Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858), Страница 6 - Книги

шим слугою

Ив. Тургенев.

P. S. Четверг. Прилагаю при сем поэму Огарева и билет Вашего с<иятельст>ва на филармонический концерт, за который благодарю. Зачеркнутые строки находятся на страницах: 9 и 10, 15 и 16 и 28-й.

473. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ

3 (15) апреля 1856. Петербург

Решаюсь обратиться к Вашему сиятельству с просьбой,; хотя мне и совестно Вас так часто беспокоить. Вот в чем дело: я продал г-ну Анненкову полное собрание моих напечатанных повестей и рассказов (исключая "Записок охотника")¹; ценсор (Гончаров) не затрудняется допустить их к перепечатанию - но об одной из этих повестей под названием "Муму" - существует какое-то замечание, сделанное еще покойным кн. Ширинским-Шихматовым², это его затрудняет, хотя в самом рассказе он не находит: ничего предосудительного. Не соблаговолите ли Вы замолвить словечко, чтобы это замечание, сделанное два года тому назад - не имело бы действия теперь?³ Печатать же мои повести без этой "Муму" - было бы, может быть, не совсем благовидно, ибо эту повесть знают в публике - и в ней самой нет ничего резкого, в чем, я надеюсь, Вы удостоверитесь сами, если ее прочтете. Я ее при сем прилагаю. А Гончарову нужно только одно слово⁴. Я бы лично явился к Вам, но вот уже 5-й день, как я, по болезни, сижу дома.

Примите, Ваше сиятельство, уверение в совершенной преданности и глубокого уважения

Вашего покорнейшего слуги

Ив. Тургенева.

Вторник.

474. ПОЛИНЕ ВИАРДО

15, 29 апреля (27 апреля, Нмая) 1856. С.-Петербург

St. Pêtersbourg,

ce 15/27 avril 1856.

J'ai attendu jusqu'à prêsent une rêponse à ma dernière lettre, chère Madame Viardot - à la lettre dans laquelle je vous priais de me faire savoir où vous comptiez passer l'êtê¹- mais - ou vous ne m'avez pas rêpondu - ou votre rêponse s'est perdue en route.- Je quitte P<êtersbour>g après-demain - je vais à Moscou et de là à Spasskoïê - je compte y rester jusqu'au mois de juillet².- Puis, j'irai à Moscou - l'Empereur devra s'y trouver à cette êpoque - et je tâcherai d'obtenir une permission de faire un voyage à l'êtranger³.- Si je l'obtiens,- ce qui, par parenthèse, est loin d'être certain, je {Далее зачеркнуто: tâcherai} compte être à Courtavenel pour l'ouverture de la chasse, le 1-er septembre⁴.- Si l'on me refuse - je retournerai à Spasskoïê... et alors il est probable que nous ne nous verrons pas de sitôt! - Mais je prêfère espêrer... Tant de personnes partent - toutes les places des bateaux à vapeur sont retenues jusqu'au mois de juillet...

J'ai lu dans les journaux des comptes rendus de quelques-uns des concerts où vous avez chantê. Il paraît que vous ne faites pas partie de la troupe de Covent-Garden? Cependant, je m'imagine que vous devez aller à Londres et je ne suis pas sûr que cette lettre vous trouve à Paris⁵.- C'est à Courtavenel que nous ferons de la musique - s' il plaît à Dieu... Ce que je demande au sort pour être heureux est si peu de chose - c'est peut-être une raison pour que cela me soit refusê.

J'ai lu dans le nR du mois de mars de la "Revue des 2 Mondes" ma petite bêtise⁶... Imaginez-vous que le traducteur l'a trouvêe encore trop longue et l'a raccourcie de moitiê! - Je ne parle pas des contre-sens, des changements qui s'y trouvent à chaque pas. Dêcidêment être traduit - est une bien vilaine chose.

Nous avons eu beaucoup de concerts et fort peu de musique pendant le Carême⁷. J'ai entendu la 9-me Symphonie avec chœurs de Beethoven - et j'avoue que les chœurs m'ont paru plus incomprêhensibles que jamais.- Mais le scherzo est sublime - et puis le commencement⁸.- Glinka est ici et continue à s'enivrer et à ne rien faire⁹.- Si je vais en France, je vous apporterai un recueil de chansons bohêmiennes.

Si vous saviez combien de fois je pense - ou plutôt je rêve à Courtavenei... Je me fais à moi-même un êtrange, effet,_; quand je me vois entourê de toutes ces jeunes et пои-_лvelles figures - de tous les souvenirs.- Le paon empaillê existe-t-il encore dans la chambre du billard? - Mes rosiers ont-ils grandi? Ma veste grise ne tombe pas encore en ruines?..

