Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858), Страница 3 - Книги

ышлю опять рублей 25, скажите ей это⁵. Не забудьте мне прислать адресc, где живут Тургеневы в деревне - пожалуйста, не забудьте. Я опять что-то стал часто думать об О<льге> А<лександровне>. Очень бы хотелось посмотреть книгу Чернышевского - я о ней пишу к Базунову⁶. Колбасин благодарит Вас за Ваш отзыв об его повести - он совершенно справедлив⁷. Теперь ему остается трудиться и работать - а начало не худо. Есть талант - надобно его разработать. К сожалению, "Современника" всё еще здесь нет, хотя "Отечественные) зап<иски>" давно присланы - это, однако, стыдно Панаеву - puisque Panaïeff il y a. Мне что-то сдается, что "Современник" скоро затрещит.

Григорович скоро будет в Петербурге и расскажет Вам про наше житье-бытье. Здоровье мое не худо - одно скверно - холера, говорят, проявилась в Карачеве и сюда идет. Но что будет - то будет!

У нас стоит засуха. Травы все пропали - и овсы едва ли не пропадут вместе с остальным яровым хлебом. Не весело!

Я Вам вышлю 15 руб. (вместе с 25-ю для Ф<еоктисты>) с будущей почтой. Кетчера запишите на меня.

До свидания... но когда? В июне надеяться нечего - авось в сентябре ⁸. Будьте здоровы - и пишите. Кстати, почему Вы велели Колбасину сказать мне, что я "штучка"? Непонятно!

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. Сообщите мне также адресс Смирновой (А<лександры> О<сиповны>)⁹.

405. И. И. ПАНАЕВУ

2(14) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

2-го июня 1855.

Любезный Панаев,

Всё это время я собирался к тебе писать - да у меня гостили Григорович, Боткин и Дружинин - вчера только уехали - и минуты не было свободной. Мы здесь кутили, играли на театре и т. д. Григорович, который скоро будет в Петербурге - тебе об этом расскажет. Я теперь остаюсь один - и намерен приняться за работу. Авось сделаю что-нибудь путное для "Современника". Кстати, "Совр<еменник>" за май еще не получен - а "Отеч<ественные> зап<иски>" уже две недели как прибыли. Отчего это? Вследствие этого я не могу сообщить тебе тех замечаний, которых ты желаешь¹. Посылаю тебе стихотворение Фета, но умоляю, чтобы не было опечаток². В "С. П.б<ург>ских ведомостях" глумились над:

"Каждый звук оспаривал у груди" ³...

А чем он виноват?

Памяти

Дмитрия Львовича Крюкова⁴

Когда светильником, пред нашими очами,

Ко храму римских муз ты озарял ступень -

И чудилося нам невольно, что над нами

Горация витает тень -

Впервые, над трудом, восторженные слезы

Исторгнул дышащий из уст твоих певец -

Пленили нас его неблёкнущие розы

И зеленеющий венец.

В замолкнувший чертог к Минерве и к Зевесу

Вслед за тобой толпа ликующая шла -

И тихо древнюю ты раздвигал завесу

С громодержащего Орла.

Но светоч твой угас. Надежного союза

Судьба не обрекла меж нами и тобой -

И лиру уронив, поникла молча муза

В слезах над урной гробовой.

А. Фет.

Четче я писать уж не умею - вторично умоляю: без опечаток! Как твое здоровье? Мое порядочно; напиши, где ты проводить лето - и что у вас там делается. Прощай - жму тебе руку и кланяюсь всем друзьям.

Твой

Ив. Тургенев.

406. И. И. ПАНАЕВУ

13(25) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

13-го июня 1855.

Любезный Панаев,

В ответ на твое письмецо¹ скажу тебе, что с отъезда моих гостей (Григоровича, Дружинина и Боткина) я принялся за работу - и пишу повесть для "Современника", большую, которую назначаю в сентябрьский или октябрьский No² - а рассказа пока нет - и если будет, то очень небольшой - и то наверное обещать не могу³.- Я должен тебе сказать, что я рад отказу Бекетова⁴; если б он пропустил "Переписку" - и она бы у вас явилась - я был бы поставлен в весьма ложное и неприятное положение к Краевскому, которому эта повесть - пока - принадлежит⁵.- Боткин, кажется, оканчивает Карлейля⁶.- Я не имел времени прочесть всего номера (5-го) "Современника"⁷ - но он мне кажется удачно и приятно составлен - а по заглавию - 6-й - еще лучше⁸. Но, пожалуйста, распорядись, чтобы книжки приходили сюда по крайней мере в одно время с книжками "О<течественных> з<аписок>" - а то они всегда приходят дней 10 позднее - это в провинции чрезвычайно важно. "Вы еще не получали Вашего журнала? - А уж я получил!" - и т. д.

