Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1859-1861

нику: ИРЛИ, No 9530, л. 41-42.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 90-91.

  

   Стр. 331. малярии (итал.).

  

   ¹ Письмо Маркович от 4(16) мая 1861 г. (см.: Марко Вовчок, Твори, т. 6, с. 400).

   ² Отвечая на вопросы Тургенева, Маркович писала 8(20) июля 1861 г.: "Ешевский уже в России - я жду от него письма. Добролюбов тоже в России, и тоже жду от него письма, а от Бородина недавно письмо получила, а Александра Вадимовича вижу каждый день.

   Проездом в Женеве я встретила Китарру. Она теперь рисует картины скорее Рубенса и хочет что-то изменить в живописи. Когда она рисует перспективу, так она не может говорить, немеет. И уверяла, что всегда как перспектива, так и немота. Вам о Китарре надо знать - знайте же" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 294). О Китарре Тургенев спрашивал Маркович ранее письменно (см. письмо 1053, примеч. 5), а в период частых встреч с ней в сентябре 1860 - феврале 1861 г., возможно, и устно, так как, работая в это время над романом "Отцы и дети", писатель отразил некоторые черты Китарры в образе Кукшиной, ср., например, "открытие" "новых законов" в живописи (Китарра) и в архитектуре (Кукшина) (см.: наст. изд... Сочинения, т. 7, с. 187; Степанова Г. В. О прототипе Кукшиной в романе Тургенева "Отцы и дети" // Рус лит, 1985, No 3, с. 152-154).

   ³ Ответ на следующие слова Маркович: "Вы пишете, что Вы мне преданы и всегда будете, должно быть, я Вам больше, чем Вы мне, а уж что навсегда, то навсегда" (Марко Вовчок, Твори, т. 6, с. 400; ср.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 292).

   ⁴ На эти слова Маркович отвечала в письме от 8(20) июля 1861 г.: "Отчего ж Вам и не верить, что я Вам предана, когда это правда. Я Вам предана всегда, и верно Вы для меня лучше многих, многих, многих людей" (Марко Вовчок, Твори, т. 6, с. 404; ср.: Лит Насл, т, 73, кн. 2, с. 293).

   ⁵ В Спасском Тургенев пробыл до отъезда в Москву 29 августа (10 сентября) 1861 г. Роман, о котором он пишет,- "Отцы и дети", был закончен 6(18) августа 1861 г. О деловых отношениях Тургенева с крестьянами см. в письмах к П. В. Анненкову, No 1196 и 1217. Об устройстве Тургеневым школы см.: Нарыков М, И. С. Тургенев и крестьяне // Т сб (Бродский), с. 61-65.

   ⁶ Полное название журнала - "Основа, южнорусский литературно-ученый вестник" (Пб., в типографии П. А. Кулиша). В апрельском номере журнала за 1861 г. помещена статья за подписью "А. П.....кий" - "Заметка о народном языке". Возможно, что иронию Тургенева вызвали следующие слова этой статьи: "...произведения великорусской литературы читаются только теми, кому судьба дала возможность посвятить науке несколько лет жизни, и как бы совершенно не существуют для малограмотных простолюдинов <...> Произведения Квитки, Шевченка и Марка Вовчка, напротив, читаются с большою охотою всеми, кто только кое-как овладел способностью из букв составлять слова. И - странное дело - произведения эти читаются с любовью даже и малограмотными великороссиянами <...> Вот неопровержимое доказательство народности этих произведений и преимущества их пред галицкою и отчасти великорусскою литературою" (Основа, 1861, No 4, с. 29). Ряд статей в этом номере журнала посвящен Шевченко. Позднее, в 1875 г., Тургенев писал в своих "Воспоминаниях о Шевченке": "...талант его привлекал нас своею оригинальностью и силой, хотя едва ли кто-нибудь из нас признавал за ним то громадное, чуть ли не мировое значение, которое, не обинуясь, придавали ему находившиеся в Петербурге малороссы; мы приняли его с дружеским участием, с искренним радушием". Тургенев отмечает в своих воспоминаниях "чисто русский" выговор Шевченко и то, что он вел дневник "на русском языке", иронически прибавляя, что это "немало изумляло и даже несколько огорчало его соотчичей" (см.: наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 188).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 100.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 419-420.

