Тургенев Иван Сергеевич - Письма 1859-1861

на в Брюссель 5(17) марта 1861 г., а выехал из него 27 марта (8 апреля); его "дружеское письмо", на которое отвечает Тургенев, неизвестно.

   ² Толстой, вероятно, писал о своей работе над романом "Декабристы", начало которого он читал Тургеневу в Париже в феврале 1861 г. (см. письмо 1134, примеч. 8).

   ³ Речь идет о романе "Отцы и дети".

   ⁴ Тургенев имеет в виду возраст Толстого, которому в это время шел 32-й год.

   ⁵ В письме к Герцену от 8(20) марта (из Брюсселя) Толстой сообщил, что "слушая "Фауста" Гуно, испытал весьма сильное и глубокое впечатление, хотя не мог разобрать, произведено ли оно было музыкой или этой величайшей в мире драмой, которая осталась так велика даже в переделке французского либретто" (Толстой, т. 60, с. 370-371). Что касается Гомера, то Толстой восторгался "Илиадой" еще в 1857 г. (см. т. 47, с. 152-154), Отношение Толстого к произведениям Шекспира осталось отрицательным (см. его более позднюю статью "О Шекспире и о драме": Толстой, т. 35, с. 216-272).

   ⁶ Речь идет об издании "Сочинений И. С. Тургенева" в четырех томах (Н. А. Основского, в 1860 г.). См, также письмо 1112, примеч. 3.

   ⁷ См. письмо 1145, примеч. 4.

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: Revue europêenne, 1861, t. 17, 15 Octobre, p. 625. В русском переводе впервые опубликовано: Орл сб, 1955, с. 339.

   В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, ПСС и П, Сочинения, т. 15, с. 139.

  

   ¹ Письмо Тургенева предшествовало публикации французского перевода "Накануне", печатавшегося в 17-18 томах "Revue europêenne" за 1861 г. Перевод был выполнен И. Делаво, переводчиком многих произведений Тургенева (см.: Орл сб, 1955, с. 331-351).

   ² Речь идет о первом французском переводе романа "Накануне", выполненном П. Дуэром: La veille. Roman russe d'Ivan Tourguênieff. Traduction P. Douhaire // Le correspondant, 1860, Septembre, p. 117-167 (см.: наст. изд., Сочинения, т. 6, с. 468-469).

  

  

   Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 4, с. 480-481.

   Подлинник неизвестен.

  

   ¹ Тургенев имеет в виду письмо к нему Анненкова от 6(18) марта 1861 г. (см.: Труды ГБЛ, вып. 3, с. 117-118).

   ² См. письмо 1143, примеч. 2.

   ³ Н. И. Тургенев в молодости был выразителем передовых экономических взглядов декабристов. В книге "Опыт теории налогов" (1818), имевшей большое общественное значение, Н. И. Тургенев ставил вопрос об освобождении крестьян от крепостной зависимости. О нем писал Пушкин в X главе "Евгения Онегина":

  

   Хромой Тургенев им внимал

   И, плети рабства ненавидя,

   Предвидел в сей толпе дворян

   Освободителей крестьян.

  

   В 1847 г. вышла антикрепостническая книга Н. И. Тургенева "La Russie et les Russes".- "Ныне отпущаеши раба твоего" - см. письмо 1148, примеч. 5.

   ⁴ См. письмо 1132, примеч. 9.

   ⁵ Речь идет о статье "Поездка в Альбано и Фраскати. Воспоминания об А. А. Иванове". Анненков 7(19) апреля 1861 г. сообщал Тургеневу: "Статью Вашу я получил и уже передал ее Дружинину <...> В статье я вычеркнул только анекдот о вечерах у Гоголя, так как он приведен уже у Кулиша. Всё остальное прекрасно, хотя мысль, что Иванов технически не свободен, вряд ли верна. Он духовно не свободен, а потому и технику заставил насильственно идти мерным, архиерейским шагом" (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 119-120).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 187, No 65.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 218.