A revoir, theuere Freundinn - je l'espère... Je veux espêrer jusqu'au dernier moment.- Je vous êcrirai le lendemain de mon arrivêe à Spasskoïê. Mais il faut que vous m'êcriviez.- Vous m'abandonnez un peu trop,

Vous savez mon adresse:

Орловской губернии,; в город Мценск.

Ивану Сергеевичу

Тургеневу.

le 29 avril

11 mai

J'ai laissê passer encore près de quinze jours - toujours rien de nouveau et pas de lettre de vous.- Je pars demain pour Spasskoïê - je vous envoie cette lettre à Paris, quoique je sois à peu près sûr que vous devez être à Londres.- Mais où vous êcrire à Londres? - Je vous en conjure, êcrivez-moi deux mots à la campagne et envoyez-moi votre adresse"

Votre tout dêvouê

J. Tourguêneff.

475. A. И. ДАВЫДОВУ

18 (30) апреля 1856. Петербург

Сделайте одолжение, любезный Алексей Ив<анович>, пришлите мне 1 экз<емпляр> Фета¹ в переплете - и если у Вас есть, 1 экз<емпляр> нового издания Кольцова².

Ив. Тургенев.

Середа.

18 апр.

476. Л. Л. ДОБРОВОЛЬСКОМУ

27 апреля (9 мая) 1856. Петербург

Милостивый государь

Лаврентий Львович!

Извините меня, если я, не будучи с Вами знакомым, решаюсь обеспокоить Вас просьбой. Вот в чем дело. Вам, может быть, не безызвестно, что я намерен издать собрание моих повестей¹. Перепечатание одной из них, под именем "Муму" - встретило затруднения². Однако мой знакомый, генерал Ковалевский³, сказал мне, что получил от г-на министра народного просвещения письмо, в котором он уведомляет его о своем намерении пропустить эту повесть; то, так как я еду отсюда в понедельник, мне бы весьма желательно было узнать окончательное решение министра⁴. Мой ценсор, Гончаров, сегодня справлялся в Ценсурном комитете - и никакого еще решения не было.- Сделайте одолжение, напишите мне в двух словах, в чем дело - и могу ли я надеяться получить какой-нибудь ответ до моего отъезда?

Я бы сам лично к Вам явился - да не решаюсь Вас обеспокоить посещением.

С совершенным уважением и преданностью честь имею пребыть

Ваш покорнейший слуга

Ив. Тургенев.

Пятница.

477. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ

30 апреля (12 мая) 1856. Петербург

Я желал видеть Ваше с<иятельст>во перед моим отъездом в деревню¹, чтобы поблагодарить Вас за Ваше ходатайство о моих безделках, о котором мне говорил Гончаров. Хотя оно до сих пор не увенчалось полным успехом - однако я надеюсь, что в субботу дело это окончится так или иначе, и поручаю себя Вашему снисхождению².

Вы были так добры и заходили ко мне - но я был в разъездах. Позвольте мне, при прощанье, выразить Вам чувства искреннего уважения и совершенной преданности, с которыми честь имею пребыть

Ваш покорнейший слуга

Ив. Тургенев.

Понедельник.

30-го апр. 1856.

478. H. A. НЕКРАСОВУ

Вторая половина апреля ст. ст. 1856. Петербург

Любезный Некрасов,

Прочти и пришли мне обратно прилагаемое письмо Боткина, - да не заедешь ли ты сам, чтобы переговорить о Григорьеве? Мне нездоровится, и я буду сидеть дома. Если ты поедешь к Дружинину обедать, то извини меня перед ним.

Тв<ой>

И. Тургенев.

479. Н. А. НЕКРАСОВУ

Январь-апрель 1856. Петербург

Мой Захар так искусно распорядился, что сегодня у меня дров нет и нечем обед готовить - не везут - потому что праздник! Словом, мне приходится просить тебя,чтоб ты дал мне обедать и этому Туру, которого я к тебе приведу. Впрочем, я еще раньше к тебе зайду,

Тв<ой>

И. Тургенев.

P. S. У меня желудок погиб; кроме бульона я ничего не буду есть.

На обороте:

Николаю Алексеевичу

Некрасову.

(От Тургенева).

480. Н. А. НЕКРАСОВУ

Январь-апрель 1856. Петербург

Любезный Некрасов,

Вот этот писарь Сеников, о котором я тебе говорил - доставь ему какую-нибудь работу - он в крайнем положении.

До свидания сегодня за обедом.

Тв<ой>

И. Тургенев.

Суббота.

На обороте:

Николаю Алексеевичу

Некрасову.