Скажи Анненкову, что я теперь рассчитываю на его приезд осенью - а отсюда я еду через 12 дней за 250 верст на месяц. От 25-го июля до 10-го августа я буду опять дома - а там от 8-го сентября до ноября⁹.

Будь здоров.- Повесть непременно будет - но рассказ я теперь писать просто не могу - может быть, еще удастся - и я пришлю. Жму тебе руку и кланяюсь всем Друзьям.

Твой

Ив. Тургенев.

P. S. Скажи Базунову (я уж писал к нему об этом¹⁰- но ты повтори) - отчего он не высылает мне "Москвитянина"?

407. П. В. АННЕНКОВУ

15(27) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

15-го июня 1855.

Спасибо за письмо¹, любезный П<авел> В<асильевич> - но отчего Вы мне не прислали адресса Тургеневых²,о котором я Вас просил? Мне это очень нужно - пожалуйста, пришлите. Также, если Вы что-нибудь можете сделать до Вашего отъезда в пользу Беленковых³ - очень бы я был Вам благодарен. Мне очень досадно, что я Вас еще не скоро увижу - я отсюда еду дней через 10 - а Вы, я думаю, раньше первых чисел июля не выберетесь из Петербурга⁴. Хоть в сентябре заезжайте.- А что делает Феоктиста?⁵

Мы здесь радуемся отражению севастопольского штурма (6 июня)⁶ - но, может быть, уже с тех пор он был повторен. А то всё были известия не веселые. Иностранные газеты хоть в руки не бери.

Я принялся помаленьку опять за работу - что-то выйдет?⁷ Время здесь стояло ужасное; такая было сделалась засуха - что должно было опасаться голодного года; все мы ходили в одних рубашках, сидели в темных комнатах - это было нечто ужасное, вроде тюремного заключения - и напоминало даже Уголино⁸ и другие жестокие случаи. Теперь, слава богу, это миновалось - пошли дожди - и мы ожили.

После ликований и беснований, о которых Вам, вероятно, рассказал Дружинин или Григорович, настала великая тишина, которой я, между прочим, рад. Но я также рад прошедшим беснованиям и особенно нашим вечерним беседам, из коих многие весьма были приятны и поучительны.

Здесь еще холеры нет - но мы ее ждем - а желудок мой сперва был хорош, потом расклеился, теперь опять справился.

Жаль бедного Абазу⁹. Изо всего семейства он только один и был порядочный. А что делает M-me Милютин?

Толстых я вижу довольно часто - напишите мне, хороша ли статья Толстого - "Севастополь"¹⁰ - ибо книжка "Современника", в которой она помещена - раньше 8 или 10-го июля не будет. Бог их знает, как они распоряжаются!

Прислал мне Боткин статью Дружинина (в "Библ<иотеке> для чт<ения>") о Вашем издании Пушкина. Очень она хороша, хотя мне досадно, что он не замечает или не хочет заметить исторического значения Гоголя¹¹. Если же он скажет, что об этом значении трудно распространяться, то лучше было совсем пройти Гоголя молчаньем. Но все-таки много хорошего в его статье.

Прощайте, любезный П<авел> В<асилъевич> - будьте здоровы - и приезжайте в сентябре - а пока - пишите.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. Еще просьба и очень важная: не можете ли Вы достать мне деревенский адресс Льва Вакселя? Вероятно, его знают на его городской квартире, у Старообрядческой церкви, в доме Сивкова. Не забудьте также адресс Смирновой.

408. В. П. БОТКИНУ

17(29) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

17-го июня 1855.

Милый Боткин,

Душевное спасибо тебе и твоим двум спутникам за забавное и подробное описание вашего путешествия в Дулебино. Я хохотал до упаду - и мысленно переносился к вам и к вашему пребыванию у меня¹. Теперь у меня всё тихо и смирно, как в монастыре: сперва было настала такая жара и засуха, что мы чуть с ума не сошли, сидели в темноте и с трудом дышали; но, к счастью, пошли дожди - и мы с Колбасиным принялись за работу.- Желал бы я хоть на этот раз оправдать малейшую часть надежд, тобою на меня возлагаемых; написал сперва подробный план повести, обдумал все лица и т. д. Что-то выйдет? Может быть - чепуха. Посмотрим, что-то скажет эта последняя попытка?²

Статью о Пушкине я прочел - с великим наслаждением. Благородно, тепло, дельно и верно. Это лучшая вещь, написанная Дружининым. Но опять-таки в отношении к Гоголю он не прав...³ То есть - в том, что он говорит, он совершенно прав - но так как он всего сказать не может - то и правда выходит кривдой.- Бывают эпохи, где литература не может быть только художеством - а есть интересы высшие поэтических интересов. Момент самопознания и критики так же необходим в развитии народной жизни, как и в жизни отдельного лица - но ты знаешь, что я хочу сказать. А все-таки статья славная - и когда ты будешь писать Дружинину, передай ему мое искреннее спасибо⁴. Многое из того, что он говорит, нужно нынешним литераторам мотать себе на ус - и я первый знаю, où le soulier de Gogol blesse. Ведь это на меня Дружинин сослался-говоря об одном литераторе, который желал бы противовесия гоголевскому направлению... всё это так; - но о Пушкине он говорит с любовью, а Гоголю отдает только справедливость, что, в сущности, никогда не бывает справедливо.

