Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1859-1861, Страница 11 - Книги

" >

Ив. Тургенев.

Пятница.

963. Е. Я. КОЛБАСИНУ

13 или 20 февраля (25 февраля или 3 марта) 1860. Петербург

Любезный Елисей Яковлевич,

Догадываюсь, что было у Вас с Некрасовым, и очень сожалею, что Вам как будто хуже. Я бы сам у Вас был, да мне не велено выезжать. Посылаю Вам 70 руб. сер. (что за счет 66). И если еще нужно - скажите. До свидания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Суббота утро.

964. Д. Я. КОЛБАСИНУ

23 февраля (6 марта) 1860. Петербург

Любезнейший Дмитрий Яковлевич,

Податель сей записки Иван Федорович Горбунов, имя которого Вам, вероятно, очень хорошо известно. Он едет в Новгород на недельку и желал бы, если возможно, остановиться у Вас. Я уверил его, что Вы очень ему обрадуетесь и примете его с радушием. Надеюсь, что Вы здоровы, и очень сожалею о том, что я был в Москве, когда Вы сюда приезжали! Будьте здоровы, крепко жму Вам руку.

Ваш

Ив. Тургенев.

Вторник, 23-го фев. 1860.

СПбург.

965. А. А. ФЕТУ и И. П. БОРИСОВУ

22, 29 февраля (5, 12 марта) 1860. Петербург

С.-Пбург.

22-го февр. 1860.

Милейшие господа, Фет и Борисов! - Ваше письмо меня очень обрадовало - и я немедленно отвечаю¹. Что касается до моего здоровья - то я начал понемножку...

...выезжать (это я продолжаю неделю спустя - 29-го февр<аля>). Действительно, я стал много выезжать, по милости респиратора, сиречь намордника, который я ношу на рту. Я сделал много новых, интересных знакомств, о которых я поговорю с Вами под тенью (не очень густой - дело будет в апреле месяце) - Спасского сада и т. д. Кстати, мне ужасно досадно, что граф H. H. Толстой был у меня два раза в течение одного дня, не застал меня - и, не оставив своего адресса, исчез - и уже более не показывался. Скажите ему, что приятели так не делают - и что я очень об этом сожалею.- Теперь надо сказать несколько слов о Кальне². Дядя пишет мне³, что он сообщил Вам опись этого имения в подробности. Цена, им назначенная, мне кажется велика - и мы об этом переговорим: общий залог Кальны с другими деревнями не может сделать затруднения; был бы капитал. Мы также переговорим о том, не продать ли Вам одну господскую землю (с мельницей и т. д.), если это возможно - для того чтобы не затруднять Вас отношениями с крестьянами, посаженными на оброк.- Посмотрите сами, понравится ли Вам место и т. д. Съездимте вместе и т. д.- Доктор меня в мае посылает за границу, но я хочу весну встретить и провести месяц в деревне⁴.

Переводы Ваши из Гафиза - на сей раз очень хороши. Я бы посоветовал Вам переменить только этот стих:

"Вот, человек, неблагородней быть тебе..." Неясно и неловко. Вкомкайте в стих следующую фразу: "Ужели, человек, захочешь ты быть неблагородней - чем" 6 л т. д.

Здесь чтения продолжают иметь успех. Гончаров на днях прочел Анненкову и мне удивительный отрывок вроде "Сна Обломова". (Его Беловодова мне не нравится)⁶.- Моей повестью и здесь недовольны⁷ - но о ней много спорят и кричат: если б совсем молчали - было бы плохо. Есть и энтузиасты - но весьма мало. Суета суетствий!

А Лев Толстой продолжает чудить. Видно так уже написано ему на роду. Когда он перекувыркнется в последний раз - и станет на ноги?⁸

Обнимаю Вас обоих - и кланяюсь Марии Петровне и всем приятелям.

Пишите.

Ваш Ив. Тургенев.

966. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

Вторая половина февраля ст. ст. 1860. Петербург

Любезная Варвара Яковлевна,

На Ваше письмо мудрено отвечать на бумаге.- Надеюсь,что завтра мне позволят выехать... но я вспомнил, что Вы говеете - и не будете принимать никого. Если я точно понял смысл Вашего письма, то посудите сами, что мне отвечать? - Того, что бы следовало, я, как правдивый человек, сказать не могу - а всё остальное не нужно. Прошу Вас быть спокойной и думать о своем здоровье - а при личном свидании мы переговорим.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Вторник.