   Записка тесно связана с письмом Тургенева к Борисову от понедельника 22 мая (3 июня) 1861 г. (No 1184). На этом основании она датируется 23 мая (4 июня) 1861 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20293, л. 5.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 436.

   Датируется на основании следующих данных. В записке речь идет о поездке Тургенева с Л. Н. Толстым к Фету, в его имение. Степановку, в котором утром 27 мая ст. ст. 1861 г. произошла ссора писателей (см. письмо 1189). Из воспоминаний Фета видно, что Тургенев с Толстым приехали в Степановку накануне, т. е. 26 мая ст. ст. 1861 г. (см.: Фет, ч. 1, с. 370). "Середа... утром" приходится на 24 мая ст. ст. 1861 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Рус Обозр, 1890, No 1, с. 69-70. Перепечатано: Фет, ч. 1, с. 372-373.

   Письмо написано после ссоры, происшедшей между Тургеневым и Толстым в этот день утром за столом у Фета, в имение которого (Степановку) они приехали вместе накануне (26 мая ст. ст. 1861 г.). Описание ссоры см.: Фет, ч. 1, с. 370-371; первоначально в "Русском обозрении" (1890, No 1, с, 68-70).

  

   ¹ Тургенев отвечает на записку Толстого, написанную 27 мая ст. ст. в Новоселках (имении И. П. Борисова), куда Толстой уехал сразу после ссоры (см.: Толстой, т. 60, с, 391-393). Как видно из письма к А. А. Фету от 28 мая ст. ст., Толстой послал ему это письмо Тургенева: "Вот его (Тургенева) ответ, которым я удовлетворился, ответив только, что причины, по которым я извиняю его, не противоположности натур, а такие, которые он сам может понять" (Толстой, т. 60, с, 393). Ответное письмо Толстого неизвестно.

   ² Богослов (Богуслово) - почтовая станция, на большой дороге между Мценском и Чернью (Орловской губ.), в 8 верстах от Спасского.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Рус Обозр, 1890, No 1, с, 71. Перепечатано: Фет, ч. 1, с. 373-374, без даты.

   В издании "Толстой и Т" (с. 67) настоящее письмо имеет редакционную дату 28 мая (9 июня) 1861 г., которая принимается и в настоящем томе. Тургенев отвечает на письмо Л. Н. Толстого из Богослова от 28 мая (9 июня) 1861 г., полученное в тот же день. Первая фраза письма Тургенева свидетельствует о том, что оно написано также в этот день.

  

   ¹ Новое письмо Толстого к Тургеневу (из Богослова, 28 мая ст. ст. 1861 г.) до нас не дошло; об этом письме Толстой сообщил в письме к Фету от 28 мая ст. ст. (из Богослова) - вслед за словами, процитированными в примеч. 1 к предыдущему письму Тургенева к Толстому: "Кроме того, по промедлению, я послал другое письмо, довольно жестокое, с вызовом, на которое еще не получил ответа, но ежели и получу, то не распечатав возвращу назад. Итак, вот конец грустной истории, которая ежели перейдет порог вашего дома, то пусть перейдет и с этим дополнением" (Толстой, т. 60, с. 393-394). Ответное письмо Тургенева Толстой, очевидно, ва распечатал и послал его Фету.

