Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1859-1861

анной в "Вестнике Народной Воли" в 1884 г. П. Л. Лавров, ошибочно называя публикуемый адрес "проектом конституции", писал, что осенью 1861 г. в Петербурге его познакомили с молодым человеком, "которого звали Бенни и который только что приехал тогда из-за границы... Бенни привез с собою разные бумаги от Тургенева и от Герцена (кажется), и, между прочим, я очень хорошо помню, что говорилось о "проекте конституции", написанном И. С. Тургеневым" (Вестник Народной Воли, 1884, No 2, с, 95). О попытках А. Бенни получить подписи под этим документом, не называя имени Тургенева как его автора, писал также Н. С. Лесков в памфлете "Загадочный человек" (см.: Лесков Н. С. Собрание сочинений. СПб., 1889. Т. 8, с. 70; в тексте памфлета, опубликованном в "Биржевых ведомостях" 1870 г. и в отдельном издании 1871-го года, этот эпизод отсутствует). Существование обращения к Александру II, написанного Тургеневым, было подтверждено профессором А. Мазоном, который, разбирай Парижский Архив писателя, обнаружил его черновик (см.: Mazoh, р. 61). С Артуром Бенни Тургенев познакомился в ноябре н. ст. 1860 г., когда тот приехал в Париж с рекомендательными письмами от Герцена (см.: ЦГИА, ф. 112, оп. 1, No 53, л. 121 об.). Артур Бенни произвел на Тургенева благоприятное впечатление (см. письмо 1115). Очевидно, за время пребывания А. Бенни в Париже и был выработан Тургеневым окончательный текст адреса, который А. Бенни привез в Россию летом 1861 г. (см.: Рейсер С. Артур Бенни, М.: Изд-во политкаторжан, 1933, с. 26). По-видимому, в целях конспирации А. Бенни не называл Тургенева в качестве составителя обращения к Александру II. В. И. Кельсиев пишет в "Исповеди": "Бенни, только что приехав в Россию, прямо попал в кружок студентов и подобных им горячих голов и, разумеется, не мог не увлечься их делом... В азарте своем он тотчас же решился выступить агитатором, написал адрес государю с просьбой о конституции или о чем-то вроде конституции и отправился путешествовать по России для собирания подписей" (Лит Насл, т. 41-42, с, 310). По свидетельству того же В. И. Кельсиева, А. Бенни не удалось получить под адресом подписей сколько-нибудь значительных русских общественных деятелей (см. там же).

   В начале августа ст. ст. 1861 г. А. Бенни посетил Тургенева в Спасском и, очевидно, с его согласия обратился к Герцену с письмом, в котором изложил содержание обращения к царю, по-прежнему не называя имени Тургенева, и пожаловался на полный провал своего предприятия. А. Бенни не скрыл (это явствует из ответного письма Герцена), что, предлагая подписать адрес, он ссылался на сочувственное отношение к этому документу Герцена (см. "Исповедь" В. И. Кельсиева // Лит Насл, т. 41-42, с. 310). Написанное А. Бенни письмо Тургенев увез в Париж. 25 сентября (7 октября) 1861 г. он писал Герцену: "Всею душою жажду тебя видеть, да и нужно обо многом весьма важном переговорить с тобой и многое тебе сообщить. (Между прочим, у меня есть к тебе большое письмо от Бенни)" (см. письмо 1234). Герцен получил письмо А. Бенни только в ноябре 1861 г. и набросал черновик ответа, который, однако, не был отправлен. Герцен писал: "Предполагаемый вами адрес мог бы, при теперешней реакции, погубить вас и многих. Адрес умеренный, о котором вы пишете, может, и не дурен (хотя о главном вопросе - о выкупе крестьянских земель, там и не упомянуто), но вы вряд ли успеете что-нибудь сделать <...> Недостаточно иметь верную мысль, надобно ясно знать средства под руками. Вы говорите об успехе распространения "Колокола" и о затруднениях адреса,- ясно, что вы можете делать и чего вы не сделаете до тех пор, пока вы не приобретете действительного права гражданства между русскими и действительного знания <...> русской жизни. Говоря об адресе, вы давали чувствовать, что это согласно с нашим мнением. Вероятно, вы говорили с людьми, очень мало читающими "Колокол": они вам прямо сказали бы, что мы не можем соглашаться, последовательно, на такой адрес, а можем только не мешать ему..." (Герцен, т. 27, с. 194).