967. Я. П. ПОЛОНСКОМУ

Январь - февраль ст. ст. 1860. Петербург

Дома тебя застать невозможно - а между тем нам непременно нужно решить, какие стихотворения ты прочтешь - ибо "Для немногих" неудобно - а завтра надо уже сказать решительное слово ценсору; и потому прошу тебя быть непременно у меня сегодня до 9 часов вечера.

И. Тургенев.

968. В. А. ЧЕРКАССКОМУ

2(14) марта 1860. Петербург

Mon cher prince,

Cette lettre vous sera remise par mon ami, Mr M. A. Pinto¹, dont je vous ai tant parlê. J'espère, je dirai plus - je suis sûr que vous le recevrez comme un ami. Il vous dira en quoi vous pourriez lui être utile; du reste je vous en parlerai de mon côtê. Je compte sur la princesse et sur vous; je sais combien vous êtes aimables, tous les deux - et puis, cette fois-ci il s'agit d'obliger un ami (c'est de moi que je parle) et les amis sont exigeants.

Je vous verrai l'un de ces jours et d'ici là je vous serre les mains bien fort.

Votre

J. Tourguêneff.

Mercredi 2 mars 60.

969. A. A. ОБОЛОНСКОМУ

4(16) марта 1860. Петербург

Пятница, 4-го марта.

Я приезжал с тем, чтобы сказать вам, что комитет с удовольствием и готовностью принял на себя написать от своего имени письмо к владельцу родственников Шевченки; поручено составить это письмо Кавелину; а я приезжал узнать от Вас имя этого помещика, его адресе, имена Шевченковых родственников и т. д., чтобы передать все это Кавелину, и потому покорно прошу передать мне все желаемые сведения, для того, чтобы я их доставил Кавелину. Чем Вы скорее это сделаете, тем скорее пойдет письмо¹. Дружески жму Вашу руку. Преданный Вам Ив. Тургенев.

Был также и Я. Полонский.

970. Е. Е. ЛАМБЕРТ

Начало марта ст. ст. 1860. Петербург

Милая графиня,

Горлу моему лучше - но я не знаю, буду ли я в состоянии быть у Вас сегодня вечером - и пишу Вам для того, чтобы предуведомить Вас, что (если Вы позволите) я завтра около 12 часов привезу Вам моего приятеля Пинто,здешнего лектора италианского языка при Университете. Это человек отличнейший в полном смысле слова - loyal et sûr au suprême degrê - a между тем он здесь почти бедствует. Я удивляюсь, как я его не привез Вам в прошлом году. Он желал бы иметь хотя немного уроков - или какое-нибудь местечко в добавку к его университетскому месту, чтобы существовать. Повторяю, это превосходный, редкий человек. До свидания - может быть, сегодня - если Вам назначенный час не приходится, назначьте другой.

Ваш

Ив. Тургенев.

971. Е. Я. КОЛБАСИНУ

Конец февраля - начало марта ст. ст. 1860. Петербург

Что это - весточки нет о Вас, любезный Колбасин? Написали бы слова два по городской почте. Я за Вас чуть не поругался с Некрасовым и Чернышевским: последнего я, кажется, пристыдил, чего, разумеется, с первым - никак случиться не может.- Посылаю Вам оттиск моей повести¹ - прочтите, если это Вас интересует; также посылаю записку Авдеева: Вы усмотрите из ее содержания, что дело касается до Вас, хотя я не думаю, чтобы оно Вам годилось. Каковы Ваши отношения к "Современнику"? - И как Ваше здоровье? Напишите.

Ваш

Ив. Тургенев.

972. П. А. ПЛЕТНЕВУ

8(20) марта 1860. Петербург

Желание Ваше, любезнейший Петр Александрович, будет исполнено в точности, хотя собственно у меня билетов нет - и я их получу от Кожанчикова. Но как только они у меня будут, я их доставлю Вам¹. Дружески кланяюсь Вашей супруге и Вам.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Вторник, 8 марта.

На обороте:

Его превосходительству

Петру Александровичу

Плетневу.