Графиню я видел только раз после твоего отъезда; она велит тебе кланяться. Каратеев не приезжал... Помнишь: "Ах Василий - о Василий!".

Пока писать больше нечего.

"Après tant de malheurs, Rhadamiste, est-ce vous?"⁵.

Ты видел у нас старую экономку, Прасковью Ивановну? Она, как только выслушала до конца нашу пиесу, говорят, всплеснула руками и воскликнула: "Да это он сам (т. е. я) на себя написал, себя вывел!" - Каково мнение обо мне моих подчиненных? Но триумф остался за тобой⁶.

Прощай, брат, будь здоров и пиши, когда нечего делать. Я получил от Панаева письмо, в котором он умоляет помочь "Современнику"; просит, чтоб я напомнил тебе о Карлейле - и т. д. Надо будет помочь этому свистуну⁷.

На днях явится к тебе от меня посланец, Ф. Лобанов или другой. Заезжай, пожалуйста, к Арльту - и спроси его, нет ли книг для меня - и если есть, возьми и передай их посланцу.

Я еду отсюда 26-го и буду в отсутствии до 20-го июля - буду бить тетеревов в Жиздренском уезде.

Твой

Ив. Тургенев.

P. S. Пришли мне адресс деревни Дружинина - я не помню, в Гдов или в Лугу - ему пишут?⁸ Я тебе вместе с посланцем пришлю экземпляр Alfred de Musset, который ты забыл здесь.

409. А. А. КРАЕВСКОМУ

17(29) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

17-го июня 1855.

Что Вы поделываете, любезнейший Андрей Александрович? О себе я Вам не рассказываю, потому что, я знаю, Вы видели Григоровича - и потому до малейшей подробности извещены о всем, что здесь происходило¹. Скажу только, что с отъезда дорогих гостей я принялся за работу и надеюсь приехать в Петербург (это будет в октябре) не с пустыми руками². А что, кстати, ничего не слышно о ценсурном уставе и т. д., и т. д.?³

Обращаюсь к Вам с следующим запросом: не нужна ли Вам к сентябрьской книжке повесть Колбасина (автора "В деревне и в Петербурге", повести, помещенной в майской книжке "Современника")? Она будет листов в 7. Я знаю ее план и ее начало - и мне кажется, что она выйдет очень недурна. Дайте ответ, нужна ли она Вам?⁴

Что делают англо-французы перед Кронштадтом? Авось их отобьют так же, как отбили их от Севастополя 6-го июня? Нас это известие здесь сильно порадовало, и мы кричали ура!⁵

Здоровье мое порядочно - надеюсь, что Вы также здоровы. Кланяюсь всем Вашим, крепко жму Вам руку и остаюсь

душевно Вам преданный

Ив. Тургенев.

410. Я. П. ПОЛОНСКОМУ

17(29) июня 1855. Спасское

С. Спасское.

17-го июня 1855.

Спасибо, что вспомнили обо мне, любезный Полонский¹. Мне очень досадно - во-первых, что Вы ко мне приехать не можете, а во-вторых, что Данилевский испортил Ваше издание. Впрочем, охота же Вам была поручать издание такому свистуну! Это очень неприятно - постарайтесь, чтобы дело не затянулось - и издавайте скорее Вашу книгу. Крайне мне обидно также, что я Вам помочь не могу - но я сам в таких тонких обстоятельствах, что чудо! Я в противном случае попросил бы у Вас позволения помочь Вам загладить нелепость Данилевского - но теперь - делать нечего!²

У меня гостили Григорович, Дружинин и Боткин. Мы время проводили очень весело, разыграли на домашнем театре глупейший фарс собственного изобретения и пр. и пр.³ Теперь всё стало у меня в доме очень тихо, и я принялся за работу. Ужасная засуха чуть не помешала всему, заставляя сидеть в темных комнатах и лишая всякой возможности работать; но теперь, к счастью, пошли дожди; а то бы все хлеба пропали.

Вы, вероятно, уже узнали, что Некрасов в Москве давно (в гостинице Шевалье) - и уже, может быть, видели его⁴.