   Датируется по сопоставлению с письмами к Л. Н. Толстому и к Н. Ф. Щербине от 23 марта (4 апреля) 1861 г. (см. No 1154 и 1155).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Толстой и Т, с. 60.

  

   ¹ Тургенев собирался приехать в Брюссель, но болезнь помешала осуществить этот план (см. письмо Толстого к Герцену m 9 апреля н. ст.: Толстой, т. 60, с. 376).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 7151, л. 5.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 219.

   Дата письма устанавливается по содержанию. H. Ф. Щербина в 1861 г. находился в Париже с конца марта (см. неопубликованное письмо его к брату, И. Ф. Щербине, от 28 июня (10 июля) 1861 г.: ИРЛИ, P. I, on. 38, No 18, л. 16) и до второй половины апреля 1861 г. (см. письмо Герцена к Н. Ф. Щербине от 3(15) апреля 1861 г.: Герцен, т. 27, кн. 1, с. 146). В этот период был в Париже и Тургенев. О встречах Тургенева и Щербины в Париже можно судить не только по содержанию комментируемого письма, но и по названному выше письму Герцена к Щербине, которое было послано через Тургенева. Упоминание о болезни Тургенева и о необходимости "наложить себе мушку на грудь" позволяет уточнить датировку. В тех же самых словах Тургенев сообщает о своей болезни П. В. Анненкову в письме от 22 марта (3 апреля) 1861 г. (No 1152) и Л. Н. Толстому в письме от 23 марта (4 апреля) 1861 г. (No 1154). Письмо к Щербине помечено четвергом, в четверг же написано упомянутое письмо Тургенева к Л. Н. Толстому. Таким образом, вероятнее всего, что и письмо к Щербине написано 23 марта (4 апреля) 1861 г.

  

   ¹ Приятель Щербины, о котором идет речь,- русский комиссионер В. Т. Джурич, деятель реформы по отмене винных откупов в Приазовье (см.: Рус Ст, 1880, No 3, с. 579 и 581). В апреле 1861 г. он жил в Париже; к письму Герцена Н. Ф. Щербине от 15 апреля 1861 г. приложен конверт, на котором рукой Тургенева написан адрес: "Monsieur N. Stcherbina, Hôtel Westminster, Bue de la Paix, 13. Sur l'appartement de Mr Djeuritch" (ИРЛИ, No 7012); при публикации этого письма Герцена допущена ошибка - почерк Тургенева принят за почерк Герцена (см.: Герцен, Лемке, т. 11, с. 76). Из Парижа В. Т. Джурич уехал с Н. Ф. Щербиной в путешествие по Европе, о чем последний сообщал в своих письмах к Т. П. Пассек (см.: ИРЛИ, ф. 430, ед. хр. 27).

   ² Упоминаемая брошюра Н. Ф. Щербины - по всей вероятности, статья "Очерк двух проектов по народному образованию". Рукопись этой статьи оформлена в виде брошюры (40 страниц); рукописный писарский текст хранит следы позднейшей правки Щербины. Теми же чернилами, что и поправки, поставлена дата "21-го января 1862 г." (ИРЛИ, No 13749). Очевидно, сама рукопись была готова раньше и показывалась друзьям перед публикацией. Издана она в "Русском вестнике" за 1863 г. (No 6, т. 45, с. 831-858) под названием "О народной грамотности и распространении просвещения в народе" и затем - отдельной брошюрой в 1863 г. (Щербина Н. О народной грамотности и устройстве возможного просвещения в народе. СПб., 1863). Тургенев, находясь в 1860 г. в Англии, вместе с П. В. Анненковым готовил сходный проект Общества для распространения грамотности и первоначального образования (см. письма 1068, примеч. 3, 1105, примеч. 10 и др.).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4711.

   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 220, где датировано 1861 г. по формату и качеству бумаги, сходной с другими письмами 1861 г.