973. A. H. ОСТРОВСКОМУ

9(21) марта 1860. Петербург

Любезнейший Александр Николаевич, это письмо вручит Вам г. Гайдебуров, студент, которому поручено от университета составить литературное чтение для кассы бедных студентов. Вы понимаете, как важно для них Ваше содействие - и я, зная Вашу всегдашнюю готовность помочь доброму делу, почти поручился за Вас¹. Г. Гайдебуров переговорит с Вами о времени этого чтения. Заранее благодарю Вас и жму Вашу руку.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Середа.

974. Э. Ф. РАДЕН

9(21) марта 1860. Петербург

Je ne sais, Mademoiselle, si Mlle Euler vous a parlê d'un Mr Pinto de Rome, grand ami à moi qu'on Vient de nommer lecteur de littêrature italienne à l'Universitê - et qui dêsirerait donner des leèons - sa fortune se trouvant compromise par l'annêe 1848 - et sa place de lecteur ne lui rapportant que 500 r. par an¹. J'avais eu l'intention de vous parler de lui hier soir²,- mais en êgoïste que je suis, je n'ai parlê que de choses qui m'intêressaient personnellement. Ce Monsieur Pinto est un fort galant homme, un êrudit, sachant parfaitement sa langue et parlant bien le franèais: il a êtê avocat, rêdacteur en chef, agent diplomatique etc. etc.- il a jouê un rôle assez important dans les êvênements des dernières annêes et c'est ce qui l'a complètement ruinê. C'est un homme d'une sûretê à toute êpreuve, parfaitement distinguê, dêlicat; je le connais de longue date et je puis le recommander en toute conscience³. Ne pourrait-on pas lui procurer quelques leèons - (à propos - nos Grands Ducs n'apprennent pas l'italien?) - vous feriez par là une bonne œuvre - et les personnes qui se dêcideraient à confier leurs enfants à Mr Pinto, vous en seraient reconnaissantes. Quant à moi - je considêrerai tout ce que vous voudrez bien faire pour lui - comme une faveur - et je profite des bons rapports qui se sont heureusement êtablis entre nous - pour vous demander un service d'amie - vous voyez que je m'enhardis jusqu'à employer ce mot.

J'espère avoir le plaisir de vous voir samedi - et vous demande la permission de vous serrer cordialement et respectueusement la main.

Votre tout dêvouê

J. Tourguêneff.

Mercredi soir.

На конверте:

Mademoiselle

Mademoiselle Edith de Rahden.

Au palais Michel.

De la part de Tourguêneff.

975. E. E. ЛАМБЕРТ

10(22) марта 1860. Петербург

Любезнейшая графиня,

Будьте так добры, доставьте прилагаемое письмо г-же Ваксель¹; Ваш человек ушел, не дождавшись ответа - я Совсем замучился с моей повестью, которую только нынешней ночью кончил - Вы ее прочтете в корректуре. Я увижу Вас завтра вечером, если Вы будете дома.

Ваш

Ив. Тургенев.

Четверг.

976. П. А. ПЛЕТНЕВУ

11(23) марта 1860. Петербург

Я только, что хотел посылать к Вам билет на ложу¹, любезный Петр Александрович; мне совестно, что Вы за ним приехали. До завтра, кланяюсь Вашей супруге и Вам.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Пятница.

977. ПОЛИНЕ ТУРГЕНЕВОЙ

13(25) марта 1860. Петербург

St.-Pêtersbourg.

Се 13/25 mars 1860.

Je commence à croire, ehère fillette, que mes lettres ne te parviennent pas - car je ne comprends rien à tes plaintes! je n'ai jamais êtê aussi exact que cet hiver et je n'ai jamais laissê aucune de tes lettres sans rêponse. C'est très dêsagrêable de toutes faèons - cela pourrait te faire croire que je ne pense pas à toi - ce qui serait parfaitement injuste.- Enfin! notre sêparation ne devant plus durer longtemps, je me console à l'idêe que nous aurons le temps de nous dire tout ce qui nous passera par la tête, sans avoir besoin de plume, de papier, ni d'encre.