   ² Как известно, дуэль между Толстым и Тургеневым не состоялась; "кое-как дело уладилось,- сообщил Тургенев в письме к Е. Е. Ламберт от 7(19) июня 1861 г.,- но мы теперь раззнакомились навсегда" (письмо 1197).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Рус Вестн, 1885, No 1, с. 365.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Имеется в виду "Положение об устройстве дворовых людей, вышедших из" крепостной зависимости", являющееся составной частью "Положения 19 февраля 1861г. о, крестьянах, вышедших из крепостной зависимости". В барщинных имениях (каковым являлось и с, Спасское) барщина сохранялась некоторое врем" после реформы, хотя размер и порядок ее определялись доброволвным соглашением; Тургенев же имел намерение освободить Ф. Бизюкина от каких бы то ни было обязанностей, налагаемых на него реформой 1861 г. в; связи: с его прежним крепостным положением.

  

   ¹ См. Официальные письма и деловые бумаги, No 24, примеч. 1.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф, 509, оп. 1, No 44, л. 73-74.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 566-567. Перепечатано: Sêmênoff, p. 126-128.

   Письмо написано в мае ст. ст. 1861 г., после приезда Тургенева в Россию (30 апреля (12 мая) 1861 г.) и до отъезда П. Тургеневой и М. Иннис из Парижа (в конце мая ст. ст. 1861 г.).

  

   ¹ П. Тургенева и М. Иннис совершили в июне-июле 1861 г. путешествие по Швейцарии и Италии. Тургенев также имел намерение поехать в это время в Италию, но отказался от поездки в связи с необходимостью урегулировать в России свои новые отношения с крестьянами.

   ² Зимой 1860/61 г. Полина Тургенева брала уроки музыки у П. Виардо (см.: Рус Вестн, 1890, No 7, е. 5-7).

   ³ После реформа 1861 г. материальное положение Тургенева несколько пошатнулось.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 567-568. Перепечатано: Sêmênoff, p. 128-129.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ О своих отношениях с крестьянами Тургенев писал Е. Е. Ламберт, М. А. Маркович и Д. Я. Колбасину (см. письма 1180, 1186, 1200).

   ² См. письмо 1169, примеч. 2.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 128.

  

   ¹ Речь идет о ссоре Тургенева с Толстым 27 мая ст. ст. 1861 г., которая чуть было не привела к дуэли (см. письма 1189, 1190, 1197 и др.),

  

  

   Печатается по подлиннику; ШРДИ, No 14626, л, 27-28.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, С. 253-254. Отрывок из письма (второй и третий абзацы) с пропусками приведен в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с. 215).

  

   ¹ Через Москву Карташевская уезжала из Петербурга на Украину, в родовое имение Макаровых в Черниговской губернии Липов Рог.

   ² О какой афише идет речь, не установлено.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 487-488.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 339. дражайший мой Анненков (итал.).

   Стр. 340. между нами (франц.).

  

   ¹ У Анненкова был своеобразный почерк, Тургенев неоднократно называл его каракули "паттдемушами": pattes de mouches - "мушиные лапки" (франц.).

   ² О четырехугольных грибах и пр. см. письмо 1125, примеч. 4.

   ³ Бывший дворовый Спасского Ф. Б<изюкин> пишет: "Иван Сергеевич отпускал своих людей или на оброки за умеренную плату, или давал им "вольные"" (Из воспоминаний о селе Спасском-Лутовинове и И. С. Тургеневе,- Рус Вестн, 1885, No 1, с. 362).

   ⁴ Тургенев приехал к Фету в его имение Степановну вместе с Л. Н. Толстым 26 мая (7 июня) 1861 г. (см.: Фет, ч. 1, с. 369-372). В "Моих воспоминаниях" Фет пишет: "Неудивительно, что, при тогдашней скудости хозяйственных строений, Тургенев, с изумлением раскидывая свои громадные ладони, восклицал: "мы все смотрим, где же это Степановка, и оказывается, что есть только жирный блин, и на нем шиш, и это и есть Степановка"" (Фет, ч. 1, с. 369).

