен, т. 13, с. 281).

   ² Почти весь л. 8 "Колокола" за 1858 г. посвящен вопросу о крестьянской общине в России; в л. 12 "Колокола" была помещена большая статья Н. П. Огарева "Преобразование чиновничества", в которой чиновничество рассматривалось как паразитический слой Русского общества; кроме того, в л. 12 "Колокола" был задет Александр II.

   ³ "Письма из Франции и Италии" Герцена. Первые четыре письма были впервые напечатаны: Совр, 1847, No 10, 11. В 1850 г. вышло гамбургское издание "Писем" на немецком языке. В 1854 и 1858 гг. "Письма" выпущены двумя отдельными изданиями на Русском языке в Лондоне (см.: Герцен, т. 5, с. 452, 454).

   ⁴ Тургенев имеет в виду перемены, происшедшие в составе воспитателей и преподавателей наследника Николая Александровича (замена В. П. Титова А. Т. Гриммом, удаление К. Д. Кавелина), в ведомстве народного просвещения (отставка Г. А. Щербатова), действия нового министра народного просвещения - Евгр. П. Ковалевского; эти факты свидетельствовали о торжестве реакционной, крепостнической партии, стремившейся отдалить от Александра II все сколько-нибудь либеральные влияния. Поводом к переменам послужила статья К. Д. Кавелина "О новых условиях сельского быта" (Совр, 1858, No 4). Герцен отозвался на рассказанные Тургеневым события (получив о них обстоятельные сведения от Ю. Ф. Самарина и других лиц) в статье "Черный кабинет" (Колокол, 1858, 1 августа, л. 20; см.: Герцен, т. 13, с. 300). Ряд подробностей дают записи в дневнике А. В. Никитенко за 20-26 апреля 1858 г. (Никитенко, т. 2. с. 19-20,и примечания, с. 564, где указана и литература; см. также: Рус Арх, 1889, No 9, с. 684, 690-691, и 1892, No 12, с. 442).

   ⁵ Дальше следует приписка П. В. Анненкова: "В письме Тургенева спешу сделать приписку, чтоб известить вас, друзья мои, что я переехал пролив - с глубокой благодарностью в душNo к вам - очень благополучно. Буду писать к вам подробнее позднее, а теперь замечу следующее: Париж в руинах, люди в немоте, бульвары в блеске и полицейские во многом множестве.

   В конце приписки Анненков дает сжатую характеристику деспотического режима Второй империи и в частности перепланировки Парижа, производившейся наполеоновским администратором бароном Османом с целью не только украсить город, но и затруднить возможность уличных баррикадных боев. Перепланировка вызвала безудержную спекуляцию участками и домами (что послужило темой для романа Э. Золя "La curêe" ("Добыча")).

   ⁶ Тургенев имеет в виду отношения со своими крепостными, которые предстояло упорядочить в связи с приближающейся крестьянской реформой.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, Архив В. П. Боткина, No 60934.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 147-148.

  

   ¹ В. П. Боткин писал 22 мая (3 июня) 1858 г. Тургеневу: "...10 фунтов получил я в твоем письме благополучно" (Боткин и Т, с. 148).

   ² Замысел статьи "Гамлет и Дон-Кихот" относится к началу 1850-х годов (см.: Назарова Л. Н. К вопросу об оценке литературно-критической деятельности И. С. Тургенева его современниками (1851-1853 годы).- В кн.: Вопросы изучения Русской литературы XI-XX веков. М.; Л.; изд-во АН СССР, 1958, с. 164). В письме речь идет о тетради, ныне хранящейся в Парижском Архиве Тургенева (Bibl Nat). План статьи "Гамлет и Дон-Кихот" предшествует автографу повести "Ася" и следует за черновой рукописью "Поездки в Полесье",- он записан на следующий день после ее окончания. На первом нумерованном листке, под заглавием "Гамлет и Дон-Кихот", помечено: "Начато 11-го марта (27 февр<аля" 1857 в Дижоне, в середу.- Кончено 28-го дек<абря> 1859 (8-го янв<аря> 1860) в С.-Петербурге, в понедельник.- Писано с большими перерывами" (Mason, p. 58).

  

  

   Печатается по подлиннику: Научная библиотека МГУ, отдел редкой книги, No 264.