(От Тургенева),

481. H. A. НЕКРАСОВУ

Январь-апрель 1856. Петербург

Любезный Н<екрасов>,

Пришли мне, пожалуйста, 75 руб. сер.- я взял у Григоровича столько на сохранение и должен был их выдать, а они ему нужны. Да напиши, сколько есть за мною - я думаю, уже близко от тех 1000 р., которые я беру <у> тебя за "З<аписки> о<хотника>"...¹ Кстати, знаешь, что мне Гончаров сурьёзно сказал вчера, что он подпишет их, не читая, если ничего не прибавлено?² Возьми это в соображение. Я сегодня у вас обедаю.

Тв<ой>

И. Тургенев.

Р. S. Если можешь, пришли 100.

На обороте:

Н. А. Некрасову,

482. H. A. ДОЛГОРУКОМУ

(?) Конец 1855-апрель 1856 (?). Петербург

Вакселя зовут Львом Николаевичем, жену его Софьей Карловной, дочь Софьей Львовной; живут они подле Старообрядческой церкви, в доме Сивкова. Вот ответ на Ваш вопрос, любезный Николай Александрович.

До свидания.

Ваш И. Тургенев.

Четверг утром.

483. Б. Н. ЧИЧЕРИНУ

Декабрь 1854-апрель 1856. Петербург

Любезный Чечерин,

Я виноват, вчера вспомнил только в 9 часов наше условие, поскорее приехал домой - но уже не застал Вас. Приходите сегодня обедать, а если не можете, то приходите в 8 1/2 ч.; мы вместе отправимся к Виельгорским¹.

До свидания - еще раз прошу извинения в моей забывчивости.

Ваш

Ив. Тургенев.

Понедельник.

На обороте:

Его высокоблагородию

Борису Николаевичу

Чечерину.

На Италиянской, в доме Волоцкой,

на квартире Самарина.

484. H. A. НЕКРАСОВУ

5 (17) мая 1856. Москва

Любезный Некрасов,

Я приехал вчера, в пятницу - и еду завтра дальше¹. Видел Аксаковых, которых очень польстило твое мнение об них и о "Русск<ой> беседе"². Пожалуйста, если успеешь, вели выпечатать из 7-го (майского) No "Морского сборника" статейку Даля о воспитании³. Это вещь необыкновенная,- да о "Русской беседе" потеплее, если еще книжка не вышла. Каткова еще не видал и Григорьева тоже - Григорьева увижу сегодня вечером - и из деревни тебе напишу результат нашего разговора⁴. Прощай, будь здоров, до свидания в Кунцове⁶.

Твой

Ив. Тургенев.

Суббота, 6-го {Так в подлиннике.} мая, 1856.

Москва.

485. Д. Я. КОЛБАСИНУ

8 (20) мая 1856. Спасское

С. Спасское.

8-го мая 1856.

Любезный Колбасин,

Я прибыл сюда вчера вечером и нашел, славу богу, всех здоровыми. Вы уже из письма дяди знаете о глупой упрямости Скарятина - через пять дней я Вам вышлю свидетельство тульского предводителя вместе с письмом к Игнатьеву¹. Дайте мне, пожалуйста, знать о "Муму" и о "Записках"².- Что Некрасов? Кланяюсь всем и каждому. Графиню увижу завтра, в день дядиных именин, и не премину известить родственника³ обо всем. А впрочем, будьте здоровье крепко жму Вам руку и остаюсь

душевно Ваш

Ив. Тургенев.

P. S. Напомните Некрасову о высылке "Современника" и "Для легкого чтения"⁴.

486. M. H. ТОЛСТОЙ

8 (20) мая 1856. Спасское

Любезнейшая графиня,

Я вчера приехал сюда - гораздо позже, чем думал - и думаю пробыть здесь недель шесть. Очень бы хотелось повидаться и поговорить. Не приедете ли Вы завтра с графом (завтра именины дяди) - мы очень будем рады. Дядя собирался ехать к Вам в воскресение - да услыхал, что Вы нездоровы. Итак, в надежде увидеть Вас завтра, остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. По обычной своей аккуратности я забыл порох - хотя теперь он не нужен - охоты нет, но если есть немного у графа, привезите с собой. Я отдам.

На обороте:

Ее сиятельству

графине Марии Николаевне

Толстой.

487. Е. Е. ЛАМБЕРТ

9 (21) мая 1856. Спасское

С. Спасское.

9-го мая 1856 г.

Любезная графиня,

Спасским называется моя деревня. Она находится в Орловской губернии, в 9 верстах от города Мценска. Она не очень красива,- но в ней есть сад, в котором я провел большую часть моего детства. Я приехал сюда третьего дня - и сегодня сел писать к Вам письмо¹.