   Более точно датируется 26 марта (7 апреля) 1861 г. по содержанию. Отъезд Тургенева в Россию в 1861 г. первоначально предполагался в 20-х числах марта, но из-за болезни был отложен на более позднее время (см. письмо 1154 к Л. Н. Толстому от 23 марта (4 апреля) 1861 г.). В настоящем письме говорится о простуде и о предполагающемся отъезде в Россию, помечено оно воскресеньем. Ближайшее к этим числам воскресенье приходилось на 26 марта (7 апреля) 1861 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2303, оп. 1, No 73, л. 31-32.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 88-89,

  

   ¹ Это письмо Е. Я. Колбасина к Тургеневу неизвестно.

   ² См. письма 1104 и 1110.

   ³ Тургенев выехал из Парижа через Мюнхен и Берлин в Россию 21 апреля (3 мая) 1860 г. (см. письма 1169-1173).

   ⁴ Е. Я. Колбасин приехал в Петербург к указанному сроку и ждал Тургенева до 29 апреля (11 мая), после чего вернулся в Новгород (см. неопубликованное письмо Е. Я. Колбасина к Тургеневу: ИРЛИ, No 5800). Тургенев приехал в Петербург 30 апреля (12 мая) 1861 г. и выехал в Москву 5(17) мая 1861 г. (см. письма 1175 и 1177). Дедушка - Д. Я. Колбасин.

   ⁵ В 1861 г. 23 апреля (5 мая) начиналась пасхальная неделя.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГЛМ, No 4855/22, л. 65-67.

   Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1886, No 12, с. 86.

  

   ¹ См. примеч. 4 к письму 1157. Состоялась ли встреча Тургенева с Леонтьевым, неизвестно.

   ² См. письмо 1134, примеч. 9.

   ³ Тургенев имеет в виду такие произведения К. Н. Леонтьева, как "Благодарность", "Лето на хуторе", "Ночь на пчельнике", "Второй брак" и др. Сам автор впоследствии (в 1882 г.) находил, что в них "претензии, слишком яркие картины, слишком заметно влияние Тургенева и тому подобных!.." (Рус Обозр, 1894, No 8, с. 814),

   ⁴ См. письмо 989, примеч. 3.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ.151.1316.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, в. 7, с. 316.

  

   ¹ Поэма "Станция" (см. письмо 1114) под названием "В снегах" вошла в изд.: Случевский К. К. Соч.: В 6 т. СПб., 1898. Т. 3.

   ² В ответ на это письмо Случевский послал Тургеневу несколько новых стихотворений (см. письмо 1166).

   ³ См. письмо 1157, примеч. 3.

   ⁴ К этому времени Случевский переехал в Женеву.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 98.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 115,

  

   ¹ Крестьянская реформа 1861 г.

   ² См. письмо 1175, примеч. 1.

   ³ Работа над романом "Отцы и дети".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4711.

   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 219-220, где датировано 1861 г. по сходству бумаги с другими письмами, относящимися к этому году.

   Датируется 5(17) апреля 1861 г. по содержанию. Упоминаемое письмо П. Мериме - это, по всей вероятности, его письмо от 4(16) апреля 1861 г., в котором писатель просил перенести обед с Тургеневым с воскресенья на понедельник (см.: Mêrimêe, t. 4, p. 273).

   Письмо П. Мериме помечено "Вторник вечером", а комментируемая записка Тургенева к Н. И. Тургеневу имеет помету "Середа утром", т. е. она написана 5(17) апреля 1861 г. Состоялась ли встреча с Мериме в понедельник 10(22) апреля 1861 г., неизвестно (см. о ней же в записке Мериме к Биксио от 6(18) апреля 1861 г.: Лит Насл, т. 31-32, с. 716-717).

  

   ¹ О ком идет речь, не установлено.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 334, разд. 11, п. 21, No 5.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 138, с датировкой 1854-1856. Об уточнении даты см. примечание к письму 1163. Тургенев уехал из Парижа в пятницу 21 апреля ст. ст. Судя по содержанию, письмо написано не накануне отъезда; последней возможной датой написания является четверг 13 апреля ст. ст.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 334, разд. 11, п. 21, No 3.

   Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 139, с датировкой 1854-1856. Эта датировка, вероятно, ошибочна. По тону обращения можно предположить, что настоящая записка и письмо 1162 относятся к более позднему периоду знакомства Тургенева с Чичериным, когда Чичерин стал известным ученым, автором ряда трудов по государственному праву.