   Впервые опубликовано: H Bp, 1894, No 6716, 8(20) ноября.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду гостиницу Клея (ныне Европейская). В этой гостинице писатель останавливался неоднократно (см.: Бялый Г. А., Муратов А. Б. Тургенев в Петербурге. Л., 1970, с. 366).

   ² Это письмо к H. H. Тургеневу неизвестно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 57.

  

   ¹ Тургенев выехал из Парижа в Берлин около 27 мая (8 июня) 1858 г. и в Берлине встретился с Е. Я. Колбасиным (см. письмо 704).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73.

   Впервые опубликовано: ЦентрАрхив, Документы, с. 54.

  

   ¹ Письмо Тургенева к Делаво неизвестно, письмо к А. М. и О. А. Тургеневым и к Н. М. Еропкиной - см. No 705.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: ЦентрАрхив, Документы, с. 54.

   Подлинник неизвестен.

   Датируется по сопоставлению с письмом 704 к Е. Я. Колбасину, одновременно с которым написано.

  

   ¹ К этому времени Е. Я. Колбасин был автором нескольких статей, в частности: "Иван Иванович Мартынов, переводчик "Греческих классиков"" (Совр, 1856, No 3 и 4); "Курганов и его "Письмовник"" (Б-ка Чт, 1857, No 1); "Деятели прежнего времени. 1. Царь Алексей Михайлович" (Б-ка Чт, 1857, No 4),- а также повестей "В деревне и в Петербурге" (Совр, 1855, No 5; отд. изд. в 1857 г.) и "Два зайца" (Совр, 1857, No 11).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20293, л. 25.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 436.

   Датируется по упоминанию о выборах в Орловский дворянский губернский комитет "для составления проекта положения об улучшении и устройстве быта помещичьих крестьян" и по сопоставлению с письмами Тургенева к П. Виардо от 25 июня (7 июля) 1858 г. (No 707) и В. А. Черкасскому от 9(21) июля 1858 г. (No 712). В письме к П. Виардо Тургенев сообщает, что последние три дня провел у Толстых, а в письме к В. А. Черкасскому, так же как и в настоящем письме, пишет, что на другой день после приезда в Спасское отправился в Орел на "комитетские выборы". Следовательно, Тургенев был в Орле до поездки к Толстым, т. е. до 21 июня ст. ст. Пятница, упоминаемая в настоящем письме как день приезда в Спасское, приходилась на 13 июня ст. ст. 1858 г. Письмо же, написанное несколькими днями позже (после понедельника), следует датировать временем между 16 и 21 июня ст. ст. 1858 г.

  

   ¹ Т. е. в имение Новоселки (семь верст в сторону от Мценска).

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано не полностью и с некоторыми неточностями: во французском оригинале - Cosmopolis, 1896, No 7, р. 144-145; в Русском переводе - Моск Вед, 1898, No 266, 27 сентября (9 октября).

   Полностью публикуется впервые.

  

   ¹ Речь идет о смерти большого друга семьи Виардо художника Ари Шеффера, скончавшегося в Париже 3 (15) июня 1858 г. Кисти Шеффера принадлежит портрет П. Виардо. Некролог, подписанный Луи Виардо, появился в "Gazette des Beaux-Arts" (1859, 1 janvier, p. 129-141). Позднее Тургенев отметил в письме к П. Виардо, что живопись Делакруа далеко превосходит мастерство Шеффера (см.: Т, Nouv corr inêd, t. 1, p. 133-134). Откликаясь на смерть художника, газета "Санкт-Петербургские ведомости" писала, что в лице Ари Шеффера "Франция лишилась великого художника, великого образца для подражания <...>" Здесь же говорилось: "Он любил музыку, любил все искусство, в его мастерской красовались голова Листа и полное ума изображение г-жи Виардо, его друга. Он любил ее с отцовской неясностью, и часто она успокаивала своим пением этот трудолюбивый ум, это взволнованное сердце, эту тревожную душу" (1858, No 155, 17 июля).

   ² Корнелия Шеффер, дочь Ари Шеффера, одаренный скульптор и художник, была подругой детства Луизы Эррит-Виардо, которая тепло отзывалась о ней в своих воспоминаниях.

   ³ Два брата - Н. Н. и С. Н. Толстые и их сестра - M. H. Толстая. Тургенев ездил, вероятно, в имение последней, Покровское, неподалеку от Спасского, а не в более отдаленную от него Ясную Поляну.

   ⁴ О муже М. Н. Толстой В. П. Толстом см. письмо 626.