Прежде всего мне хочется поблагодарить Вас от души за участие, которое Вы мне оказывали. Я - человек плохо воспитанный и мало знакомый с условиями du savoir vivre, но я умею и люблю быть благодарным.

Мне очень жалко, что я так поздно с Вами познакомился; несмотря на различие наших мнений, между нами есть, если не ошибаюсь - симпатия чувств и ощущений - а эта связь прочнее связи, основанной на тождестве мнений. Но прошедшего не переделаешь - остается, насколько хватает умения, пользоваться настоящим.

Вашей книги я еще не начинал². Я намерен здесь paботать - я здесь почти никого не буду видеть, исключая одной графини Толстой, сестры литератора, очень милой женщины - но с некрасивыми руками,- а для меня это - если не всё, то почти всё.

С тех пор как я здесь, мной овладела внутренняя тревога... Знаю я это чувство! Ах, графиня, какая глупая вещь - потребность счастья - когда уже веры в счастье нет! Однако я надеюсь, всё это угомонится - и я снова, хотя не вполне, приобрету то особенного рода спокойствие, исполненное внутреннего внимания и тихого движения, которое необходимо писателю - вообще художнику.

Погода еще не совсем хороша. Всё еще как-то грубо и резко - ветер воет, как осенью, мокрые серые тучи несутся и льют тонкий, неприятный дождь,- но всё уже зелено, и сегодня мои собаки издали, на траве, освещенной солнцем, производили картинное впечатление.

Здесь живет мой дядя³, добрый и простой человек, который управляет моим имением. У него жена - и сестра жены живет вместе с ними. Люди тихие и незатейливые - с ними легко, и я все-таки не совершенно один.

Вы мне говорили, что Вы теперь уже почти ничего не читаете. Возьмитесь за Пушкина в течение лета - я тоже буду его читать, и мы можем говорить о нем. Извините, я Вас еще мало знаю,- но мне кажется, что Вы с намерением, может быть из христианского смирения - стараетесь себя суживать.

Это письмо идет скачками - à bâtons rompus, как говорят французы, но Вы сами этого требовали, то есть Вы требовали - чтобы я писал Вам, что мне придет в голову, а мне в голову мысли приходили именно в том порядке, в каком я Вам излагал их - так что собаки пришлись раньше родственников.

С нетерпением буду ожидать Вашего ответа... Кстати, какие у Вас добрые и милые глаза! Это "кстати", может быть, очень не кстати. Вы извините меня, если я в этом случае не должен был написать то, что я подумал.

В г-же Веригиной мне нравится то, что она Вас любит. Поклонитесь ей от меня, если Вы ее увидите⁴.

Вообразите, мне вдруг показалось, что письма Вам надобно посылать не в Ревель - а куда-то в другое место - однако все-таки я поставлю на адрессе Ревель⁵.

Прощайте, любезная графиня - желаю Вам всего хорошего в мире и остаюсь навсегда

преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. Мой адресс: Орловской губернии, в город Мценск. Кланяюсь Вашему мужу.

488. Д. Я. КОЛБАСИНУ

13 (25) мая 1856. Спасское

Любезнейший Колбасин,

Посылаю Вам просьбу мою Игнатьеву и свидетельство Тульского губернского предводителя¹. Пожалуйста, немедленно по получении сего ступайте к Краснокуцкому²- и через него или сами подайте эти бумаги Игнатьеву³. Принимает он от 11 до 1 часу каждодневно, (Вы уж будьте так добры - наденьте фрак) - зовут его Павлом Николаевичем. Запечатайте всё в конверт и т. д. Потом сходите в его канцелярию и скажите, что будете наведываться о том, когда выйдет паспорт - и в случае выхода тотчас дайте мне знать. Извините, что я наваливаю на Вас такую обузу - надеюсь на Вашу снисходительность и дружбу. Чиновника при заграничных паспортах зовут Куном. Он меня знает.- Я здесь уже 5-й день, видел графиню, она не совсем здорова - кланяется Вашему брату - но об этом пространнее в другое время.- Жду с нетерпением Вашего извещения об участи "Муму" и "Записок"⁴. Самые лучшие дни для писания в Спасское - от Вас - это среда и суббота.- Все здешние вам обоим кланяются и желают всяких благ. И вы, пожалуйста, поклонитесь от меня петербургским друзьям.

Душевно преданный

Ив. Тургенев.

Вам 13-го мая 1856.

С. Спасское.

