Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1859-1861

ustify">  

   ¹ О потере письма Тургенева к В. П. Боткину Бенни писал Тургеневу 14(26) августа 1861г. (см.: Каторга и ссылка, 1931, No 2, с. 141).

   ² См. письмо 1169, примеч. 2. Маркович писала: "Напишите, когда Вы приедете, день приезда - я Вас встречу на железной дороге" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 296). Однако Тургенев приехал в Париж не ранее 17(29) сентября: 1861 г. (см. письмо 1232).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 32, л. 60-61.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 379-380, с пропусками.

  

   Стр. 362. жизнь в дикой власти мгновения (нем.).

  

   ¹ Тургенев выехал из Спасского в Москву 29 августа (10 сентября) 1861 г., из Москвы в Петербург 2(14) сентября и около 17(29) сентября приехал в Париж.

   ² Речь идет о романе "Отцы и дети"; несколько позднее Фет прислал Тургеневу не дошедший до нас отрицательный отзыв об этом романе (см. наст. изд., Письма, т. 5, письмо 1310).

   ³ Следующая встреча Тургенева с Фетом состоялась в июне ст. ст. 1862 г. (см. наст. изд., Письма, т. 5, письмо 1343).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 490.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Это письмо Анненкова к Тургеневу неизвестно.

   ² См. письмо Анненкова к Тургеневу от 26 сентября (8 октября) 1861 г. (Рус лит, 1958, No 1, с. 147-149).

   ³ Описание работы Тургенева над поправками к "Отцам и детям" сделал в своих воспоминаниях Н. В. Щербань (см.: Рус Вестн, 1890, No 7, с. 18-19). О том, что эти "поправки и прибавления" к роману "вручены Щербаню" для того, чтобы он вписал их в находящийся в редакции "Русского вестника" "оригинал", Тургенев сообщал Каткову 11(23) января 1862 г. (см. в т. 5 письмо 1269).

   ⁴ Имеется в виду статья Анненкова "О двух национальных школах живописи в XV столетии. (Заметка по поводу последних художественных выставок в Петербурге)", помещенная в "Библиотеке для чтения" (1861, No 2).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ.10/80.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 360.

  

   ¹ На это письмо Борисов отвечал 12(24) октября 1861 г.: "Вы уехали так неожиданно - хотя и предваряли о Вашем замысле заранее, но все вышло как-то для меня врасплох - и грустно и жалко и ждать Вас до весны долго; но спасибо Вам за эти строки обещания в апреле к нам" (Т сб, вып. 3, с. 351).

   ² Летом 1861 г. Борисов был занят постройкой нового дома в своем имении Новоселки.

   ³ Тургенев говорит о своих неудачах на охоте в июне-июле 1861 г. (см. письмо 1208).

   ⁴ См. письмо 1222.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 109.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 190.

   Датируется 1861 г. на основании письма к Ламберт от 12(24) августа 1861 г., в котором Тургенев просит ее дать объявление в "С.-Петербургских ведомостях" о его отъезде за границу (см. письмо 1220). Месяц и число определены по аналогии с предыдущим датированным письмом к И. П. Борисову, в котором Тургенев также сообщает о том, что уезжает из Спасского на следующий день.

  

   ¹ Просьба Тургенева была выполнена (см. письмо 1220, примеч. 1).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 110.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 191.

   Датируется 1861 г., так как в этом году 1 сентября ст. ст. было в пятницу.

  

   ¹ Речь идет о рукописи романа "Отцы и дети". Роман Ламберт не понравился.

   ² См. письмо 1218, примеч. 3.- Тургенев так и не послал М. А. Паткуль отзыва о ее повести. В своих воспоминаниях М. А. Паткуль пишет о знакомстве с Тургеневым и об его намерении быть редактором ее первого произведения. "Дав ему слово, я действительно написала несколько вещей, впрочем кончила только одну, которую приготовила для него. Тургенев уехал за границу, мы больше не встречались с ним, следовательно ему не пришлось исполнить своего обещания просмотреть и редактировать ее" (Воспоминания Марии Александровны Паткуль, рожденной маркизы де Траверсе, за три четверти XIX столетия. СПб., 1903, с. 156).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 112.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 192.