Ta lettre est grande et remplie de choses: il paraît que tu deviens tout à fait grande fille et que tu vas me donner des soucis d'autre nature que ceux auxquels je m'êtais dêjà habituê. Enfin! il faut que la vie se passe - et que tout vienne s'y placer à son heure. Je vois que tu grilles du dêsir de quitter ta pension¹; je trouve cela assez naturel; seulement, je me permets de te faire une observation: si tu continues à êcrire tranquil au lieu de tranquille - et qu'il est - au lieu de qu'il ait - pendant que tu es encore demoiselle en chambre - tu continueras d'êcrire ainsi le reste de ta vie. Les demoiselles ne travaillent guère, une fois sorties de leur pension. Et pourtant l'orthographe est moins difficile que l'algèbre! Puis - tu m'avais promis de m'êcrire une lettre en anglais... je suis encore à l'attendre. Je crains bien que tu ne sois paresseuse - mais encore faudrait-il parvenir à savoir l'orthographe!

Je puis t'annoncer que j'ai dêjà pris deux places à la malle-poste qui va de Pêtersbourg à la frontière - l'une pour le 2/14 avril, l'autre pour le 23 avril/5 mai. Si les routes sont praticables le 2/14 avril - (il y (a> ênormêment de neige partout) - nous nous reverrons à la fin du mois d'avril - sinon ce sera remis jusqu'à la mi-mai². Il n'y avait pas d'autres places disponibles. Tu vois qu'en tout cas, si Dieu nous prête vie - nous nous reverrons bientôt et pour longtemps³. Tu peux pourtant m'êcrire encore une lettre. Je te prie de dire mille bonnes choses à tous les amis de Paris et je t'embrasse bien fort. Ton père

J. Tourguêneff.

P. S. Je veux bien t'apporter des ceintures russes - quoiqu'elles soient parfaitement inconnues ici - cela doit être une invention franèaise comme les charlottes russes¹.

978. A. H. ОСТРОВСКОМУ

15 февраля - 14 марта (27 февраля - 26 марта) 1860. Петербург

Любезнейший Александр Николаевич,- во-первых, напоминаю Вам, что Вы завтра у меня обедаете - а во-вторых - прошу Вас доставить прилагаемую записку Мею¹{Далее зачеркнуто: квартиру}, адресc которого я позабыл. Вы, вероятно, знаете, о чем идет речь. (Он хочет издавать журнал с помощью денег Демидова - и хочет, чтоб мы присутствовали при свидании)².

Будьте здоровы, до свидания.

Ваш

Ив. Тургенев.

Понедельник.

979. М. В. АВДЕЕВУ

15(27) марта 1860. Петербург

15-го марта 1860 г. Вторник.

Любезный Михаил Васильевич, большинство членов нашего комитета решило во вчерашнем заседании - после долгих соображений, что чтения не будет - о чем считаю долгом известить Вас сегодня же¹.

Дружески жму Вам руку и благодарю за высказанную готовность помогать нам - остаюсь преданный Вам Ив. Тургенев.

980. А. Н. ОСТРОВСКОМУ

15(27) марта 1860. Петербург

Дорогой Александр Николаевич, чтения не будет¹ - так решило большинство комитета вчера. При свидании скажу почему. Таким образом, Вы освободились скорее, чем предполагали - а мы все-таки в ножки Вам кланяемся за доброе содействие².

До свидания завтра вечером.

Ваш

Ив. Тургенев.

15 марта 1860.

Вторник.

981. Н. А. НЕКРАСОВУ

Первая половина марта ст. ст. 1860. Петербург

Я был вчера у тебя - но не дозвонился - я хотел тебя предуведомить, что репетиция нашего чтения происходит в середу, в 8 часов вечера в зале Министерства народного просвещения. Приезжай непременно и привози свою вещь.

Ив. Тургенев.

На обороте:

Н. А.

Некрасову.

982. А. А. ФЕТУ

13-16 (25-28) марта 1860. Петербург

С. Петербург.

13-го марта 1860.

Я в долгу перед Вами, Fethie carissime, но отчасти извиняюсь тем, что употребил истекшую неделю на окончание повести, которая уже сдана в "Библиотеку для чтения" - и явится в мартовском номере. (Кстати, все слухи о несостоятельности "Б<иблиотеки> для ч<тения>" оказываются ложными - и книжная лавка Печаткина заперта - только по воскресениям). Повесть моя называется "Первая любовь". Сюжет ее Вам, кажется, известен. Читал я ее на днях ареопагу, состоявшему из Островского, Писемского, Анненкова, Дружинина и Майкова; приглашенный Гончаров пришел пять минут по окончании чтения. Ареопаг остался доволен и сделал только несколько неважных замечаний; остается узнать, что скажет публика, которую Вы так не любите¹. Единственный человек, которого я совершенно отчаиваюсь удовлетворить когда-нибудь - Лёв Толстой². Но что делать! Видно так у меня на роду написано. Здесь распространились слухи, что он снова принялся работать - и мы все порадовались³.

