Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1859-1861

, их никто не читает". Говоря об издателе "СПб. ведомостей" Краевском, Герцен иронически отмечал, "что если он сидит дворником при современности с метлой в руках, то это дли того, чтоб отгонять грязь и сор, а не загонять их в "ледактурскую" яму" (см.: Герцен, т. 14, с. 281, 283).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 38-39.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с, 328-329.

  

   Стр. 201. рыцарь-разбойник (нем.).

   Стр. 201. "Словно подхлестываемые незримыми духами, неудержимо мчат солнечные кони времени легкую колесницу нашей судьбы, и нам остается только крепко держать вожжи и, дергая тут влево, там вправо, направлять колеса прочь от камня, от обрыва. Куда летим,- кто знает? И едва ли кто вспомнит, откуда" (нем.).

   Стр. 201. "И если дело должно идти к смерти" (нем.),

  

   ¹ Это письмо Фета неизвестно.

   ² Н. Н. Толстой уехал за границу 28 мая ст. ст. 1860 г. (см.: Гусев Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. М.: Academia, 1936, с. 120); 12(24) июня он приехал в Соден, а 17(29) августа уехал в Гиер (Южная Франция), где и умер 20 сентября (2 октября) 1860 г. на руках Л. Н. Толстого (см.: Толстой, т. 60, с. 352).

   ³ Цитата из трагедии Гёте "Эгмонт" (см. д. 2, сц. "Дом Эгмонта").

   ⁴ В своих воспоминаниях Фет приводит диалог братьев Тургеневых о поэзии, свидетельствующий о том, что Н. С. Тургенев действительно был "большой юморист" (Фет, ч. 1, с. 271).

   ⁵ Речь идет о Л. Н. и H. H. Толстых. В первой половине апреля ст. ст. 1860 г., проездом из Москвы в Новоселки, Фет гостил два дня в Ясной Полине (см.: Фет, ч. 1, с. 325; Толстой, т. 60, с. 337). Очевидно, именно в эти дни Фет и слышал от братьев Толстых положительные отзывы о "Первой любви". В дневниках и письмах Л. Н. Толстого, а также в известных нам письмах H. H. Толстого, относящихся к соответствующему периоду, об этой повести упоминаний нет.

   ⁶ В самом конце повести "Первая любовь" умирающая "старушка" шепчет: "Господи, отпусти мне грехи мои...". Что касается "криков на безнравственность", то Тургенев имеет в виду суждения о "Первой любви", высказанные как в печати, так и в переписке с ним (см.: Власьев М. "Первая любовь". (Повесть г. Тургенева) // Наше время, 1860, No 16, 1 мая, с. 254). См. также отзывы о повести Л. Виардо и "г-на Г.", о которых Тургенев упоминает в письме к Е. Е. Ламберт от 16, 18 февраля (28 февраля, 2 марта) 1861 г. (No 1136).

   ⁷ Речь идет о приписке И. П. Борисова к не дошедшему до нас письму Фета к Тургеневу,

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 34.

   Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 122-123.

  

   ¹ См. письмо 984, примеч. 1.

   ² Речь идет о Сочинениях И. С. Тургенева в 4-х томах (М., 1860), изданных Н. А. Основским (ценз. разр. 30 сентября (12 октября) 1860 г.).

   ³ 23 июня н. ст. 1860 г. Герцен отвечал Тургеневу: "...нет "Аси" да и только <...> "Полесье" (одна из самых изящных проделок твоих) я отослал" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 71-72).