   Резко отрицательный отзыв Герцена об адресе объясняется, с одной стороны, тем, что личность Артура Бенни вызывала у него некоторые подозрения в связи с распространившимся в России ложным слухом о связях Бенни с III отделением. С другой стороны, к тому времени, когда до Герцена дошел адрес (ноябрь 1861 г.), его отношение к реформе резко изменилось (см., например, статьи А. И. Герцена "12 апреля 1861 (Апраксинские убийства)" - Герцен, т. 15, с. 107-109 - и Я. И. Линкова ""Разбор нового крепостного права" Н. П. Огарева как идейное обоснование крестьянской революции и программный документ "Земли и Воли"" - в кн.: Революционная ситуация в России в 1859-1861 гг. М.: Изд-во АН СССР, 1960, с. 450-459), и его не мог уже удовлетворить документ, написанный в атмосфере либеральных иллюзий конца 1860- начала 1861 г., когда к Александру II было обращено большое количество адресов, исходивших от самых различных общественно-политических групп. Адрес так и не дошел до Александра II. Обстоятельства его уничтожения изложены П. Л. Лавровым в цитированной выше статье. Он рассказывает, что в его присутствии А. Бенни узнал об аресте Н. В. Альбертини и студентов, устроивших сходку на его квартире. А. Бенни "очень испугался полученного известия, опасаясь, по-видимому, тоже ареста. Высказана была необходимость сжечь бумаги, которые всё еще находились в кармане у Бенни (не знаю все ли, но, насколько помнится, тут тоже говорилось о проекте конституции Ивана Сергеевича). Мой приятель и Бенни удалились в другую комнату обширной квартиры хозяина, который охотно называл себя "чиновником-пролетарием". Там совершилось, по-видимому, ауто-да-фе" (Вестник Народной Воли, 1884, No2, с. 95). Привлеченный в ноябре 1862 г. к допросу по "делу 32-х" А. Бенни в своих показаниях также не назвал имени Тургенева и категорически отрицал существование этого адреса (ЦГИА, ф. 112, оп. 1, No 53, л. 344). Однако Тургенев и позднее не оставил мысли о вручении обращения к Александру II с определенными политическими требованиями. В письме к В. Ф. Лугинину, приславшему писателю по согласованию с Огаревым и Герценом проект обращения к Александру II, Тургенев писал 26 сентября (8 октября) 1862 г.: "Я должен Вам признаться, что я сам ношусь с мыслью адресса и полагаю составить его в Париже. Нечего и говорить, что я сообщу мой проект в Лондон. Программа адресса вкратце следующая: "Признав великое благо, основанное "Положением", указать на необходимость некоторых дополнений и улучшений, а главное на настоятельную потребность привести весь остальной состав русского государства в гармонию с совершившимся переворотом, а для этого, раскрыв беспощадной рукой все безобразия нашей администрации, суда, финансов и т. д., требовать создания Земского Собора, как единого спасения России, одним словом, доказать правительству, что оно должно продолжать дело, им начатое"". В этом же письме к В. Ф. Лугинину Тургенев указал и на цель, которую он преследовал, способствуя широкому распространению в русском обществе написанного им обращения к Александру II. Он писал: "Я очень хорошо знаю, что правительство не примет подобного адресса - и даже будет готово наказать подписавшихся; но, так же как сообщенный мне адресе, он будет написан для возбуждения общественного мнения - и, по крайней мере, всякий будет в состоянии пристать к нему, не изменив своим убеждениям и не скрывая их" (см. наст. изд., Письма, т. 5, письмо 1386).

  

   ¹ Предложенная Тургеневым Александру II программа общественно-политических преобразований России исторически восходит к тем задачам освободительного движения, которые сформулировал еще в 1847 г. в "Письме к Гоголю" Белинский ("уничтожение крепостного права, отменение телесного наказания, введение, по возможности, строгого выполнения хотя тех законов, которые уже есть" (Белинский, т. 10, с. 213) и которые определяли развитие борьбы за демократические свободы в России в дореформенный период.

   ² Тургенев на протяжении всей своей литературной деятельности внимательно изучал материалы, связанные с расколом, считая его важным фактором народной жизни. Требуя уравнения преследуемых правительством раскольников в правах с "прочими подданными", Тургенев имел кроме общественно-политических и просветительские цели. В своей оценке раскола Тургенев расходился с Герценом, Огаревым и ранними народниками, стремившимися привлечь старообрядцев и сектантов как оппозиционно настроенную по отношению к правительству массу народа к революционному движению (см.: Бродский Н. Л. Тургенев и русские сектанты. М., 1922; Левин Ю. Д. Неосуществленный исторический роман Тургенева // Орл сб, 1960, с. 90-131).

   ³ Тургенев, по всей вероятности, имеет в виду речь Александра II, обращенную к московским дворянам 30-го марта ст. ст. 1856 г. (см.: Материалы для истории упразднения крепостного состояния помещичьих крестьян в России в царствование императора Александра II. Берлин, 1860. Т. 1, с. 114).

   ⁴ На последней странице публикуемого документа в левом углу внизу столбиком рукою Тургенева записаны следующие фамилии (сохраняем написания Тургенева): Лангевич, Падлевский, Нарбут, Тачановский, Езерский, Чаховский. Высказанное профессором А. Мазоном предположение, что это перечень лиц, подписавших адрес (Mazon, p. 61), мало вероятно. Перечисленные Тургеневым лица - активные участники польского восстания 1863 г. К какому году (1860-1863?) относится эта запись, остается неустановленным.