Ну, любезнейшие друзья мои, А<фанасий> А<фанасьевич> и И<ван> П<етрович>, увидите вы меня скоро - но не в натуре - а в фотографии, которую я нарочно для вас заказал у Деньера. Что касается до моей персоны - то я, к истинному моему горю, не поеду в деревню, а отправляюсь весной за границу лечиться⁴. Что там ни говори о моей мнительности - а я очень хорошо чувствую, что у меня в горле и груди неладно; кашель не проходит - кровь показывается раза два в неделю - я без намордника (сиречь респиратора) носу не могу показать на двор. Где уж тут о весенней охоте и пр. и пр. Надобно воды пить, да ванны брать - да радеть о своем гнусном теле! Это меня огорчает - и я приемлю смелость думать, что и вас обоих огорчит тоже. Что делать! "Скачи, враже, як пане каже". На охоте вспоминайте обо мне... А кажется, по известиям из деревни - Бубулька едва ли не приказала долго жить...

Нездоровье Вашей собаки нехорошо, любезный А<фанасий> А<фанасьевич>. Надо ее вылечить; боюсь я немножко, как бы она не оказалась слабою в поиске. А как бы мы поохотились... Эх! лучше не говорить об этом!

Но Вы не покидайте мысли о Кальне⁵; переговорите на месте и толковым образом с дядей: я готов на всё, чтоб иметь Вас соседом.

Не сердитесь на меня - а рассудите: мне самому невесело. От души обнимаю вас всех и остаюсь навсегда

преданный вам

Ив. Тургенев.

16-го марта.

983. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

16(28) марта 1860. Петербург

Любезнейшая Варвара Яковлевна!

Вы слишком добры и любезны - и мне право совестно причинять Вам такое беспокойство моими пустыми недугами. Я сегодня чувствую себя порядочно - и надеюсь к вечеру быть совершенно как следует.- Главное, будьте сами спокойны и не волнуйтесь, а если голова будет болеть у Вас, не приезжайте в Университет, где Вы услышите всё старые и мало интересные вещи¹ и где Вы можете простудиться.

До свидания; дружески жму Вам руку и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

Середа утром.

984. Е. Е. ЛАМБЕРТ

16(28) марта (?) 1860. Петербург

Любезная графиня,

Сделайте одолжение, пришлите мне с сим посланным том "Библиотеки", где находится "Поездка в Полесье"¹.- Я Вам его возвращу завтра вечером. До свидания - целую Ваши ручки.

Ваш

Ив. Тургенев.

Середа.

985. Я. П. ПОЛОНСКОМУ

18(30) марта 1860. Петербург

Милый мой Яков Петрович,

Две причины заставляют меня просить тебя отложить наш завтрашний обед до вторника; во-первых - я не могу иметь тех людей, с которыми я бы хотел, чтобы ты пообедал - а во-вторых, тотчас после обеда спор Погодина с Костомаровым - а я бы хотел посидеть и поболтать. И потому будь так добр, приезжай с женой во вторник.

Весь твой

Ив. Тургенев.

Пятница вечером.

986. Д. Я. КОЛБАСИНУ

20 марта (1 апреля) 1860. Петербург

20-го марта 1860.

С.-Петербург.

Милейший Дмитрий Яковлевич!

Вообразите мое положение: вчера я поверил хорошей погоде - и выехал без намордника - и результатом этого был судорожный кашель - и кровохаркание... а Вы мне предлагаете такую отличную охоту! ¹ Увы! куда уж мне думать об охотах... Я полумертвый старик, которому остается заботиться о том, чтобы его гнусное тело не развалилось в прах.- Спасибо Вам за то, что вспомнили обо мне; это с Вашей стороны очень мило,- но

"Недоколевшему уж чужды

Все предприятья прежних дней..." ^а

Я прежде имел намерение побыть в Спасском на весну,- а потом уже отправиться на лечение за границу; но теперь я только жду половины апреля и "возможных" дорог - чтобы отправиться отсюда, куда доктора пошлют³.