   ⁴ В л. 72 "Колокола" за 1860 г., от 1 июня н. ст., Герцен поместил свое предисловие "За пять лет", в котором дал более чем скептическую оценку первого пятилетия царствования Александра II. Герцен писал: "...мы выходим беднее из пятилетия добрых надежд <...> Мы думали, что самодержавие может еще в России совершить подвиг освобождения крестьян с землею <...> Что же вышло? Самодержавие, никогда не задумывавшееся ни над чем, проливавшее кровь и слезы с бездушием локомотива, встречающего препятствия, застенчиво остановилось, произнеся слово освобождение с землею, и стало советоваться с генералами и бюрократами, с молодыми учеными и "ветхими" невежеством стариками. Этого было мало, оно созвало каких-то нотаблей и велело им молчать свой совет...". В том же листе "Колокола", в разделе "Смесь", Герцен писал об А. Е. Тимашеве - начальнике корпуса жандармов и управляющем Третьим отделением: "Что же Тимашева не делают графом? Поскорей бы... ему смертельно хочется, у него бешенство карьеры открылось, дать ему графа, он года на два уймется, и не будет из кожи лезть, открывая лужинскне заговоры, и не будет с озабоченным видом говорить: "Je tiens dans mes mains les fils d'une conspiration immense" ("Я держу в руках нити огромного заговора",- франц.)". "Лужинские заговоры" - намек на дело о харьковских студентах, бездоказательно обвиненных харьковским губернатором Лужиным в организации тайного заговора против самодержавия. Во время допроса студентов Лужин вел себя самым недостойным образом (бранился, дралея и т. д.); по его приказу полиция устраивала налеты на квартиры студентов, повальные обыски в ночное время и т. п. (см. статью "Грязь и Лужин" // Герцен, т. 14, с. 383, 608).

   ⁵ Ж. и В.- Н. М. Жемчужников и В. П. Боткин, о которых Тургенев спрашивал Герцена (см. письмо 1030, примеч. 4). В письме от 23 июня н. ст. 1860 г. Герцен писал Тургеневу: "Жемчужников здесь... Боткин необыкновенно важен, бывает редко..." (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 72). Какая фамилия подразумевается под буквой Т.- неясно.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 52-53.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 557-559. Перепечатано: Sêmênoff, p. 113-116.

  

   ¹ М-ль Клара, по всей вероятности, ученица П. Виардо.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 80.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 87-88.

  

   ¹ К. К. Ламберт.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 23.

   Впервые опубликовано: Марко Вовчок, Твори, т. 4, с. 359-360, с ошибочной датой - 18 июля.

  

   ¹ Письмо Маркович, цитируемое Тургеневым, неизвестно.

   ² Маркович приехала в Соден 14(26) июня, и Тургенев проводил ее до Швальбаха (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с, 279-280 и письмо 1038, примеч. 1).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 15.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 92.

  

   ¹ Вслед за Тургеневым, в мае 1860 г., отправилась за границу В. Я. Карташевская с мужем - В. Г. Карташевским, восьмилетней дочерью Надей и братом - Н. Я. Макаровым.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 54.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 559. Перепечатано: Sêmênoff, p. 116.

  

   ¹ У П. Виардо было четверо детей - Луиза, Клоди, Марианна и Поль.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 82.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 89-90.

  

   ¹ С H. H. Толстым Тургенев ранее встречался в Москве в начале февраля 1860 г. О приезде его в Соден см. письмо 1031, примеч. 2.

   ² В Швальбах Тургенев провожал М. А. Маркович (см. также письма 1039 и 1040).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 83.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 91.

  

   Стр. 208. Сударыня, это уже сделано (франц.).

  

   ¹ Тургенев имеет в виду ответ государственного деятеля Калонна жене Людовика XVI, Марии Антуанетте: "Madame, si c'est possible, c'est fait, si c'est impossible, cela se faira" ("Сударыня, если это возможно, то уже сделано; если это невозможно, то будет сделано").

   ² Тургенев выехал в Эмс 24 июня (6 июля) 1860 г. и в тот же день встретился там с Б. Е. Ламберт (см. письма 1041, 1043).

   ³ "Больной Толстой" - H. H. Толстой, "брат, выведенный автором под именем Владимира" в "Детстве" и "Отрочестве" - С. Н. Толстой.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 24-25.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 83.