  

  

   Авдееву М. В.- 979

   Аксакову И. С.- 855, 865, 1251

   Аксакову К. С.- 771

   Аксакову С. Т.- 751

   Александру II - Офиц. письма и делов. бумаги 23, 25

   Анненкову П. В.- 803, 829, 857, 879, 922, 1017, 1022, 1043, 1068, 1083, 1105, 1116, 1120, 1121, 1125, 1134, 1143, 1152, 1196, 1210, 1217, 1223, 1236, 1240, 1243, 1247, 1254, 1260, 1266

   Безобразову В. П.- 748, 749

   Биксио А.- 1267

   Боденштедту Фридриху - 1258, 1263

   Борисову И. П.- 1184, 1187. 1203, 1204, 1206, 1224, 1261

   Боткину В. П.- 761, 779, 786, 835, 1185, 1242

   Бутакову Г. И.- 1168

   Веневитиновой А. М.- 899

   Виардо Луи - 826

   Виардо Полине - 756, 782, 801, 837, 841, 842, 852, 904, 1091

   Волконскому С. Г.- 1129

   Вульф К. И.- 774

   Вяземскому П. А.- 900

   Гартману Морицу - 781

   Герцену А. И.- 838, 1015, 1023, 1025, 1030, 1032, 1076, 1077, 1089, 1093, 1097, 1101, 1113, 1115, 1131, 1133, 1138, 1140, 1147, 1235

   Гире А. И.- 994

   Гончарову И. А.- 784

   Делессер Валентине - 1262

   Долгорукову П. В.- 1109

   Достоевскому Ф. М.- 938, 1228, 1244, 1249, 1264

   Дружинину А. В.- 1078, 1127, 1148

   Кавелину К. Д.- 750, 759

   Карташевской В. Я.- 783, 850, 860, 872, 875, 880-882, 889, 892, 915, 934, 940, 946, 949, 952, 955, 966, 983, 988, 990, 998-1000, 1004, 1005, 1009, 1036, 1042, 1047, 1088, 1106, 1118, 1122, 1149, 1195 1229

   Каткову M. H.- 763, 814, 839, 921, 1108, 1241, 1248, 1250, 1256, 1257

   Кашперову В. Н.- 895

   Кетчеру Н. X.- 1238

   Киреевой О. А.- 925-928, 932, 933

   Ковалевскому Ег. П.- 757, 760, 775, 909, 961, 996, 1012, 1050

   Колбасину Д. Я.- 795, 964, 986, 1200

   Колбасину Е. Я.- 810-812, 815, 818, 833, 836, 935, 963, 971, 993, 997, 1080, 1104, 1110, 1157, 1219

   Кочубей Н. А.- 1141, 1153, 1165

   Краевскому А. А.- 854, 947, 1094

   Крузе Н. Ф.- 1021

   Ламберт Е. Е.- 765, 777, 790-793, 796, 805, 817, 827, 843-845, 848, 853, 858, 859, 864, 869, 870, 873, 874, 876, 886, 887, 890, 893, 896, 898, 908, 917, 930, 936, 939, 953, 954, 957, 962, 970, 975, 984, 1003, 1006, 1007, 1011, 1013, 1018, 1034, 1038, 1039, 1041, 1045, 1051, 1059, 1062, 1067, 1071, 1072, 1081, 1096, 1107, 1111, 1123, 1136, 1160, 1175, 1177, 1180, 1182, 1197, 1202, 1208, 1213, 1218, 1220, 1225-1227, 1230, 1232, 1245, 1246, 1253, 1259

   Леонтьеву К. Н.- 747, 780, 789, 958, 989, 1010, 1082, 1095, 1158

   Лонгинову M. H.- 1201

   Майкову А. Н.- 943

   Макарову Н. Я.- 785, 823, 831, 885, 920, 1019, 1024, 1026, 1044, 1048, 1060, 1064, 1086, 1100, 1130

   Маркович М. А.- 797, 799, 802, 807, 816, 821, 822, 830, 840, 855, 910, 987, 1016, 1027, 1035, 1040, 1049, 1053, 1056, 1057, 1061, 1065, 1066, 1069, 1074, 1075, 1084, 1117, 1135, 1137, 1186, 1221