   Датируется 5(17) сентября 1861 г. по следующим соображениям: Тургенев поздравляет Ламберт с днем ее именин (5 сентября ст. ст.); только в 1861 г. он проводил 5 сентября в одном городе с графиней. В 1859, 1860, 1862, 1863 гг. они в этот день находились в разных городах.

  

   ¹ Тургенев благодарит Ламберт за обещание устроить какого-то его знакомого - учителя французского языка. Упоминания об этом учителе встречаются и в других письмах к Ламберт (No 1230, примеч. 1, и 1232, примеч. 1), а также в письме Ламберт к Тургеневу (см.: Granjard, р. 154, L. No 38).

   ² Граф Ш. (Шарль) - К. К. Ламберт, брат мужа графини, к которому она относилась с антипатией (см. письмо Ламберт к Тургеневу от 14 мая ст. ст. 1862 г.: Granjard, р. 171, L. No 45).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 212, оп. 1, No 97, л. 2.

   Впервые опубликовано: Из архива Достоевского, с. 113.

  

   ¹ Рассказы М. А. Венецкого "Война и план. (Из воспоминаний молодости)", упоминаемые Тургеневым, были помещены в "Библиотеке для чтения", 1859, т. 153-155, No 2, с. 1-20, No 3, с. 114- 138 и No 6, с. 55-91. С начала 1861 г. М. М. и Ф. М. Достоевские начали издавать журнал "Время", с чем и связана рекомендация Тургеневым Венецкого. Однако произведений за его подписью в журнале напечатано не было.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 29.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 286.

  

   ¹ Имеется в виду заседание комитета Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, состоявшееся 6(18) сентября 1860 г. На этом заседании Тургенев внес в кассу Литературного фонда 145 рублей в счет обещанных им пяти процентов с суммы, вырученной за его литературные труды. Правление Общества вынесло Тургеневу благодарность за это пожертвование (см.: ГПБ, Протоколы заседаний комитета Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, т. 1, No 45).

   ² Тургенев собирался выехать в Париж.

   ³ Речь идет о "Сочинениях" И. С. Тургенева в издании Н. А. Основского, выходивших в конце 1860 и в начале 1861 г. в Москве. В ЦГАЛИ хранится первый том этого издания с надписью на листке, наклеенном на форзац книги: "В. Я. Карташевской на память от автора. С.П.Б. 1861".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 111.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 137.

  

   ¹ Подателем этого письма был, по-видимому, тот неизвестный учитель французского языка, которого Тургенев рекомендовал Ламберт (см, письмо 1227, примеч. 1).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 61.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 287.

   Датируется серединой сентября ст. ст.- до 17(29) сентября 1861 г.: в тексте письма сказано, что П. Тургенева и М. Иннис до переезда на новую квартиру на улице Риволи, 210, жили на улице Берлин, в пансионе Барлас. Совет временно остановиться у Барлас содержится в письме Тургенева к дочери от 8(20) июля 1861 г. (No 1209); ср. также письмо к Е. Е. Ламберт от 17(29) сентября 1861 г. (No 1232). Сам Тургенев переехал на эту квартиру несколько позднее, из Куртавнеля: см. письма А. А. Фету от 23 сентября (5 октября) 1861 г. (No 1233) и К. К. Случевскому от 24 сентября (6 октября) 1861 г. (No 1234).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 113.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 138.

  

   ¹ Ср. в письмах 1227, примеч. 1, и 1230, примеч. 1.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 62-63.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 380.

  

   ¹ Фет гостил в Куртавнеле в сентябре 1856 г. О его пребывании в имении Виардо см.: Фет, ч. 1, с. 153-161, а также обоснование датировки и примеч. к письму А. А. Фету от начала сентября ст. ст. 1856 г. (наст. изд., Письма, т. 3, No 525).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ? Щ.151.1319.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 7, с. 318.

  

   Стр. 368. не поддающийся обработке (нем.).

   Стр. 368. жесткий (нем.).

  

   ¹ Вспоминая навещавших в эти годы в Париже Тургенева соотечественников, Н. В. Щербань после Н. В. Ханыкова, князя Н. И. Трубецкого, Н. И. Тургенева из "проезжих" называл в первую очередь К. К. Случевского, которого, по его словам, "Тургенев ценил и как человека, и как поэта" (см.: Рус Вестн, 1890, No 7, с. 9).