   Вероятнее всего, записки относятся к периоду общения Тургенева с Чичериным в Париже в 1860-1861 гг. Именно в это время они в определенные дни недели вместе обедали (см. письмо 1109), а в одной из записок идет речь о перемене дня обеда (см. письмо 1162). Данная записка написана не позднее 16 апреля ст. ст.- последнего воскресенья перед отъездом Тургенева из Парижа.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГИА, ф. 728, оп. 1, No 2997, л. 4.

   Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 45, с неправильно указанным адресатом: А. И. Лобанов-Ростовский (см. примечание к письму 1109). Записка написана как сопроводительная к посылке русских журналов, которые Тургенев возвращал своему адресату. В письмах Тургенева есть указания, что русскими журналами в Париже его снабжал князь Н. И. Трубецкой. "Читаю русские журналы, которые мне доставляет добрейший кн. Трубецкой",- писал Тургенев В. Я. Карташевской 8(20) января 1861 г. из Парижа (No 1122). Однако обращение на "ты" не позволяет адресовать записку кн. Н. И. Трубецкому. Остается предположить, что Тургенев возвращал журналы, взятые из библиотеки Н. И. Трубецкого, через его зятя, кн. Н. А. Орлова, с которым был в дружеских отношениях. Хотя Н. А. Орлов с 1860 по 1870 г. был русским послом в Бельгии, выполнение служебных обязанностей не мешало ему постоянно бывать в Париже. Свидетельство в письме к А. В. Дружинину от 14(26) марта 1861 г. (No 1148) - "кн. Трубецкой на днях получил первых 10 No ("Века") и обещал мне дать их" - позволяет определить и время написания записки: она могла быть написана Тургеневым после 14(26) марта (дата письма А. В. Дружинину) и до отъезда его в Россию 21 апреля (3 мая). Вторники в этот период приходились на 21 и 28 марта, 4, 11 и 18 апреля ст. ст.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 187, No 65.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 225.

   7(19) ноября 1860 г. Тургенев писал Н. Я. Макарову о знакомстве с Н. А. Кочубеем (см. письмо 1100). 21 апреля (3 мая) 1861 г. Тургенев уехал из Парижа. Записка написана в промежутке между ноябрем 1860 и 18 апреля ст. ст. 1861 г., последним вторником перед отъездом Тургенева из Парижа.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГИМ, Щ. 151.1317.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 7, с. 316-317.

  

   ¹ Данное письмо Случевского к Тургеневу неизвестно.

   ² Случевский жил в Женеве до июля 1861 г.

   ³ О каком стихотворении идет речь, не установлено. Тургенев сравнивает его со стихотворением Лермонтова "Спор".

   ⁴ Стихотворение "Свадьба" напечатано: Б-ка Чт, 1865, No 6, за подписью "К. С." (см. письмо 1090, примеч. 2).

   ⁵ В 1860 г. Случевский напечатал ряд стихотворений на страницах "Современника" ("Статуя", "Весталка", "На кладбище", "Ходит ветер избочась", "Прощанье лета", "Людские вздохи" - в январской книге). Вслед за этим Ап. Григорьев выступил в "Сыне отечества" с восторженным дифирамбом по адресу Случевского, который был объявлен поэтом не меньшей силы, чем Лермонтов (см.: Беседы с Иваном Ивановичем о современной нашей словесности // Сын Отеч, 1860, No 6, с. 167). Такая высокая оценка стихотворений Случевского, далеких от актуальных общественных проблем, вызвала ряд полемических ответов и острых пародий на страницах "Искры" (Знаменский Пр. (В. С. Курочкин). Критик, романтик и лирик // Искра, 1860, No 8, 26 февраля; Гнут И. Л. (Н. Л. Ломан). Литературные вариации // Там же; Знаменский Пр. Весенние литературные шалости // Там же, No 16, 29 апреля, и др.). Полемика приобрела настолько резкий характер, что Случевский уехал из Петербурга за границу и перестал печататься вплоть до 1865 г. В 1866-1867 гг. он выпустил отдельными брошюрами три свои статьи под общим заглавием "Явления русской жизни под критикой эстетики" (СПб., 1866-1867). Статьи были направлены против идей Н. Г. Чернышевского и Д. И. Писарева. С поэтическими произведениями Случевский выступил в печати только в 1874 г. в сборнике "Складчина".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4711.