   ⁵ О ссоре Тургенева с Л. Н. Толстым, происшедшей у Фета 27 мая 1861 г., см. письмо 1189, примеч. 1. В ответном письмо к Тургеневу от 29 июня (11 июля) 1861 г. Анненков крайне неодобрительно высказался о дуэлях вообще (имея в виду возможную дуэль двух писателей). В частности, он писал о том, что дуэль - "аристократическая вещь", и утверждал: "...кроме графчиков дерутся только шулера да офицеры после волосяной потасовки. С моей плебейской точки зрения <...> дуэль может иметь место, когда вызовут человека или когда дерется за другого: сестру, жену, мать, а не за себя". В заключение Анненков писал: "Ну, словом, известие о дуэли вызвало у меня ряд очень неприятных мыслей, которые со всей откровенностью и складываю в Вашу грудь" (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 2).

   ⁶ Речь идет об "Отцах и детях". В том же письме Анненков писал: "...весьма и весьма благодарствую за обещание прислать мне на прочтение первую часть Вашего романа. Мне не нужно говорить Вам, с каким нетерпением я жду исполнения его, так как перспектива романа меня интригует до крайности - и я об ней думал с немалой для себя приятностью" (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 1).

   ⁷ Тургенев иронически употребляет ходовую формулу конца 1850-х - начала 1860-х годов, особенно распространенную среди либералов, провозгласивших реформы этих лет великим благодеянием. Ср. у Некрасова о Добролюбове в сатирической поэме "Недавнее время": "Только юноша-гений тогда, / Произнесший бессмертную фразу: "В настоящее время, когда..."" (гл. 4).

   ⁸ См. письмо 1120, примеч. 3.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 104.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 124-125.

  

   Стр. 342. их даты (франц.).

  

   ¹ Это письмо Ламберт неизвестно.

   ² См. письма 1189, 1190, 1194, 1196.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. II, оп. 1, No 445, л. 6.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 90-91.

  

   ¹ См. письмо 1121, примеч. 1.

   ² Это письмо Тургенева и ответное письмо Маслова неизвестны.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, он. 1, No 44, л. 66-67.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 568-569. Перепечатано: Sêmênoff, p. 129-130.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73, л. 8-9.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 91-93.

  

   ¹ Неопубликованное письмо Д. Я. Колбасина к Тургеневу от 26 мая (7 июня) 1861 г. (см.: ИРЛИ, ф. 7, оп. 143, No 28).

   ² Д. Я. Колбасин в это время был управляющим царской резиденцией в Ливадии, куда ожидалось в начале августа 1861 г. прибытие царской семьи. Д. Я. Колбасин в письме к Тургеневу просил его обратиться к А. Ф. Тютчевой, фрейлине двора, с просьбой помочь советами в приготовлениях, связанных с приездом императрицы. Письмо Тургенева к А. Ф. Тютчевой неизвестно.

   ³ Речь идет об "Отцах и детях" и об устройстве крестьян после реформы 1861 г.

   ⁴ См. письмо 1157, примеч. 4.

   ⁵ См. письмо 1104, примеч. 1.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 23292.

   Впервые опубликовано: Сб ПД 1923, с. 195-198.

  

   ¹ В письме Тургеневу от 20 мая (1 июня) 1861 г. из Москвы M. H. Лонгинов писал: "Любезный друг, посылаю тебе доставленные мне из Парижа вырезки статьи Делаво о переводе "Накануне", появившемся в "Correspondant", который выдает тебя в свете "ad usum Delphini". Надеюсь, что ты потешишься над стыдливостью "Correspondant"" (Сб ПД 1923, с. 193-194). Перевод романа "Накануне", сделанный П.-П. Дуэром (P.-P. Douhaire), о котором идет речь, был напечатан в "Le Correspondant" 25 сентября 1860 г, (с. 117-167). По поводу этого перевода Тургенев писал в редакцию "Revue Europêenne" 14(26) марта 1861 г.: "...в прошлом году один французский периодический сборник напечатал под названием "Накануне" ("La Veille") и с указанием моего имени повесть, имеющую с моим романом под тем же названием некоторое сходство в деталях, но в которой переводчик-украшатель выкинул несколько действующих лиц и заменил их другими, одним словом, самым решительным образом изменил мое произведение, которое он мог только изуродовать, ибо к спорным недостаткам автора он присоединил бесспорные недостатки неверного воспроизведения" (см. письмо 1151).