   ² Случевский жил в это время в Веве, о чей упоминается в письмах к нему Н. В. Успенского (см.: Щукинский сб, вып. 7, с. 331 и 332).

   ³ Случевский приехал в Париж 27 сентября (9 октября) 1861 г. и, возможно, присутствовал на чтениях "Отцов и детей", начиная с третьих (см. записку к нему в день его приезда - No 1239 - и примеч. к ней).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 59-60.

   Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 141.

  

   Стр. 368. "из Альтдорфа дороги открыты" (франц.).

  

   ¹ В Куртавнеле.

   ² О письме А. Бевтти к Герцену см.: Герцен, т. 27, кн. 1, с. 194.

   ³ 15 октября н. ст. 1861 г. Герцен отвечал Тургеневу: "На континент теперь я не поеду, после угроз и avviso - пока не приведу это дело в ясность".(Герцен, т. 27, кн. 1, с. 186).

   ⁴ "Арранжировало" - от французского глагола arranger - "устроить".

  

  

   Печатается по тексту первой публикаций: BE, 1885, No 4, с. 498-499.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 369. между нами будь сказано (франц.).

  

   ¹ Печатая это письмо Тургенева, Анненков сообщал, что "приговор" Н. Н. и А. П. Тютчевых над романом "Отцы и дети" "вышел из начал совершенно противоположных тем, которые руководили мнением г. Каткова; они боялись за антилиберальный дух, который отделялся от Базарова, и отчасти предвидели неприятные последствия для Тургенева из этого обстоятельства" (BE, 1885, No 4, с. 499).

   ² По словам Анненкова, это "намек на первую уличную манифестацию студентов в Петербурге, тогда же происшедшую и тогда же подавленную" (BE, 1885, No 4, с. 499). В общественном движении периода революционной ситуации 1859-1861 гг. студенческие волнения были одним из существенных элементов (см.: Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 5, с. 29). Студенческое движение в Петербургском университете многократно описывалось в мемуарах и исследованиях (см., в частности: Пантелеев Л.Ф. Воспоминания. М., Гослитиздат, 1958, с. 244-248 и примеч. С. А. Рейсера на с. 732). Свод данных см.: Гессен С. Я. Студенческое движение в начале шестидесятых годов. М., 1932, с. 140-143.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 490-491, по копии, сделанной самим Тургеневым.

   Подлинник неизвестен.

   Дата устанавливается на основании письма к Н. X. Кетчеру (No 1238). Толстой получил письмо Тургенева 8 октября - см. запись в дневнике: "Вчера получил письмо от Тургенева, в котором он обвиняет меня в том, что я рассказываю, что он трус, и распространяю копии с письма моего. Написал ему, что это вздор, и послал сверх того письмо" (Толстой, т. 48, с. 38).

  

   ¹ Из дневника Толстого видно, что 23 сентября (5 октября) он написал письмо Тургеневу, в котором просил у него прощения (Толстой, т. 48, с. 38); это письмо (посланное, по-видимому, через книгопродавца Давыдова) до Тургенева не дошло. С. А. Толстая следующим образом излагает содержание этого письма Л. Толстого: "Если я оскорбил Вас, простите меня, мне невыносимо грустно думать, что я имею врага" (Толстая С. А. Дневники. М., 1978. Т. 1, с. 510). 8 октября ст. ст., получив настоящее письмо Тургенева, Толстой написал ответ: "Милостивый государь, Вы называете в письме своем мой поступок бесчестным, кроме того Вы лично сказали мне, что Вы "дадите мне в рожу", а я прошу у Вас извинения, признаю себя виноватым - и от вызова отказываюсь" (Толстой, т. 60, с. 406). На этом личные отношения Тургенева с Толстым прекратились - вплоть до 1878 г., когда Толстой написал Тургеневу письмо, в котором предлагал восстановить дружбу (см.: Толстой, т. 62, с. 406-407). Ответное письмо Тургенева от 8(20) мая 1878 г. публикуется в настоящем издании. О заинтересованном отношении Тургенева и после разрыва к творчеству Л. Толстого и пропаганде им произведений и имени автора "Войны и мира" за границей см.: Зильберштейн И. Разыскания о Тургеневе. (Библиотека "Огонька", No 12). М., 1970, с. 25-48.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178. М. 5185, No 41, п. 2.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 66-67.