   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 220, где датировано 1861 г. по сходству бумаги с другими письмами Тургенева этого года; к тексту письма здесь по недоразумению присоединен русский Перевод французского постскриптума, относящегося к письму И. С. Тургенева к тому же адресату от 22 марта (3 апреля) 1869 г.

   Более точно датируется по содержанию. Указание дня недели (четверг) и сведения о предстоящем отъезде в Россию, который состоялся в пятницу (см. записку к Н. И. Тургеневу, No 1170, от 21 апреля (3 мая) 1861 г.), позволяют предположительно датировать данное письмо 20 апреля (2-мая) 1861 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГА ВМФ, ф. 4, No 24, л. 296.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 227.

   Время и место написания письма устанавливаются на основании следующих фактов. В письме Тургенев указал свой парижский адрес - rue de Rivoli, 210,- где он жил с 1860 по апрель 1864 г. В этот период Г. И. Бутаков был в заграничной командировке с начала сентября 1860 г. (см.: ЦГА ВМФ, ф. 4, No 1, л. 16 об.) по апрель 1861 г. (там же, No 57, л. 2 об.). Кроме того, в воспоминаниях Н. В. Щербаня имеется свидетельство, что в зиму 1860/61 г. Тургенев в Париже часто виделся с Г. И. Бутаковым (см.: Рус Вестн, 1890, No 7, с. 9). Записка написана не позднее 20 апреля ст. ст.- последнего четверга перед отъездом Тургенева из Парижа.

  

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в собрании маркиза де Люппе (Париж).

   Впервые опубликовано: Parturier, p. 21.

   Письмо написано в день отъезда Тургенева из Парижа - 21 апреля (3 мая) 1861 г. (ср. письмо 1170)

  

   ¹ Речь идет об итальянском национально-освободительном движении 50-60-х годов.

   ² В Париж Тургенев возвратился не ранее 17(29) сентября 1861 г. (см. письмо 1232).

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4711.

   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 218-219,

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 506, оп. 1, No 44, л. 62-63.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 563-564. Перепечатано: Sêmênoff, p. 122-123.

  

   ¹ См. письмо 1172.

   ² Тургенев имеет в виду свою дочь и ее гувернантку Марию Иннис.

   ³ В Париж Тургенев вернулся не через 3, а через 5 месяцев (см. письмо 1232).

   ⁴ "Сцены из русской жизни" - повести Тургенева, переведенные в 1858 г. двумя сериями на французский язык: Scènes de la vie russe. Nouvelles russes traduites avec l'autorisation de l'auteur par X. Marmier, de l'Acadêmie Franèaise. Paris, Hachette, 1858; Deuxième sêrie, traduite avec la collaboration de l'auteur par L. Viardot. Paris, Hachette, 1858.

   ⁵ Тургенев имеет в виду перевод на французский язык "Записок охотника": Rêcits d'un chasseur. Traduit par H. Delaveau. Paris, 1858.

   ⁶ Летом 1861 г. П. Тургенева вместе с М. Иннис путешествовала по Италии и Швейцарии (см.: Sêmênoff, p. 123).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 64.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 564-565. Перепечатано: Sêmênoff, p. 124-125.

  

   ¹ Имеется в виду семейство Хилковых, состоявшее из Е. Г. Хилковой и двух ее дочерей - О. Д. и П. Д. Хилковых.

   ² Тургенев выехал из Берлина в Петербург 27 апреля (9 мая) 1861 г. и следующее письмо дочери послал в тот же день (см. письмо 1173).

   ³ Тургенев остановился в Петербурге в гостинице Демута, No 83 (см. письмо 1175),

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 65.