P. S. Я пишу Игнатьеву⁵, что явлюсь за паспортом лично - но это я говорю только для избежания недоразумений и расспросов. Если мне выдадут паспорт - я либо его оставлю в Петербурге до моего приезда, либо попытаюсь поручить Вам его получить по доверенности,

489. В. П. БОТКИНУ

17 (29) мая 1856. Спасское

С. Спасское.

17-го мая 1856.

Caro D Basilio¹, не сердись на меня. При всем моем желании, не могу, едва только приехавши и кое-как устроившись²- не могу опять оторваться от места и тащиться 300 верст - тем более, что в июле мы, если будем живы и здоровы - непременно увидимся³. Я уже послал отсюда недостававшую бумагу (свидетельство губернского предводителя)⁴ - и буду теперь ждать известия о выдаче мне заграничного паспорта. На дороге в Петербург я к тебе заеду и поживу у тебя несколько дней⁵. С тех пор как я уехал из Петербурга - я никакого известия ни о ком не имею. Пожалуйста, извини меня перед теми из приятелей, которые к тебе приедут. Дружинин, наверное, будет - он не то, что наш брат: держит, коли обещает. Что Некрасов - получил ли паспорт и будет ли у тебя? Напиши мне два слова, пожалуйста⁶.

А между тем я здесь ничего не делаю - à la lettre ничего. Видно такова судьба моя, чтобы ничего не дать в "Русский вестник"⁷. Ем ужасно (что я масла истребляю,; уму непостижимо!). Сплю очень хорошо - читаю историю Греции Грота⁸ - и, поверишь ли, мысли - так называемой творческой (хотя между нами сказать,; это слово непозволительно дерзко - кто осмелится сказать не в шутку,; что он - творец!?), одним словом, никакого сочинения в голове не имеется. Я начал было одну главу следующими (столь новыми) словами: "В один прекрасный день" - потом вымарал "прекрасный" - потом вымарал "один" - потом вымарал всё и написал крупными буквами: <- - -> мать! да на том и покончил. Но я думаю, "Русский вестник" этим не удовлетворится. Вот третий день, как погода поправилась - а то черт знает что за мокрые кислые тряпки висели на небе! Графиню⁹ я видел - она не совсем здорова.

Душа моя, обнимаю тебя - и всех друзей из Петербурга. Будьте все здоровы и веселы - а я остаюсь навсегда

твой

Ив. Тургенев.

P. S. Напиши мне хоть несколько строчек - да кстати - не знаешь ли ты, отправил ли дядя Петр Николаевич¹⁰ ко мне моего человека? Его до сих пор нету.

490. В. П. БОТКИНУ

19 (31) мая 1856. Спасское

19-го мая 1856.

С. Спасское.

Я тебе написал письмо¹ о разном вздоре, милый Боткин - а о самом важном позабыл - а именно - я тебя попрошу сделать мне одолжение - и вексель отсрочить, т. е. переписать еще на год. Деньги за проданный лес пошли на уплату последнего частного долга, доставшегося мне от покойной матери - и который очень меня тревожил. - Ты теперь вексель заяви где следует - а когда я буду в Москве, мы его перепишем². А как подумаю - не приехать ли мне к вам 1 июня? Право, это я сделаю. Напиши мне, кто у тебя есть и будет - и что Некрасов? Едет ли за границу и когда?³- Да вот еще моя просьба - узнай от вдовы Белинского - ведь она с прошлой весны процентов не получала? Я могу ей прислать или привезти (если я решусь выехать к 1-му июню) проценты до весны будущего года⁴. А у Петра Николаевича ничего не узнавай - человек мой прибыл. Жду твоего ответа и обнимаю тебя.

Твой

Ив. Тургенев.

Спасибо за исполнение поручений.

491. Д. Я. КОЛБАСИНУ

21 мая (2 июня) 1856. Спасское

С. Спасское.

21-го мая 1856.

Понедельник.

Любезнейший Дмитрий Яковлевич, я получил Ваше письмо¹ и, для ясности, буду отвечать Вам по пунктам:

1) Очень я рад, что "Муму", наконец, прошла² и печатание начнется. На следующей неделе пошлю я Вам поправленные "Три встречи" - а Вас прошу сделать мне одолжение и прислать мне, переписав их - прибавленные странички в "Затишье" и "Пасынкове"³. Мне кажется, что и там можно кое-что доделать, и притом это будет служить ручательством, что Вы их разобрали.