  

   ¹ Поездка, о которой пишет Тургенев, состоялась 14(26) июня 1860 г. из Содена в Швальбах.

   ² Возможно, что речь идет о молодой девушке, упоминаемой в письмах к Е. Е. Ламберт (см. No 1034 и 1038).

   ³ H. H. Толстой был болен туберкулезом горла.

   ⁴ Анна - младшая дочь Н. И. Тургенева (см.: Sêmênoff, p. 117).

   ⁵ См. примеч. к письму 1041.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 85.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 189.

   Письмо датируется 20 июня (2 июля) 1860 г., т. е. ближайшим понедельником перед поездкой Тургенева в Эмс. Судя по письму к П. В. Анненкову от 26 июня (8 июля) 1860 г. (No 1043), в котором Тургенев пишет, что "третьего дня" ехал из Эмса в Швальбах, поездка в Эмс состоялась не в среду 22 июня (4 июля), а в пятницу 24 июня (6 июля) 1860 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 19.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 99.

   Датируется 26 июня (8 июля) 1860 г. по содержанию. В письме сообщается маршрут предстоящей поездки с указанием, что он осуществится через 10 дней. Тургенев выехал из Содена по этому маршруту 6(18) июля 1860 г. (см. письмо 1051). Слова Тургенева о том, что он был 3 дня в отсутствии, также подтверждают точность этой датировки. В промежуток между предшествующим письмом к Карташевской от 10(22) июня 1860 г. (No 1036), которое датировано самим автором, и следующим письмом к ней же от 2(14) июля (No 1047) Тургенев был только один раз в отсутствии 3 дня: он совершил путешествие в Эмс, Швальбах, Аахен и Париж, выехав из Содена 6(18) июля и вернувшись в Соден 8(20) июля (ср. письма к П. В. Анненкову, No 1043, Н. Я. Макарову, No 1048, Ег. П. Ковалевскому, No 1050). Тургенев во время этого путешествия не заехал, как первоначально собирался, в Бонн, где лечилась Карташевская.

  

   ¹ Имеется в виду письмо П. В. Анненкова к Тургеневу от 4 июля н. ст. 1860 г. из Милана (см.: Труды ГБЛ, вып. 3, с. 90-92).

   ² Письмо Тургенева к Карташевской от 10(22) июня 1860 г. (No 1036) содержит приглашение в Соден. Карташевская и ее брат Н. Я. Макаров воспользовались этим приглашением и в конце июня н. ст. побывали в Содене, где останавливались в рекомендованной Тургеневым гостинице "Hôtel de l'Europe". "No 1-й" - это, по всей вероятности, заинтересовавшая Тургенева и Карташевскую соседка по отелю (ср. письма 1034, 1038, 1040),

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 469-470.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Ответ на письмо Анненкова от 22 июня (4 июля) 1860 г. из Милана, в котором тот, между прочим, сообщал Тургеневу: "В Болонье прихожу я в контору дилижансов, чтоб взять билет на место в Равенну <...> да в ту минуту, как платить, подумал - дай, подумаю (без малейшей причины), и ушел. Дилижанс на другой день отправился, разумеется, без меня, но, выехав за город, был остановлен ворами, а так как в дилижансе находились пиемонтский сержант и таковой же капитан, не хотевшие добровольно подчиниться грабежу, то они первого убили наповал, а второго пристрелили: дилижанс и вернулся в город с трупами" (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 91-92).

   ² Тургенев и Анненков встретились в Вентноре на о. Уайт, расположенном в проливе Ла-Манш, 9(21) августа 1860 г. (см. письмо 1023, примеч. 3).

   ³ Тургенев приехал на о. Уайт 31 июля (12 августа) 1860 г. (см, письмо 1060).

   ⁴ Письмо А. Ф. Писемского к Тургеневу с сообщением о смерти первой жены Я. П. Полонского - Елены Васильевны (скончалась 8(20) июня 1860 г.) см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 163.