   Впервые опубликовано: Mercure de France, 1932, No 807, 1 fêvrier, p. 565-566. Перепечатано: Sêmênoff, p. 125-126.

  

   ¹ См. письмо 1175.

   ² Имеется в виду французское издание повестей Тургенева 1858 г. См. также письмо О. Д. Хилковой (No 1174).

   ³ "Всем" - т. е. Виардо, Трубецким, Тургеневым, В. П. Боткину, О. А. Сомовой.

   ⁴ Тургенев, по-видимому, не собирался долго оставаться в Петербурге и дал адрес Е. Е. Ламберт, которая обещала пересылать его письма в Москву или Спасское.

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, он. 29, No 36.

   Впервые опубликовано: Лит Арх, т. 3, с. 216-217.

  

   ¹ Как свидетельствует запись от 7 мая н. ст. 1861 г. в дневнике Ф. Боденштедта, Тургенев в Мюнхене в доме Хилковых познакомился, кроме Боденштедта, с Зибелем Коббелем, Мельхиором Мейром и Карриером (см.: Sundermeyer Kurt. Friederich Bodenstedt imd die "Lieder des Mirza-Schaffy". Dissertation. Kiel, 1980, S. 117, фотокопия).

   ² С просьбой о высылке французских текстов своих произведений Тургенев обратился к дочери Полине (см. письмо 1171, примеч. 4). В первом из двух сборников, которые Тургенев просил ему выслать, содержался рассказ "Муму", а во втором - "Постоялый двор". Эти произведения вошли в двухтомник "Turgenjew's Erzähl-ungen", переведенный Ф. Боденштедтом на немецкий язык и изданный в 1865 г.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 99.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 116.

  

   ¹ Тургенев приехал в Петербург из Берлина.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Толстой и Т, с. 61.

  

   ¹ В Ясную Поляну Тургенев не смог заехать (см. письмо 1178).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 100.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 117.

  

   ¹ 5(17) мая 1861 г. Тургенев из Петербурга поехал в Москву, а оттуда в Спасское.

   ² Переписка с Ламберт у Тургенева началась в 1856 г.

   ³ См. письмо 1180.

   ⁴ Об "Отцах и детях".

  

  

   Печатается по подлиннику: ГМТ, архив Л. Н. Толстого, папка 114.

   Впервые опубликовано: Толстой и Т, с. 62.

  

   ¹ См. письмо 1176,

   ² Этот план не был осуществлен (см. письмо 1181).

   ³ По-видимому, речь идет о повести "Поликушка" (см.: Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Льва Николаевича Толстого, 1828-1890. М., 1958, с. 226, 278 и др.).

  

  

   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 72.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 235.

   Датируется предположительно: письмо написано вскоре после дня рождения Полины Тургеневой - 26 апреля (8 мая) - в период, когда она и ее гувернантка М. Иннис жили вместе, т. е, в 1861-1864 гг. 1860 г. исключается, так как М. Иннис поступила к Тургеневу лишь в сентябре 1860 г., после окончания Полиной Тургеневой пансиона. В 1862 и 1863 гг. Тургенев провел дни рождения дочери с ней вместе.

  

   ¹ Свидание Тургенева с дочерью и М. Иннис в июле и августе 1861 г. не состоялось, так как Тургенев приехал в Париж около 17(29) сентября 1861 г. (см. письмо 1232).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 101.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 118-120.

  

   Стр. 325. между двух стульев (франц.).

  

   ¹ Речь идет о недатированном письме Ламберт, очевидно от 3(15) мая 1861 г., в котором она пишет: "...не говорите мне другой раз, что Вы будете - приезжайте так.- Я больна - у меня нервы до того расстроены, что всякое ожидание для меня несносно <...> Ив. Серг. обещался быть в понедельник - хоть бы заглянул - написал, что приедет в среду - на часах тридцать четыре минуты одиннадцатого - кто может заняться чем-нибудь, когда ожидает кого-нибудь <...> Нет - Вы меня решительно не любите - бор с Вами, побранились и дело с концом - а теперь - я не хочу Вас бранить - Вы не стоите того" (Granjard, р. 141, L. No 37).