  

   ¹ См. письмо 1237.

   ² См. письмо 1210, примеч. 5.

   ³ Речь идет о романе "Отцы и дети", переданном Тургеневым перед отъездом за границу в конце августа 1861 г. Каткову для опубликования в "Русском вестнике" с тем, чтобы рукопись была предварительно дана для прочтения П. В. Анненкову. Кроме того, Тургенев просил Каткова предоставить возможность его друзьям, если они пожелают, прочитать роман до опубликования.

   ⁴ Речь идет о незаконченном романе Тургенева "Два поколения", рукопись которого неизвестна. Автограф проспекта романа хранится в Парижской национальной библиотеке (Maron, p. 54-55. См.: наст. изд., Сочинения, т. 5).

   ⁵ Копию письма к Толстому Тургенев послал также П. В. Анненкову (см. письмо 1240).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ.151.1328.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 7, с. 324.

   Датируется по содержанию и по помете "Середа".

   М. А. Маркович шила в Париже по указанному в письме адресу с июля 1861 г. до осени 1862 г. (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 293-301). Тургенев в этот период появился в Париже только в середине сентября 1861 г., а Случевский - после 24 сентября (6 октября) 1861 г. (см. письмо 1234), следовательно, записка Случевскому не могла быть написана раньше. Из письма к Анненкову от 26 сентября (8 октября) (No 1236) известно, что в этот день в Париже начались чтения романа Тургенева "Отцы и дети", которые продолжались несколько дней. Как сообщает Н. В. Щербань, на чтениях присутствовал и Случевский (см.: Рус Вестн, 1890, No 7, с. 17). День 26 сентября (8 октября) в 1861 г. приходился на вторник. Комментируемая записка помечена средой. Из содержания ее следует, что Случевский только что приехал в Париж, так как Тургенев еще не знает его адреса, а сожаление, выраженное в записке, относится, по-видимому, к тому, что Случевский не присутствовал на первых чтениях. На этом основании письмо датируется средой, приходившейся на 27 сентября (9 октября) 1861 г.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 490-491.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 372. держите меня в курсе дела (франц.).

   Стр. 372. в безвыходное положение (франц. Буквально: у подножья стены).

   Стр. 372. пожатие руки (англ.).

  

   ¹ Речь идет о письме Анненкова к Тургеневу от 26 сентября (8 октября) 1861 г., в котором содержался подробный отзыв о романе "Отцы и дети" (см.: Рус лит, 1958, No 1, с. 147-149). Высказан мнение, что это произведение "по изложению и обделке есть вещь мастерская", Анненков сделал далее ряд критических замечаний по поводу образа Базарова.

   ² По поводу образа Одинцовой ("Отцы и дети") Анненков писал Тургеневу: "Второе мое замечание будет касаться превосходной Анны Сергеевны. Этот тип нарисован у Вас так тонко, что вряд ли и уразумеют его вполне будущие судители. В одном только месте становится он смутен, именно в 25-й главе, где у А. С. в разговоре с Базаровым выражается новая ее покатость в сторону Аркадия" (Рус лит, 1958, No 1, с. 148).

   ³ Это - ответ на следующее место из письма Анненкова: "Что сказать о новостях. Грустны, мерзки и страшны в будущем они. Трех студентов взяли в Москве за распространение посредством литографий переводов Бюхнера, Стирнера и русских заграничных произведений..." Далее Анненков сообщал о положении в Петербургском университете, где студенты решили "сжечь все новые билеты на право посещения лекций", и о том, что московские профессора прислали энергический протест на грубый циркуляр министра, приглашающий их <...> заниматься; нравственным образованием юношества, вместо роли растлевателей, которую многие из них прежде брали на себя..." (Рус лит, 1958, No 1, с. 149).

   ⁴ См. письмо Тургенева к Н. X. Кетчеру (No 1238). Получив его, Кетчер сделал копию текста, относящегося к Л. Н. Толстому, и послал Анненкову с таким добавлением от себя: "Переписал я это письмо на случай, если он <Тургенев> не писал об этом к тебе. Что за дичь и что тут делать? В Москве я ничего и ни от кого не слыхал. Всё это отзывается какой-то сплетней. Уведомь меня - как ты обо всем этом думаешь" (ИРЛB, ф. 7, No 47, л. 3об.).