   Марсу Виктору де - 1255

   Мартынову А. Е.- 769

   Маслову И. И.- 911, 919, 1198

   Мею Л. А.- 959

   Миницкому И. Ф.- 931

   Михайлову М. Л.- 905

   Некрасову Н. А.- 794, 913, 918, 944, 960, 981

   Новицкому - 1216

   Оболонскому А. А.- 969

   Огареву Н. П.- 1102

   Одоевской О. С- 894, 906

   Орлову Н. А.- 1164

   Основскому Н. А.- 772, 846

   Островскому А. Н.- 937, 945, 973, 978, 980

   Павлову М. В.- 764, 778, 787, 863, 1008

   Панаеву И. И.- 768, 1085

   Плетневу П. А.- 770, 773, 891, 902, 916, 972, 976

   Полонскому Я. П.-878, 903, 967, 985, 1098, 1183, 1211

   В Правление Горыгорецкого земского института - Офиц. письма и деловые бумаги 24

   Раден Э. Ф.- 912, 950, 974

   Редактору ("Revue europêenne") - 1151

   Редактору "С.-Петербургских ведомостей" - 923

   Родионову И. Р.- 991

   Свечиной А. И.- 766

   Сиркур де А. С.- 1169

   Случевскому К. К.-1090, 1114, 1159, 1166, 1214, 1234, 1239

   Стасову Д. В.- 767

   Сушкову Н. В.- 924, 929

   Толстой M. H.- 861

   Толстому И. М.- 992

   Толстому Л. Н.- 758, 762, 1145, 1150, 1154, 1176, 1178, 1189, 1190, 1237

   Тургеневу Н. И.- 883, 942, 1141, 1146, 1156, 1161, 1167, 1268

   Тургеневу Н. И. и Тургеневой Кларе - 1126, 1170

   Тургеневу H. H.- 798, 800

   Тургеневой А. Я.- 1207

   Тургеневой Кларе - 828, 834, 1092, 1139

   Тургеневой Полине - 754, 776, 804, 806, 808, 813, 819, 824, 847, 862, 868, 884, 914, 941, 977, 995, 1020, 1028, 1033, 1037, 1046, 1058, 1063, 1070, 1079, 1171-1173, 1179, 1192, 1193, 1199, 1209, 1212, 1231

   Феоктистову Е. М.- 1055, 1103, 1132, 1144

   Фету А. А.- 752, 753, 755, 809, 820, 825, 832, 849, 866, 867, 871, 901, 956, 982, 1014, 1029, 1031, 1052, 1054, 1073, 1087, 1099, 1112, 1124, 1181, 1188, 1194, 1205, 1215, 1222, 1233, 1252, 1265

   Фету А. А. и Борисову И. П.- 965, 1119

   Хилковой О. Д.- 1128, 1174

   Целлинскому Б. А.- 1191

   Черкасской Е. А.- 877, 888, 897, 907, 1002

   Черкасскому В. А.- 948, 951, 968

   Чичерину Б. Н.- 1162, 1163

   Шевченко Т. Г.- 1001

   Щербине Н. Ф.- 788, 1155

   Яздовской Д. И.- 851

  

  

   1859. Петербург - январь - 20 марта (1 апреля)

   Москва - 21-23 марта (2-4 апреля)

   Спасское - 26 марта (7 апреля) - 20 апреля (2 мая)

   Москва - 21-23 апреля (3-5 мая)

   Петербург - 24 апреля (6 мая) - ночь с 29 на 30 апреля (с 11 на 12 мая)

   Кресты (Псковской губ.) - 30 апреля (12 мая)

   Ковно - Берлин - первые числа мая

   Париж - около (до) 10(22) мая - 20 мая (1 июня)

   Лондон - 20 мая (1 июня) - около 27 мая (8 июня)

   Париж - около 27 мая (8 июня) - 5 или 6 (17 или 18) июня

   Виши - 6 или 7 (18 или 19) июня - 1(13) июля

   Париж - 2(14) - 6 или 8 (18 или 20) июля

   Куртавнель - 6 или 8 (18 или 20) июня - около (до) 3(15) сентября

   Париж - 19-20 июля (31 июля - 1 августа)

   Бельфонтен - 21-25 июля (2-6 августа)

   Париж - 26-29 июля (7-10 августа)

   Париж - 13(25) августа

   Париж - 3(15) (?) - 6 или 8 (18 или 20) сентября

   Берлин - Штеттин - около 10(22) сентября

   Петербург - середина сентября

   Москва - около 16-17 (28-29) сентября

   Спасское - 18(30) сентября - около (не позднее)

   22 ноября (4 декабря)

   Москва - 23 и 24 ноября (5 и 6 декабря)

   Петербург - 25 ноября (6 декабря) - декабрь

   1860. Петербург - 1(13) - 14(26) января

   Москва - 15(27) января - 8(20) февраля

   Петербург - 9(21) февраля - 24 апреля (6 мая)

   Кенигсберг - 28 апреля (10 мая)

   Берлин - 30 апреля (12 мая)

   Париж - 1(13) мая - 23 мая (4 июня)

   Мюнхен - 24 мая (5 июня)

   Соден - 25 мая (6 июня) - 6(18) июля

   Швальбах - 14(26) июня

   Висбаден - 14(26) июня

   Эмс - 24 июня (6 июля)

   Швальбах - 24 июня (6 июля)

   Дармштадт - между 29 июня (И июля) - 5(17) июля

   Майнц - 6(18) июля

   Бонн и Кельн - 6-7 (18-19) июля

   Аахен - 7(19) июля

   Париж - 8(20) июля - 26 июля (7 августа)

   Куртавнель - 9(21) июля и далее наездами

   Бельфонтен - 17(29) июля

   Лондон - 27 июля (8 августа) - 31 июля (12 августа)

   Вентнор - 31 июля (12 августа) - 20 августа (1 сентября)

   Бурнемаус - 16(28) августа - 17(29) августа

   Лондон - 21 августа (2 сентября) - 24 августа (5 сентября)

   Париж - 25 августа (6 сентября) - декабрь

   Куртавнель - 30 августа (11 сентября) и далее - наездами

   1861. Париж - январь - 21 апреля (3 мая)

   Кельн и Мюнхен - 22 апреля (4 мая) - 24 апреля (6 мая)

   Берлин - 25 апреля (7 мая) - 27 апреля (9 мая)

   Петербург - 30 апреля (12 мая) - 5(17) мая

   Москва - 6(18) мая - 7(19) мая

   Тула - 8(20) мая

   Спасское - 9(21) мая - 29 августа (10 сентября)

   Степановка - 26-27 мая (7-8 июня)

   Орел - 22 июня (4 июля) - 23 июня (5 июля)

   Москва - 30 августа (11 сентября) - 2(14) сентября

   Петербург - 3(15) сентября - 13(25) сентября (?)