2) Вы уже, должно быть, давно получили свидетельство Тульского предводителя, посланное к Вам страховым письмом - и уже были у Игнатьева⁴. Но я с нынешней же почтой получил от кн. Одоевской (сестры Ланского, министра внутренних дел) извещение, что "заграничный паспорт для коллежского секретаря Тургенева отослан от Министерства в<нутренних> дел к С.-Петербургскому генерал-губернатору 14-го мая за No 881-м"⁵. Стало быть, прошение мое возымело свое действие и пущено в ход, несмотря на недостававшую бумагу. Если это так, батюшка, узнайте, в чем дело - и точно ли ничего не остается более, как получить паспорт? Если Вам скажут, что - да - то узнайте, через сколько времени от дня получения {Далее зачеркнуто: могу}должен я уехать (говорят, сухим путем через 6 недель, морем через 3 недели) - и всё это напишите мне подробно. В случае, если мне нельзя мешкать, то я Вам пошлю денег на взятие места на штеттинском пароходе ранее 21-го июля (я на 21 июля взял билет)⁶ и билет - который, если они не согласятся променять, я надеюсь, можно будет продать. Но я, признаюсь, раньше 21-го июля не желал бы уехать. Словом, узнайте в подробности всё, руководясь вышеозначенным сведением, доставленным кн. Одоевской, и напишите мне аккуратно и не мешкав.

3) Деньги заплатите в шахматный клуб - а я Вам в субботу вышлю 50 руб. сер. с обозначением покупок, которые я попрошу Вас сделать на эту сумму.

4) Толстые (особенно графиня) чрезвычайно интересуются "родственником" - и от души сожалеют, что он не приехал. Если бы я мог предвидеть, как сильно будут о нем вздыхать, я бы притащил его непременно⁷. Они ждут портрета Некрасова, на покупку которого они послали ему деньги⁸. Графиня немного гРустна и похудела, граф цветет как пион.

5) Я раз был на охоте, но теперь, кроме коростелей и перепелов, ничего нет.

6) Проходя мимо Давыдова⁹, зайдите к нему и напомните, что вместе с "Современником)" он хотел прислать мне 2-й том Соловьева ¹⁰ и "Для легкого чтения"¹¹. Какое впечатление производит 5-й No "Совр<еменник>а"?¹²

Если бы нужно было мне самому приехать за паспортом, я бы это мог сделать - я без того думал быть у Боткина в Москве около 1-го июня, а там недалеко съездить. Но, впрочем, я должен сказать, что я было раздумал ездить к Боткину. Лень одолела¹³.

Что повесть "родственника"?¹⁴ Еще всё нет ответа? Да, что он не пишет ко мне? Чем он теперь занимается?

Здесь погода всё еще неудовлетворительна. Холодно и дожди частые.

Я Вас нагружаю поручениями до непозволительности - но я надеюсь крепко на Вашу доброту и дружбу.- Жму Вам обоим дружески руку и остаюсь

душевно Вам преданный

Ив. Тургенев.

P. S. Порфирий Вам кланяется. Он тоже цветет.

492. С. Т. АКСАКОВУ

25 мая (6 июня) 1856. Спасское

С. Спасское.

25-го мая 1856 г.

Любезный и почтенный Сергей Тимофеевич, супруга Ваша мне сказывала, когда я проезжал через Москву, что Вы еще с месяц в ней пробудете - и потому я это письмо посылаю в Денежный переулок, в надежде, что в случае Вашего отъезда его Вам перешлют в Абрамцево¹. - Вот уже две недели с лишком, как я у себя в деревне - и живу растительной (чтобы себя не обидеть, не сказать - животной) жизнью. Ем всё - даже салат! - и сплю как моська.- Делать ничего не могу, читаю, однако, с большим удовольствием "Историю Греции" Грота²- и любуюсь моими милыми и счастливыми афинянами. Был на охоте два раза - побил коростелей и перепелов да двух дупелей - да небывалую у нас птицу - маленького (с дрозда) черного рыболова с огромнейшими серыми крыльями и красными лапками с перепонками - теперь, до тетеревов, повешу ружье на гвоздик.- Много я думал всё это время, во-первых - о услышанном мною продолжении "Семейной хроники"³, а во-вторых - о наших толках с Вашим сыном. "Семейная хроника" вещь положительно эпическая - а с Константином Сергеичем - я боюсь - мы никогда не сойдемся. Он в "мире" видит какое-то всеобщее лекарство, панацею, альфу и омегу Русской жизни - а я, признавая его особенность и свойственность - если так можно выразиться - России, все-таки вижу в нем одну лишь первоначальную, основную почву - но не более, как почву, форму, на которой строится - а не в которую выливается государство. Дерево без корней быть не может, но К<онстантин> С<ергеевич>, мне кажется, желал бы видеть корни на ветвях⁴. Право личности им, что ни говори, уничтожается - а я за это право сражался до сих пор и буду сражаться до конца. Обо всем этом мы еще поговорим в июле,- но пословица гласит - горбатого исправит могила, а мы с ним чуть ли не оба горбаты, только в разные стороны⁵. Хотя я принадлежу более к "тряпкам", к которым К<онстантин> С<ергеевич> причисляет, напр., Фета - но ведь и у тряпки есть свое упорство: разорвать ее легко - а молотом сколько угодно бей по ней, ничего не сделаешь.