   ⁵ Речь идет о письме Тургенева Л. Н. Толстому от 26 сентября ст. ст. 1861 г. (No 1237).

   ⁶ Подразумевается XXIV глава романа "Отцы и дети", в которой описана дуэль Павла Петровича Кирсанова с Базаровым.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/7.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 39.

  

   ¹ Предшествующие письма Тургенева к Каткову за 1861 г. неизвестны.

   ² Речь идет о письме П. В. Анненкова к Тургеневу от 26 сентября (8 октября) 1861 г. (см.: Рус лит, 1958, No 1, с. 147-149).

   ³ Замечания В. П. Боткина об "Отцах и детях" неизвестны. Сохранились лишь упоминания о его впечатлениях от чтения Тургеневым этого романа в Париже в кругу друзей, в том числе К. К. Случевского, Н. В. Ханыкова, Н. В. Щербаня и др. (см.: Щербань Н. Тридцать два письма И. С. Тургенева и воспоминания о нем (1861-1875) // Рус Вестн, 1890, No 7, с. 17-19).

   ⁴ Поправки к "Отцам и детям" были высланы Тургеневым с М. В. Щербанем лишь 28 января (9 февраля) 1862 г.- см. письма к М. Н. Каткову от 11(23) января и 28 января (9 февраля) 1862 г. (No 1269, 1278), анализ рукописи романа в статье: А. И. Батюто "Парижская рукопись романа И. С. Тургенева "Отцы и дети"" (Рус лит, 1961, No 4, с. 60, 63) и наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 420- 430.

   ⁵ Вероятно, Тургенев хотел сказать, что он непременно хочет печатать весь роман целиком, в одной книжке журнала, не дробя его на части. Это желание писателя было исполнено.

   ⁶ Позднее, в статье "По поводу "Отцов и детей"" (1868-1869), Тургенев также писал: "Когда г. Катков получил от меня рукопись "Отцов и детей", о содержании которой он не имел даже приблизительного понятия, он почувствовал недоумение. Тип Базарова показался ему "чуть не апофеозой "Современника""..." (см.: наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 92-93).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, Архив Боткина, No 60948.

   Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 175, с предположительной датировкой - 1862-1863 гг.

   Письмо датируется на основании следующих данных. Из письма следует, что опера Глюка "Альцеста" (1762), вновь поставленная на сцене Парижской оперы 9(21) октября 1861 г. с участием Полины Виардо, в ту неделю, когда Тургенев писал ато письмо, шла два раза: в среду и пятницу. В течение 1861 г. и в начале 1862 г. (до отъезда Тургенева из Парижа в мае) в среду и пятницу кодряд "Альцеста" шла только 23 и 25 октября 1861 г. н. ст. (см.: Le Moniteur Universel. Journal officiel de l'Empire Franèais, 1861-1862). Следовательно, письмо могло быть написано только 10(22) октября 1861 г.

  

   ¹ Отзыв Тургенева о К. Фогте см. в письме 1029.

   ² Лидия Арсеньевна (рожд. Закревская) и Дмитрий Владимирович Друцкие-Соколинские, с которыми Туртенев, очевидно, познакомился через В. П. Боткина (см.: Друцкой-Соколинский Д. В. О графе А. А. Закревском // Рус Арх, 1901, кн. 1, с. 683).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 500.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Отвечая Тургеневу, Анненков 22 октября (3 ноября) 1861 г. писал: "Что Вам сказать о здешних делах. В "Times" есть подробное описание их; прочтите там: Вы сейчас узнаете, по чутью русского, что там дельного и что недостоверно, но вообще формальная сторона событий верна. Теперь окрестности университета затихли: 200 человек с лишком последнего скопища у дверей его, арестованного целиком,- перевезены в Кронштадт и будут там судиться. Такое же число прежде взятых групп осталось в крепости и судится уже особой комиссией. До 300 человек, не согласных за взятие матрикул,- высланы из города. Да не около университета только воцарилась тишина, но и в нем самом; из подчинившихся студентов почти никого не бывает в аудиториях; были лекции с 1 студентом. Профессора покидают тоже один за другим пустые залы, и вообще университет разлагается сам собой, как переношенная тряпка. Вероятно, его закроют для переформировки, как закрыли московский и казанский" (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 9). Далее Анненков сообщал об арестах студентов в Москве и в Казани (см. там же, л. 9 об.- 10).