   ⁵ Сергей Николаевич Толстой.

   ⁶ Николай Николаевич Толстой.

   ⁷ А. А. Фет жил в имении Новоселки в семи верстах от Мценска и 17 верстах от Спасского. Тургенев, вероятно, вспоминает о приезде Фета в Париж в октябре 1856 г., когда он произвел на П. Виардо отрицательное впечатление, не соответствующее славе поэта, о которой ей говорил Тургенев. Впечатления от этой встречи сохранились в воспоминаниях Фета (см.: Фет, ч. 1, с. 149-162).

   ⁸ Повесть Л. Н. Толстого "Детство" была напечатана в "Современнике" за 1854 г. под заглавием "История моего детства". Сведений о том, что Тургенев переводил "Детство" для П. Виардо, не сохранилось.

   ⁹ Одно время Тургенев был увлечен M. H. Толстой, которая, как полагают исследователи, послужила прототипом героини повести "Фауст", не понравившейся Полине Виардо. Вероятно, П. Виардо не одобряла увлечения писателя и потому не разрешила публиковать эту часть письма.

   ¹⁰ Тургенев ездил на охоту между 9(21) и 18(30) июля,- об этой поездке он рассказывал в письме к П. Виардо (No 714).

   ¹¹ В это время П. Виардо находилась на гастролях в Англии. 12 июня 1858 г. лондонский журнал "Атенеум" сообщал, что вскоре ожидается приезд П. Виардо, которая должна сильно поддержать Друрилендский театр (No 1598, р. 761), в следующем номере уже говорилось об ангажементе певицы в "Drury Lane" (19 июня, р. 792) и давался восторженный отзыв (принадлежащий, по-видимому, перу Г. Чорли) об исполнении Виардо партии Розины в "Севильском цирюльнике", причем отмечалось, что "после нескольких лет спада" голос певицы приобрел "силу, легкость и уверенность" (No 1599, р. 792). Сравнивая Виардо с А. Бозио, тоже гастролировавшей тогда в Англии, Чорли отмечал, что голос Бозио стал хуже из-за суровой погоды в России, где она пела накануне, возможно, намекая таким образом, что ухудшение голоса П. Виардо тоже было связано с ее гастролями в России. О гастролях П. Виардо в Англии сообщалось и в Русских газетах. Так, в No 154 "Санкт-Петербургские ведомости" сообщали, что "директор Друрилендской Итальянской Оперы ангажировал г-жу Виардо. Великая артистка дебютировала в "Barbiere" с самым блестящим успехом" (1858, 16 июля).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 27.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1931, No 802, 15 novembre, p. 45-46. Перепечатано: Sêmênojj, p. 73-74.

   Ошибка Тургенева в датировке, вызывающая несоответствие старого и нового стилей, исправляется согласно старому стилю, так как письмо написано в России и более вероятна ошибка в новом стиле.

  

   ¹ См. письмо 707.

  

  

   Печатается по подлиннику: ТИМ, ф. 281, No 76341.

   Впервые опубликовано: ЦентрАрхив, Документы, с. 54-55.

  

   ¹ По-видимому, речь идет о рукописи не самого Тургенева, а одного из молодых литераторов, которым он помогал,- возможно, К. Н. Леонтьева (см. письмо к нему от 1(13) января 1859 г., No 748). Приложенная к настоящему письму расписка в печати неизвестна. После столкновения Тургенева с Катковым в 1856 г. по поводу "Призраков" (см. письма 541-552) отношения между писателем и редакцией "Русского вестника" в это время еще не восстановились, и Тургенев избегал писать непосредственно Каткову.

   ² Речь идет о давнишнем долге Тургенева вдове В. Г. Белинского - М. В. Белинской, давшей ему 1000 руб. в мае 1852 г., при высылке его из Петербурга в Спасское, по которому Тургенев уплачивал ежегодно проценты.

   ³ Летом 1858 г. Тургенев работал над "Дворянским гнездом".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 39.

   Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 409-410.