Я вчера видел Вашего брата, ему гораздо лучше - но все-таки доктора советуют ему посидеть еще две недели⁴. Бедняк! Солона пришлась ему зима. А Горбунов - свинья. Я бы ему в глаза это сказал - да он ускакал с Островским в Москву - и пробудет там, вероятно, до Святой. Я сегодня же напишу Островскому⁵ - и заставлю этого фокусника выслать Вам деньги.

Прощайте, добрый Дмитрий Яковлевич. Спасибо за память - и за доброе намерение. Крепко жму Вам руку и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

987. M. A. МАРКОВИЧ

20 марта (1 апреля) 1860. Петербург

С. Петербург.

20-го марта/1-го апреля 1860.

Ей же ей, говоря библейским языком, нельзя писать такие письма, какие Вы пишете, любезнейшая Марья Александровна!¹ Без обозначения числа, года, места - в всего-то каких-нибудь пять, шесть строчек, точно свободной минуты нет у Вас! Право, это огорчительно - и Вам надобно отделаться от этой дурной привычки.

Отвечаю на Ваши вопросы по пунктам:

1.) Поручение Ваше насчет г-жи Писаревой² - было по нездоровию моему (я прескверно провел зиму - почти не выезжал - теперь очередь горла меня мучить) - передано Белозерскому. Долго он не мог отыскать г-жу Писареву: когда он нашел ее адресе - она уже уехала в Москву - а сын ее действительно сошел с ума³.- Результатом всего этого было то, что Белозерский оставил Ваши деньги (138 р., если не ошибаюсь) у себя - и на днях Вам перешлет их.

NB. У него родился сын.

2.) Повесть Вашу - "Червонный Король" - я отправил к Каткову - выговорив 150 руб. за лист, и он мне уже ответил, что выслал Вам деньги вперед, из чего я заключил, что он находится с Вами в сношениях и знает Ваш адресс.- Сама повесть (впрочем я Вам, кажется, уже писал об этом) - мне не понравилась: она не додумана - точно Вы и тут спешите - и притом язык ее слишком небрежен и испещрен малороссиянизмами⁴.

3.) Я в апреле выезжаю отсюда и в начале мая буду в Париже. Напишите мне туда - poste restante - где Вы будете об эту пору - и я непременно приеду к Вам, тем более, что меня вероятно пошлют в Эмс.- Я выезжаю отсюда вместе с Н. Я. Макаровым, которого опять посылают в Аахен.- Анненков также едет за границу.

4.) Я часто вижусь с Шевченко, с Карташевскими. О Кулише доходят разные слухи: он издал альманах под названием "Хата", где между прочим поместил Вашу повесть "Чары"⁵.

5.) Моя повесть - "Накануне" вероятно дошла до Вас. Многие ее бранят - немногие очень хвалят⁶.- Я сам ею не вполне доволен. На днях явится в "Б<иблиотеке> для чт<ения>" другая моя повесть под заглавием: "Первая любовь"⁷. Я Вам привезу оттиск.

Впрочем, всё по-старому. Дружески кланяюсь Вам и Вашему мужу; целую Богдана.- До скорого свидания, если бог даст.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

988. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

22 марта (3 апреля) 1860. Петербург

Я Вам очень благодарен за Ваше предложение, любезнейшая Варвара Яковлевна - но, к сожалению, не могу им воспользоваться: у нас завтра после моего роскошного обеда репетиция чтения в 8 часов вечера и она продолжится часов до 10 с лишком.- Анненкову я, однако, сообщу Ваши планы.

Благодарю Вас и дружески жму Вам руку.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Вторник.

989. К. Н. ЛЕОНТЬЕВУ

23 марта (4 апреля) 1860. Петербург

С.-Петербург,

23-го марта 1860.