   Париж - 16(28) сентября - декабрь

  

   "Ася" - 48 ("ma nouvelle"), 202, 412 ("мою повесть"), 479, 537,567

   "Бирюк" (?) - 116 ("небрежной вещице"), 511

   "Брыкни, коль мог, большого пожелав...", пародия - 486, 491

   "(Воспоминание об А. А. Иванове)" - см. "Поездка в Альбано и Фраскати"

   "Воспоминания о Белинском" - 556

   "Воспоминания о Шевченке" - 464, 525, 553, 640

   "Встреча моя с Белинским" - 451, 498

   "Гамлет и Дон-Кихот" - 123 ("работа"), 132, 136, 140 ("экземпляр моей статьи"), 144 ("желаемую Вами статью"), 145 ("свою статью"), 424, 425 ("эту статью"), 450, 504, 517, 521-523, 525, 527, 530-532

   "Где тонко, там и рвется" - 240, 384 ("Trop Menu le fil casse"), 443, 452, 665

   "Два поколения", неосуществленный замысел романа - 20 ("брошенного романа"), 370 ("начатый роман"), 450, 464, 656

   "Дворянское гнездо" ("повесть", "роман") - 7 ("мой новый труд"), 9, 10, 14, 15, 20, 28, 31 ("моею последнею вещью"), 32, 36, 38, 39, 48 ("un nouveau travail"), 50, 74. 90, 102, 106, 270, 284 ("образ Лаврецкого"), 358, 406, 408, 412 ("новую работу"), 450, 452, 454-456, 460, 468, 470, 472-474, 479, 480, 483, 490, 499

   "Дневник лишнего человека" - 383 ("les êpreuves"), 384, 392 ("des traductions"), 395, 443 ("корректура"), 446 ("переводы моих сочинений"), 452, 665, 671 ("Un journal d'un homme de trop")

   "Довольно" - 479. 660

   "Дым" - 480, 513, 590, 599, 608

   "Жид" - 391 ("la petite bluette"), 396 ("le petit rêcit"), 444 ("пустячок"), 446 ("небольшой рассказ"), 670, 673

   "Записки охотника" - 18, 25, 36, 37 ("мое издание"), 39, 142, 319 ("les "Mêmoires d'un Chasseur""), 437, 450, 462, 463, 467, 473, 474, 548, 634. См. также: "Бирюк", "Хорь и Калиныч", "Чертопханов и Недопюскин"

   "Из-за границы. Письмо первое" - 615

   "Институтка", перевод повести Марка Вовчка. в первой редакции "Панночка" - 49, 55, 62, 83, 94, 98-100, 452, 464, 471, 473, 480, 500, 503

   "Кольцов и Берне", неосуществленный замысел статьи - 222, 574, 609 ("Берне и Кольцов")

   "Контора" - 463

   "Кракамиш" ("Последний колдун", "Kracamiche", "Le dernier Sorcier" - 81, 86, 96, 417, 418, 420, 494

   "Литературные и житейские воспоминания" - 661; см. также: "Воспоминания о Шевченке", "По поводу "Отцов и детей"", "Поездка в Альбано и Фраскати"

   "Муму" - 321, 392, 446 ("мои сочинения"), 452, 635, 670, 671

   "Накануне" ("повесть", "роман", "работа") - 28, 31 ("другой сюжет"), 35, 36, 51, 60, 63, 65, 70 ("мой новый труд"), 72, 74, 75, 80, 83-85, 88-91, 92 ("что-нибудь"), 94, 96, 98, 100-103, 105, 106, 108-110, 114, 116 ("мою вещь"), 118, 119, 121 ("мою рукопись"), 131-133, 136, 141, 142, 145, 147, 149, 154, 156 ("последний экземпляр"), 157, 160, 161, 166, 168, 176, 185, 198, 265, 308, 344, 392, 417-420, 424, 425, 427, 436, 445 ("кое-что из моих сочинений"), 450, 451, 468, 469-472, 475, 479, 482, 484-489, 492, 495, 497-500, 502-506, 508-516, 522, 523, 525, 526, 528, 531, 533, 537-543, 545, 548, 549, 556, 557, 564, 565, 583, 593, 628, 645, 670

   "Нахлебник" - 389, 669

   "Несколько мыслей о современном значении и призвании русского дворянства", неосуществленный замысел ("статья") - 89, 184, 498 ("ненаписанной статьи о русском дворянстве"), 556

   "Николай Иванович Тургенев", некролог - 534

   "Новь" - 662 ("Terres vierges")

   "О Пушкине и о влиянии его на нашу литературу и общество", лекция - 181, 451, 553, 554 ("чтение мое"), 555, 556