  

   ¹ Тургенев узнал о том, что 3(15) июля скончался художник А. А. Иванов, из газетных сообщений (см. письмо 712). В разделе "Внутренние известия" "С.-Петербургских ведомостей" от 4(16)июля 1858 г. (No 144, который к 9 июля должен был быть получен в Спасском) было опубликовано следующее сообщение: "Еще неожиданная и страшная потеря для Русского искусства! 3-его июля в 2 часа пополуночи скончался после кратковременной жестокой болезни Александр Андреевич Иванов - знаменитый творец картины "Явление Христа Спасителя народу", недавно привезенной в Петербург и составляющей до сих пор предмет удивления всей образованной публики...". 5(17) июля та же газета поместила на первой странице стихотворение П. А. Вяземского "А. А. Иванову" (СПб Вед, 1858, No 145), а в разделе "Разные известия" - сообщение о панихиде над гробом художника (там же, с. 2). Предсмертная болезнь Иванова продолжалась всего два дня, и это сделало его смерть "непонятной" и для всех неожиданной. Кроме того, Тургенев знал и о тяжелом душевном состоянии художника, который возвращался в Петербург после почти тридцатилетнего отсутствия "с ужасом и отвращением", был полон мрачных предчувствий и неоднократно говорил о них своим друзьям (см.: Т и круг Совр, с. 446-449). Смерть Иванова получила широкое отражение в революционно-демократической публицистике; см.: некролог, написанный Герценом, "А. Иванов" (Колокол, 1858, 1 сентября, л. 22), статью Н. Г. Чернышевского "Заметка по поводу предыдущей статьи", т. е. возражение на статью П. А. Кулиша об Иванове (Совр, 1858, No 11), статью Н. П. Огарева "Памяти художника" (Полярная звезда, 1859, с. 238-261).

   ² Ответом явилось письмо И. И. Панаева от 26 июля ст. ст. 1858 г. (см.: Т и круг Совр, с. 107-108).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, он. 1, No 85.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, т. III, с. 227.

  

   ¹ Н. Н. Толстой, выйдя в 1858 г. в отставку, поселился и своем имении Никольское-Вяземское, Чернского уезда Тульской губернии. Имение Фета Новоселки находилось между Орлом и Мценском, в 17 верстах от Спасского. В своих воспоминаниях Фет пишет, что он не в состоянии сосчитать, "еколько раз Тургеневы и Толстые сходились с нами в Новоселках или Спасском" (Фет, ч. 1, с. 251-252).

  

  

   Печатается но подлиннику: ГБЛ, ф. 327 (Черкаееких), раздел II, п. 14, No 95, л. 29.

   Впервые опубликовано: Трубецкая О. Материалы для биографии кн. В. А. Черкасского. М., 1901. Т. 1, с. 127.

  

   Стр. 328. поживем - увидим (франц.).

   Стр. 328. О, да! (англ.).

  

   ¹ Письмо В. А. Черкасского к Тургеневу неизвестно.

   ² Черкасские и Тургенев одновременно жили в Риме зимой 1857/58 г.

   ³ Цитата из "Евгения Онегина" Пушкина ("Отрывки из путешествия Онегина").

   ⁴ Тургенев приехал в Спасское из Петербурга 13(25) июня 1858 г. (см. письмо 706, примеч.).

   ⁵ Губернские комитеты, о которых идет речь, были одной из форм подготовки крестьянской реформы 1861 г. В "Орловских губернских ведомостях" (No 14 от 5 апреля 1858 г.) был опубликован адрес орловского дворянства министру внутренних дел с ходатайством об открытии губернского комитета для составления проекта положения об улучшении и устройстве быта помещичьих крестьян. Адрес был датирован 1 марта 1858 г. В ответ на это ходатайство в том же номере "Орловских губернских ведомостей" напечатан "Высочайший рескрипт", данный начальнику Орловской губернии, об открытии губернского комитета и об основных принципах его работы. Одним из обязательных положений в этом рескрипте, подписанном Александром 16 марта 1858 г., было предписание назначать в состав комитетов, кроме избранных членов и кандидатов, двух лиц из "опытных помещиков" по усмотрению начальника губернии. Такими лицами в Орловском губернском комитете были В. К. Ржевский и Н. П. Данилов.

   ⁶ Б. А. Черкасская приехала из-за границы около 13(25) июня 1858 г. (см.: Трубецкая О. Материалы.... с. 110).

   ⁷ 1 сентября в Туле были назначены выборы дворянских депутатов в комитет по улучшению крестьянского быта, а затем и первое собрание губернского комитета. Тургенев собирался заехать к Черкасским до выборов.

   ⁸ В июле 1858 г. В. А. Черкасский жил в городе Клин Московской губернии (см. письмо Черкасского к Ю. Ф. Самарину от 18 июля этого года в названных выше "Материалах..." О. Трубецкой, с. 126).