Любезный Константин Николаевич,

начну с того, что попрошу у Вас извинения: мне бы давно следовало отвечать Вам на Ваше письмо. Правда, я был очень занят в это время - но это не извинение - тем более, что, по всем вероятностям, Вы ожидали моего ответа с некоторым нетерпением. Повесть Вашу я продал в "Библиотеку для чтения" за 50 руб. сереб. за лист; больше получить было невозможно; она будет помещена в одном из следующих номеров¹. Деньги или, по крайней мере, часть денег - можно Вам выслать вперед: напишите, сколько - и Вы еще успеете приехать сюда на Святой: я выезжаю отсюда 23-го апреля² - и мне будет очень приятно видеться с Вами. Скажу Вам откровенно, что мне еще будет приятнее, если Ваши предчувствия сбудутся и окажется, что я несправедливо оценил Ваше последнее произведение; я первый охотно сознаюсь в этом.- Привозите с собою Ваш роман³; мне очень хочется его прочесть. Я сейчас узнал от Писемского, что Ваша повесть появится в апрельской книжке "Б<иблиотеки> для ч<тения>"⁴. Следовательно, вот еще Вам причина приехать сюда: на Ваших глазах будет печататься; мартовская книжка только что вышла сегодня.

Говорю Вам до свидания - и крепко жму Вам руку. Поклонитесь, пожалуйста, от меня барону Розену.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

990. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

26 марта (7 апреля) 1860. Петербург

Любезная Варвара Яковлевна,

Я уже вчера отдал Вашей кузине¹ экземпляр, для Вас назначенный,- но чтобы загладить мою вину, посылаю Вам на всякий случай другой.- Сегодня вечером буду непременно. До свидания: будьте здоровы.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Суббота,

На обороте:

Ее высокоблагородию

Варваре Яковлевне

Карташевской.

От Тургенева.

991. И. Р. РОДИОНОВУ

27 марта (8 апреля) 1860. Петербург

Вы предупредили меня, любезнейший Иван Родионович: я собирался писать к Вам с тем, чтоб просить Вас зайти ко мне. Я завтра (в понедельник) буду дома до 2-х часов, а во вторник - до 1 часу и очень буду рад Вас видеть и быть Вам полезным¹.

Примите уверение в искреннем моем сочувствии к Вам.

Ив. Тургенев.

С.-П.бург.

27-го марта 1860,

воскресение.

992. И. М. ТОЛСТОМУ

1844 - до апреля 1860.

К чаю явлюсь сегодня с ружьем и собакой, а теперь прошу Вас принять от меня выражение искренней моей благодарности за любезное Ваше предложение. С совершеннейшим уважением остаюсь

искренно Вам преданный

Ив. Тургенев.

На обороте:

Его превосходительству

Ивану Матвеевичу

Толстому.

993. Е. Я. КОЛБАСИНУ

2(14) апреля 1860. Петербург

Что же это Вы? вышли из больницы и не зайдете ко мне, любезнейший Елисей Яковлевич?¹ Я был у Вас дня два тому назад и узнал Ваш адресс. Приходите, если хотите, завтра (в воскресение) обедать; да во всяком случае, не мешкайте - ибо у меня опять пошли холерические припадки <- - -> и, пожалуй, я наконец окачурюсь.

До свидания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Суббота 2-го апр. 1860,

994. А. И. ГИРС

3(15) апреля 1860. Петербург

Любезнейшая Александра Ивановна, я расписался у Вас и у Вашей сестры¹ - меня к Вам не пустили - но позвольте мне сегодня вечером приехать к Вам и привести с собою другого моего приятеля и литератора А. А. Фета, который, я Вам заранее ручаюсь, придет в восторг от Вашего пенья!² Вы согласны? Вы будете дома?

До свидания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Воскресение, 2-го апр. {Так в подлиннике.} 60³.

995. ПОЛИНЕ ТУРГЕНЕВОЙ

7(19) апреля 1860. Петербург

St.-Pêtersbourg,

се 7/19 avril 1860.

Chère fillette,

Та lettre anglaise m'a fait le plus grand plaisir, quoique tu m'y dises beaucoup de choses dures que je ne crois pas avoir mêritêes (comme p. е.: "With you I cannot be sure of anything" etc.). Je ne veux pas t'en faire des reproches, du reste; je prêfère t'annoncer mon dêpart qui aura lieu le 23 avril/5 mai d'ici - si Dieu me prête vie; ma place est dêjà retenue - et si rien ne m'arrive en chemin, je serai à Paris du 12 au 15 mai nouveau style - dans {Далее зачеркнуто: quatre} trois semaines à partir d'aujourd'hui. Ainsi, prêpare-toi à m'em-brasser bien fort.