   "Отцы и дети" ("повесть", "большая повесть", "вещь", "большая вещь", "произведение", "работа", "роман", "труд", "рукопись") - 227, 241, 244, 245, 247, 253, 254, 257, 263, 265, 268-271, 278, 284, 285, 287, 291, 292, 301, 307, 309, 314, 323, 328, 332, 340, 344, 346, 349, 353, 355, 358-364, 370-374, 376-378, 379 ("моего продукта"), 380, 381, 383 ("Базарова"), 384-386, 389, 390, 393, 395, 444, 446, 450, 451, 476, 479, 513, 517, 573, 577, 581, 584-587, 589, 591, 593, 594, 598, 600, 602, 607, 609, 611-615, 623, 626, 627, 631, 635, 636, 638, 640, 643, 644, 646-653, 655- 659, 661, 664-667, 670-672

   "Отчаянный" - 585

   "Панночка" - см. "Институтка"

   "Первая любовь" - 102 ("небольшую вещь"), 161 ("ту повесть, которую пишу теперь"), 170, 173, 177, 184, 185, 193, 198 ("о моем последнем продукте"), 201, 243, 296, 450, 504, 513, 546, 549, 550, 560, 564-566, 584

   "По поводу "Отцов и детей"" - 577, 602, 615, 658, 661, 662

   "Поездка в Альбано и Фраскати. (Воспоминания об А. А. Иванове)" - 293 ("статья для "Века""), 305 ("Прогулка в Альбано и Фраскати"), 309 ("статейку"), 451, 585, 613, 617, 628

   "Поездка в Полесье" - 174, 202, 548, 549, 567 ("Полесье")

   "Последний колдун" - см. "Кракамиш"

   "Постоялый двор" - 321, 635

   "Призраки" ("повесть") - 374, 378, 385, 394, 451, 470, 513, 574, 605, 638, 659, 660

   "Провинциалка" - 552, 553

   (Проект программы "Общества для распространения грамотности и первоначального образования") ("проект") - 230, 231, 233, 234, 236-240, 242, 283, 578, 580-584

   "Русские в Париже", неосуществленный замысел статьи - 262, 291, 292, 597, 615

   "Русский язык", стихотворение в прозе - 517

   "Рудин" - 244, 264, 283, 392 ("des traductions"), 446 ("переводы моих сочинений"), 452, 580, 585, 586, 598, 611, 662, 671

   "Собственная господская контора. (Отрывок из неизданного романа)" - 20 ("глава из моего брошенного романа"), 450, 464, 615

   (Статьи о Давыдове и Кашперове) - 126 ("статейку"), 156, 519, 536

   (Статья о Пушкине) - 555

   "Три встречи" - 392 ("des traductions"), 446 ("переводы моих сочинений), 671 ("Trois rencontres")

   "Украинские народные рассказы Марка Вовчка. Перевод И. С. Тургенева" - 45 ("моего перевода"), 452, 477, 480, 559

   "Фауст" - 605

   "Хорь и Калиныч" - 548, 549

   "Чертопханов и Недопюекин" - 463

   "Четыре месяца в деревне", неосуществленный замысел статьи - 663

   "Яков Пасынков" - 392, 446 ("мои сочинения"), 670, 671

   ("Effrontês", комедия Ожье), неосуществленный замысел статьи - 286 ("статейку"), 612 ("замысел")

   "Scènes de la vie russe, par M. I. Tourguêneff. Nouvelles russes, traduites avec l'autorisation de l'auteur par M. X. Marmier" ("Сцены из русской жизни") - 319, 321, 437, 438, 634, 635, 666

   "Scènes de la vie russe, par M. I. Tourguêneff. Deuxième sêrie, traduite avec la collaboration de l'auteur par Louis Viardot" ("Сцены из русской жизни") - 319, 321, 437, 438, 634, 635, 666

  

  

   {* Имена лиц, являющихся адресатами в настоящем томе, отмечены звездочками; отсылки на указатели других томов писем сокращены до указания лишь номера тома.

   Страницы текстов писем и переводов печатаются прямыми цифрами, страницы примечаний - курсивными.}

  

   А. В.- см. Маркович А, В.

   * Авдеев Михаил Васильевич (1821-1876), писатель; сотрудничал в "Современнике", "Библиотеке для чтения", "Вестнике Европы", автор романов "Тамарин" (1852), "Подводный камень" (1860, посвящен И. С. Тургеневу), "Между двух огней" (1868). Литературная манера Авдеева сложилась под влиянием Тургенева. Знакомство Тургенева с ним состоялось, вероятно, в середине 1850-х гг. в Петербурге. В 1862 г. Авдеев в связи с причастностью к процессу М. Л. Михайлова был выслан в Пензу, а через год уехал за границу, где часто виделся с Тургеневым. Известно 17 писем Тургенева к М. В. Авдееву (1860-1875). 10 писем Авдеева к Тургеневу (1865- 1868) хранятся в Bibl Nat - 168, 172, 292, 465, 545, 547, 615

   "Подводный камень" - 292, 615

   Агафангел, до пострижения - Алексей Федорович Соловьев (1812-1876), духовный писатель, с 1857 по 1860 г. епископ Ревель-ский, позднее - Архиепископ Волынский и Житомирский - 516