Скажите Ивану Федоровичу⁵, что я очень благодарен ему за его память обо мне и приписку - и непременно у него буду в мой проезд через Москву - в октябре месяце⁶.

Я отсюда еду через 10 дней, за 250 верст, на тетеревов - в Жиздренский уезд - и проживу там три недели. С 20 июля я опять в Спасском.

Будьте здоровы, не хандрите - и работайте. Сколько я слышал, Ваш последний рассказ⁷ всем нравится - это должно поощрить Вас. Еще раз жму Вам руку и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

411. Д. Я. КОЛБАСИНУ

27 июня (9 июля) 1855. Спасское

С. Спасское.

27-го июня 1855.

Любезный Колбасин!

С сею же почтой посылается Вам серия в 200 руб.- для уплаты за квартеру. Вы возьмите с управляющего или даже с самого г-на Степанова расписку. Также посылаю Вам записку к Панаеву¹, по которой, я надеюсь, этот смертный выдаст Вам 50 р. сер., которые он должен Вашему брату².

Из оставшихся у Вас денег можете удовлетворить скромно требующего швейцара.

С будущей почтой я Вам вышлю 25 руб. сер. (если смогу - то 50) для злополучной Феоктисты, которую прошу Вас навещать, хотя изредка, и поддерживать в духе.

А мы здесь в плохих обстоятельствах. Холера свирепствует вокруг нас. В Шаламове всё семейство одних Шаламовых (не наших) вымерло³. Это не способствует к усилению в нас веселия. Послезавтра Петров день - а я на охоту не еду - ибо там, куда бы я должен был ехать, тоже холера.

Я боюсь, чтобы "юный живописец"⁴ не <-> моей столовой... Отчего он не остался в Захаровой комнате?

Прощайте - до следующей почты. Ваш брат здоров и понемногу работает.- Поклонитесь от меня Тютчевым Дарье Ивановне и Анне Захаровне. Наши все Вам кланяются.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

412. И. И. ПАНАЕВУ

27 июня (9 июля) 1855. Спасское

С. Спасское.

27-го июня 1855,

Я получил твое письмо¹, любезный И<ван> И<ванович>, и наперед извиняюсь, что отвечать буду в немногих словах - кругом свирепствует у нас холера - а ты знаешь, как это на меня действует. Я прочел "Севастополь" в "Инвалиде"² ("Современника" еще нет) - и пришел в совершенный восторг. Дай бог таких статей побольше!

Повесть я пишу деятельно (уже 66 страниц написано) и к желаемому тобою времени доставлю³. О "Переписке" я уже тебе писал⁴.

Прошу тебя убедительно выдать г-ну Колбасину (Д<митрию> Я<ковлевичу>) 50 рублей серебром, добавочных за повесть его брата (он получил 100)⁵. Это выйдет меньше чем по 20 руб. за лист. Очень ты меня этим обяжешь.

Надеюсь, что ты здоров и весел - это главное. Поклонись от меня всем друзьям. Жму тебе руку.

Преданный тебе

Ив. Тургенев.

На обороте:

Его высокоблагородию

Ивану Ивановичу

Панаеву.

(От Тургенева).

413. П. В. АННЕНКОВУ

1(13) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

1-го июля 1855.

Любезный Анненков,

Буду краток - ибо, во-1-х) не знаю, застанет ли мое письмо Вас в Петербурге - а во-2-х) здесь холера свирепствует - и это сильно действует на мои способности.

1) За Беленковых спасибо; пусть будет всё так, как Вы сделали¹. Это прекрасно.

2) 15 рублей Вам вручит Колбасин². Ему же поручается Феоктиста³.

3) Повесть Нарской⁴ в июньской книжке "Современника" прелесть - в первый раз женщина заговорила в литературе - а Чернышевского за его книгу⁵ - надо бы публично заклеймить позором. Это мерзость и наглость неслыханная.

4) Я не поехал на охоту оттого, что там, куда еду, холера - но так как она и здесь сильна, то всё равно - еду завтра⁶.

5) Сообщите мне Ваш деревенский адресс и пишите. Надеюсь, что Вы не забудете выслать мне всего Пушкина⁷.

6) С графиней - все дела покончены и сданы в архив⁸.

Прощайте - будьте здоровы и до свидания - если холера позволит.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

414. Д. Я. КОЛБАСИНУ

2(14) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

2-го июля 1855.