   ² См. письмо 1100, примеч. 2. В ответном письме от 7(19) июля 1861 г. Лонгинов сообщал Тургеневу, что его просьба выполнена (Сб ПД 1923, с. 199-200).

   ³ См. письмо 1198 и примеч. 1, 2 к нему.

   ⁴ Тургенев цитирует строку из стихотворения П. А. Вяземского "Заметка", опубликованного в "Современной летописи" (1861, No 23, июнь). В письме в редакцию "Русского вестника", при котором издавалась "Современная летопись", Лонгинов писал: "Препровождая к вам, для помещения в Современной летописи "Русского вестника", одно из новейших стихотворений князя П. А. Вяземского, пользуюсь этим случаем, чтобы заявить в вашем журнале известие, которое, без сомнения, обрадует всех любителей русской литературы. Князь Вяземский в скором времени исполнит одно из давнишних желаний публики и подарит ей большой том избранных своих стихотворений под заглавием: "На дороге и дома". Большая часть их написана им в недавнее время и никогда еще ве была напечатана. Почтенный автор оказал мне драгоценный знак доверия и расположения, возложив на меня лестное поручение быть издателем этой книги" (Сб ПД 1923, с. 199). Сборник Вяземского "На дороге и дома" вышел в 1862 г. В ответном письме Тургеневу M. H. Лонгинов следующим образом пояснил смысл приведенной строки: "Ты спрашиваешь, что значит стих: "Когда в угоду ей (свободе) и мнению в чести". Очень просто: "в угоду свободе и мнению, которое находится в чести"" (там же, с. 201). Вопрос Тургенева по поводу стихотворения Вяземского имел иронический оттенок, который Лонгинов не уловил. См. оценку этого стихотворения Вяземского в письме Тургенева к Ф. М. Достоевскому (No 1249, примеч. 9).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 103.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 126-128.

  

   Стр. 345. "Кого Юпитер хочет погубить - тех лишает разума" (лат.).

  

   ¹ Речь идет о письме 1182.

   ² "Beau-frère" и "граф К." - К. К. Ламберт.

   ³ Тургенев пишет о романе "Отцы и дети".

   ⁴ О выполнении этих поручений см. в письме 1208, примеч. 5.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 102.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 420.

   Датируется на основании аналогичного по содержанию письма к Борисову, написанного в четверг 22 июня. (4 июля) 1861 г. (см. No 1204). Датируется 18(30) июня, так как это было ближайшее воскресенье перед четвергом.

  

  

   Печатается по подлиннику; ГИМ, Щ. 10/79.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 359-360.

  

   ¹ Тургенев пишет о предполагавшейся длительной охоте вместе с Фетом и Борисовым.

   ² Тургенев в тот же день послал Фету письмо (см. No 1205).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20293, л. 7.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 427.

  

   ¹ См. письмо к И. П. Борисову (No 1204), из которого видно, что это письмо к Фету, написано в Орле.

   ² Около 27 июня ст. ст. 1861 г. Тургенев и Фет собирались поехать на охоту (см. письмо 1206).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 104.

   Впервые опубликовано; Щукинский сб, вып. 8, с. 420.

   По содержанию записка близка письму Тургенева К Борисову от четверга 22 июня (4 июля) 1861 г. (No 1204). Датируется 25 июня (7 июля), так как это число приходилось на ближайшее после четверга воскресенье. Датировка; подтверждается пометой на этом письме А. А. Фета - "25 июня".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 61, л. 1.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 266.