   Агренев-Славянский (Агреньев) Дмитрий Александрович (1836-1908), организатор хора для исполнения русских и славянских песен, объехавший с ним Россию, Европу и Америку - 262, 596

   Агренева-Славяпская (Агреньева) Ольга Христофоровнл (1847-1920), жена Д. А. Агренева-Славянского. Издала два сборника обработок песен, исполнявшихся капеллой под управлением ее мужа, и составила сборник "Описание русской крестьянской свадьбы с текстом и песнями" (3 части, 1887-1889). В молодости занималась переводами на английский язык - 262, 596

   Айзеншток Иеремия Яковлевич (1900-1980), советский литературовед - 554

   Акинфова Екатерина Абрамовна, рожд. Хвощинская (1820- 1888), родственница писательницы Н. Д. Хвощинской - 144

   * Аксаков Иван Сергеевич (1823-1886) - см. т. 2 - 9, 100- 102, 109-111, 112, 265, 379, 380, 455, 503, 504, 506-508, 546, 599, 605, 662, 663

   (Передовая статья в газете "Парус" (1859, No 1)) - 9, 455 "Слово к студентам" - 380, 663

   * Аксаков Константин Сергеевич (1817-1860) - см. т. 1 - 9, 23, 24, 35, 101, 110, 111, 265, 276, 277, 290, 466, 471, 506, 507, 599, 604, 605, 614, 675

   "О грамматике вообще (По поводу грамматики г. Белинского)" - 507

   "Опыт русской грамматики" - 507 "О русских глаголах" - 507

   * Аксаков Сергей Тимофеевич ("Ваш батюшка", 1791 -1859) - см. т. 2 - 9, 10, 23, 24, 35, 100, 110, 455, 471, 503, 506

   Аксакова Ольга Семеновна, рожд. Заплатина ("Ваша матушка"; 1793-1878), жена С. Т. Аксакова, мать И. С. и К. С. Аксаковых - 101, 111, 380

   Аксаковы, братья - см. И. С. и К. С. Аксаковы

   Аксаковы, семья - см. т. 2 - 9, 10, 24, 101

   Александр - см. Шеншин А. А.

   * Александр II (1818-1881), российский император с 1855 г.- 120, 237 ("нашего барина"), 248 ("Варшавских"), 293, 299, 301, 302, 306, 398-402, 423, 451, 454, 463, 466, 467, 496, 514, 567, 588, 590, 592, 595, 614, 620, 674-679

   Александр Вадимович - см. Пассек А. В.

   Александра Петровна, знакомая Тургенева - 18

   Алифанов Афанасий Тимофеевич - см. т. 2 - 56, 71, 77, 218, 357 ("мой охотник"), 362, 647, 650

   Альберт (Albert) - см. Тургенев А. Н.

   Альбертини Николай Викентьевич (1826-1890), публицист, сотрудник "Отечественных записок", "Голоса". В начале 1862 г. в Лондоне сблизился с Герценом, привлекался по делу "о сношениях с лондонскими пропагандистами" ("процесс 32-х"). В 1866 г. был арестован по делу Гейдельбергской читальни, осужден и сослан. В 1870-1880-х гг. продолжал сотрудничать в "Голосе" - 678

   Альтшуллер Анатолий Яковлевич, советский искусствовед - 466

   Андреев Павел (р. ок. 1795), слуга Тургеневых - 28, 468.

   Анкудинов Евграф Григорьевич (ум. 1872), командир корвета "Ваг" (1860 г.) - 603

   Анна - см. Тургенева А. Н.

   Анна Семеновна - см. Белокопытова А. С.

   Анненков Иван Васильевич (1814-1887) - см. т. 2 - 669

   * Анненков Павел Васильевич ("Ганенкопф"; 1812-1887) - см. т. 2 - 16, 17, 24, 25, 35, 36, 38, 50, 71, 74, 75, 102, 103, 105, 114, 118, 119, 129, 139, 142, 148, 149. 160, 166, 173, 176, 177, 183, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 200, 210-212, 223, 225, 228-231, 234, 236, 239, 240, 242, 244, 245, 248, 249, 253, 264-269, 271, 273, 277, 279-281, 283-286, 288, 289, 291, 293, 294, 301, 304, 306, 308, 309, 313, 330, 332, 339, 340, 342, 344, 351, 352. 358, 359, 361, 363, 368, 369, 371-374, 376, 383, 388, 389, 392 ("ua de mes amis"), 396, 445 ("одного из моих приятелей"), 449-451, 457, 461, 462, 467, 468, 471, 472, 480, 482, 484, 489, 491, 500, 501, 504, 505, 511-514, 518, 527 ("анненковское издание"), 528, 529, 532, 536, 539, 549, 551, 559-563, 569, 570, 573, 576-579, 581, 583, 585-588, 591, 598-603, 606,608-613, 616, 617, 620, 622-624, 627-629, 640, 643, 647, 650- 652, 655-662, 664, 668-671, 673, 675