Любезный Колбасин,

Посылаю вам 40 руб.¹ сер., из коих 15 отдайте Анненкову, 20 - Феоктисте, а на остальные купите и перешлите сюда тильмановских капель и pastilles Vichy. Напишите также, получили ли Вы 200 руб. на уплату за квартеру² - и выдал ли Вам Панаев 50 р.? - Адресс Феоктисты Вы можете узнать от Анненкова - впрочем, Вы, вероятно, его знаете. Если б Анненкова мое письмо уже не застало, то все 35 руб. отдайте Феоктисте.- Я еду сегодня на охоту в Жиздренский уезд, хоть там холера - но она и здесь у нас царствует - и потому всё равно. Поклонитесь Тютчевым и будьте здоровы.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

P. S. Брат Ваш здравствует и работает.

415. H. M. ЕРОПКИНОЙ

4(16) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

4-го июля 1855.

Давно я собирался писать к Вам, любезная Надежда Михайловна, к Вам, к Ольге Александровне и к Александру Михайловичу - но по глупости своей не осведомился о Вашем деревенском адрессе - и даже теперь пишу в Серпухов наудалую - зная только, что Вы в Каширском уезде Тульской губернии - и, вероятно, письма получаете в Серпухове¹. Прошу Вас дать мне знать, дойдет ли до Вас это письмо - и что вы все делаете, что делает Ольга Александровна, как нравится ей деревня, в которой она, кажется, еще отроду не шила? Как вы все здоровы? А меня - до смешного преследует холера. Думал ли я, ехавши сюда, что я буду опять страдать от нее? А между тем - она очень сильна здесь везде - так, что даже лишила меня удовольствия ехать на охоту - и но ее милости я сижу дома. Здесь дичи нет - а там, где дичь есть, она с особенной энергией свирепствует. Впрочем, не стану говорить о ней (замечу только в скобках, что в нынешнем году, несмотря на большую опасность, я храбрее, ей-богу). У меня здесь с месяц тому назад гостили Григорович, Боткин и Дружинин; мы кутили сильно, разыгрывали самоделанные пьесы на домашнем театре, ели, пили etc. Теперь всё утихло - и я один - живу почти совершенным затворником. Начал довольно большую вещь - и уже написал половину². Анненков будет у меня в сентябре, если не обманет.

Напишите мне названье Вашей деревни и где она именно находится - у меня есть подробная карта Тульской губернии. Надеюсь - у Вас холеры нет? Опять заговорил о ней - извините!

Очень бы я был Вам благодарен, если б Вы мне написали хоть две строчки, а Ольга Александровна - хоть одну. Пожалуйста, поклонитесь от меня Александру Михайловичу - и скажите ему, что я желаю ему всего хорошего. Надеюсь, что Вы не сомневаетесь в искреннем моем уважении к Вам и участии, которое я принимаю в Вашей судьбе. Позвольте мне пожать вам всем дружески руки - и в ожидании ответа остаюсь

душевно Вам преданный

Ив. Тургенев.

P. S. Мой адресс: Орловской губернии, в город Мценск.

416. В. П. БОТКИНУ

9(21) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

9-го июля 1855.

Любезный Боткин, мой человек Ф. Лабанов вручит тебе 20 руб. серебр. за обливательный снаряд - а я тебя благодарю за хлопоты¹.- Я никак не ожидал, что я в начале июля буду в Спасском - но холера так сильна в Жиздренском уезде, куда я собирался было ехать на охоту, что я решил остаться дома. Это очень неприятно - но делать нечего.

Прочел я в 6-м No "Современника" повесть Нарской - и очень остался доволен. Первый женский свежий голос в нашей литературе. Что, ты такого же мнения? Напиши мне. И не знаешь ли ты, кто это Нарекая и где она живет?²

Ты, говорят, поселился в Кунцове - с Некрасовым. Как его здоровье - извести меня о вашем житье-бытье³. Его стихи "Русскому писателю" - недурны; но "Влас" лучше бы остался ненапечатанным⁴.

Совершенно недоумеваю насчет того, что Кетчер сказал тебе о долге моем Белинской. Он давно уплочен еще Тютчевым - и за библиотеку заплочено. Пожалуйста, узнай, что это такое? Не хочет ли она сказать этим, что я обещал ей когда-то давать ежегодно Ольге? Я не отказываюсь - но теперь мои обстоятельства такие, что я не могу это сделать тотчас. Притом покупка библиотеки мною не была обещана. Я считаю, что я ей даю 100 руб. сер. в год - и отдам их ей вместе или по частям - но это не проценты с векселя, который уплочен. Пожалуйста, узнай это обстоятельно, когда приедешь в Москву - и дай знать⁵.

Какую мерзость сочинил "пахнущий клопами"! Теперь и я иначе называть его не стану. А еще "Современник" чуть не хвалит. Позорная вещь - наша журналистика и критика - правду сказать!⁶

Я сильно работаю и воспользуюсь моим невольным затворничеством - авось что-нибудь удачное выйдет! По крайней мере то могу сказать, что добросовестнее я никогда не работал⁷.