   ² Письмо от 9(21) мая 1856 г. (см. наст. изд., Письма, т. 3, No 487).

   ³ И. К. Ламберт был в Туле по делам крестьянских восстаний. В июле 1861 г. Л. Н. Толстой адресовал на имя "Тульского губернатора" (П. М. Дарагана) и "Генерал-майора графа Ламберта" ходатайство о помощи погорельцам (см.: Толстой, т. 60, с. 481, где последний адресат ошибочно назван в примечании Карлом Карловичем Ламбертом, однако К. К. Ламберт был не генерал-майором, а генерал-лейтенантом и в это время находился в Париже).

   ⁴ Об этом же см. письма 1182, 1196, 1200.

   ⁵ В "Положении" указано: "Крестьяне, за отведенный <...> надел, обязаны отбывать, в пользу помещиков, определенные <...> повинности: работою или деньгами" (Положение 19 февраля 1861 года о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости, Переиздано с официального издания 1861 г. М., 1916, с. 13),

   ⁶ Работа над романом "Отцы и дети".

  

  

   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 32, л. 56.

   Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 368,

  

   Стр. 325. Дражайший Фет (лат.).

   Стр. 326. "Без спешки, без отдыха" (нем.).

  

   ¹ Письмо Л. H. Толстого к Фету от 12(24) мая 1861 г. (см.: Толстой, т. 60, с. 388); оно было вложено в не дошедшее до нас письмо Толстого к Тургеневу (см. там же).

   ² Это письмо Тургенева к Л. Н. Толстому не сохранилось. Толстой приехал к Тургеневу в Спасское 24 мая ст. ст. 1861 г.; на следующий день Тургенев и Толстой отправились к Фету в Степановну (см. письмо 1188 и обоснование его датировки).

   ³ Цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева "Весна" ("Как ни гнет рука судьбины...", 1833).

   ⁴ Неточная цитата из "Кротких ксений" Гёте.

   У Гёте:

  

             Wie das Gestirn,

             Ohne Hast,

             Aber ohne Rast,

             Drehe sich jeder

             Urn die eigne Last!

  

   (Как созвездие, без спешки, но и без отдыха, пусть каждый вращается вокруг своей собственной тяжести!). Слова "Ohne Hast, ohne Rast" служили эпиграфом журналу "Библиотека для чтения" под редакцией А. В. Дружинина.

  

  

   Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 102.

   Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 121 -123.

   Датируется 21 мая (2 июня) 1861 г., так как в письме к В. П. Боткину от 22 мая (3 июня) 1861 г. Тургенев цитирует отрывок из данного письма, указывая: "Я вчера писал графине Ламберт о теперешнем состоянии крестьянского дела". Очевидно, дата 29 мая поставлена Тургеневым ошибочно.

  

   Стр. 326. подряд (франц.).

  

   ¹ Эти письма Ламберт к Тургеневу неизвестны.

   ² Слова Тургенева не сбылись. Ламберт осталась недовольна работой Н. Р. Цебрикова в качестве управляющего. В дальнейшем, уже после его смерти, она писала Тургеневу о том, что Цебриков плохо выполнял свои обязанности, запустил все дела по имению и только из жалости она держала его на службе (см.: Granjard, р. 169, L. No 43).

   ³ Эту фразу и последующие до слов: "Вот тут и толкуй о законности, ответственности, разделении властей и т. д., и т.д." - Тургенев ввел в письмо к В. П. Боткину от 22 мая (3 июня) 1861 г. (No 1185).

   ⁴ Под "приятелем" Тургенев подразумевает Фета. Разговор, приведенный Тургеневым в письме, напоминает диалог Фета с крестьянином в статье "Заметки о вольнонаемном труде", где "контракт" также называется искаженно "кундрах" (см.: Рус Вестн, 1862, No 5, с. 238).

  

  

   Печатается по подлиннику: ГПБ, собр. ОЛДП, No Q250, л. 7-8.

   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 89-90.

  

   ¹ Речь идет о предстоящей поездке Полонского за границу, в Германию.

   ² Это письмо Полонского к Тургеневу неизвестно.