   ³ В том же письме Анненков писал: "Я думаю, и Катков будет того же мнения, как Вы и я, что с романом ("Отцы и дети") надо повременить; он сам прекращает покамест полемику с рьяными противниками своими, но повести не уничтожайте: факт, ею разбираемый, остается в жизни, и художественное его отражение должно также существовать" (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 10 об.). Роман вышел в свет в начале марта 1862 г. (см. письмо 1110, примеч. 4).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 212, оп. 1, No 97, л. 3-4.

   Впервые опубликовано: Из Архива Достоевского, с. 113-114.

  

   ¹ Имеется в виду журнал "Время" (1861-1863).

   ² Речь идет, вероятно, о повести "Призраки", которая была задумана Тургеневым осенью 1855 г. и первоначально предназначалась для "Русского вестника" М. Н. Каткова. После ссоры с Катковым в ноябре-декабре 1856 г. Тургенев обещал повесть сначала Панаеву для "Современника", а затем - Достоевскому для его журнала "Время". Однако закончены были "Призраки" лишь летом 1863 г., когда "Время" было уже запрещено цензурой; поэтому повесть появилась в журнале Достоевского "Эпоха" (1864, No 1-2, с. 1-31). См.: два письма Тургенева к редактору "Московских ведомостей" в 1856 (No 151, 18 декабря) и 1857 (No 7, 15 января) гг.; статью Н. К. Пиксанова "История "Призраков" Тургенева" (Т и его время, с. 169-192); Достоевский и Т (с. 71 - 75 и 79-85). Не исключено, однако, что Тургенев имеет в виду рассказ "Довольно" (см. письмо к Н. В. Щербаню от 26 февраля (10 марта) 1862 г. No 1291).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 114.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 139.

  

   ¹ Это письмо Ламберт неизвестно.

   ² Тургенев имеет в виду первую уличную студенческую демонстрацию, о которой он мог узнать из иностранных газет. "Множество английских, немецких и французских газет говорили о студенческой манифестации с участием" - писал об этом П. В. Анненков (Анненков, с. 480). См. также письмо 1243, примеч. 1.

   ³ В. Е. Канкрин.

   ⁴ К. К. Ламберт был в это время наместником в Польше. Однако царское правительство было недовольно тем, что граф Ламберт пытался "смягчением режима ослабить революционный подъем в Польше. Его двухмесячное правление не оправдало надежд правительственных сфер. В октябре 1861 г. правительство вновь обратилось к репрессиям, массовым арестам на улицах и в костелах" (История Польши. М.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 2, г. 121). О демонстрациях и арестах сообщалось в "С.-Петербургских ведомостях" от 5, 6 октября и 1 ноября ст. ст. 1861 г. Слухи о смерти генерал-губернатора Варшавы А. Д. Герштейнцвейга были вызваны тем, что 5 октября ст. ст. он пытался застрелиться, но умер не сразу, а только через 19 дней, 24 октября ст. ст. 1861 г. К. К. Ламберт был отставлен от должности наместника в конце октября ст. ст., на его место был назначен А. Н. Лидере (см.: СПб Вед, 1861, No 235, 24 октября и No 244, 3 ноября).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 115.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 140.

  

   Стр. 376. брат мужа (франц.).

  

   ¹ Письмо, о котором пишет Тургенев, не датировано. В этом письме Ламберт писала: "Милый Иван Сергеич, невыразимая тоска овладела мной - мне придется, может быть, оставить Петербург на год и более - мой сын всё нездоров, хил, бледен, щедушен. Здешний климат ему вреден - при усиленных занятиях, для вступления в Университет, он истощается силами, тем заметнее" (Granjard, p. 156, L. No 39). Сыну Ламберт, Якову, было тогда 17 лет.

   ² Брат Ламберт, В. Е. Канкрин, в это время был тяжело болен и находился в Париже.