Прощай, брат. Будь здоров и весел. С тех пор как холера щелкает здесь на каждом шагу, я стал равнодушнее и храбрее - ей-богу. А все-таки лучше, если б она не щелкала. В 4 верстах отсюда целое дворянское семейство вымерло- хоть дом заколачивай. Что будет - то будет.

Твой Ив. Тургенев.

На обороте:

P. S. Не застанет ли это письмо Анненкова в Москве? Я его не зову сюда - что за охота теперь ехать - но я отсюда никуда не выеду - а потому ты можешь продолжать писать мне сюда. Я просил тебя о книгах моих у Арльта - достал ты их и передал ли Лабанову?⁸

Еще просьба: сделай одолжение, возьми книгу "Стихотворений" Фета, отметь карандашом все неудачные стихи и места - и пришли мне ее с этими заметками. Я прибавлю свои - и пошлю всё это Фету для исправления или переделки - я это ему обещал. Не забудь это - и если можно, сделай это поскорей⁹.

Скажи также Некрасову - он у меня оставил лягавого щенка - по прозвищу: Каштан... Из него вышла здоровенная, но к делу мало годная собака. Что он прикажет с ней сделать?

417. А. В. ДРУЖИНИНУ и Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

10(22) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

10-го июля 1855.

Любезные друзья, Дружинин и Григорович, уже по получении первого вашего совокупного посланья¹я хотел писать к вам, адрессуя в деревню Дружинина² - но, к досаде моей, я знал только, что эта деревня находится в Петербургской губернии - но в каком уезде, решительно позабыл, так что даже теперь посылаю это письмо не прямо, но через Краевского.- Не могу вам выразить, как часто я об вас вспоминаю: вместе с вами, говоря слогом покойного Шаликова, улетели игры, смехи и зефиры³. Помните, как я обжирался при вас маслом - а теперь, кроме бульона да куска телятины, в рот ничего не беру. Холера, голубчики мои, холера свирепствует вокруг нас, похищая ежедневно жертвы; она же, злодейка, помешала мне поехать на охоту - на тетеревей - в Жиздренский уезд - и я сижу дома, один, хандрю, прислушиваюсь к бурчанию моей утробы и лишь изредка могу заставить себя работать. Плохо дело! Притом и жара здесь стояла страшная - уныние - да и только! Однако теперь понемногу оживаю и даже собираюсь съездить завтра, попытать свое счастье верст за 25 отсюда...

Очень я рад тому, что ваше путешествие также благополучно кончилось, как и началось⁴. Ну что, Григорович, видели Вы Краевского - и он в гневе своем на Вашу лень не лишил Вас никакой части тела?⁵

Переделывайте, с богом, нашу классическую комедию⁶ - только боюсь я, как бы "Переселенцы" от этого не пострадали⁷.

Не знаю, писал ли Вам Боткин, любезный Д<ружинин>1 об удовольствии, которое мне доставили Ваши две статьи о Пушкине⁸. Он же мне их прислал. Это Вы написали вещь славную - и есть места истинно поэтические (как напр<имер> о гениях-старцах)⁹.

Насчет Гоголя - Вы знаете - я не совсем согласен с Вами¹⁰ - но об этом мы окончательно потолкуем в наши свиданья зимой, на Васильевском острову или в доме Степанова¹¹. Но оценка Пушкина - мастерская, лучше изобразить его - нельзя.

Что касается до Вашего плана путешествия - то, разумеется, я совершенно согласен - и отдаюсь в Ваше распоряжение - но не примет ли публика все эти разоблачения несколько странно и криво? Пример Ваш не совсем верен - мы не Скотты и не Ирвинги - и потому как бы не сочли всего этого за camaraderie?¹² Впрочем, я повторяю, совершенно полагаюсь на Вас - если Вы это напишете и решитесь печатать, стало быть, это будет и хорошо, и забавно.

Все мои домашние очень и очень кланяются вам и благодарят за память - а Боткин - pends-toi, brave Bourdiloff! - оставил по себе решительное впечатление великого актера¹³. Вообще о нас обо всех теперь здесь ходят легенды, большей частью, однако, выгодные.- Колбасин¹⁴ уже около недели гостит у графини¹⁵ - и видит у ней ежедневно своего победителя-соперника, барона Дельвига.