   ⁹ Rotten Row - дорожка для верховой езды в Гайд-парке в Лондоне.

   ¹⁰ О смерти А. А. Иванова см. в письме к Панаеву (No 718), написанном в тот же день, что и письмо к Черкасскому. Упоминаемое письмо Черкасского к Тургеневу неизвестно. Но в письме от 18 июля 1858 г. к Ю. Ф. Самарину Черкасский делился мыслями об Иванове, сходными, по всей вероятности, с теми, которые были высказаны Тургеневу: "А что скажете о смерти Иванова? Видно, и вьрямь душна атмосфера!.. Уже из Рима, где видел я его каждый день, ехал он сюда к нам как осужденный и живо представлял себе конец. Никогда не забуду его страха при мысли о возвращеяии в Россию!" (Трубецкая О. Материалы.... с. 127).

   ¹¹ А. А. Иванов в последний год жизни страдал нервным расстройством и манией преследования (ср. в очерке Тургенева "Поездка в Альбано и Фраскати", 1861).

   ¹² Обед в честь Иванова состоялся в Петербурге 7(19) июня 1858 г. На нем присутствовали, кроме Тургенева и Иванова, Н. А. Некрасов, И. А. Гончаров, Н. Г. Чернышевский, А. В. Никитенко, И. И. Панаев, М. А. Языков (см.: Никитенко, т. 2, с. 28).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Mercure de France, 1931, No 802, 15 ноября, с. 46-47. Перепечатано: Sêmênoff, p. 74-75.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ "Старый Тургенев. - Николай Иванович, декабрист - эмигрант.

  

  

   Печатается по фотокопии из собрания А. Звигильского (Париж). Подлинник хранится в собрании М. и А. Ле Сен (Париж).

   Впервые опубликовано как два письма (с некоторыми неточностями и без окончания со слов: "Je vois assez souvent Feth"): во французском оригинале - Cosmopolis, 1896, No 7, p. 146-147| в Русском переводе - Галыг.-Кам., Письма, с. 122-124, XXIX- XXX.

   Полностью публикуется впервые.

  

   ¹ По сообщению А. Звигильского и П. Уоддингтона (см.: New Z Sl J, 1979, No 1, p. 3), это письмо было подарено самой Полиной Виардо Жюлю Кларти, главному управляющему Комеди Франсэз, 26 февраля 1897 г. 28 февраля того же года Кларти писал П. Виардо: "Автограф великого романиста будет для меня дорог не больше сопровождающего его милого письма". 18 мая 1976 г. это письмо было куплено А. Ле Сеном на аукционе Hôtel Druot. В публикации Гальперина-Каминского оно было неправомерно разделено на две, хотя и вполне завершенные части. Это объясняется тем, что издатель не видел подлинника письма, а пользовался копией.

   ² О смерти А. А. Иванова см. письма 710, 712.

   ³ Тургенев не совсем точен в оценке отношения Русской критики к творчеству А. А. Иванова. Так, например, в корреспонденции "Санкт-Петербургских ведомостей" от 15 июня 1858 г. говорилось: "Перед картиною г. Иванова с вами сбывается то же, что было, когда вы в первый раз встретились с "Сикстинскою Мадонною", с "Преображением" Рафаэля, или вообще с произведениями прежних великих мастеров: вы долго вглядывались в них прежде, чем прониклись их красотами, но потом они уже окончательно овладевали вами и вы никогда не могли избавиться от их обаятельной власти". Картина Иванова называлась здесь "целой академией живописи для молодых художников" (No 129). В No 145 той же газеты было помещено стихотворение П. А. Вяземского, посвященное А. А. Иванову, а в No 146 в фельетоне "Петербургская летопись" автор корреспонденции, откликаясь на кончину художника, писал: "Только что возвратившийся в отечество, он умер, не дослушав даже привета братьев, с которыми так долго был разлучен, привета, к которому примешивался уже голос зависти и невежества,- умер <...> в цвете сил, не успев насладиться и малою долею того, для чего живет и трудится художник, что руководит его вдохновением, подкрепляет среди труда, поддерживает среди разочарований и лишений!" (6 июля 1858). Газетная статья, о которой говорит Тургенев,- статья В. Толбина "О картине господина Иванова", напечатанная в еженедельном журнале "Сын отечества" (1858, No 25, 22 июня). Статья выражала взгляды реакционной академической школы живописи, возглавляемой Ф. А. Бруни. Слова Тургенева "des dêdains calculês" ("рассчитанное пренебрежение") намекают на грубое невнимание, с которым отнеслись петербургские власти (и Академия художеств, возглавляемая сестрой царя - вел. кн. Марией Николаевной, и сам Александр II) к картине Иванова, и на ряд нанесенных ему обид - например, оскорбительное для художника столкновение с гр. А. Д. Гурьевым, о котором рассказывает Герцен в статьях "О бороде А. А. Иванова" и "Иванова борода и Гурьева лоб" (Колокол, 1858, 15 октября, л. 26 и 15 ноября, л. 28 - см.: Герцен, т. 13, с. 352 и 391); история эта произошла в мае, и о ней мог рассказать Тургеневу сам Иванов.- Указ о "пожаловании" Иванову 15 000 руб. и ордена Владимира пришел уже после его смерти.