   ⁵ У Я. П. Полонского в январе 1860 г. умер сын (см.: Штакеншнейдер, Дневник, с. 229, 245, 260).

   ⁶ Речь идет о В. Я. Карташевской и ее брате Н. Я. Макарове. Килиан - по-видимому, врач, который лечил их обоих.

   ⁷ См. письмо 1042.

   ⁸ M. H. Толстая выехала из Берлина в Соден 9(21) июля, о чем Л. Н. Толстой сообщал Т. А. Ергольской в письме от 24 июля (5 августа) 1860 г. (см.: Толстой, т. 60, с. 347). Л. Н. Толстой приехал к брату и сестре 14(26) августа 1860 г. (см.: Толстой, т, 48, с. 29).

   ⁹ Письма Н. Я. Ростовцева к Тургеневу неизвестны.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 637, картон 1, No 6.

   Впервые опубликовано: ГБЛ, Записки, вып. 34, с. 204.

  

   ¹ В письме к Тургеневу от 4 июля 1860 г. Анненков просил его переслать приложенное письмо Макарову (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 92). Письмо Анненкова к Макарову см.: ИРЛИ, ф. 170, оп. 1, No 2.

   ² Анненков пишет в ответ на предложение Тургенева, высказанное им в письме от 22 мая (3 июня) 1860 г. (No 1022), встретиться и попутешествовать вместе: "Спасибо Вам: я с very приятной smile смотрю на будущую встречу нашу и на путешествие" (Труди ГБЛ, вып. 3, с. 91).

   ³ Тургенев приехал в Бонн 6(18), а в Аахен 7(19) июня 1860 г.

   ⁴ См. письмо к В. Я. Карташевской от 26 июня (8 июля) 1860 г. (No 1042).

   ⁵ 6(18) июня 1860 г. Тургенев встретился с М. А. Маркович в Майнце, и они вместе приехали в Аахен к Макарову (см. письма 1048, 1049, 1051).

   ⁶ О "1-м Номере" Тургенев пишет также в письмах к М. А. Маркович от 17(29) июня (No 1040) и к В. Я. Карташевской от 26 июня (8 июля) 1860 г. (No 1042). И Маркович, и Карташевская, и Макаров навещали Тургенева в Содене и, видимо, шутя называли "No 1" кого-то из его соседок, пользовавшихся симпатией Тургенева. Вероятно, речь идет о молодой особе, упомянутой Тургеневым в письмах к Е. Е. Ламберт от 4(16) и 12(24) июня 1860 г. (No 1034 и 1038).

   ⁷ Речь идет о H. H. Толстом, который был безнадежно болен чахоткой.

   ⁸ Возможно, здесь подразумевается известие о несчастье Я. Н. Полонского, о котором Тургеневу сообщил А. Ф. Писемский (см. письмо 1043, примеч. 4 и 5).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 81.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 92, без даты.

  

   ¹ 24 июня (6 июля) Тургенев посетил Ламберт в Эмсе (см. письмо 1043).

   ² Речь идет о H. H. Толстом.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 55-56.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 559-560. Перепечатано: S&#234;mênoff, p. 117-118.

  

   ¹ 24 июня (6 июля) Тургенев посетил в Эмсе Е. Б. Ламберт, откуда поехал в Швальбах к М. А. Маркович.

   ² 9(21) июля Тургенев приехал в Куртавнель (см. письмо 1053).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 17.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 101.

  

   ¹ См. письмо к Н. Я. Макарову (No 1044, примеч. 3).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 637, картон 1, No 6.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 75, с ошибками.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 26.

   Впервые опубликовано: Марко Вовчок, Твори, т. 4, с. 358-359, с ошибочной датой - 15 июня.

  

   ¹ Это письмо Тургенева неизвестно.

   ² Из Содена Тургенев выехал не 5(17), а 6(18) июля 1860 г. (см. письмо 1051).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 356 (Е. П. Ковалевского), No 347, л. 12.