   ³ Переделка следующих стихов Державина:

  

   Как глыба там сизо-янтарна,

   Навесясь, смотрит в темный бор;

   A там заря злато-багряна

   Сквозь лес увеселяет взор.

   ("Возвращение графа Зубова из Персии". 1794).

  

   ⁴ Произведения Л. Н. Толстого в журнале "Время" не печатались. Возможно, что речь идет о желании Полонского написать статью о Толстом. В 1863 г. такая статья и была напечатана во "Времени": "По поводу последней повести гр. Л. Н. Толстого "Казаки". Письмо к редактору "Времени"" (Время, 1863, No 3, отд. II, с. 91-98). В этой статье Полонский высоко оценивает Толстого как художника, но в то же время объявляет самую повесть "Казаки" неудачной.

   ⁵ Имеется в виду роман "Отцы и дети". Обещанная для "Времени" повесть Тургенева "Призраки" смогла появиться лишь в 1864 г, в другом журнале братьев Достоевских, "Эпоха" (No 1-2); подробнее об этом см. письмо к Ф. М, Достоевскому от 16(28) октября 1861 г., примеч. 2.

   ⁶ Первые три главы романа в стихах Полонского "Свежее преданье" были напечатаны в No 6 журнала "Время" за 1861 г. (продолжение в No 10 за этот же год и окончание в No 1 за 1862 г.),

   ⁷ В письме к Н. И. Тургеневу (No 942) Тургенев сообщал о том, что еще до реформы он "у себя в деревнях уже покончил дело", т. е. перевел часть крестьян на оброк (3 р. серебром с десятины) без других повинностей; отрезал крестьянам землю по прежнему их владению; произвел добровольное переселение крестьян, выдавая желающим сруб и все нужное для постройки безденежно; оставил в их владении на три года старые конопляники, и т. д. Очевидно, эти шаги Тургенев и имеет в виду, говоря о своих уступках крестьянам после реформы (ср. также в письмах 1180 и 1196 - об уступках, доходящих "почти до подлости"), В воспоминаниях о селе Спасском-Лутовинове один из бывших крестьян этого села Ф. Бизюкин приводит следующие сведения по этому поводу: "Противоположность характеров двух братьев, завершивших судьбу Лутовиновских имений после эмансипации крестьян, и тут сказалась: Иван Сергеевич простил своим крестьянам дополнительный платеж, Николай Сергеевич держал крестьян на оброке; Иван Сергеевич нет-нет да даст бывало своим мужичкам десятинку или две "леску", Николай Сергеевич - ни разу" (Рус Вестн, 1885, No 1, с. 372).

   ⁸ В июне 1861 г. министром народного просвещения был назначен реакционер Е. В. Путятин, недолго удержавшийся на своем посту. 25 декабря 1861 г. на этот пост был назначен А. В. Головнин.

  

  

   Печатается по подлиннику: ТИМ, Щ.10/78.

   Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 359.

  

   ¹ См. письма 1178 и 1181.

   ² См. письмо 1187.

  

  

   Печатается по копии: ЦГИАЛ, ф. 896, оп. 1, No 1149, л. 47-48.

   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 242-244.

   Подлинник неизвестен.

  

   Стр. 330. в массе (франц.).

  

   ¹ Речь идет о Н. А. Милютине, который, будучи руководителем всех работ по проведению крестьянской реформы, спустя 5 недель после манифеста 19 февраля 1861 г. вынужден был выйти в отставку и два года находился не у дел.

   ² А. А. Фет в конце июля 1860 г. купил хутор Степановку в 70 верстах от Спасского и занялся сельским хозяйством. О своих первых шагах на этом поприще он впоследствии писал в записках "Из деревни" (Рус Вестн, 1863, No 3).

   ³ Здесь кончается выписка из письма Тургенева к гр. Ламберт от 21 мая (2 июня) 1861 г. (см. No 1182).

   ⁴ Возможно, что копия неполна и письмо было продолжено; нет в копии и обычной в письмах Тургенева завершающей формулы и подписи.

  

  

   Печатается по подлин