   ³ На это письмо Ламберт ответила Тургеневу обиженным письмом, упрекая его за краткость: "Не пишите Вы совсем, сделайте одолжение, коли Вам нечего мне сказать" (письмо от 23 октября (14 ноября) 1861 г.: Granjard, р. 158-159, L. No 40).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 492.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ См. письмо 1252, примеч. 7, а также: Толстой и Т, с. 71.

   ² См. письмо 1243, примеч. 2.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/8.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 39-40.

  

   ¹ Речь идет, очевидно, о П. В. Анненкове, В. П. Боткине и Н. В. Щербане (см. письмо 1241, примеч. 2 и 3).

   ² Говоря о "теперешних обстоятельствах", Тургенев имел в виду сообщение из России о студенческих демонстрациях, происходивших осенью 1861 г. Они повлекли за собой многочисленные аресты и временное закрытие Петербургского университета. Об этом же Тургенев писал Ф. М. Достоевскому (письмо 1249) и П. В. Анненкову (письмо 1243, примеч. 1). Подробно см.: Гессен С. Я. Студенческое движение в начале шестидесятых годов. М., 1932, с. 56-85.

   ³ См. письмо 1241, примеч. 4.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 212, оп. 1, No 97, л. 5-6.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с, 96-97, с неправильной датой - 3 октября,

  

   ¹ Это письмо Достоевского неизвестно.

   ² Речь идет об "Отцах и детях".

   ³ Тургенев выступает здесь против того объяснения причин его разрыва с "Современником", которое давалось на страницах журнала (см.: Совр, 1861, No 6, "Современное обозрение", с. 454- 456). В то время как "Современник" подчеркивал идеологические причины разрыва (различие "образа мыслей"), Тургенев придавал решающее значение тому, что инициатива отказа от сотрудничества в "Современнике" принадлежала ему, а не редакции (ср. главу "По поводу "Отцов и детей"" в "Литературных и житейских воспоминаниях" - наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 86-97).

   ⁴ Тургенев имеет в виду письмо Н. А. Некрасова к нему из Петербурга от 15 января 1861 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 441-442).

   ⁵ Ответ Тургенева Некрасову от февраля 1861 г. неизвестен. По памяти Тургенев цитирует его в позднейшем "Письме к издателю "Северной пчелы"" (1862, No 334, 10 декабря)- см. наст. изд., Письма, т. 5.

   ⁶ Тургенев намекает здесь на свой конфликт с "Современником" из-за статьи Добролюбова "Новая повесть г. Тургенева" (Совр, 1860, No 3, с. 31-72; в первом издании сочинений Добролюбова - "Когда же придет настоящий день?") и рецензии Чернышевского на книгу Н. Готорна "Собрание чудес", содержащей отзыв о Рудине как о "карикатуре" на Бакунина (там же, 1860, No 6, "Современное обозрение", с. 230-245; отзыв о Рудине на с. 239-240); Рецензия на Готорна появилась без подписи, и Тургенев также приписывая ее Добролюбову (см. письмо 1083). О реакции Тургенева на эти статьи и его отношениях с Добролюбовым см.: Чернышевский, т. 1, с. 723-741; ср.: Добролюбов, т. 2, с. 682-685 (комментарии И. Г. Ямпольского к статье Добролюбова "Когда же придет настоящий день?").

   ⁷ См. письмо 1244, примеч. 2.

   ⁸ Имеется в виду Базаров.

   ⁹ Имеется в виду, стихотворение П. А. Вяземского "Заметки" (Рус Вестн, 1861, т. 34, No 8, с. 697; перепечатано: Полное собрание сочинений П. А. Вяземского. СПб., 1887. Т. 11, с. 386-388). В этом реакционном стихотворении Вяземский восставал против будто бы ложно понимаемой революционерами свободы а называл Шенье "свободным", а Робеспьера "рабом". О взаимоотношениях Тургенева и Вяземского см. письмо П. В. Анненкову от 27 ноября 1878 г. Ср. статью Н. Ф. Веньчикова "Тургенев и Вяземский. История личных отношений" ЦентрАрхив, Документы, с. 10-19), а также заметку Тургенева, сохранившуюся в его парижском Архиве (см.: Mazon Andrê. L'êlaboration d'un roman de Tourgenev: "ferres vierges" // Revue des êtudes Slaves, Paris, 1925, t. V, p. 107).