До меня дошли слухи, что Ваш сын Иван сошелся с Васильчиковым и едет в Крым⁶; радуюсь за него и за само дело. Горько было думать, что такой человек, как И<ван> С<ергеевич>, мог воскликнуть: "Когда же власть твоя пройдет, о молодость, о тягостное бремя!"⁷.

До свидания, любезнейший С<ергей> Т<имофеевич>. Желаю Вам всего хорошего на земле, прежде всего здоровья. Кланяюсь Вашей супруге и всему Вашему семейству и остаюсь навсегда

преданный Вам душою

Ив. Тургенев.

493. Н. А. НЕКРАСОВУ

25 мая (6 июня) 1856. Спасское

С. Спасское.

25-го мая 1856 г.

Я имею известия о тебе от трех лиц, любезный Некрасов, но я хотел бы иметь известие о тебе от тебя. Напиши мне, пожалуйста, с следующей почтой вкратце: вышел ли твой пачпорт?

Намерен ли ты съездить к Боткину в Москву? Если ты едешь за границу,- то когда именно? Бросил ли ты играть - и, наконец, как ты себя чувствуешь? Говорят, ты хандришь,- но отчего?¹ О себе я тебе скажу, что я здесь зажил животной жизнью - ем масло и даже салат - решительно ничего не делаю. 5-й No "Совр<еменник>а" еще не получал. Мне Толстой пишет, что, по словам Блудова, "Записки" разрешены². Правда ли это? Также я получил известие, будто мне, не дожидаясь присылки документа от губернского предводителя, разрешили выдать паспорт. Я поручил Колбасину справиться³. Если меня пустят - я уеду 21-го июля (т. е. 2-го августа нов. ст.)⁴- и прибуду в Париж в конце августа нового же стиля⁵. А до 10-го июля я буду в Спасском⁶. Стало быть, тебе известно будет, куда мне писать - и сделай так, чтобы и я знал, куда писать тебе. Я было хотел быть у Васеньки⁷ около 1-го июня, но раздумал, а буду проездом в Петербург. Хотелось бы мне увидать тебя перед отъездом за границу, но не знаю как⁸.

Ты за границей непременно должен написать свою биографию, это почти, можно сказать, твой долг. Кстати, я от Фета получил на днях такое нежное и любезное письмо, что я краснел, как девушка, которой говорят комплименты⁹. Я ему с этой же почтой пишу¹⁰.

Не знаю, писал ли я тебе, что в Москве твои все последние стихи (особенно "Муза") произвели глубокое впечатление. Даже Хомяков признал тебя поэтом. Какого тебе еще лаврового венка?¹¹

Ты счастливый человек, тобою дамы интересуются. Вот и графиня Толстая непременно желает иметь твой портрет и написала о нем Колбасину¹².

Ну прощай, душа моя, Будь здоров, не хандри и не забывай

преданного тебе

Ив. Тургенева.

P. S. Как с неба свалился Колбасин (Дмитрий). Он ездил с казенным поручением. Он мне многое рассказал о тебе - и, между прочим, что ты, может быть, останешься на лето в Петербурге¹³. Все это заставляет меня еще убедительнее просить тебя о письме. Получил я 2 экз. "Для легкого чтения"¹⁴. Вышла очень милая книжка. Так еще последний подписчик не "прозвенел"?¹⁵

494. О. С. ОДОЕВСКОЙ

26 мая (7 июня) 1856. Спасское

С. Спасское.

26-го мая 1856 г.

Зачем я не Державин, любезная княгиня! Как бы я ударил в струны, чтобы возблагодарить Вас за Вашу доброту и снисходительность! Говоря серьезно, я Вам очень благодарен¹- и постараюсь лично изъявить Вам мои чувства в половине июля в Ораниенбауме, куда я непременно отправлюсь из Петербурга². А теперь пока не много имею я сказать Вам о том, что я делаю в деревне - потому что, правду говоря, я ничего не делаю - ем, гуляю и сплю - и по целым часам не сознаю в голове своей присутствия малейшей мысли. Это очень покойно и, вообразите себе - гораздо приятнее, чем я ожидал!

За сим еще раз благодарю Вас, целую Ваши ручки, кланяюсь князю³ и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

495. В. П. БОТКИНУ и А. В. ДРУЖИНИНУ

28 мая (9 июня) 1856. Спасское

С. Спасское.