   "О двух национальных школах живописи в XV столетии. (Заметка по поводу последних художественных выставок в Петербурге)" - 363 ("статью о "двух национальных школах""), 652

   Анненков Павел Павлович (1871-1927), сын П. В. Анненкова - 608

   Анненкова Глафира Александровна, рожд. Ракович ("кузина", 1831-1899), жена П. В. Анненкова, родственница В. Я. Карташевской. Известны два письма Тургенева к Анненковой (1864 и 1805), адресованные также П. В. Анненкову - 69- ("тетушка"), 94, 148, 158, 178, 279 ("особе"), 281, 284, 285, 289, 291 ("девушку лет 28"), 306 ("любезнейших молодых супругов"), 309, 340, 342, 352, 361, 363, 369, 372, 374, 383, 389, 472, 487, 501, 532, 550, 588, 608, 610-612, 617, 627

   Анненковы - см. П. В. и Г. А. Анненковы

   Антрополохский, лицо неустановленное - 255, 592

   Апраксин Виктор Владимирович (ум. 1898), камер-юнкер, орловский губернский предводитель дворянства в 1858 г.- 348

   Арапетов Иван Павлович (1811-1887) - см. т. 2 - 372, 373

   Арним (Arnim) Беттина фон, рожд. Брентано (1785-1859) - см. т. 1 - 608

   Архимед (ок. 287-212 до н. э.), древнегреческий математик и механик - 110

   Аскоченский Виктор Ипатьевич (1813-1879), реакционный журналист (в 1858-1877 гг.- редактор журнала "Домашняя беседа"), писатель, историк - 588

   Ася - см. Тургенева А. Н.

   "Атеней" - 13, 222, 291, 457, 465, 575, 615

   Афанасий - см. Алифанов А. Т.

   Афанасий Васильевич - см. Маркович А. В.

   Ахшарумов Владимир Дмитриевич (1824-1911), поэт и общественный деятель, брат романиста Н. Д. Ахшарумова - 104 ("полковник А."), 504

   Ашетт (Hachette) Луи-Франсуа (1800-1864) - см. т. 3 - 634

  

   Б.- см. Боткин В. П.

   Бабст Иван Кондратьевич (1824-1881), экономист и историк, либеральный публицист, профессор Московского университета в 1857-1874 гг. В молодости член кружка Грановского - 8, 17, 457, 461, 462

   Багратион Анна Семеновна, княгиня (1799-1875), знакомая Тургенева - 41, 410

   Базунов Иван Васильевич (1786-1866), московский издатель и книгопродавец, комиссионер "Современника" в Москве - 39, 474, 498, 499 (""Базуновского" издания")

   Байборода - коллективный псевдоним Ф. М. Дмитриева, М. Н. Каткова и П. М. Леонтьева (см. о них ниже)

   Байрон (Byron) Джордж Ноэль Гордон (1788-1824) - 47, 411, 612

   "Абидосская невеста" ("The bride of Abydos") - 286, 612

   Бакунин Михаил Александрович (1814-1876) - см. т. 1 - 238, 256, 277, 593, 606, 662, 666

   Бакунина Антония Ксавериевна, жена М. А. Бакунина - 593

   Бакунины, семья - 584

   Балашов Захар Федорович, слуга Тургенева - см. т. 2 - 18, 30 ((?) "человек мой"), 140 ("Захар"), 240 ("о Захаре"), 364, 583

   Бальмен Адольф Александрович де, граф, сотрудник "Русского Архива" в 1860-е гг., автор заграничных корреспонденции в "Московских ведомостях" и в "Русском вестнике" - 305, 626

   Барановский Егор Иванович, оренбургский гражданский губернатор - 556

   Баратынский (Боратынский) Евгений Абрамович (1800-1844), поэт - см. т. 2 - 549

   "Разуверение" - 175 (изм. цит.), 549

   Барбо (Barbot) Жозеф-Теодор-Дезире (1804-1827), французский оперный певец (тенор). Первый исполнитель партии Фауста в опере Ш. Гуно "Фауст" в парижском Лирическом театре в 1859 г.- 493

   Барлас (Barlass), директриса и воспитательница пансиона в Париже в конце 1850-х гг.- 224

   Барош (Baroche) Пьер-Жюль (1802-1870), французский государственный деятель. При Наполеоне III занимал последовательно должности министра без портфеля, министра юстиции, министра вероисповеданий, в 1864 г. был назначен сенатором. В сенате защищал абсолютистскую политику Наполеона III. В 1869 г. вышел в отставку - 294, 618

   Барош (Baroche) Эрнест, сын П.-Ж. Бароша - 294, 618

   Барсуков Николай Платонович (1838-1906), историк и Археограф - 462

   Басистое Павел Ефимович (1823-1882), педагог и критик, автор популярной "Хрестоматии для употребления при первоначальном преподавании русского языка" (М., 1861; несколько десятков переизданий). Критические статьи Басистов печатал по преимуществу в "Отечественных записках" и "С.-Петербургских ведомостях" - 565

   "Толки о том, что нового в новом романе г. Тургенева "Накануне"" - 565

   Батюто Анатолий Иванович, советский литературовед - 452, 478, 658

   Баур (Вам) Георг, немецкий з