   Впервые опубликовано: Рус Ст, 1884, No 5, с. 400. Перепечатано: Т, Первое собрание писем, с. 76.

  

   ¹ См. письмо 1051.

   ² Имеется в виду один из путеводителей по Германии Карла Бедекера, вернее всего - "Путешествие по Рейну от Базеля до Дюссельдорфа" (Вädеker Karl. Rheinreise von Basel bis Düsseldorf. Koblenz, 1852).

   ³ Н. Я. Макарова, который лечился в Аахене.

   ⁴ Тургенев был одним из первых почитателей таланта И. Ф. Горбунова. В Петербурге Тургенев часто слушал его рассказы. С. В. Максимов вспоминает об одной из таких встреч: "У Аничкова моста в доме Степанова <...>, в небольшой квартире И. С. Тургенева, в его приемном зале, изящно убранном портьерами и широчайшей оттоманкой, Горбунов рассказывал в кружке "Современника" корифеям тогдашней молодой петербургской литературы..." {Рус Мысль, 1896, No 12, с, 56),

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 84.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 93.

  

   ¹ У Н. Я. Макарова.

   ² Письмо от 1/13 июля 1860 г. из Шлагенбада (Granjard, p. 114-115, L. No 28).

   ³ В Лондон Тургенев приехал 27 июля (8 августа) 1860 г. (см.: Герцен, т. 27, кн. 1, с. 82).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р, 1, оп. 29, No 32, л. 42-43.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 335-336.

  

   ¹ Эти письма до нас не дошли.

   ² Начальная строка из стихотворения Лермонтова "Благодарность".

   ³ М. Н. Толстая выехала в Соден 9(21) июля, а Л. Н. Толстой прибыл туда позднее, 14(26) августа (см, письма 1042, примеч. 8 и 1054, примеч. 8),

   ⁴ В Куртавнель Тургенев приехал в день написания этого письма - 9(21) июля. 7(19) июля он был еще в Аахене - см. письмо 1050.

   ⁵ См. письмо 820.

   ⁶ На о. Уайте, в Вентноре, Тургенев пробыл до 21 августа (2 сентября) 1860 г. (см. письмо 1069).

   ⁷ Правильнее - Mörike. Об интересе Тургенева к этому поэту см.: Егунов А. И. Тургенев и Э. Мёрике // Орл сб, 1960.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 27-28.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 84.

  

   Стр. 220. как бога почитаю Вас (польск.).

  

   ¹ Тургенев пишет об имении Виардо Куртавнеле, где он впервые был в июне-июле 1845 г. (см. наст. изд., Письма, т. 1, письмо 61, примеч. 4).

   ² Тургенев выехал из Парижа в Лондон 26 июля (7 августа), а из Лондона поехал на о. Уайт 31 июля (12 августа) 1860 г. (см. письма 1057 и 1060).

   ³ Отвечая на это письмо Тургенева, М. Маркович писала 21 июля (2 августа) 1860 г.: "Я больна, и мне самой трудно писать вам. Когда приеду на остров Вайт, и приеду ли, еще не знаю; но если не приеду, то прощать или не прощать меня не за что; я бы хотела очень приехать. В Швальбахе живу все так же, как и прежде. Часто бывает дождь <...> N.N. видела" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 280). N. N.- Александр Вадимович Пассек, с которым Маркович познакомилась в конце октября 1859 г.

   ⁴ Тургенев не раз отмечал эту особенность в характере Маркович (см., например, письмо к П. В. Анненкову, No 1022).

   ⁵ О художнице Китарре Маркович сообщала Тургеневу в письме от 21 июля (2 августа) 1860 г.: "Китарра уехала в Лондон. Она надеется встретить вас там. В Швейцарию она не пошла потому, что все спутники ее потеряли деньги" {Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 280). Позднее Тургенев также интересовался Китаррой в связи с работой над образом Кукшиной в романе "Отцы и дети" (см. письмо 1186, примеч. 2 и "Подготовительные материалы к роману" - наст. изд., Сочинения, т. 12, с. 570).