28-го мая 1856.

О мои кунцовские друзья¹,

Вы писали мне виршами, виршами отвечу и я²-

Ваше письмо поразило меня в самый центр сердца

И произвело в нем боль язвительнее перца.

Тем она жесточе, что я все-таки поехать не могу...

Но в июле я буду непременно - в этом я не солгу.

Получил я вчера приятное известье,

Адрессованное в мое поместье -

Что паспорт мой уже подписан и готов -

И за границу меня пустили без лишних слов ³.

Вследствие этого событья

8 июля хочу в Кунцове быть я. -

А 16-го я буду в Петербурге, а 21-го уеду⁴, если буду жив и здрав. Досадно мне, что я, вероятно, уже не застану Дружинина в Кунцове - что делать!

Известия, сообщенные о Некрасове, меня очень огорчают.- Что это за сумасшедший человек, господи! И если уж он хочет остаться на лето в России, то не лучше ли ему было провести месяца два с тобой, как в прошедшем году?⁵ Но когда его волна подмоет, уж он удержаться не может... Жаль мне его и досадно на него!

Совершенно неожиданно был у меня здесь Дмитрий Колбасин (он имел казенное поручение в Волхов и заехал ко мне на 48 часов). Он мне сообщил, что "Муму" пропущена и печатание моих безделушек начнется скоро⁶. А я продолжаю ничего не делать - решительно ничего - зато, брат, ем и сплю... Тьфу! плюю, чтобы не сглазить.

А что твоя статья о Фете?⁷ Очень рад я слышать, что "Лир" кончен⁸.- Я получил от Ладыженской письмо, в котором она меня пресерьезно спрашивает, как я думаю, анализ вреден или полезен? Вот не было печали...⁹

Насчет процентов всё исполню в точности¹⁰. Жизнь веду я очень целомудренную и очень даже этому рад, после зимних эксцессов.

Прощай, душа моя - целую тебя в лысое чело и остаюсь навсегда

твой Ив. Тургенев.

P. S. Все здешние (и Толстые) очень тебе кланяются - и Дружинину. Льва Николаевича сестра его ждет с нетерпеньем¹¹. Не знаю, как у вас, а у нас погода - пакостно-безобразная.

496. Е. Я. КОЛБАСИНУ

2 (14) июня 1856. Покровское

С. Покровское.

2-го июня 1856.

Пишу Вам эти строки от Толстых, любезный Елисей Яковлевич, и посылаю Вам обратно письмо, которое Вы адрессовали на имя Вашего брата¹. Он Вам, вероятно, уже рассказал все свои впечатления и т. д. Здесь он оставил очень приятную память. Он Вам, наверное, также сообщил, какое впечатление произвело здесь известие, что будто это Вы приехали и т. д. Лев Николаевич наконец приехал и гостит у своей сестры. Рука у ней всё болит - это нехорошо. Я, слава богу, помаленьку здоров и ничего не делаю. Попросите брата, чтобы он исполнил мои комиссии, да сходил бы к сапожнику Пелю и заказал бы ему 1 пару тонких сапогов для меня (обыкновенных), и когда будут готовы, то прислать. Да также, чтобы он прислал 1-й отпечатанный лист (когда печатание начнется)², я всё еще не успел выправить "3-х встреч"³- но на будущей почте надеюсь выслать.

Ну, пока прощайте, обнимаю вас обоих и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. До сих пор не получено ни "Современника", ни "От<ечественных> зап<исок>", ни "Русского вестника".

497. О. А. ТУРГЕНЕВОЙ

29 мая, 3 июня (10, 15 июня) 1856. Спасское

С. Спасское.

29-го мая 1856.

Я предполагаю, что Вы уже должны быть в деревне, любезнейшая Ольга Александровна - и потому пишу к Вам в Серпухов. Я уже три недели как нахожусь в Спасском и всем был бы доволен (здесь я о холере не думаю и ем салат!!) - если бы погода не была так отвратительно несносна. Холод, ветер, дожди - и больше ничего. Зато я решительно ничего не делаю, так что даже начинает становиться совестно.- Третьего дня я получил из Петербурга известие, что пачпорт мне выдан и я могу уехать, хоть завтра...¹ Итак - это дело решенное-alea jacta est (что по-латыни значит: жеребий брошен) - как говаривал Ламартин перед каждой своей глупостью в 1848-м году...² Я поеду - но не сейчас. Не ожидая такого быстрого решения дела, я взял билет на пароход на 21-е июля - впрочем, я раньше и не хотел бы уехать. Зная мой гнусный нрав, Вы не удивитесь, если я Вам скажу, что позволение уехать за границу мн