   Датировка письма определяется следующими данными. Письмо написано Тургеневым в день именин А. Я. Тургеневой - 5(17) июля. В письме к Е. Е. Ламберт от 8(20) июля 1861 г. (No 1208) Тургенев также пишет об охоте и больной ноге; очевидно, дата письма - 5(17) июля 1861 г,

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 105.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с, 129-130.

  

   ¹ О ссоре с Толстым см. письма 1189, 1190, 1194, 1196, 1197 и др.

   ² Это письмо Ламберт неизвестно.

   ³ См. в письме к Ламберт от 7(19) июня 1861 г.: "...перемелется - мука будет - а не будет муки? Ну, по крайней мере, прежнее верно перемололось" (No 1197).

   ⁴ Письма Ламберт, написанные летом 1861 г., неизвестны.

   ⁵ Речь идет о выполнении поручений Тургенева, указанных в письме к Ламберт (No 1202, примеч. 4).

   ⁶ "Отцы и дети".

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, он. 1, No 44, л. 68-69.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 569-570. Перепечатано: Sêmênoff, p. 130-131.

  

   ¹ Около 27 июня (9 июля) 1861 г. Тургенев вместе с А. А. Фетом и Афанасием выехал из Спасского на охоту (см. письмо 1206). О подготовке к охоте Тургенев писал Д. Я. Колбасину (см. письмо 1200).

   ² В это время Тургенев заканчивал роман "Отцы и дети". 29 августа (10 сентября) он выехал из Спасского в Москву (см. письмо 1225).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 493-494.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 351. заключение (франц.).

   Стр. 352. дражайший (итал.).

  

   ¹ Речь идет о письме Анненкова к Тургеневу от 4(16) июня 1861 г. (см.: Труды ГБЛ, вып. 3, с. 121).

   ² См. письмо 1208.

   ³ Анненков 4(16) июня 1861 г. сообщал Тургеневу о крестьянах: "Они смотрят как люди, которых обсчитали. Доверенности между миром и владетелем земли никакой: она улетела на небеса, под грозными криками становых, исправников, посредников, и оттуда, кажется, уже не сведешь ее, как мы об этом ни стараемся <...> По всему видимому придется, вероятно, писать уставную грамоту и на оброк переводить и выкуп призывать без того "добровольного соглашения", на которое так упирается "Положение". Крестьяне уже составили убеждение себе, что воля должна вводиться точно так, как рекрутский устав, переселение в Сибирь и ссылка на Амур - с отпором на одной стороне, кнутом и экзекуцией на другой, да так уже и держат себя. Одна надежда, что те урывки льгот и свободы, какими они уже начинают пользоваться теперь, изменят это настроение" (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 121).

   ⁴ См. письмо 1196, примеч. 6.

   ⁵ Подробно об этой ссоре и переписке, последовавшей за ней, см. в письмах к Л. Н. Толстому (No 1189, 1190) и в примечаниях к ним.

   ⁶ Письма П. Тургеневой к отцу (из Швейцарии) неизвестны. Замуж она вышла лишь 13(25) февраля 1865 г. за фабриканта Гастона Брюэра.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 11813, л. 1-2.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 93-94.

  

   ¹ Это письмо Полонского к Тургеневу неизвестно.

   ² Тургенев приехал в Париж около 17(29) сентября 1861 г. и вернулся в Россию 26 мая (7 июня) 1862 г. Полина Тургенева вышла замуж 13(25) февраля 1865 г.

   ³ Подробности об этой охоте см. в письмах 1208 и 1210.

   ⁴ День именин Марии Петровны Фет праздновался 22 июля ст. ст.

   ⁵ См. письмо 1110, примеч. 4.

   ⁶ В No 6 журнала "Время" за 1861 г. было напечатано начало романа в стихах Полонского "Свежее предание" (три первые главы).