  

  

   Печатается но подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/9.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, е. 40^-41.

  

   ¹ Письмо 1248.

   ² Речь идет о том письме Каткова Тургеневу, отрывок из которого писатель включил впоследствии в свою статью "По поводу "Отцов и детей"" (см. наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 86-97).

   ³ См. письмо 1248,: примеч. 2.

   ⁴ Приведя отрывок из письма; к нему редактора "Русского вест-пика", Тургенев добавлял: "Далее г-н Катков сожалеет о том, что я не заставил Одинцову обращаться иронически с Базаровым..." ("По поводу "Отцов и детей"" - наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 93).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 3, оп. 4, No 625, л. 11-12.

   Впервые опубликовано: Лит Арх, т. 4, с. 194-195.

  

   ¹ Речь идет о недатированном письме И. С. Аксакова к Тургеневу, которое было напечатано в "Русском обозрении" (1894, No 12, с. 599) как относящееся к концу 1861 г. В действительности же письмо это написано, очевидно, в конце сентября и данное письмо Тургенева, судя по его содержанию, является ответом на него.

   ² В переписке Тургенева с И. С. Аксаковым, особенно с конца 1858 г., когда первый из них начал вводить в своих имениях подготовительные меры к освобождению крестьян от крепостной зависимости (перевод на оброк, размежевание и т. д.), тема эта служила предметом постоянных обсуждений (см., в частности, письмо Тургенева к И. С. Аксакову, No 856). О мероприятиях, проводимых Тургеневым в Спасском, см.: Б<изюкин> Ф. Из воспоминаний о селе Спасском-Лутовинове и И. С. Тургеневе // Рус Вестн, 4885, No 1, с. 338-373. По-видимому, в газету "День" Тургенев собирался писать именно об этом. В письме к нему И/ С. Аксакова от 4(16) сентября 1861 г. говорилось: "Пишу к Вам, чтобы только напомнить Вам, дорогой Иван Сергеевич, о Вашем обещании, Мне очень нужно такое письмо, деловое и дельное, из провинции, с места; нужно пропустить живую струю свежего воздуха, которая только и может веять оттуда - снизу" (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 599). В следующем письме, о котором речь шла выше (см. примеч. 1), И. С. Аксаков снова напоминал Тургеневу: "Что же Ваше обещание, любезный Иван Сергеевич? Мне очень бы хотелось и нужно бы было поместить Ваши "Четыре месяца в деревне"" (Рус Обозр, 1894, No 12, с. 599).

   ³ Несмотря на усиленные просьбы И, С. Аксакова и обещания, которые давал ему Тургенев, статья эта так и не была написана.

   ⁴ "День" - еженедельная славянофильская газета, издавалась И. С. Аксаковым в Москве с 15 октября 1861 г. В "Московских ведомостях" (No 236 от 28 октября 1861 г.) сообщалось, что "вышел и раздается No 3 газеты "День", издаваемой Иваном Аксаковым".

   ⁵ См. письмо 1127, примеч. 9.

   ⁶ См. письмо 1110, примеч. 4.

   ⁷ Имеется в виду передовая статья газеты "День" (No 3 от 28 октября 1861 г.; позже она была перепечатана под названием "Слово к студентам", см.: Аксаков И, С. Сочинения. М., 1887. Т. 7, с. 415-420). В статье содержался призыв к студенческой молодежи бросить "бесполезные толки, волнения без содержания и без цели..." и т, д.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р, 1, оп. 29, No 32, л. 64-65.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 380-382.

  

   Стр. 381. конец (лат.).

   Стр. 381. день за днем (франц.).

  

   ¹ Речь идет о не дошедшем до нас письме Фета к Тургеневу. Очевидно, в этом письме Фет сообщал Тургеневу о неполадках и неурядицах, связанных с новой для него ролью помещика.

   ² См. письмо 1222, примеч. 3.

   ³ См. стихотворение Фета "Еще майская ночь":

  

   И в воздухе за песнью соловьиной

   Разносится тревога и любовь.

  

   ⁴ Наполеон III.

   ⁵ Цитата из трагедии Пушкина "Борис Годунов" (сцена "Ночь. Келья в Чудово