Кстати, не правда ли, какая отличная вещь - "Севастополь" Толстого?¹⁶ Понравилась ли вам повесть Нарской в "Современнике"?¹⁷ Мне - так очень понравилась.- Ах, да! чуть было не забыл... Григорович! Je fais amende honorable... Я имел неоднократно несчастье заступаться перед Вами за пахнущего клопами¹⁸(иначе я его теперь не называю) - примите мое раскаяние - и клятву - отныне преследовать, презирать и уничтожать его всеми дозволенными и в особенности недозволенными средствами!.. Я прочел его отвратительную книгу, эту поганую мертвечину¹⁹, которую "Современник" не устыдился разбирать серьезно...²⁰ Raca! Raca! Raca! Вы знаете, что ужаснее этого еврейского проклятия нет ничего на свете²¹.

Сознаюсь также в своей ошибке насчет будущей цены Вашей коллекции. До покупки нарвского шкапа она не стоила 201 р. 20 к. сер.- но просто 201 руб. Теперь же действительно стоит 201 р. 20 копеек²².

Простите эту посильную остроту человеку одинокому и озабоченному холерой - и верьте в искреннюю приязнь, с которой я вам обоим жму руки и желаю всяких возможных благ.

Преданный вам

Ив. Тургенев.

P. S.- Передайте, Д<ружинин>, мое усердное почтение и поклон Вашей матушке ²³; да напишите мне и пришлите Ваш адресс.- Я его два раза уже спрашивал у Боткина - но Васенька легкомыслен и забывчив.

418. А. А. КРАЕВСКОМУ

10(22) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

10-го июля 1855.

Любезный Краевский,

Если бы не холера - я бы не скоро отвечал Вам, потому что меня бы здесь не было - я стрелял бы тетеревей в Жиздренском уезде. Но теперь нет возможности отлучиться - холера свирепствует везде. С горя сижу дома и работаю.

То, что Вы мне пишете о ценсуре - очень меня радует¹. Дай бог, чтобы надежды всякого человека, любящего Русское слово - оправдались! А то, ей-богу, хоть клади перо на полку. Вы решительно настолько же имеете право объявить о моей повести (если Вам вздумается) - насколько имел его "Современник"². Я и для Вас работаю и для него - и надеюсь явиться к 10-му октябрю в Петербург с двумя рукописями под мышками. Вы знаете, что единственным затрудненьем был до сих пор Ваш Цербер³; если он сменится или даже просто смягчится - могу уверить Вас, Вы приобретете во мне деятельного и усердного сотрудника.

Повесть Колбасина еще не готова - но приближается к окончанию; как только он ее напишет, мы ее отправим к Вам⁴.- Спасибо Вам за то, что у Вас отделали гадкую книгу Чернышевского.- Давно я не читал ничего, что бы так меня возмутило. Это - хуже, чем дурная книга; это - дурной поступок⁵.

Пожалуйста, перешлите прилагаемое письмо Дружинину⁶. Я знаю, что он Петербургской губернии, но какого уезда - решительно не знаю. Какую хорошую статью он написал о Пушкине!⁷ Вообще он - отличный человек.

Говорят, роман Писемского подвигается... Это дело хорошее. Мы с ним изредка переписываемся⁸.

Такая жара, что невозможно писать. Что же должно быть у Вас в Питере! Жалко Вас, как только вспомнишь.

Прощайте - будьте здоровы, кланяйтесь всем Вашим.- Фет прислал мне последние поправки Горация - мы условились с ним начать печатать зимой⁹. 10-го октября я, если холера меня не съест - буду сидеть у Вас в кабинете¹⁰.

Жму Вам дружески руку.

Ваш

Ив. Тургенев.

P. S. Пожалуйста, не замешкайте послать письмо к Дружинину¹¹ - и потрудитесь написать адресс.

419. Н. А. НЕКРАСОВУ

10(22) июля 1855, Спасское

С. Спасское,

10-го июля 1855.

Твое письмо¹ застало меня здесь, милый Некрасов - по милости холеры, которая свирепствует именно там, куда я хотел ехать на тетеревей - в Жиздренском уезде. Охотники мои вернулись оттуда и рассказывают чудеса про тамошние места... Что делать! Охоту я люблю страстно - но холеры боюсь еще больше. Сижу теперь здесь - и работаю над большой повестью² (120 страниц уже написано) - и не знаю, что из этого выйдет. Твое письмо меня и обрадовало и огорчило. Огорчило оно меня насчет твоего здоровья³ - утешаю себя надеждой, что хотя оно действительно не блестяще, однако и не так плохо, как ты предполагаешь. Посмотри, ты еще много здоровяков перескрипишь. Веди только жизнь аккуратную - и не подставляй свой без того не яркий светоч дуновению страстей. Каково сказано? Обрати внимание.- Стихи твои к *** - просто пушкински хороши - я их тотчас на память выучил⁴. Сделай одолжение, присылай мне твой рассказ в стихах - уверен, что в нем есть чудесные вещи⁵. Вполне одобряю твое намерение написать свою биографию⁶; твоя жизнь именно из тех, которые, отложа всякое самолюбие в сторону, должны быть рассказаны - потому что представляют много такого, чему не одна Русская душа глубоко отзовется. Благодарю заранее за посвящение мне - но надеюсь, что публика не скоро об этом узнает. (Кстати, меня также очень польстило посвящение Толстого⁷. Какая превосходная вещь - его "Севастополь"!⁸).