   ⁷ В No 5 журнала "Время" за 1861 г. было напечатано от редакции следующее объявление: "В следующей, июньской книге "Времени" мы печатаем одно из замечательнейших произведений нашей текущей поэтической литературы: первые три главы из романа в стихах Я. П. Полонского "Свежее преданье". Мы говорим об этом произведении как о событии в литературе" (Время, 1861, No 5, на обложке).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 70.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 570-571. Перепечатано: Sêmênoff, p. 131-132.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 106.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 131-133.

  

   Стр. 355. болеутоляющее или временно помогающее (франц.).

  

   ¹ Это письмо Ламберт неизвестно.

   ² Очевидно, Н. Р. Цебриков, которого Ламберт пригласила к себе в качестве управляющего имением, не приехал вовремя.

   ³ Тургенев говорит об "Отцах и детях".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ. 151.1318.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 7, с. 317-318,

  

   Стр. 356. с досады отказаться от желаемого (франц.).

   Стр. 356. кто пил, тот и будет пить (франц.).

  

   ¹ По всей вероятности, речь идет о драматической сцене "Бунт", примыкавшей к циклу драматических хроник, включенных поэтом в состав второго тома его сочинений (Случевский К. К. Соч.: В 6 т. СПб.: изд. А. Ф. Маркса, 1898. Т. 2, с. 230-359), где главные события развиваются у храма Клавдия (см. с. 146-147 в статье Т. П. Мазур "И. С. Тургенев о поэзии К. К. Случевского", указ. в письме 1090, примеч. 2).

   ² См. примеч. 1.

   ³ См. письмо 1169, примеч. 2.

   ⁴ О преимуществах жизни в Женеве по сравнению с Парижем Случевский писал Н. В. Успенскому (см.: Щукинский сб, вып. 7, с. 326-327).

   ⁵ "Отцы и дети".

   ⁶ На страницах "Современника", "Искры", "Русского слова" велась ожесточенная полемика против писателей "антиобщественного" направления, против защитников "чистого искусства" - поэтов Полонского, Фета, Мея, Щербины, Случевского. В статьях Добролюбова, Писарева, в критических выступлениях писателей-искровцев неоднократно упоминается и Тургенев.

   ⁷ В сохранившихся письмах Тургенева к Каткову нет упоминания о каком-либо корреспонденте, рекомендовавшемся "Русскому вестнику". Однако, возможно, что Тургенев обращался к редакции этого журнала с той же просьбой, что и к редактору "Отечественных записок" А. А. Краевскому: предоставить парижскую корреспонденцию в журнале французскому прогрессивному журналисту Ф. Морену (см. письмо к А. А. Краевскому от 22 апреля (4 мая) 1862 г.- No 1322). В данном случае, по-видимому, идет речь о такой же просьбе со стороны Случевского, который просил содействия Тургенева в этом вопросе. Попытка Случевского осталась безрезультатной.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20293, л, 9.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 436, с ошибкой в дате - вместо июля указан июнь.

   Год (1861) определяется на основании календарных данных - день, число и месяц указаны Тургеневым - и подтверждается содержанием письма: данными о наступающем успенском посте и упоминанием о молотилке, приобретенной Фетом в 1861 г. (см.: Фет, ч. 1, с. 368).

  

   ¹ До возвращения с охоты.

   ² Речь идет о дне отъезда на охоту.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 71, л. 1.

   Факсимиле (?): ГПБ, архив П. А. Картавова, No 683.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с, 277.

   Адресат письма устанавливается на основании пометы, сделанной на подлиннике неизвестной рукой: "Письмо знаменитого писателя нашего Тургенева к управляющему нашим имением Ильинским - Новицкому".

  

   ¹ Телегино (Новодмитриевское) - село в Мценском уезде, расположенное на р. Оптухе, юго-восточнее Орла, недалеко от Спасского (ныне - село в Моховском районе Орловской области).

   ² По-видимому, имеется в виду должность управляющего, которую занимал Новицкий.

   ³ Афанасий Тимофеевич Алифанов.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 494-496.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 358. в том же положении (лат.).