   ⁴ Суждение Тургенева о картине "Явление Христа народу" и о значении творчества Иванова как противодействия школе Брюллова см. в его статье "Поездка в Альбано и Фраскати (Воспоминание об А. А. Иванове)" (1861), напечатанной в газете "Век" (1861, No 15) (см.: наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 75-85). См. также письмо Тургенева к Анненкову от 12 ноября н. ст. 1857 г. (No 649).

   ⁵ С момента написания первой части письма, т. е. 9(21) июля.

   ⁶ Речь идет о романе "Дворянское гнездо".

   ⁷ О губернских комитетах для подготовки крестьянской реформы см. письмо 712, примеч. 5.

   ⁸ После возвращения в Спасское Тургенев действительно часто виделся с А. А. Фетом, с которым он ездил на охоту. См. об этом в воспоминаниях Фета (Фет, ч. 1, с. 254-269, 277-278). "Свидания наши с Тургеневым стали с этого дня весьма часты",- писал Фет (там же, с. 251).

   ⁹ В своих воспоминаниях Фет писал: "Передавая мне поклон от мадам Виардо, Тургенев сообщил, что она положила несколько моих стихотворений на музыку, которую прелестно поет, правильно выговаривая Русские слова, и говорит про меня: "c'est mon poète" <"это мой поэт">" (Фет, ч. 1, с. 250).

   ¹⁰ В это время П. Виардо была еще в Лондоне (см. письмо 707, примеч. 11).

   ¹¹ Речь идет о статье Г. Чорли, посвященной выступлению П. Виардо в "Сомнамбуле" Беллини. Чорли отмечал, что П. Виардо дебютировала в партии Амины "без репетиций" и называл ее выступление "подлинным триумфом". "Время укрепило и усовершенствовало ее голос,- писал Чорли, как бы опровергая слухи о том, что вокальные возможности певицы значительно уменьшились,- придав ему силу и непринужденность, каких дотоле на этой сцене у него не бывало" (Athenaeum, 1858, N 1601, July 3, p. 25). Отзыв об исполнении П. Виардо партии Амины содержится также в письме В. П. Боткина к М. П. и А. А. Фетам от 1 июля 1858 г. (см.: Розанов, с. 111).

   ¹² Имеется в виду Клоди Виардо.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 327 (Черкасских), раздел II, п. 14, No 95, л. 28.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 224.

  

   ¹ С 1 по 4 сентября 1858 г. в Туле должно было происходить дворянское собрание для выборов депутатов в губернский комитет по улучшению крестьянского быта. Ср. письма 712, 718, 720.

   ² Н. В. Шеншин умер в Петербурге 20 июля ст. ст. 1858 г.

   ³ Н. А. Некрасов сообщил Тургеневу о расторжении "обязательного соглашения" в письме от 8 апреля ст. ст. 1858 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 382).

   ⁴ В. А. Черкасский был сотрудником журнала "Русская беседа", органа славянофилов, до августа 1858 г. возглавлявшегося А. И. Кошелевым, после которого редактором стал И. С. Аксаков. Намерения Тургенева участвовать в этом журнале своими произведениями (что было бы явным выражением его расхождения с "Современником") не осуществились, и Тургенев еще на год остался сотрудником журнала Некрасова.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, ф. 281, No 76342.

   Впервые опубликовано: ЦентрАрхив, Документы, с. 55.

  

   ¹ Письма М. В. Белинской к Тургеневу неизвестны.

   ² О долге Тургенева М. В. Белинской см. письмо 709.