К крайней моей досаде - мой экземпляр Бернса⁹остался в Петербурге - но я непременно прошу тебя заставить Васеньку¹⁰ сходить в книжную лавку, купить и прислать мне один экземпляр (найти его весьма легко). Я уверен наперед, что ты придешь в восторг от Бернса и с наслаждением будешь переводить его. Я тебе обещаю сделать отличный выбор - и метр приложить. Берне - это чистый родник поэзии. Попробуй пока написать что-нибудь на следующий, любимый его метр:

Я не могу тебе сказать,

Кого ты должен воспевать -

Но не могу теперь скрывать

Перед тобой,

Что начал сильно мне мешать

Жестокий зной.

Понимаешь? Этот размер идет к элегическим и задумчивым вещам. Таким размером написано знаменитое стихотворение Бернса к полевому цветку, срезанному им при пахании плугом¹¹. Непременно пришли мне Бернса.

Уже из того, что я тебя прошу прислать мне Б<ернс>а, ты можешь заключить, что я не поеду к тебе в деревню. К сожалению, это совершенно невозможно - по многим причинам, о которых нечего распространяться. Авось в следующем году удастся.

Спасибо тебе за ободрительное увещание. Я действительно, как ты говоришь, находился - и отчасти нахожусь - в моменте если не разложения, то сомнения в себе. Слишком ясно вижу, что мне недостает - и уверенность в себе пропала вместе с самоуверенностью. Однако напрягу последние силы, хотя бы для того, чтобы оправдать хорошее мнение приятелей. Очень мне будет любопытно знать, что вы скажете о моей повести; я ее обдумывал долго - и в первый раз написал подробный план, прежде чем приступить к исполнению.

У меня действительно было весело и шумно¹². Нигде еще холеры в помине не было. Знаешь ли, что Дружинин отличный человек? Его статья в "Б<иблиотеке> для ч<тения>" об анненковском издании Пушкина прекрасна¹³. Мне, признаться, несколько досадно на "Современник", что он не отделал, как бы следовало, мертвечины Чернышевского¹⁴. Эта худо скрытая вражда к искусству - везде скверна - а у нас и подавно. Отними у нас этот энтузиазм - после того хоть со света долой беги.

Пиши мне, пожалуйста - я тебе отвечать буду. Не забудь Бернса и твоей поэмы. А за границу ты всё собираешься ехать?¹⁵ Видерт ждет тебя в Берлине, как рыцарь Тоггенбург свою невесту¹⁶.

Прощай, брат; будь здоров и весел. Дружески жму тебе руку. Поклонись от меня Боткину - я недавно писал ему¹⁷.

Твой

Ив. Тургенев.

420. И. И. ПАНАЕВУ

10(22) июля 1855. Спасское

С. Спасское.

10-го июля 1855.

Здравствуй, милый И<ван> И<ванович> - холера везде так сильна (особенно там, куда я хотел на охоту ехать), что я поневоле сижу дома и хандрю. Однако тоже работаю. Получил твое письмо¹ и отвечу в нескольких словах.- Прежде всего поздравляю вас с повестью Нарской² - это свежая, веселая, живая вещь - много незрелого - есть болтливость - но есть страницы славные - и весь колорит мне очень нравится. Кто она такая? Не скрою я, что я и сердит на вас немного. Книгу Чернышевского, эту гнусную мертвечину, это порождение злобной тупости и слепости - не так бы следовало разобрать, как это сделал г-н Пыпин³. Подобное направление гибельно - и "Современнику", больше чем кому-нибудь, следовало восстать против него. К счастью, книга так безжизненна и суха, что вреда наделать не может. Статья Толстого о Севастополе - чудо!⁴. Я прослезился, читая ее, и кричал: ура! Мне очень лестно желанье его посвятить мне свой новый рассказ⁵. Объявление о "Совр<еменник>е" - я прочел в "Московских ведомостях"⁶. Хорошо; - дай бог, чтобы вы могли сдержать ваши обещания - т. е. чтобы приходили статьи, чтобы Толстого не убили и т. д.⁷ Это вам поможет сильно. Статья Толстого произвела здесь фурор всеобщий. Летние книжки "Современника)" до сих пор хороши, занимательны и дельны. Всё еще попадаются опечатки. Желал бы я знать - стих Некрасова (в стихотворении "К Русскому писателю"):

Служи не славе, не искусству -