   ⁶ Возможно, что речь идет о Л. Г. Вейнберг.

   ⁷ Намек на дружеские отношения Маркович с польским поэтом Э. Ю. Желиговским. Об их встречах см. в статье А. К. Дорошкевича в изд.: Марко Вовчок, Твори, т. 4, с. 101, 158.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 40-41.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 336-337.

  

   Стр. 220. Государь, да у кого же есть зубы? (франц.).

   Стр. 221. "О старости" (лат.).

   Стр. 221. навязчивой идеи (франц.).

   Стр. 221. "Все удается тому, кто умеет ждать" (франц.).

  

   ¹ См. письмо 1052.

   ² Это письмо до нас не дошло.

   ³ Тургенев вспоминает анекдот времен Людовика XIV. Этой фразой один из придворных льстецов ответил королю, пожаловавшемуся на то, что у него выпали все зубы (см.: Larousse P. Grand Dictionnaire Universelle du XIX siècle, t. 6, p. 454).

   ⁴ Несколько позднее, в романе "Отцы и дети", Тургенев в сходных выражениях охарактеризовал душевное состояние Павла Петровича Кирсанова: "Павел, напротив, одинокий холостяк, вступал в то смутное, сумеречное время, время сожалений, похожих на надежды, надежд, похожих на сожаления, когда молодость прошла, а старость еще не настала" (см. наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 33).

   ⁵ Изложенная Тургеневым мысль - одна из основных в названном трактате Цицерона.

   ⁶ Зиму Тургенев провел в Париже; в Спасское он приехал 9(21) мая 1861 г. (см. письмо 1183).

   ⁷ Цитата из стихотворения Тютчева "Не рассуждай, не хлопочи!" (1850?).

   ⁸ Л. Н. Толстой приехал к брату и сестре в Соден только 14(26) авруста (см.: Толстой, т. 48, с. 29).

   ⁹ Такое письмо неизвестно.

   ¹⁰ См. письмо 1053, примеч. 2.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 22600, л. 12-13.

   Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 160-161.

  

   ¹ Кн. А, А. Трубецкая (жена Н. И. Трубецкого) вместе со своей семьей жила в это время неподалеку от Парижа, в имении Bellefontaine, где и бывал у нее Тургенев.

   ² Речь идет о письмах Е. М. Феоктистова к Тургеневу от 9(21) июля 1860 г. (ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91-92) и Е. В. Салиас к кн. А. А. Трубецкой (часть этого письма, касающуюся Тургенева, см.: ИРЛИ, No 5850, л. 26-27).

   ³ Е. В. Салиас де Турнемир и Е. М. Феоктистов начали в это время издавать журнал "Русская речь" и просили у Тургенева "некоторого содействия" в виде "небольшой статейки" (см.: ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91).

   ⁴ Намек на недоразумение, которое произошло у Тургенева с M. H. Катковым зимой 1856/57 г. из-за "Призраков", обещанных "Русскому вестнику", но напечатанных лишь в 1864 г. в журнале "Эпоха" (No 1-2).

   ⁵ А. И, Хмельницкий до середины 1860 г. был редактором "Русского слова" - ежемесячного журнала, издававшегося графом Г. А. Кушелевым-Безбородко с 1859 г. О статье "Кольцов и Берне", задуманной Тургеневым, извещались читатели этого журнала в начале 1860 г. (см.: "Русское слово", 1860, No 3, первая страница обложки). Фраза Тургенева о том, что эта "статья была обещана журналу - а не личности Хмельницкого", является ответом на следующее место из письма Феоктистова от 9(21) июля 1860 г.: "Вот, например, "Рус<ское> слово" объявляло не раз о том, что напечатает статью Ванту: "Кольцов и Бернс". Обещание это Вы дали, вероятно, редактору "Слова" Хмельницкому; теперь, как, вероятно, Вы слышали, Хмельницкий покончил свое литературное существование, то есть исключен из свиты Кушелева-Безбородко. Почему же обещание, данное ему, Вы будете сдерживать для других, когда его уже нет? Не можете ли, поэтому, отдать нам "Кольцова и Бернса?"" {ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91).