  

   ¹ Речь идет о ссоре с Л, Н. Толстым, происшедшей 27 мая (8 июня) 1861 г. (см. письмо 1189 и примечания к нему).

   ² Возможно, речь идет об окончании "Отцов и детей" вчерне, О дальнейшей доработке романа см. письмо 1132, примеч. 9.

   ³ Анненков 26 сентября (8 октября) 1861 г. писал Тургеневу: "В Москве я брал роман Ваш у Каткова и читал прилежно" (Рус лит, 1958, No 1, с, 147), В этом письме содержится подробный критический разбор романа "Отцы и дети".

   ⁴ После реформы 19 февраля 1861 г. до заключения с крестьянами всякого рода сделок требовалось предварительное переведение их на оброк. По словам Анненкова, "покамест помещик (Тургенев) увещевал бывших своих подчиненных, он (управляющий Спасским, дядя писателя, Н. Н. Тургенев.- Ред.) отмежевал во всех имениях своего доверителя крестьянские наделы согласно "уставным грамотам" и тем приготовил их переход на оброк и на выкуп. Последний и состоялся почти вслед за тем. Иван Сергеевич мог гордиться, что он был один из первых, рассчитавшихся окончательно с крестьянами..." (BE, 1885, No 4, с. 489).

   ⁵ Тургенев имеет в виду отрицательные суждения Н. Г. Чернышевского и Н. А. Добролюбова о некоторых его произведениях и творчестве писателей и поэтов близкого ему круга (см. письмо 1073, примеч. 5).

   ⁶ По просьбе Тургенева А. В. Дружинин высылал ему журнал "Век" в Париж (см. об этом и о публикации Тургенева в еженедельнике "Век" письма 1083, примеч. 3, и 1127, примеч. 7). Недовольство Тургенева журналом, в целом имеющим либеральную ориентацию, могло вызвать отсутствие в нем значительных публицистических выступлений и талантливых произведений беллетристики,

   ⁷ См. письмо 1210, примеч. 6.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф, 306, картон 2, No 107, Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 134-135,

  

   Стр. 359. по поводу (франц.).

  

   ¹ Цитата из письма 1213.

   ² Это письмо Ламберт неизвестно.

   ³ О какой повести М. А. Паткуль идет речь, установить не удалось. Рукопись этой повести Тургенев получил - см. письмо 1226.

   ⁴ Речь идет о романе "Отцы и дети" (см, письмо 1132, примеч. 9),

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303,: оп. 1, No 73, л. 33-34.

   Впервые, опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 94-96.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо Е. Я. Колбасина от 25 июля (6 августа) 1861 г. (см.: ИРЛИ, No 5800).

   ² В ответном письме Е. Я. Колбасин извещал Тургенева, что надеется с ним встретиться в Петербурге, куда для этой цели приедет 30 августа 1861 г. (см.: ИРЛИ, No 5800), Судя по упоминанию Е. Я. Колбасина в более позднем письме к П. В. Анненкову (No 1247) встреча эта перед отъездом Тургенева из Петербурга состоялась, и Колбасин передал Тургеневу распространившийся в Москве ложный слух о Л. Толстом.

   ³ См. письмо Е. Я. Колбасина от 16(28) августа 1861 г. (ИРЛИ, No 5800).

   ⁴ "Отцы и дети".

   ⁵ "Дедушка" - Д. Я. Колбасин. Возможно, что речь идет о письме Тургенева к нему из Спасского от 14(26) июня 1861 г. (см. письмо 1200 и примеч. 1 к нему).

   ⁹ Речь идет о М. Н. Толстой.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 108.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 136.

  

   ¹ Объявление об отъезде Тургенева за границу печаталось в "С.-Петербургских ведомостях" (1861, No 482 - 184, 18, 19 и 20 августа ст. ст.).

   ² Речь идет о романе "Отцы и дети".

   ³ Письмо к Ламберт от 6(18) августа 1861 г. (No 1218).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 55.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 91.