Ta lettre est pleine de rêticences mystêrieuses et d'allusions qu'il m'est impossible de comprendre. J'espère que tu seras plus explicite en paroles (tu {Далее зачеркнуто: ne} me l'as promis) - et que tu te dêferas de ton habitude'de dire: "Papa, j'ai quelque chose à te dire... non, je ne le dirai pas".

Si tu m'êcris le jour même de la rêception de cette lettre - la tienne pourrait me trouver encore ici.

A bientôt, chère fillette. Je t'embrasse de bon cœur.

Ton père

J. Tourguêneff.

P. S. Tu peux faire en tranquillitê de conscience les dêpenses nêcessaires pour t'habiller en blanc¹.

996. Ег. П. КОВАЛЕВСКОМУ

8(20) апреля 1860. Петербург

Любезнейший Егор Петрович, кажется первое представление наше назначено в середу, на Фоминой неделе - но для большей верности я переговорю сегодня же с Вейнбергом и дам Вам знать¹.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Пятница.

997. Е. Я. КОЛБАСИНУ

8 или 15 (20 или 27) апреля 1860. Петербург

Любезный Колбасин,

Я получил приглашение обедать завтра у граф. Ламберт и потому прошу Вас прийти ко мне вместо завтрашнего дня в воскресенье - в 4 1/2 ч.

Искренно Вам преданный

Ив. Тургенев.

Пятница,

веч.

998. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

Середина апреля ст. ст. 1860. Петербург

Любезнейшая Варвара Яковлевна - благодарю Вас за Ваше участие: я пока здоров; неизвестно, что будет далее. Лекцию я потому уже прислать не могу, что она не кончена и я ее не перечел. Увидимся мы на репетиции "Женитьбы", - завтра вечером; - до тех пор жму Вам руку и желаю Вам всего хорошего.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

999. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

Январь - 16(28) апреля 1860. Петербург

Билет Страдецкому будет, любезнейшая Варвара Яковлевна; что же касается до меня, то я продолжаю чувствовать себя выпотрошенной рыбой; однако завтра вечером непременно у Вас буду.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Суббота,

1000. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ

Январь - 16(28) апреля 1860. Петербург

Действительно в понедельник неудачно, любезнейшая Варвара Яковлевна - по причине концерта; и потому не отложить ли нашего вечера до середы? - Впрочем я до того дня, вероятно, Вас увижу - тогда мы и переговорим об обеде.

Вы мне не пишете о Вашем здоровье - надеюсь, что оно теперь лучше - я же Вас увидал гуляющей. До свидания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

Суббота.

1001. Т. Г. ШЕВЧЕНКО

Март - 17(29) апреля 1860. Петербург

Любезнейший Тарас Григорьевич, Вы желали познакомиться с Спешневым: он у меня завтра обедает - приходите. Мы все (и он, разумеется) будем очень рады видеть Вас.

До свиданья.

Искренно Вам преданный

Ив. Тургенев.

Воскресение утр<ом>.

1002. Е. А. ЧЕРКАССКОЙ (?)

17(29) апреля 1860. Петербург

Я приезжал сказать Вам, любезнейшая княгиня, что чтение мое вместо понедельника назначено во вторник - в 8 часов в зале Бенардаки. Также привез я Вам два билета в 1-м ряду на завтрашнее представление, а третий пришлю завтра. Ничего, что No не рядом, мы посадим Вас рядом.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

1003. Е. Е. ЛАМБЕРТ

9 февраля - 18 апреля (21 февраля - 30 апреля) 1860. Петербург

Любезная графиня,

Я хотел быть у Вас сегодня, но не могу; а потому посылаю Вам при сем аттестат человека, который желал бы получить место управляющего большим имением. Этот человек - Цебриков, Николай Романович - бывший декабрист - но уже давно прощенный и бывший на службе; за его абсолютную, рыцарскую честность я ручаюсь головою - а за его способности говорит прилагаемый аттестат. Покажите его кому-нибудь из Ваших сегодняшних гостей - может быть, кому-нибудь и нужен такой человек. он бы желал от 1500 до 2000 в год. (Ему под 60 лет_г но он еще втрое моложе меня)¹.

Целую Ваши руки и буду у Вас послезавтра.

Ваш Ив. Тургенев.

Понедельник.

Р. S. Раевского я знаю лично<