   ⁶ Тургенев в течение всей своей жизни интересовался творчеством Р. Бернса и многие его стихотворения знал наизусть (см. наст. изд., Письма, т. 3, письма 417, 419, 423 и примеч. к ним). Статья "Кольцов и Бернс", однако, написана не была. Сопоставление же имен этих двух поэтов с краткой характеристикой их творчества см, в письме Тургенева к Р. С. Рольстону от 7(19) октября 1866 г.

   ⁷ Тургенев выехал из Парижа в Англию несколько позже - 26 июля (7 августа), о чем накануне сообщал М. А. Маркович (см. письмо 1057), На о. Уайт (в Вентнор) он прибыл 31 июля (12 августа), о чем известно из его письма к Н. Я. Макарову от 1(13) августа (No 1060). Из Лондона в Париж Тургенев отправился 24 августа (5 сентября), сообщив об этом днем раньше Е. В. Ламберт (см. письмо 1071).

   ⁸ "Атеней" - журнал, выходивший в Москве с января 1858 по апрель 1859 г. (издателем его был Е. Ф. Корш). Тургенев намекает на то, что в "Атенее" была напечатана статья Я. И. Вейнберга "Сухой туман (Höhenrauch)" (1858, ч. 5) и две статьи А. И. Кронеберга о Гайдне и Моцарте (1858, ч. 2 и ч. 3). В цитированном выше письме Феоктистов, сообщая Тургеневу о своем намерении издавать журнал, между прочим, писал: "...предвижу, что слова эти будут встречены недоверчивостью с Вашей стороны, ибо история "Атенея" и множества других изданий прежде всего является Вам теперь на память" (ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 29.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 84.

  

   ¹ Письмо 1053.

   ² N. N.- А. В. Пассек.

   ³ Маркович хлопотала о службе для своего мужа у директора Азиатского департамента и председателя Литературного фонда Ег. П. Ковалевского. Тургенев помогал ей в этих хлопотах (см. письма 1050 и 1083, примеч. 10).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 30.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 85.

  

   ¹ Тургенев отвечает на письмо Маркович от 21 июля (2 августа) 1860 г., написанное под ее диктовку Н. Я. Макаровым. Письмо начинается словами: "Я больна и мне самой трудно писать Вам..." (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 480).

   ² N. N.- А. В. Пассек.

   ³ По-видимому, намек на взаимоотношения Маркович с Э. Ю. Желиговским.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 560-561. Перепечатано: Sêmênoff, p. 118-119.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ В Лондон Тургенев поехал для встречи с Герценом, которого должен был информировать относительно настроений и событий в России.

   ² См. письмо 1043, примеч. 2 и 3.

   ³ В середине августа 1860 г. Е. Е. Ламберт навестила в Париже дочь Тургенева. Вскоре Тургенев получил восторженное письмо Полины Тургеневой с описанием подробностей первой встречи (см. письмо 1062).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 86.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 94.

  

   ¹ Тургеневу вскоре пришлось снять другую квартиру вследствие недоразумений с хозяйкой (см.: Анненков, с. 449).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 637, картон 1, No 6.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 76-77, с ошибками,

  

   ¹ П. В. Анненков приехал к Тургеневу на о. Уайт 9(21) августа (см. письмо 1064). Во время пребывания в Вентноре Тургенев и Анненков разработали проект Общества для распространения грамотности и первоначального образования.

   ² Ни М. А. Маркович, ни Н. Я. Макаров к Тургеневу в Вент-нор не приехали.

   ³ Тургенев уехал из Вентнора в Лондон 21 августа (2 сентября) 1860 г. (см. письмо 1069).

   ⁴ В. Я. Карташевская лечилась в это время в Бонне, а В. Г. Карташевский - в Аахене. Макаров до начала сентября находился в Аахене, затем в Париже. В это время он собирался ехать в Россию, для того чтобы расстроить неподходящую, по его мнению, женитьбу Т. Г. Шевченко на Лукерье Полусмаковой, бывшей крепостной девушке - горничной в доме Карташевских. Брак этот не состоялся. Макаров оставался за границей до октября 1860 г. (см. письмо 1068, примеч. 2 и неопубликованное письмо И. И. Страдецкого к Н. Я. Макарову от 24 сентября 1860 г.- ИРЛИ, ф. 170, оп. 2, No 16).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 31.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с, 85-86.

  

   ¹ Одновременно с этим письмом (13 августа н. ст.) Герцен писал Маркович: "Тургенев вчера уехал на Isle of Wight <...> Тургенев очарован вами" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 87-88). Но несмотря на приглашения Тургенева и Герцена (письмо его от 27 июля н. ст. 1860 г. см. там же, с. 82-83) Маркович на о. Уайт не поехала.

   ² Выражение взято у Пушкина, который в свою очередь заимствовал его у И. М. Долгорукова. Впрочем, это выражение издавна бытует в народном просторечии. У Пушкина:

  

   Мои желания - покой,

   Да щей горшок, да сам большой.

   ("Отрывки из путешествия Онегина").

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 87.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 95-96.

  

   ¹ Это письмо Ламберт неизвестно.

   ² В середине августа н. ст. произошло знакомство дочери Тургенева с Ламберт и Л. Я. Веригиной (см. письмо 1063).

   ³ См. письмо 1095, примеч. 4.

   ⁴ В Вентноре был задуман роман "Отцы и дети" (см. заметку Тургенева "По поводу "Отцов и детей"" - наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 86; см. также т. 12, с. 563).

   ⁵ Из Лондона в Париж Тургенев выехал в среду 24 августа (5 сентября) 1860 г. (см. письмо 1074).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 57-58.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 561-562. Перепечатано: Sêm&#234;noff, p. 119-120.

  

   ¹ Внимание E. E. Ламберт к дочери Тургенева нашло отражение в переписке Тургенева с Е. Е. Ламберт (см.: Granjard, p, 100, 105, Т. No 49 и 50; р. 103, 120, 122, L. No 23, 30, 31 и др.).

   ² В письме к E. E. Ламберт (No 1062) Тургенев жалуется на Веригину за то, что она "напрасно смущает ее (Полину) упреками в незнании русского языка, предложениями вернуться в Россию".

   ³ "Даниил во рву": Даниил - древнееврейский пророк. По библейскому преданию, находясь в вавилонском плену, был брошен в ров со львами, прожил в нем семь дней и остался невредим.

   ⁴ Тургенев вернулся в Куртавнель 30 августа (И сентября) 1860 г. (см. письмо 1073).

   ⁵ Брат Е. Е. Ламберт - В. Е. Канкрин в 1860 г. находился вместе с сестрой в Париже.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 637, картон 1, No 6.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 77-78, с ошибками.

  

   ¹ Письмо от 9(21) августа 1860 г. (Bibl Nat).

   ² См. письмо 1065.

   ³ М. А. Маркович с Тургеневым в Вентноре не встретилась (см. письмо 1066). Она выехала туда позже, 3 сентября н. ст. 1860 г. (см. письмо М. А. Маркович к Я. П. Полонскому в издании: Марко Вовчок, Твори, т. 6, с. 391).

   ⁴ Приписка П. В. Анненкова не сохранилась.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 32.

   Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 86.

  

   ¹ Письмо Маркович от 9(21) августа 1860 г. из Швальбаха (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 281).

   ² Waterloo-station, один из лондонских вокзалов.

   ³ Очевидно, Маркович обиделась на письмо Тургенева от 25 июля (6 августа) 1860 г. (см. No 1057).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л.